Índice - Noticias y Actividades de ESPOL

al poder del apalancamiento de las deudas, mi padre rico nos enseñó a su hijo y a mí cómo usar a nuestro favor el poder del apalancamiento de las deudas. Por eso, con frecuencia decía: "Hay deuda buena y deuda mala. La deuda buena te hace rico y la mala te hace pobre".


Texto en PDF


ndice
De摩cat潲ia
...................................................................................
13
NTRODUCCI
P潲 煵 Da癩搠c潮潣i a G潬iat
....................................................
15
RIMERA
PARTE
El a灡la湣amie湴漠摥 t甠me湴e
.....................................................
APTULO
m漠桡certe ric漠礠retirarte j潶en
..............................................
31
APTULO
¿P潲 煵 retirarse l漠ms j潶e渠灯sible?
......................................
APTULO
m漠me retir 灲ematuramente
..................................................
APTULO
mæ¼ 
灵edes retirarte 灲潮to
...................................................
75
APTULO
El a灡la湣amient漠摥 t甠mente
.....................................................
93
APTULO
¿Qu c潮si摥ras arries条摯?
.......................................................
115
APTULO
m漠tra扡jar
rme湯s 礠条湡r m
............................................
131
APTULO
La f潲ma ms fcil 摥 hacerte ric漠rpi摡mente:
U渠res畭e渠摥l apala湣amient漠me湴al
......................................
153
EGUNDA
PARTE
El a灡la湣amient漠摥 t甠灬an
......................................................
163
APTULO
¿Qu ta渠r灩摯 es t甠pla渿
.........................................................
165
APTULO
El a灡la湣amient漠摥 癥r 畮 f畴畲漠rico
.....................................
189
APTULO
11
El a灡la湣amient漠摥 la inte杲i摡d
.............................................
APTULO
El a灡la湣amient漠摥 l潳 c略nt潳 de 桡摡s
................................
APTULO
El a灡la湣amient漠摥 la 来湥rosi摡d
..........................................
ERCERA
PARTE
El a灡la湣amient漠摥 t畳 act潳
...................................................
APTULO
El a灡la湣amient漠摥 l潳 h扩t潳
................................................
APTULO
15
El a灡la湣amient漠摥 t甠摩湥ro
...................................................
321
APTULO
El a灡la湣amie湴漠摥 l潳 bie湥s races
.......................................
APTULO
El a灡la湣amient漠摥 l潳 acti癯s e渠摯c畭ent潳
.......................
APTULO
El a灡la湣amie湴漠摥 畮 湥杯ci漠摥l c畡dra湴e D
......................
APTULO
E硣elentes ti灳
............................................................................
441
APTULO
La 灲略扡 fi湡l
............................................................................
481
UARTA
PARTE
El a灡la湣amient漠摥l 灲imer 灡so
.............................................
APTULO
21
m漠se杵ir a摥la湴e
.................................................................
Para cerrar.
..................................................................................
S潢re l潳 a畴ores
........................................................................
NTRODUCCI
Por qu
 David
conoci
 a Goliat
Da癩d y G潬iat e牡 畮a 摥 las 桩st潲ias 晡癯物tas 摥 mi 灡摲e
物c漮 S潳灥c桯 煵e 灲潢a扬eme湴e se 癥a a s mismo c潭o
DavidⰠu渠hombreⁱue⁣omenz⁣o渠nada⁹漠obstante⁳e⁡tre
 a c潭灥tir con los gigantes 摥 l潳 湥杯ci潳. Mi 灡摲e 物co
摥ca: "Da癩d l潧r 癥湣er a Goliat 灯牱略 saba cmo usar el
poder del apalancamiento. Un jovencito y una simple resortera
晵e牯n m畣桯 ms 灯摥牯sos 煵e el temi摯 杩条湴e, G潬iat.
se⁥s⁥l⁰潤e爠摥l⁡灡la湣amie湴漢.
Misibros anteriores fuero渠sobre⁥l pode爠del⁦luj漠de⁥fecti
vo, mi padre rico deca: 
"Flujo de efectivo 
son las tres palabras
s importantes en el mundo del dinero. La cuarta palabra m
importante es 
apalancamiento". 
Tambin deca: "El apalanca
miento esa⁲azn⁰or laⁱue algunas personas se vuelve渠ricas y
otras no". Mi padre rico prosegua a explica爠que el apalancamiento
era pode爠y ste puede trabaja爠a t甠favor o en tu contra⸠Debido a
que el apalancamiento es poder algunos lo usan, otros abusan de 
y otros le temen. Deca: "La razn por la que menos de cinco por
ciento⁤el⁴otal⁤e⁥stadounidenses⁳o渠ricos⁥s⁰orque⁳lo⁣inco
por⁣iento⁳abe⁣mo 
usar 
el⁰ode爠del⁡palancamiento.⁍uchas
personas que quieren volverse ricas fracasan porque 
abusan 
del
poder. Y 
la
 mayora de las personas no se vuelven ricas porque
teme渠
al⁰潤e爠摥l⁡灡la湣amie湴漢.
R.OBERT T. KlYOSAKI
NTRODUCCI
17
H慹uch慳⁦潲m慳⁤e⁡p慬慮camiento
El apalancamie湴o se encuentra en muchas formas. Una de las
s reconocidas es el apalancamiento de pedir dinero prestado.
Hoy en da estamos conscientes del severo problema de la gente
que abusa de esta poderosa forma de apalancamiento. Millones
摥 灥牳潮as l畣桡n 晩湡湣ie牡mente 灯牱略 el 灯摥r 摥l
apalancamiento de las deudas es usado en su contra. Debido a
las consecuencias del 
abuso 
del apalancamie湴o de las deudas,
muchas personas ahora le 
temen 
a esa forma de apalancamiento
diciendo: "Destruye tus tarjetas de crdito, paga tu hipoteca y
deshazte de las deudas". Mi padre rico reira entre dientes y di
a: "Destruir tus tarjetas de crdito n漠te har rico. Destruir mis
tarjetas de crdito lo nico que logra es hacerme sentir misera
ble"⸠N漠obstante,i⁰adre⁲ic漠estaba⁤e⁡cuerd漠e渠que⁳i⁡bu
sabas del poder del apalancamiento de las deudas definitivamen
te
debas destruir tus tarjetas de crdito, pagar tu hipoteca y des
hacerte de las deudas. Y aada: "Dar una tarjeta de crdito a
algunas personas es como darle una pistola cargada a un borra
cho. Cualquiera que est cerca del borracho est en peligro, in
cluyendo al borracho". En lugar de ensearnos a tenerle miedo
al 灯摥r 摥l a灡la湣amie湴o 摥 las 摥畤as, mi 灡摲e 物co 湯s
enseÓé a su hijo y a m cmo 
usar 
a nuestro favor el poder del
apalancamiento⁤eas⁤eudas.⁐o爠esoⰠco渠frecuencia⁤eca:•Hay
摥畤a 扵e湡 y 摥畤a mala. La 摥畤a 扵e湡 te 桡ce 物co y la
mala te hace pobre". La mayora de las personas estn cargadas
co渠deudasalas⁹uchastras⁶ive渠co渠mied漠aas⁤eudas⁹
estn orgullosas de estar libres de ellas... incluso hasta el punto
de estaribres⁤e cualquier⁤euda buena. En este libro⁤escubri
s⁣moi⁥sposaⰠKimⰠ礠y漠nos retiramosvenes⁹ nos⁲eti
ramos ricos porque estbamos profundamente endeudados con
deudas buenas, deudas que nos hicieron ricos y financieramente
libres. En otras palabras, 
usamos 
el poder del apalancamiento,
no 
abusamos 
de l ni⁶ivimos 
temindolo. 
En⁣ambio, 
respeta
mos 
el⁰oder⁤el⁡palancamiento yo usamos⁤eanera sabia y
ca畴el潳a.
¿Tod漠el mundo puede ser rico?
D畲a湴e l潳 cie湴潳 摥 e湴牥癩stas 煵e 桥 摡摯 t牡s el la湺a
mie湴o 摥l 灲imer li扲o 摥 灡摲e 物c漬 me 桡n 桥c桯 la si
杵ie湴e 灲e杵湴a: ⊿䍲ee 畳ted 煵e t潤o el m畮摯 灵e摥 ser
物c漿"
Yo contesto: "S. Creo que todo el mundo tiene el potencial
灡牡⁳e爠物c漢.
E渠ese⁰untoⰠco渠frecuenciae⁰reguntan:•Si⁴od漠elun
d漠tiene⁥l potencial para se爠rico,₿porⁱu ta渠pocos⁲ealmen
te⁳e⁶略l癥n⁲ic潳?"
Mi res灵esta⁨a扩tual⁥s:•H潹 no⁴e湧o el tiempo para res
灯湤er esa 灲eg畮ta∮ Si insisten, s略lo decir: "Muchas 摥 las
牥sp略stas se encuentran en mis 灲imer潳 li扲潳 摥 la serie 摥
灡摲e⁲ic漢.
Si el e湴牥癩sta摯r es 灥牳iste湴e, s略le 灲e杵湴ar al杯 as
⊿䍵湤漠湯s⁤ar⁴潤asas⁲es灵estas?"
Y漠c潮test漺•N漠s⁳i⁡l杵ien⁴ie湥⁴潤asas⁲es灵estas∮
A畮煵e 湯 te湧o t潤as las 牥s灵estas, me 摡 m畣桯 杵sto
灯摥r p牯灯牣io湡牴e 晩湡lme湴e a ti este li扲漬 el nmero cin
co e渠la⁳erie de⁰adre rico.⁅ste libro⁤efinitivame湴e⁴e⁥xpli
car 灯r 煵 c牥o 煵e t潤潳 湯s潴牯s te湥m潳 el 灯摥r y el
potencial para⁳e爠ricos..⸠礠e渠realidad me⁲efiero a todososo
tr潳, no slo a alg畮潳. Tam扩n te ex灬icar cmo mi esposa,
Kim, y 祯 p畤im潳 retirar湯s j癥湥s y ric潳, a畮 c畡湤o co
me湺am潳⁳i渠nada⁤e diner漮 Y tam扩n e硰licar⁰o爠qu⁡l
杵湡s 灥牳潮as son 物cas y otras p潢牥s au湱略 to摯s te湥mos
el poder y el potencial para ser muy ricos y retirarnos jvenes.
T潤漠es⁣略stin⁤e⁡灡la湣amie湴漬
1 8
ROBERT T. KlYOSAKl
NTRODUCCI
L潳 灲ime牯s c畡t牯 li扲潳 摥 la se物e 摥 灡摲e 物co 灲i湣i
灡lmente t牡ta牯n s潢牥 el 灯摥r 摥l 晬番o de efecti癯. Este li
扲o es so扲e apalancamiento. ¿P潲 煵 畮 li扲o complet漿 La
razn es porque el apalancamiento es una palabra muy grande,
煵e a扡牣a y t潣a 灲cticame湴e t潤o c畡湴o 桡y en 湵est牡
癩摡. Este li扲o se e湦潣ar en t牥s 景牭as im灯牴a湴es 摥
a灡la湣amient漬as⁣畡les⁳潮as⁳i杵ie湴es:
Primera⁰arte:⁅l⁡灡la湣amie湴漠摥⁴甠me湴e
sta es la seccin ms im灯牴a湴e 摥l li扲漮 En ella, 摥sc畢物
s p潲 煵 el dinero 湯 te hace 物co. En esta 灡牴e descu扲ir
煵e la 景牭a ms im灯牴a湴e 摥 a灡la湣amie湴o en el m畮摯,
tu me湴e, tie湥 el 灯摥r 摥 桡ce牴e 物co o 桡ce牴e 灯扲e. J畳to
c潭o al杵ien 灵e摥 usa爬 a扵sar o temer el 灯摥r 摥l
a灡la湣amiento 摥 las 摥畤as, lo mismo 牥s畬ta cie牴o en lo
煵e 牥s灥cta a tu ce牥扲漬 畮a 景牭a m畹 灯摥牯sa 摥
a灡la湣amient漮
Las⁰ala扲as⁳潮⁡灡la湣amie湴o
Descubrirs⁥l⁰oder deas palabras.⁍i padre⁲ico siempre⁤e
a: "Las palabras son apalancamiento. Las palabras son herra
mientas⁰oderosas..⸠herramientas⁰ara⁥l⁣erebro⸠Per漠as⁣omo
puedes⁵sar la deuda para hacerte ric漠o⁰obre,as palabras⁰ue
de渠ser usadas para hacerte ric漠o pobre. En esta seccinⰠdescu
brirs⁥l⁰ode爠deas⁰alabras⁹⁣m漠la⁧ente⁲ica⁵sa⁰alabras
ricas⁹a⁧ente⁰obre⁵sa⁰alabras⁰obres⸠AenudoⰠmi⁰adre
rico⁤eca:•Tu⁣erebr漠puede⁳e爠t甠activos⁰oderos漠漠pue
de ser tu pasivo ms poderoso. Si empleas las palabras adecua
das en tu cerebro te volvers muy rico. Si empleas las palabras
equivocadas, tu cerebro te har pobre". En esta seccin conoce
s 灡la扲as mas⁹⁰alab牡s⁰潢牥s.⸬⁰alab牡s le湴as 礠r灩摡s.
Descubrirs po爠qui⁰adre ric漠deca: "No⁳e necesita dinero
para⁨acer⁤inero".⁔ambin deca: "Hacerte⁲ico⁣omienza⁣on
tus palabras y las palabras son gratis". En 
Padre Rico, Padre
Pobre 
puedes leer que mi padre rico nos prohibi a su hijo y a m
煵e 摩j牡mos: "No p略摯 灡条牬漢. Mi pad牥 rico 摥ca: "La
摩晥牥湣ia e湴牥 la 来湴e 物ca y la 来湴e 灯扲e es 煵e la 来湴e
灯扲e 摩ce 湯 灵e摯 灡条牬o c潮 ms 晲ec略湣ia 煵e la 来湴e
物ca. sa⁥sa⁤i晥牥湣ia⁰物湣i灡l∮
P潲ⁱu⁩湶ertir漠es⁡rries条摯
En este li扲漬 摥sc畢物rs 灯r 煵 煵ie湥s 摩cen ≩湶e牴ir es
a牲ies条摯" s潮 al杵湯s 摥 l潳 灥牤e摯牥s ms 杲a湤es 摥 l潳
me牣a摯s 摥 i湶e牳i渮 U湡 癥z ms t潤o se 牥摵ce a las
灡la扲as. Desc畢物rs 煵e lo 煵e 灩e湳as 煵e es cie牴o se
癵el癥 tu 牥ali摡搮 Desc畢物rs 灯r 煵 la 来湴e 煵e 灩e湳a
煵e i湶e牴ir es a牲ies条摯 i湶ie牴e en las i湶e牳i潮es m
a牲ies条摡s. Esto es 潣asi潮a摯 灯r su 牥ali摡搮 En este li扲漬
摥sc畢物rs 灯r 煵 i湶e牴ir 湯 tie湥 煵e ser a牲ies条摯. Pa牡
enco湴牡r in癥牳io湥s ms se杵牡s y ms 灲潤畣ti癡s, la gente
灲ime牯⁤e扥⁥m灥zar⁰潲⁣am扩ar⁳畳⁰ala扲as.
Com漠se dijo⁡ntesⰠel⁰oder⁤el⁡palancamiento puede usar
se, se 灵e摥 a扵sar 摥 l o se le 灵e摥 teme爮 En esa secci
摥sc畢物rs cmo usar el a灡la湣amiento 摥 tu me湴e 灡牡 tu
beneficio financiero en lu条r 摥 usarlo en tu c潮tra. Mi pad牥
ric漠deca:•Laayora⁤eas⁰ersonas toma渠el apalancamiento
s 灯摥牯so 摥l m畮摯, su ce牥扲漬 y 畳an ese 灯摥r 灡牡
hacerse 灯扲es. se no es el uso 摥 ese 灯摥爮 Es ab畳漮 Cada
vezⁱue⁤ices漠puedo⁰agarloo⁰ued漠hacerl漠漠invertir⁥s
a牲ies条摯 o 祯 湵湣a ser 物c漬 ests 畳a湤o la 景牭a 摥
a灡la湣amie湴o ms 灯摥牯sa 煵e tie湥s⸮. y la ests 畳a湤o
灡牡⁡扵sa爠摥⁴iism漢.
ROBERT T. KlYOSAKI
NTRODUCCI
Si 煵ie牥s 牥ti牡牴e j潶en y 物c漬 湥cesitars usar tu ce牥扲o
a tu 晡癯爬 湯 en tu c潮t牡. Si 湯 灵e摥s 桡ce牬漬 las 潴牡s 摯s
secci潮es 摥l li扲o 湯 sern 灯si扬es 灡牡 ti, a畮煵e s潮 fci
les 摥 桡ce爮 Si 灵e摥s 条湡r c潮t牯l s潢牥 tu 景牭a ms 灯
摥牯sa 摥 a灡la湣amie湴漬 las si杵ie湴es 摯s secci潮es ser
ciles.
Se杵nd愠p慲te:⁅l⁡p慬慮camient漠de⁴u⁰l慮
En el li扲o nme牯 t牥s, 
Gua 灡ra i湶ertir 摥 P慤re Ric漬
esc物b 煵e ≩湶e牴ir e牡 畮 灬a渢. Pa牡 煵e Kim y 祯 灵摩
m潳 牥ti牡牮潳 j癥湥s, tenam潳 煵e te湥r 畮 灬a渮⸮ 畮 灬an
煵e empezara c潮 nada, 灯牱略 湯 tenamos 湡摡. El plan te
a 畮 晩湡l o 畮a sali摡 y tam扩n tena 畮 tiem灯 lmite.
N略st牯 tiem灯 lmite e牡 摥 摩ez a潳 o me湯s. Nos t潭
湵eve a潳 y l潧牡mos 牥ti牡牮潳 en ㄹ㤴. Yo tena 㐷 a潳 y
Kim, 37. Aunque empezamos sin nada terminamos con aproxi
ma摡mente e湴牥 㠵 〰0 y ㄲ0 〰0 dla牥s al ao 摥 i湧牥s漬
摥灥湤ie湤o del merca摯, sin t牡扡ja爮 Nuestro i湧牥so a桯牡
esta扡 lle条湤o excl畳ivame湴e de n略st牡s in癥牳io湥s. Aun
煵e 灵e摥 煵e 湯 晵e牡 m畣hsimo 摩湥牯, 牡m潳 li扲es
financieramente⁰orqueuestros⁧astos⁥ra渠deenos⁤e‵〠000
la牥s⁡湵ales.
N潳⁲etiram潳癥nes⁰慲愠h慣ern潳⁲ic潳
U湡 de las ventajas de 牥ti牡牴e jo癥n es 煵e ah潲a tenam潳 el
tiem灯 lib牥 para 桡ce牮潳 ric潳. P潲 cierto, la revista 
F潲扥s
define que alguien es rico cuando percibe un milln de dlares
o ms 摥 i湧牥s潳 a湵ales. Sa扩e湤o est漬 畮a 摥 las 牡z潮es
de retirarnos jvenes era que tuviramos tiempo para hacernos
ricos. Despus de retirarnos, nuestro plan era pasar tiempo in­
癩牴ie湤o⁹⁣潮str畹en摯eg潣iosⰠ桯礠湯⁳l漠te湥mos⁰牯­
piedades⁤e bienes races⁳ubstanciales, sin漠que hemos creado
畮a em灲esa e摩t潲ial, 畮a em灲esa mi湥牡, 畮a em灲esa 摥
tec湯loga y 畮a emp牥sa 摥 灥trleo, al i杵al q略 i湶ersi潮es
e渠la⁢olsa⸠Com漠deca⁡enud漠mi⁰adre⁲ico:•El⁰roblema
摥 te湥r 畮 t牡扡jo es 煵e i湴e牦ie牥 en el cami湯 摥 桡ce牳e
ric漢. En otras 灡la扲as, nos retiram潳 jvenes de manera q略
t當i牡m潳 tiem灯 灡牡 桡ce牮潳 物c潳. Act畡lmente, 湵est牯
i湧牥so a湵al p潲 湵estras i湶ersi潮es 礠湥杯ci潳 se cuenta en
millo湥s y est aume湴an摯 摥 manera c潮stante, a畮 des灵
de que cay la bolsa. Todo est saliendo de acuerdo con el plan.
En el li扲o nmero t牥s, 
Gua para i湶ertir 摥 Pa摲e Rico,
esc物b q略 la may潲a 摥 las 灥牳潮as tienen 畮 plan para ha
cerse p潢牥s. P潲 esa 牡z測 m畣桡s 灥rso湡s dicen: ≃畡湤o
me retire mi ingreso bajar". En otras palabras, estn diciendo:
"Planeo t牡扡jar 摵牯 to摡 mi vida y l略杯 me 桡r ms p潢牥
摥s灵s 摥 牥ti牡牭e∮ P略摥 煵e se 桡祡 si摯 畮 扵en 灬an
ena E牡⁉湤畳t物al,⁰e牯⁥s⁵n⁰lan m畹⁰潢牥⁥n la⁅牡 摥a
䥮景牭aci
Millo湥s 摥 t牡扡ja摯牥s estn c潮ta湤o c潮 sus 灬anes de
retiro, planes como el 401k y el 
IRA
, 
en el caso de Estados Uni
dos, los planes Superannuation de Australia, los planes 
RRSP
de
Canad 礠潴牯s pla湥s 灡牡 el 牥ti牯. Esos 灬anes son lo 煵e yo
llamo 灬a湥s 摥 牥ti牯 摥 la E牡 摥 la 䥮景牭aci渮 L潳 llamo
as 灯牱略 en la E牡 摥 la 䥮景牭aci測 l潳 em灬ea摯s a桯牡
son responsables de su retiro. En la Era Industrial, la empresa o
el 杯扩er湯 e牡n 煵ie湥s se enca牧aran 摥 t畳 湥cesi摡摥s fi
nancieras cuan摯 termi湡牡n t畳 das como t牡扡ja摯爮 Hay 畮
defecto trgico⁥渠esos planes de retiro⁤e la Era⁤ea⁉nforma
cin. El defecto es que la mayora de estos planes estn indizados
a la 扯lsa y, c潭o 灲潢ableme湴e habrs 湯ta摯, los merca摯s
扵rstiles s畢en y 扡ja渮 Me s潲灲e湤e m畣桯 摡牭e c略湴a
摥ⁱ略ill潮es⁹ill潮es⁤e⁰e牳潮as畹⁴牡扡ja摯牡s⁡c­
22
ROBERT T. KlYOSAKI
NTRODUCCI
23
tualmente estn apostando su futuro y su seguridad financieros
en un mercado burstil. ¿Qu les pasara a esos trabajadores si,
p潲 ejem灬漬 tie湥n 85 aos y su 灬an de retiro ha 摥sapareci
do, ya⁳ea por⁲educcinⰠrobo una cada⁤ea bolsa?¿⁌es vas
a 摥cir ≣潮si杵e t牡扡jo y em灩eza a a桯牲ar 灡牡 tu 牥ti牯∿
sa es la razn por la que estoy preocupado, por la que escribo
y e湳e漮 䍲eo 煵e 湥cesitam潳 e摵car y 灲e灡牡r mej潲 a la
gente⁰araa⁅ra⁤ea⁉nformacinⰠla⁥ra⁥渠laⁱue⁴odosece
sitam潳 sa扥r m畣桯 ms so扲e el 摩湥牯. La era en 煵e t潤潳
湥cesita牥m潳 ser m畣桯 ms 牥s灯湳a扬es en c畡湴o a lo 晩
nanciero⁹⁤ependerenos⁤e⁵na⁥mpresa⁤el⁧obiern漠para
que cuide de nosotros cuando hayan desaparecido nuestros das
c潭漠t牡扡ja摯res.
lo echa un vistazo a las cifras. Para el ao 2010 comenza
n a retirarse las primeras de las 75 millones de personas naci
das durante⁥l 
baby boom. 
Co渠los⁡osⰠdigamos que cada una
摥 esas 㜵 mill潮es 摥 灥牳潮as c潭ie湺a a 牥ci扩r slo mil
la牥s al mes 摥l 灬an 摥 牥ti牯 灲潭eti摯 灯r el 杯扩e牮漬 y
灡牡 el cual han c潮trib畩摯, y otr潳 mil dlares me湳畡les de
los mercados financieros. Si mis clculos son correctos, 75 mi
ll潮es 灯r mil 牥sulta en 75 mil mill潮es 摥 dlares me湳畡les
del programa gubernamental y otros 75 mil millones de dlares
摥 l潳 me牣ad潳 financier潳. 75 mil mill潮es de dlares men
suales provenientes del gobierno y de los mercados financieros
tendr u渠drstico efecto en ambas instituciones. ¿Qu har en
to湣es el 杯扩er湯? ¿Aume湴ar los imp略st潳? ¿Qu harn l潳
mercados financieros cuando 75 mil millones de dlares salgan
en lu条r de entrar? ¿Aco湳ejarte 煵e ≣潭灲es y es灥牥s, 煵e
i湶ie牴as a la牧o 灬azo y '摩癥牳ia牲畩湥s' tu 灯牴a景li漢? ¿L潳
ases潲es 晩湡湣ie牯s seg畩rn 摩cien摯 ≌a 扯lsa en 灲潭edio
siempre ha subido"? No tengo una bola de cristal y no pretendo
灲e摥cir⁥l⁦畴畲漬⁰e牯⁳⁰略摯⁤ecir⁥st漺⁕湡⁣潭扩湡ci
摥 ㄵ0 mil mill潮es 摥 dla牥s 煵e salen 摥 esas 摯s e湯牭es
i湳tit畣i潮es en l畧ar 摥 e湴牡r ca畳arn 畮潳 c畡湴潳 扡c桥s
e渠la⁥c潮潭a.
L潳 癩ej潳 灬a湥s 摥 la 癩eja ec潮潭a 潣asi潮arn 灥湵
物as 晩湡湣ie牡s a mill潮es 摥 灥牳潮as 畮a 癥z 煵e s畳 das
摥 t牡扡jo 桡祡n te牭i湡摯. Mill潮es 摥 灥rs潮as en Esta摯s
U湩摯s 湯 tie湥n 畮 灬an 摥 牥ti牯 摥 畮a em灲esa 湩 畮 灬an
摥 牥ti牯 灥牳潮al. ¿Qu 癡n a 桡ce爿 ¿䉵scar em灬e漿 ¿T牡
扡jar t潤a su 癩摡? ¿M畤a牳e c潮 s畳 桩j潳 o c潮 s畳 湩et潳?
Pla湥ar t牡扡jar 摵牯 t潤a tu 癩摡 es 畮 灬an 灯扲e. Y, a 灥sar
摥 煵e lo es, mill潮es 摥 灥rs潮as tie湥n ese 灬a測 i湣l畳o
muchas 灥牳潮as q略 h潹 estn 条湡湤o m畣桯 摩湥牯. Est
t牡扡ja湤o 摵牯 en la act畡li摡d 灥牯 湯 tie湥n 湡摡 a灡牴a摯
灡牡 el da 摥 maa湡. Pa牡 m畣桡s 灥牳潮as 湡ci摡s 摵牡湴e
el 
扡批 扯潭, 
el tiem灯, 湵est牯 acti癯 ms im灯牴a湴e, se
est⁴e牭i湡湤漮
Luego escucho a algunas personas que dicen "No necesitar
mucho⁤inero despus de⁲etirarme. Mi casa⁥star libre de⁤eu
das y mis gast潳 灥牳潮ales bajarn. A畮煵e es cie牴o q略 t畳
gastos 灥牳潮ales 灵eden 扡ja爬 lo 煵e a畭enta s潮 t畳 gastos
摩c潳. De 灯r s l潳 c畩摡摯s m摩c潳, 摥湴ales y 摥 sal畤
祡 s潮 摥masia摯 ca牯s 灡牡 m畣桡s 灥牳潮as 煵e t牡扡ja渮
¿Qu 灡sar cuan摯 la in摵st物a m摩ca se e湦牥湴e a millo湥s
摥 牥ti牡摯s 煵e 湥cesitan c畩摡摯s 摥 sal畤 灡牡 癩癩爬 灥牯
que漠tienen⁤inero⁰ara⁰agarlos?⁙⁳i⁣reesⁱue⁍edicare*⁴e
癡 a sal癡爬 e湴潮ces 灲潢a扬eme湴e tam扩n c牥es en Sa湴a
䍬a畳.
Q畩z es 灯r esta 牡zn 煵e Alan G牥e湳灡測 灲esi摥湴e 摥
la 
Fe摥r慬⁒eserve⁂潡r搠
⡏晩ciala⁤ea⁒ese牶a⁆e摥牡l⤬
[N⸠摥⁔⹝⁆i渠lista摯s⁕湩摯sⰠselama⁡s⁥l⁰r潧rama⁤el⁦潮摯⁤e
se杵r漠s潣ial⁤e⁡siste湣iae摩ca⁰ara⁰ers潮asa祯res⁤e‶㔠a潳.
24
ROBERT T. KlYOSAKI
NTRODUCCI
牥cienteme湴e 摩jo en tele癩sin: "Necesitamos em灥zar a en
sear educacin financiera en nuestras escuelas". Necesitamos
em灥zar a e湳ea牬es a 湵est牯s 湩潳 煵e 摥扥n c畩摡牳e so
los en cuanto a lo 晩湡湣ie牯, en l畧ar 摥 e湳earles a es灥牡r
que el gobierno o la empresa para la que trabajen se ocupen de
ell潳⁤es灵s⁤eⁱ略⁳e⁲eti牥渮
Si q畩eres⁲eti牡牴eo癥n 礠retirarte⁲ico,ecesitars⁵渠me
jor 灬an del q略 tie湥 la may潲a 摥 las 灥牳潮as. La seccin 2
t牡ta s潢牥 el im灯牴ante a灡la湣amie湴o 摥 te湥r 畮 灬an so
扲e⁣m漠牥ti牡牴e潶e渠礠物c漮
Te牣e牡 灡rte: El a灡la湣amie湴漠de t畳 act潳
Ha礠una historia muy usada sobre tres pjaros que estaban sen
tados en una cerca⸠La pregunta es: "Si dos decide渠volar, ¿cu
t潳 pja牯s 煵e摡渿" La 牥s灵esta es: ≑略摡n t牥s pja牯s∮
La moraleja es que, slo porque decidas hacer algo, no signifi
caⁱue⁨ars漠que⁨ayas⁤ecidido.⁅渠elund漠realⰠmenos⁤e
cinco por ciento de la poblacin de Estados Unidos es rica por
煵e 㤵 灯r cie湴o 摥 la 灯扬acin 灵e摥 te湥r el 摥seo 摥 ser
物ca,⁰e牯⁳l漠ci湣o⁰潲⁣ie湴o⁰潮ea湯s⁡a扲a.
En el li扲o nme牯 c畡t牯, 
o Ric漬 乩o List漬 
esc物b
s潢牥 cmo 湵estro sistema escolar castiga a los 湩os 灯r co
meter e牲潲es. Sin em扡牧漬 si ec桡s 畮 癩stazo a la 景牭a en
煵e a灲e湤em潳, 癥rs 煵e a灲e湤em潳 摥 湵est牯s e牲潲es.
La ma祯ra 摥 湯s潴牯s a灲e湤e a a湤ar en 扩cicleta slo 摥s
s 摥 cae牳e 畮as c畡湴as 癥ces. L略杯 lle条m潳 a la es
c略la y 湯s ensean a 湯 cae爮 Nos e湳ean 煵e la 来湴e 煵e
se cae es est灩摡. N潳 e湳ean 煵e la 来湴e lista es la 煵e se
sie湴a c潭o l潳 t牥s pja牯s 摥 la ce牣a y mem潲iza las 牥s
灵estas c潲牥ctas. No es 杲an s潲灲esa 灯r 煵 slo ci湣o 灯r
cie湴o⁤ea⁰潢lacin⁤e⁅sta摯s⁕湩摯s⁳e⁶略l癥⁲ica.⁓i
ves⁡⁡lgunas⁤eas⁰ersonass⁲icas⁤elundoⰠgente⁣omo
䉩ll Gates, 晵湤a摯r 摥 Mic牯s潦t, Mic桡el Dell, 晵湤a摯r 摥
Dell 䍯m灵ter 䍯牰潲ati潮, Ted T畲湥爬 晵湤a摯r 摥 
C乎
He湲y F潲搬 晵湤a摯r 摥 F潲d M潴潲 䍯m灡湹, y T桯mas
E摩s潮, 晵湤a摯r 摥 Ge湥牡l Elect物c, 癥rs 煵e 湩湧畮o 摥
ell潳⁴e牭ina⁥sc略la.
No est潹 摩cie湤o 煵e la esc略la sea mala. En la E牡 摥 la
䥮景牭aci測 la esc略la y la e摵cacin s潮 ms im灯牴a湴es
煵e 湵湣a. Lo 煵e est潹 摩cie湤o es 煵e a 癥ces 灡牡 te湥r
xito 湥cesitamos a灲en摥r a 
湯 h慣er 
lo q略 n潳 han e湳e
摯 a 
桡cer. 
Si 煵ie牥s te湥r ms 硩t漬 sim灬emente 潢se牶a
mo a灲e湤en l潳 湩潳 y c灩ales. U湡 摥 las c潳as 煵e
tu癥 q略 a灲en摥r 晵e cmo so扲ep潮erme al miedo 摥 c潭e
ter e牲潲es, al mie摯 摥 晲acasar y al mie摯 摥 se湴i牭e a癥r
杯湺a摯. La ma祯ra 摥 l潳 湩潳 灥煵e潳 sa扥n cmo 桡
ce牬o 摥 ma湥牡 湡t畲al, 灥牯 l略杯, en la esc略la, les ense
m潳 a 湯 桡ce牬漮 Si 祯 湯 桵扩e牡 灯摩摯 a灲e湤er cmo
c潭eter e牲潲es, a灲e湤er 摥 煵 ma湥牡 晲acasar y a灲e湤er
mo s潢牥灯湥r mi 癥牧e湺a, 湯 桡扲a si摯 ca灡z 摥 牥ti
牡牭e潶en⁹⁲ic漮
Tres cosas fciles que todo el mundo puede hacer
pa牡 癯l癥牳e 物co
Siempre he⁤ichoⁱueoⁱue⁴ienes que hacer para volverte⁲ico
es simple⁹ fcil⸠Casi⁴odo el mund漠puede hacerlo⸠Me da gusto
compartir este libro porque las secciones 1 y 2 te preparan para
hacer las cosas simples que necesitas hacer, si quieres retirarte
joven y rico. En la tercera parteⰠentrar en cosas simples y fciles
que la mayora⁤eosotros⁰odemos hacer⁰ara⁶olvernos ricos.
Entrar⁥nos⁴res⁡ctivos⁰rincipalesⁱue⁶uelven⁲ica⁡a⁧ente
y le permite渠retirarse joven⸠Esos tres activos son:
26
ROBERT T. KlYOSAKI
NTRODUCCI
27
1.
Bienes races
2.
Activos en papel
3.
Negocios
En la te牣e牡 灡牴e, 摥sc畢物rs 煵 es lo 煵e 灵e摥s 桡cer
灡牡 em灥zar a a摱畩物r es潳 t牥s acti癯s 摥 癩tal im灯牴a湣ia.
La r慺n 灯r la 煵e 䭩m y yo 灵摩m潳 retir慲湯s jve湥s y
ric潳 es 煵e 灡s慭os 湵estro tiem灯 慤煵irie湤o 慣tiv潳 en
l畧慲⁤e⁴r慢慪慲⁰or⁤i湥r漮
Si 灵e摥s leer este li扲漬 灵e摥s 摡r l潳 sim灬es 灡s潳 摥
accin 灡牡 em灥zar a a摱畩物r es潳 t牥s acti癯s im灯牴a湴es,
l潳 acti癯s 煵e a摱畩e牥 ci湣o 灯r cie湴o 物co 摥 la 灯扬aci
Te p牯meto q略 灵edes dar l潳 pas潳 de accin, 灥牯 湥cesita
s leer las 灲ime牡s 摯s 灡牴es 摥 este li扲漮 Si 湯 las lees,
puede se爠que n漠seas capaz⁤e⁤a爠los⁰asos⁤e⁡ccin, aunque
sean fciles 摥 桡ce爮 䍯mo me 摩jo mi 灡摲e 物co 桡ce a潳:
"Hacerse 物co c潭ie湺a con te湥r la me湴ali摡d adec畡摡, las
灡la扲as a摥c畡摡s y el 灬an a摥c畡摯. Des灵s 摥 te湥r es漬
l潳⁰asos⁤e⁡ccin⁳iem灲e⁳潮⁦ciles∮
Entonces,₿porⁱu Davi搠conoci a Goliat?⁌a respuesta⁤e
mi padre⁲ico⁡⁥sta pregunta era:•David conoci a Goliat para
poder⁣onocer⁡l gigante que⁨aba dentro⁤e l".⁔ambin⁤ijo:
≄e湴牯 摥 ca摡 畮o 摥 湯s潴牯s 桡y 畮 Da癩d y 畮 G潬iat.
Muchas⁰ersonas漠tienen xito⁥渠la⁶ida⁰orque⁣orre渠cuan
d漠conocen⁡⁇oliat.⁓i渠Goliat,⁄avi搠nunca⁳e⁨abra⁣onver
tido en⁵n⁧igante⁥ntreos⁨ombres".⁍i⁰adre rico usaba esta
桩st潲ia para i湳灩牡牮潳 a su 桩jo y a m a co湶erti牮潳 en 杩
条湴es 晩湡湣ie牯s. En 潴牡s 灡la扲as, en l畧ar 摥 matar al 杩
条湴e,i⁰a摲e⁲ico潳⁩湳灩r⁡⁣潮癥牴i牮潳⁥渠杩条湴es.
Este li扲o t牡ta s潢牥 cmo 癯l癥牳e li扲es en c畡湴o a lo
financiero.⁋im⁹⁹漠logramos⁥saibertad⁡dquiriendo⁣rean
摯⁡cti癯s⸮.⁡cti癯sⁱ略⁴牡扡ja牡n⁤畲漠灡牡ⁱ略潳潴牯so
tuviramos que trabajar. Una vez que estuvimos libres, simple
me湴e se杵im潳 c潮st牵祥湤o 湵est牯 灯牴a景lio 摥 l潳 t牥s
activos,ⁱue⁳o渠negocios,⁡ctivos⁥渠papel⁹⁢ienes⁲aces,⁰ara
c潮癥牴i牬o en 灯牴a景li潳 杩条湴es. N潳 牥ti牡m潳 j癥湥s y
nos hicimos ms ricos al emplear todo el apalancamiento posi
ble⁰ara⁣onstruir⁥sos⁡ctivos⸠Ho礠e渠da, stos⁰roducen⁣ada
vez ms ingreso mientras nosotros trabajamos cada vez menos.
Si te 杵stara 桡cer lo mism漬 este li扲o es 灡牡 ti. Este li扲o
est esc物to para a祵摡牴e a enco湴牡r tu 灲潰ia li扥牴ad 晩湡n
cie牡⸮.i扥牴ad⁤ea潮t潮aa扯r⁤e⁧a湡牳ea⁶i摡.
En c潮cl畳i測 Da癩d se co湶irti en 畮 gigante al emplear
tod漠el⁡palancamiento⁰osible⸠T⁰uedes⁨ace爠l漠mismo⸠Este
li扲漠es⁳潢牥⁣mo⁳aca爠al⁧i条湴eⁱ略⁨ay⁥渠ti.
DESCARGA⁄E⁁UDIO­GRATIS
En nuestros libros nos gusta proporcionar una entrevista en
audio como un extra con puntos de vista adicionales⸠Como
u渠agradecimiento⁰ara⁴i⁰o爠habered漠esteibro,⁰uedes
acudir al sitio de Internet 
www.richdad.com/retireyoung
para
descargar 
Secret to Retiring Young (Secreto para Retirarse
Joven) 
con Robert Kiyosaki y el doctor Dolf de Roos.
Gracias por mostrar inters en tu educacin financiera.
RIMERA
PARTE
El apalancamiento de
tu mente
La forma ms poderosa de apalancamiento que tenemos se en
c略湴牡 en 湵est牡 me湴e. El 灲潢lema c潮 el a灡la湣amie湴o
es 煵e p略摥 t牡扡jar a tu 晡癯r o en tu co湴牡. Si q畩eres reti
牡牴e j潶en y 物co, lo p物me牯 煵e debes 桡cer es usar el 灯摥r
摥 tu ce牥扲o 灡牡 桡ce牴e 物c漮 En lo 煵e al 摩湥牯 牥s灥cta,
摥masiadas perso湡s usan el p潤er de su cereb牯 para hacerse
灯扲es.
Com漠deca mi⁰adre rico: "Una gra渠diferencia entrea⁧ente
物ca y la 来湴e 灯扲e es 煵e la 来湴e 灯扲e 摩ce 'No 灵e摯
pagarlo' con ms frecuencia que la gente rica". Tambin deca:
≅n el catecismo a灲e湤 'y la 灡la扲a se 桩zo ca牮e⊩. Y a
a: ≌as 灥牳潮as 灯扲es em灬ean 灡la扲as 灯扲es y las 灡
la扲as 灯扲es c牥an 灥牳潮as 灯扲es. T畳 灡la扲as se 桡cen
ca牮e∮ En esta seccin a灲e湤ers cul es la 摩晥牥湣ia e湴牥
las 灡la扲as 物cas y las 灡la扲as 灯扲es y e湴牥 las palab牡s r
pidas y las palabras lentas. Descubrirs cmo cambiar tu futuro
financiero al cambiar las palabras que empleas y la forma como
灩e湳as. Si 灵e摥s cam扩ar t畳 灡la扲as y t畳 灥湳amie湴潳 a
l潳ⁱ略⁴ie湥⁥l⁲ic漬⁲eti牡牴e潶en⁹⁲ic漠sercil.
AP
TULO
mo hacerte rico y
retirarte joven
La⁳iguiente⁨istoria⁥s la historia⁤e⁣moi⁥sposaⰠKimⰠmi
mejor amigo, LarryⰠy⁹o,⁣omenzamos nuestr漠viaje dea quie
bra a la riqueza, para retiramos en menos de diez aos. Cuento
esta histo物a para animar a cual煵ie牡 q略 ten条 d畤as o nece
sidad de u渠poco⁤e⁣onfianza e渠s mismo para⁩niciar el⁶iaje
桡cia 牥ti牡牳e j潶e渮 䍵a湤o Kim y 祯 em灥zam潳, casi 湯
tenamos dinero, tenamos poca confianza en nosotros mismos
y est扡m潳 lle湯s 摥 摵摡s. T潤潳 te湥m潳 摵摡s. La 摩晥
牥湣ia⁥soⁱ略⁨acem潳⁣潮⁥llas.
El⁶iaje⁣潭ienza
E渠diciembre⁤e‱984ⰠKimⰠmiejo爠amigoⰠLarr礠ClarkⰠy⁹o
estbamos esquiando en Vancouver, Columbia Britnica, en la
montaa Whistler.⁌a nieve erauy⁰rofundaⰠlos caminos⁥ran
la牧潳 y es煵iar e牡 e硣ele湴e, a畮煵e m畹 晲漮 En la 湯c桥,
los tres 湯s sentamos en 畮a peq略a ca扡湡 q略 esta扡 entre
m畣桯s 灩湯s alt潳 y 煵e a灥湡s e牡 癩si扬e 灯牱略 la 湩e癥
lle条扡⁡l⁴ec桯.
Todas las noches, sentados alrededor de la chimenea, discu­
amos nuestros planes para el futuro. Tenamos muchas espe­
牡湺as⁰e牯畹⁰潣潳⁲ec畲s潳⸠Kim⁹⁹漠祡⁳l漠tenam潳
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
HACERTE
RICO
RETIRARTE
JOVEN
33
畮os c畡湴潳 dla牥s y La牲y esta扡 en 灲潣eso 摥 c潮st牵ir
otro 湥杯ci漮 N略st牡s plticas se 灲潬潮条扡n 桡sta altas ho
ras 摥 la 湯che, t潤as las 湯ches. Disc畴amos li扲潳 煵e aca
bam潳 de leer as c潭o 灥lculas 煵e habamos visto. Escu
chbamos audiocasetes educativos que habamos llevado con
湯s潴牯s y l略杯 摩sc畴am潳 a 灲潦畮摩摡d las lecci潮es 摥
esas⁣i湴as.
El da de Ao Nuevo, hicimos lo que hacemos todos los aos.
Per漠ese⁡漠nuestra⁳esi渠para⁦ija爠metas⁦ue⁤iferente.⁌arry
quera hacer algo ms que simpleme湴e fijar metas para el a
sig畩ente. En lu条r 摥 discutir slo n略stras p牯灵estas q略r
煵e 晩j牡m潳 metas 煵e cam扩a牡n 湵est牡 癩摡 al cam扩ar
n略st牡 reali摡搮 Dij漺 "¿P潲 煵 湯 escribim潳 un plan so扲e
m漠灯摥m潳ⁱ略摡爠li扲es⁦i湡湣ie牡mente?"
Escuch sus 灡la扲as y o lo 煵e 摥ca, 灥牯 las 灡la扲as de
La牲y no 灯dan encajar en mi reali摡搮 Haba habla摯 al res
灥ct漬 桡ba soa摯 c潮 ello y saba 煵e algn da lo 桡ra,
灥牯 la idea de ser lib牥 晩湡湣ie牡me湴e siem灲e e牡 u湡 idea
灡牡 el 晵t畲漬 湯 灡牡 el 桯礮⸮ as 煵e la i摥a 湯 e湣aja扡.
⊿Fi湡湣ie牡me湴e li扲es?", dije. En el m潭ento en q略 escu
ch mi 癯z s異e lo 条lli湡 煵e me 桡ba 癵elt漮 Mi 癯z 湯
s潮a扡⁣潭o⁥l⁶iejo⁹漮
"Hem潳 habla摯 摥 ello en muchas ocaci潮es∬ 摩jo La牲礬
≰e牯 灩e湳o 煵e es tiem灯 摥 摥jar 摥 桡扬a爬 摥 摥jar 摥
soar y 摥 come湺ar a c潭灲潭eter湯s. Vamos a esc物扩牬漮
U湡 癥z 煵e lo 桡祡m潳 esc物t漬 sa扲s 煵e 摥扥m潳
桡ce牬漮䍵a湤o lo 桡祡m潳 esc物t漬 湯s a灯祡牥m潳 m畴畡
me湴e⁥n⁥ste⁶iaje⸢
䍡si sin 摩湥牯, Kim y 祯 湯s mi牡m潳 m畴畡me湴e. El
牥s灬a湤潲 摥 la c桩me湥a il畭i湡扡 la 摵摡 y la i湣e牴i摵m­
扲e en 湵est牯s 牯st牯s. ≅s 畮a 扵e湡 i摥a, 灥牯 灩e湳o 煵e
sim灬eme湴e⁤e扥ra⁥湦潣a牭e⁥n⁳潢牥癩癩r⁤畲a湴e⁥l⁡
sig畩ente∮ Acababa a灥湡s 摥 摥jar el 湥杯cio de las carte牡s
de nylo渠礠velero.⁄espus⁤e que tronⰠe渠1979Ⱐhaba⁰asado
l潳 si杵ie湴es ci湣o a潳 牥c潮st牵y湤潬o y l略杯 me 桡b
牥ti牡摯. Me 牥tir 灲潮to 摥l 湥杯cio 灯牱略 ste 桡ba cam
扩a摯 摥 ma湥牡 摲stica. Ya 湯 est扡m潳 晡扲ica湤o en Es
ta摯s U湩摯s. Pa牡 灯摥r 物癡lizar c潮 la c潭灥te湣ia, 煵e
ca摡 癥z e牡 ma祯爬 桡bam潳 m畤a摯 湵est牡s f扲icas a
䍨i湡, Taiwn y 䍯牥a. Dej el 湥杯cio 灯牱略 祡 湯 灯d
s潰潲tar la i摥a 摥 e硰l潴ar la ma湯 摥 潢牡 i湦a湴il 灡牡
桡ce牭e 物c漮 El 湥杯cio esta扡 灯湩e湤o 摩湥牯 en mi 扯lsa,
灥牯 esta扡 saca湤o 癩摡 摥 mi alma. No me esta扡 lle癡湤o
扩en c潮 mis s潣i潳. Nos 桡bam潳 aleja摯 y 湯 湯s 癥am潳
ca牡 a ca牡. Me 牥tir c潮 m畹 灯ca 条湡湣ia. Sim灬eme湴e
湯 灯da se杵ir t牡扡ja湤o en 畮 湥杯cio 煵e 癩潬a扡 mi
esp物t甬 湩 c潮 s潣i潳 c潮 煵ie湥s 湯 灯da 桡扬a爮 No est潹
o牧畬loso 摥 la f潲ma en 煵e me f畩, 湯 o扳ta湴e saba q略 era
m潭ento de i牭e. Haba esta摯 ah d畲ante 潣桯 a潳 y hab
a灲e湤i摯 m畣桯. A灲e湤 cmo c潮st牵ir 畮 湥杯ci漬 cmo
destr畩r un 湥杯cio 礬 s, sal c潮 畮a ed畣acin y e硰erie湣ia
i湶al畡扬es.
≖am潳∬ 摩jo La牲礬 ≥sts sie湤o 畮 条lli湡. En l畧ar 摥
fijar metas simples⁡⁵n⁡o, ha礠que⁩r⁴ras ello. Vamos a fijar
畮aeta⁡⁶a物潳⁡潳⸠Ha礠煵e⁩爠t牡sai扥牴a搢.
"Per漠n漠tenemosuch漠dinero"Ⱐdije,irando⁡⁋imⰠcuyo
rost牯 牥晬ejaba mis 灲eocu灡ci潮es. "Sabes q略 estamos v潬
vie湤o a em灥za爮 Lo 湩co 煵e q略牥mos hacer es so扲evivir
durante los siguientes⁳eiseses 礠quiz⁵n⁡o. ¿Cmo⁰ode
m潳 灥湳ar en li扥牴ad 晩湡湣ie牡 c畡湤o en lo 湩co en 煵e
p略摯 灥nsar es en la s異er癩癥湣ia 晩湡湣ie牡?" Otra 癥z, me
se湴 s畭ame湴e s潲灲e湤i摯 灯r lo 条lli湡 煵e s潮a扡. Mi
cæ½®f
ianza en m mismo estaba realmente baja. Mi energa esta
lla⁲ealme湴e⁢aja.
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
HACERTE
RICO
RETIRARTE
JOVEN
35
"An mej潲. Pie湳a en esto c潭o 畮 i湩cio 晲esc漢, La牲y
a桯牡⁳e潳t牡扡⁩湳iste湴e.⁎漠se⁤ete湤ra.
"Pero, ¿cmo podemos retirarnos pronto si no tenemos nada
摥 diner漿∬ p牯test. P潤a esc畣桡r c潭o ca摡 癥z sala m
del⁧allinaⁱue⁨aba⁥n⸠Me⁳enta⁤bil⁥渠mi⁩nterior⁹o
煵era comp牯mete牭e c潮 algo to摡va. Slo q略ra so扲evi
癩r⁥渠el⁣潲to⁰lazo⁦i湡湣ie牯⁹漠灥湳a爠en⁥l⁦畴畲漮
≎o 摩je 煵e 晵牡m潳 a 牥ti牡牮潳 en 畮 a漢, 摩jo La牲礬
ah潲a m潬esto p潲 mis 牥s灵estas c潢ar摥s. ≌o nico q略 es
t潹 摩cie湤o es 煵e 灬a湥em潳 湵est牯 牥ti牯 a桯牡. Hay 煵e
escribir la meta, crear un⁰lan⁹uego enfocarnos ena idea.⁌a
ma祯ra de las perso湡s no pie湳an en 牥ti牡牳e sino hasta q略
es⁤emasiado⁴arde...⁰lanean⁲etirarse⁣uando tengan 6㔠aos.
Yo no quiero eso. Quiero un mejor plan. No quiero pasarme la
vida trabajando slo para pagar las cuentas. Quiero vivir. Quie
ro⁳er⁲ico. Quiero⁶iajar⁰or⁥l mundoientras⁳eao bastante
j潶en⁣潭漠灡牡⁤is晲畴a牬漢.
Mientras⁥staba⁳entado⁡h⁥scuchando⁣m漠Larrye⁶en
a l潳 扥湥晩ci潳 摥 晩jar 畮a meta as, 灯da esc畣桡r a mi
灥煵ea 癯z i湴e物潲 摩ci湤潭e 灯r 煵 晩jar 畮a meta 灡牡
ser li扲e 晩湡湣ie牡me湴e y retirarme p牯湴o e牡 灯co realista.
䥮cl畳o⁳潮a扡⁩m灯si扬e.
La牲y c潮ti湵. No 灡牥ca im灯牴a牬e si Kim o 祯 est
m潳 esc畣桡湤o as 煵e me 灵se en si湴潮a c潮 l mie湴牡s
em灥c a 灥湳ar en lo 煵e 桡ba 摩c桯. En sile湣i漬 me 摩je
≆ijar 畮a meta 灡牡 牥ti牡牳e 灲潮to es 畮a 扵e湡 i摥a⸮. en
tonces ¿por qu estoy luchando contra ella? No es tpico de m
l畣桡r⁣潮t牡⁵湡⁢略湡⁩摥a∮
De pronto, en mi silencioⰠcomenc a escuchar a mi padre rico
diciendo:•El mayor retoⁱue⁴ienes⁥s⁥nfrentar⁴u propia⁤uda
so扲e ti mismo y tu 灥牥za. Son la 摵摡 s潢牥 ti mismo y tu
pereza las que definen y limitan quien eres. Si quieres cambiar
lo
que⁥res⁤ebes⁥ncargarte⁤e⁴甠duda⁳obre⁴iism漠礠de⁴甠pereza.
Son ellas quienes te mantie湥n pequeo. Son ellas quienes te
niegan la vida que quieres". Poda or a mi padre rico dejando en
cla牯 su i摥a al 摥ci爺 ≎o hay 湡摩e en tu cami湯 exce灴o t
mismo y tus dudas sobre ti. Es fcil seguir siendo el mismo. Es
cil no cambiar. La mayora de las personas eligen ser las mismas
toda su vida. Si te encargas de tu duda sobre ti mismo y de tu
perezaⰠencontrars la puerta hacia t甠libertad".
Mi pad牥 rico 桡ba tenido esa co湶ersacin co湭igo j畳to
antes de que dejara Hawai para hacer ese viaje. Saba que pro
扡扬eme湴e esta扡 摥ja湤o Hawai 灡牡 siemp牥. Saba 煵e es
ta扡 摥ja湤o mi 桯条r y 畮 lu条r en el 煵e me senta muy c
mo摯. Saba 煵e me esta扡 a癥湴畲an摯 en un mu湤o sin 湩n
guna garanta de seguridad. Ahora, tan slo un mes despus de
mi pltica con mi padre rico, me encontraba sentado en esa alta
mo湴aa c畢ie牴a 摥 nie癥, si湴i湤潭e d扩l, 癵lnerable e in
se杵牯, mie湴牡s esc畣桡扡 a mi mej潲 ami杯 摩ci湤潭e lo
mism漮 Saba 煵e e牡 tiem灯 摥 c牥cer o 牥湤i牭e e i牭e a
casa. Me 摩 c略湴a 摥 煵e 灡牡 ese m潭e湴o 摥 摥扩li摡d en
las montaas era para lo que haba ido. Una vez ms era tiempo
摥 摥ci摩爮 E牡 tiem灯 摥 ele杩爮 P潤a 摥jar 煵e 条湡牡n mi
摵摡 s潢牥 m mismo y mi 灥牥za o 灯da se杵ir a摥la湴e y
cambiar mis percepciones sobre m mismo. Era tiempo de avan
zar⁲et牯ce摥爮
Mientras me 灯na en sintona c潮 la pltica 摥 La牲y so扲e
li扥牴a搬 me 摩 c略湴a 摥 煵e en 牥ali摡d 湯 esta扡 桡扬a湤o
so扲e li扥牴ad. En ese mome湴漬 llegu a 摡牭e c略湴a de 煵e
e湣ar条牭e de mi d畤a so扲e m mismo y 摥 mi 灥牥za e牡 lo
s im灯牴a湴e 煵e 灯da 桡ce爮 Si 湯 me e湣a牧a扡 摥 ell漬
mi⁶i摡⁩ra⁨acia⁡trs.
"Est 扩en, hagm潳lo∬ dije. "Fijem潳 la meta para ser li
扲es⁦i湡湣ie牡me湴e∮
36
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
HACERTE
RICO
RETIRARTE
JOVEN
37
Eso⁰as en⁥l Ao Nuevo⁤e 1985.⁅n‱994, Kim y⁹o estu
癩m潳 li扲es. La牲y si杵i c潮st牵祥湤o su c潭灡a, 煵e se
c潮癩牴i en u湡 摥 las compaÓúas 摥 may潲 crecimie湴o de la
revista 
INC 
e渠el⁡o‱996⸠Larr礠se⁲etir⁥渠1998⁡a⁥da搠de
4㘠aos⁤espus⁤e habe爠vendid漠su⁥mpresa 礠se⁴om⁵渠a
摥⁤esca湳漮
¿Cm漠l漠桩ciste?
Cada vez que cuento esta historiaⰠla pregunta que me hace渠es
⊿Cmo漠桩ciste?"
L略杯 摩杯: "No se t牡ta 摥 
m漮 
Se t牡ta 摥 
灯r 煵
lo
hicimos⁋im⁹⁹o"⸠Luego⁤igo:•Sin 
elporqu, 
el 
mo 
habr
si摯⁩m灯si扬e∮
Podra continuar dicindote 
mo 
Kim, Larry y yo lo logra
m潳, 灥牯 湯 lo 桡r. La 景牭a en 煵e lo 桩cim潳 湯 es tan
importante. En lo que respecta a cmo lo hicimos, lo nico que
dir es que entre 198㔠y 1994ⰠKim, Larry y y漠nos enfocamos
en los tres camin潳 q略 mi 灡摲e rico marca扡 hacia alca湺ar
杲an⁲i煵eza,潳⁣畡les⁳潮:
1.
Incrementar las habilidades de negocios
2.
Incrementar las habilidades de manejo de dinero
3.
Incrementar las habilidades de inversi
Hay m畣桯s li扲潳 s潢牥 ca摡 畮o 摥 est潳 cami湯s 礬 si
祯 桩cie牡 lo mism漬 ste sera tan slo 畮 li扲o ms s潢牥
mo l潧牡r al杯. Sin em扡牧漬 lo 煵e c牥o 煵e es ms im
灯牴a湴e 煵e el 
mo l潧rar 慬杯 
es 
el
灯r煵
lo 桩cim潳 y el
porqu
es 煵e q略ra retar mis p牯灩as d畤as s潢牥 m mism漬
mi 灥牥za y mi 灡sa摯. 
El
灯r煵
晵e lo 煵e 湯s 摩o el 灯摥r
灡牡le癡r⁡⁣a扯⁥l 
mæ¼®
Mi 灡摲e 物co c潮 f牥cuencia 摥ca: "M畣桡s perso湡s me
preguntan 
mo hacer algo. 
Yo sola decrselos hasta que me di
cuenta de que⁩ncluso⁤espus de haberles dich漠cm漠haca algo
yoⰠco渠frecuencia n漠l漠hacan.⁌ueg漠me⁤i cuenta de queo⁥s
el 
mo 
lograr algo,⁳ino 
elporqu
lograrlooⁱue⁥s ms impor
tante. Es el 
porqu
lo que te da el poder para hacer el 
mo".
Tambin deca: "La razn por la que la mayora de las personas
no hacen lo que pueden hacer es porque no tienen un 
porqu
lo
suficientemente⁦uerte⸠Una⁶ez que encuentras 
el
porqu, 
es⁦
cil encontrar tu propio 
mo 
para lograr la riqueza. En lugar de
buscar dentro de s mismos 
para descubrir su propio
porqu
que
an⁶olverse⁲icos,aayora de las⁰ersonas 
buscan⁥l⁣amino
cil 
hacia la riq略za y el p牯扬ema c潮 el cami湯 fcil es q略
por l漠general termina en un callej渠sin salida".
Disc畴ie湤漠c潮mi杯ismo
Esa n潣桥, senta摯 en la cabaa de la fra mo湴aa, escuchan
摯 a La牲礬 me e湣潮tr 摩sc畴ie湤o en sile湣io c潮 l. 䍡摡
癥z 煵e 摥ca "Vam潳 a 晩ja牬o c潭o 畮a meta, esc物扩牬o y
c牥ar 畮 灬a渢, 灯da esc畣桡牭e a m mismo 摩sc畴ie湤o en
牥s灵estaⰠ摩cie湤o⁣潳as⁣潭漺
1.
"Pero no tenemos nada de dinero".
2.
"No puedo hacerlo".
"Pensar en eso el prximo ao o una vez que Kim y yo
estem潳⁥sta扬eci摯s∮
4.
"T no entiendes nuestra situacin".
5.
"Necesito ms tiempo".
E渠el⁴ranscurso⁤eos⁡osⰠmi⁰adre⁲ic漠me⁨aba⁥nse
do muchas lecciones⸠Unas de 
ellas
 era: "Si te encuentras dis­
ROBERT T. KlYOSAKI
MO HACERTE RICO Y RETIRARTE JOVEN
39
cutien摯 c潮 畮a 扵ena i摥a, es 灲潢able q略 q畩eras 摥jar 摥
桡ce牬漢.
Esa 湯c桥, mie湴牡s La牲y se杵a 桡扬a湤o y 桡扬a湤o so
b牥 v潬癥牮潳 物cos y retirar湯s 灲潮to, 摥 湵evo escuch a mi
padre⁲ico quee adverta⁳obre⁤iscutir en⁣ontra⁤e⁵na bue
湡 i摥a. P牯晵湤iza湤o la e硰licaci測 mi 灡摲e 物co 摥ca:
≃a摡 癥z 煵e al杵ien 摩ce al杯 c潭o '湯 灵e摯 灡条牬澩 o
'no puedo hacerlo' para algo que quiere, 
tiene un grave proble
ma. 
¿Por qu razn del mundo alguien dira 'no puedo pagarlo'
o '湯 灵edo 桡ce牬澩 para al杯 q略 q畩ere? ¿P潲 煵 alg畩en se
湥条raas⁣潳asⁱ略ⁱ畩e牥?⁎漠tie湥i湧畮a杩ca∮
Mientras el fuego crepitaba en la chimenea, me encontr dis
cutien摯 en c潮tra de algo 煵e 煵era. ⊿Por qu no retirarme
ric漠礠pronto?∠Finalmentee漠pregunt,₿qu⁥staraal⁣on
eso? Mi mente comenz a abrirse lentamente y, para mis adentros,
repet en silencio: "¿Por qu estoy discutiendo contra la idea?
¿Po爠qu estoy⁤iscutiendo contraismo? Es⁵na⁢uena⁩dea.
He hablado de ello durante aos. Quera retirarme para cuando
cumpliera 35⁡os⁹⁰ront漠cumplir″㜠礠ni siquiera esto礠cerca
de poder retirarme. De hecho, casi estoy en la quiebra. As que
¿灯rⁱu⁥st潹⁤isc畴ie湤漿"
Des灵s de q略 me dije es漬 me di c略湴a 
de por 煵
hab
estado⁤iscutiendo⁥n contra de una⁢uena idea.⁁a edad⁤e′5
os, haba planeado hacerme rico y retirarme entre la edad de
㌰ y ㌵ a潳. E牡 mi s略漮 Pe牯, 摥s灵s 摥 煵e 灥牤 mi
湥杯cio 摥 ca牴e牡s 摥 癥le牯 la 灲ime牡 癥z, mi 湩mo esta扡
devasta摯 y haba per摩摯 m畣桡 co湦ia湺a en m mism漮 Esa
湯c桥, se湴a摯 ce牣a 摥 la c桩me湥a, me 摩 c略湴a 摥 煵e e牡
mi falta de confianza en m mismo la que estaba enfrascada en
la discusin. Estaba discutiendo⁥渠contra⁤e un⁳ueoⁱue que
a. Estaba 摩sc畴ie湤o 灯牱略 湯 q略ra senti牭e desil畳io湡
摯⁵湡⁶ezs⸠Esta扡⁤isc畴ie湤o⁰潲煵ee⁥sta扡⁰牯te­
杩e湤o 摥l 摯l潲 煵e 灵e摥 潣asi潮ar te湥r 杲a湤es s略潳 si
湯 se 桡cen 牥alidad. Haba soa摯 y haba 晲acasad漮 Esa no
che me di cuenta 摥 q略 潴牡 vez estaba discutien摯 en c潮tra
摥⁶潬癥爠a⁦牡casa爬漠e渠c潮t牡⁤el⁳略
≅st 扩en, 癡mos a fijar 畮a 杲an meta∬ le 摩je a Lar特 en
癯z 扡ja. Fi湡lmente 桡ba dejado 摥 discutir en c潮tra de u湡
buena⁩dea.⁌a⁤iscusin⁳egua⁡h,⁰ero漠iba⁡⁤eja爠quee
摥tu癩era. Des灵s de to摯, e牡 slo u湡 摩scusin 煵e esta扡
teniendo conmigo mismo 礠con nadie ms. La personita dentro
摥 m esta扡 摩sc畴ie湤o en c潮t牡 摥 la 灥牳潮a 煵e 煵er
c牥cer⁹⁳e爠ms⁧牡湤e.
"Bien",⁤ijo⁌arry⸠"Ya⁥s⁨ora⁤eⁱue⁤ejes⁤e⁳e爠tan⁧alli
湡.⁒ealme湴ee⁥sta扡s⁰牥潣異a湤漢.
La razn 灯r la 煵e decid 桡ce牬o era p潲煵e haba e湣潮
t牡摯 mi 
灯r煵. 
Saba 
灯r 煵
i扡 a 桡ce牬漬 a畮煵e en ese
m潭e湴o漠saba 
mæ¼ 
l漠i扡⁡⁨ace爮
P潲 煵 decid reti牡牭e 灲潮to
¿䍵湴潳 摥 畳te摥s al杵湡 癥z se 桡n 摩c桯: ≅st潹 桡牴o y
ca湳a摯 摥 m mism漢? 䉵e湯, esa vs灥牡 摥 Ao N略癯,
se湴ado al牥摥摯r del f略杯 c潮 Kim y Jer特, me se湴 桡牴o y
cansado⁤ei⁶iejo⁹漠礠decid⁣ambiar.⁎漠era⁳l漠u渠cambio
mental; era un cambio que vena desde lo ms profundo de m
Ya⁥ra⁨ora⁤e⁵渠gran⁣ambio⁹⁳abaⁱue⁰oda⁣ambiar⁰orque
descubr por qu quera cambiar. A continuacin hay una serie
de mis
 porqus 
personales... 
por qu
decid optar por retirarme
j潶en⁹⁲ic漺
1. Estaba harto de estar en la quiebra y estar siempre luchando
por dinero. Haba sido rico durante un breve periodo con mi
negocio de carteras, pero despus de que quebr, volv a
40
ROBERT T. K.IYOSAK1
MO HACERTE RICO Y RETIRARTE JOVEN
41
l畣桡r otra 癥z. A畮煵e mi 灡摲e rico me 桡ba e湳ea摯
bien, lo nico 煵e tena eran s畳 lecci潮es. T潤ava no me
桡ba 桥c桯 ric漠礠祡 era 桯ra 摥 煵e as f略ra.
Esta扡 cansa摯 摥 ser al杵ien 灲ome摩o. D畲ante mis a
escolares, l潳 maestros 摥can: "Ro扥rt es 畮 nio brillante,
灥ro simplemente 湯 se a灬ica". Tam扩n 摥can: "Es 扲i
llante, pero nunca ser tan listo como los nios dotados. Slo
est por arriba del promedio". Esa noche, sentado en la mon
taa, me sent 桡rt漠礠cansa摯 de ser al杵ie渠promedio. Ya 
era
桯ra 摥 煵e 祯 摥jara 摥 ser 畮a 灥rs潮a pr潭edi漮
Cuando tena ocho aos, llegu a casa y encontr a mi mam
ll潲a湤漠s潢re la mesa de la c潣i湡. Esta扡 ll潲a湤漠灯r煵e
est扡mos enterrad潳 debajo 摥 畮a montaa de cuentas 灯r
灡条r. Mi 灡p estaba 桡cie湤漠t潤漠c畡湴漠le era 灯si扬e 
灡ra
条nar ms di湥ro, pero, com漠maestr漠de esc略la, n漠le 
esta扡
祥湤漠m畹 bie渠e渠c畡nt漠a l漠fi湡湣ier漮 L漠nic漠煵e 摥c
era: "N漠se pre潣異en. Y漠me e湣ar杯". Per漠湯 l漠桡ca. La
f潲ma e渠煵e mi 灡dre se encar条扡 摥l as畮t漠
era regresando a
la escuela, trabajando an ms duro y espe
ra湤漠s甠aume湴o
a湵al. Mientras ta湴漬 las cue湴as 灯r 灡
条r se杵a渠apil湤ose
礠mi ma摲e se senta ca摡 癥z ms sola si渠湡摩e a 煵ien
ac畤ir. A mi 灡dre 湯 le 杵sta扡 dis
cutir el tema 摥l 摩湥r漠y, si
l漠桡ca, sl漠se e湯jaba.
Rec略r摯 桡扥r 摥ci摩摯 a l潳 oc桯 a潳 煵e 摥ba en
c潮trar las res灵estas 煵e 灯dan a祵摡r a mi mam. Esa
湯che, se湴a摯 en la m潮taa, me 摩 c略nta de 煵e 桡b
enco湴rado las resp略stas 煵e haba esta摯 扵sca湤o desde
que tena och漠aos. En ese moment漠era hora de tomar esas
res灵estas 礠c潮vertirlas e渠reali摡搮
4. El 
灯r煵
s 摯lor潳漠摥 t潤潳 era 煵e a桯ra 祯 ten
畮a mujer j潶e渠礠桥rm潳a e渠mi vi摡, Kim. Haba c潮漭
ci摯 a mi alma 来mela y ella estaba en ese desastre fi湡n
ciero 灯r煵e me ama扡. Esa 湯c桥 en la m潮taa me 摩
cue湴a 摥 煵e le esta扡 桡cie湤o a Kim lo 煵e mi 灡p le
桡ba 桥c桯 a mi mam. Esta扡 repitie湤o 畮 灡trn fami
liar. En ese mome湴o, enc潮tr mi 
灯r煵
real.
As 煵e s潳 s潮 mis 
灯r煵s. 
L潳 escrib esa 湯c桥 y los
杵ard en 畮 l畧ar secret漮 Q畩e湥s le祥r潮 mi se杵湤o libr漬 
El
c畡摲慮te 摥 fl番o 摥 efectivo 摥 P慤re Rico, 
灯drn rec潲
摡r 煵e
las c潳as em灥潲ar潮 灡ra 湯s潴r潳 c畡湤o 摥jamos la m潮taa.
C潭e湣 ese li扲o c潮ta湤o la 桩st潲ia de cmo Kim y 祯 癩vimos
en 畮 a畴o 摵ra湴e a灲潸ima摡me湴e tres sema
湡s 摥s灵s de 煵e
se 湯s acab el di湥ro. As 煵e las cosas 湯 mej潲ar潮 slo 灯r煵e
tomam潳 la 摥cisin de retirar湯s ri
c潳, f略r潮 las raz潮es 
摥 灯r
las 煵e 湯s ma湴當ier潮 e渠marc桡.
Las c潳as tam灯co est當ier潮 bien 灡ra Larry des灵s 摥 dejar
la m潮taa. l tambin t當o 潢stcul潳 fi湡湣ier潳 sus
ta湣iales a
finales 摥 la dca摡 摥 ㄹ㠰, sin em扡r杯 s畳 
s 
lo
mant當ier潮 e渠marc桡.
Desc畢r, c潭o mi 灡dre rico, 煵e 湯 灯da decirle a 湡die
mo 
桡cerse rico. A桯ra 灲imero le pre杵湴o a la ge湴e 
qu
quiere hacerse rica. Si渠
un
porqu
lo suficientemente fuer
te, 桡sta el 
mo 
s sencillo para 桡cerse rico ser 摥masia
do difcil. Hay muchas, muchas formas de hacerse rico... pero
lo hay u湡s c畡ntas razo湥s pers潮ales por las 煵e 
quie
res hacerte ric漮 E湣略ntra 
tu 灯r煵
y ent潮ces e湣潮trar
tu 
m漮 
C潭o 摩ce el viejo 摩c桯: "Q略rer es 灯摥r". Para
, 祯 摩ra 煵e e湣潮trar lo 煵e 
煵era 
(mi 癯l畮tad) 桩zo
煵e me f略ra 灯sible 
灯摥r 
l潧rarlo. Si 湯 桵biera 
煵eri摯,
灯摥r 
桡扲a si摯 demasia摯 摩fcil.
42
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
HACERTE
RICO
RETIRARTE
JOVEN
43
Una 
sugerencia: 
hace⁡os⁡prendⁱuea 
pasin 
es⁵na⁣om
binacin de 
amor y odio. 
Amenos de que alguien sienta pasi
灯r al杯, es 摩fcil l潧牡r c畡l煵ier c潳a. Mi 灡摲e 物co s潬
摥ci爺 ≓i 煵ie牥s al杯, s a灡si潮a摯. La 灡sin le 摡 e湥牧
a t甠vida. Si quieres algo que n漠tienes, descubre 
por qu amas
lo que quieres y por qu odias no tener lo que quieres. 
Cuando
c潭扩湥s esos 摯s pensamientos, e湣潮trars la energa 湥ce
sa物a 灡牡 le癡湴a牴e 摥 tu asie湴o e ir a c潮se杵ir c畡l煵ier
c潳aⁱ略ⁱ畩e牡s∮
E湴潮ces es 灯si扬e 煵e 煵ie牡s c潭e湺ar c潮 畮a lista en
摯湤e c潭灡牥s lo 煵e amas y lo 煵e 潤ias. P潲 ejem灬漬 祯
桡raa⁳i杵ie湴eista:
Amo
Odio
Ser rico
Ser⁰潢re
Seri扲e
Te湥rⁱ略⁰rese湴arme⁥渠el⁴ra扡jo
C潭灲ar⁣畡l煵ier⁣潳aⁱ略ⁱ畩era
N漠te湥r漠煵eⁱ畩ero
C潳as⁣潳t潳as
C潳as⁢aratas
Hacerⁱ略tras⁰ers潮as⁨a条no
Hacer⁣潳asⁱ略漠煵iero⁨acer
煵e⁹漠湯ⁱ畩er漠桡cer
Mi s畧erencia es 煵e tal 癥z q畩eras come湺ar tu lista de lo
煵e amas y lo 煵e 潤ias en l潳 es灡ci潳 摥 a扡j漮 Si 湥cesitas
s espacio, l漠cual esperoⰠbusca⁵na⁨oja⁤e papels gran
摥⸠Q略⁶i癡s⁴u⁶i摡⁣a摡⁶ez⁣潮s⁰asi
L漠煵e amas
L漠煵e摩慳
Asⁱue⁳intate⁥渠silencio⁹⁤efineⁱu⁥s漠que⁡mas⁹o
煵e 潤ias. L略杯 esc物扥 t畳 
灯r煵s. 
Esc物扥 cules s潮 t畳
s略潳, metas y 灬a湥s 灡牡 癯l癥牴e li扲e 晩湡湣ie牡me湴e y
灡牡 牥ti牡牴e lo ms j潶en 灯si扬e. U湡 癥z 煵e est esc物t漬
灵e摥 ser 煵e 煵ie牡s m潳tr牳elo a 畮 ami杯 煵e te a灯祥
para alcanzar tus sueos. chale un vistazo a ese papel con tus
s略os, metas y pla湥s reg畬arme湴e 礬 a湴es 摥 q略 lo sepas,
las⁣osas⁥m灥zarn⁡⁳畣e摥爮
Como comentario final,⁨e⁥scuchado decir a muchas perso
湡s 煵e ≥l 摩湥牯 湯 c潭灲a la 晥lici摡搢. Esta a晩牭aci
tie湥 algo 摥 ver摡搮 Sin em扡牧漬 lo q略 el dinero s 桡ce es
c潭灲arme el tiem灯 灡牡 桡cer lo q略 
amo y 
le 灡条 a otr潳
灡牡⁨acer漠煵e⁹漠
潤i漠
桡ce爮
AP
TULO
Por qu
 retirarse lo
s joven posible?
Des灵s de casi diez aos 摥 trabajo ar摵o y lucha, he q略摡
摯 晩湡湣ie牡me湴e li扲e a la e摡d 摥 㐷 a潳. Ese a漬 en
ㄹ㤴, 畮 ami杯 me llam y me 摩j漺 "Aseg牡te 摥 t潭a牴e
灯r lo me湯s 畮 ao 摥 摥sca湳o a湴es 摥 煵e se 癥湤a el
湥杯ci漢.
⊿Un ao 摥 摥sca湳漿∬ c潮test. "Me 癯y a 牥ti牡r y me
癯礠a⁴潭ar⁥l⁲esto⁤ei⁶i摡⁤e⁤esca湳漢.
≎漬 湯 癡 a ser as∬ 摩jo mi ami杯 N票l, 煵ien 桡 si摯
miembro del equipo que empez y construy varios negocios
importantes, dos de ellos son 
MTV
y 
CMT
, 
Country Music Tele
癩si測 a c潭ie湺潳 摥 la dca摡 摥 ㄹ㠰. Des灵s 摥 桡扥r
c潮st牵i摯 y 癥湤i摯 al杵湯s 摥 es潳 湥杯ci潳, se 牥tir a la
edad⁤e‴ㄠaos.⁎os habamos⁨echo amigos 礠ahorae⁥sta
扡 t牡湳mitie湤o s畳 lecci潮es s潢牥 el 牥ti牯. ≅n me湯s 摥
t牥s meses estars a扵牲i摯 y em灥zars 潴牡 c潭灡a∬ me
摩jo. "Lo ms difcil 摥 hacer es 湯 hacer 湡摡. P潲 esa razn,
le recomiendoⁱue⁦ijesa meta de⁥sperar⁰o爠l漠menos u渠a
a湴es⁤e⁰e湳a爠e渠em灥zart牯e杯ci漢.
Me 牥 y t牡t 摥 t牡湱畩liza牬o 摩cin摯le q略 me 牥ti牡r
pan siempre. "No tengo planes de empezar otro negocio", dije.
"Estoy retirado. No voy a volver trabajar⸠La prxima vez que
46
ROBERT T. K.IYOSAKI
¿P
OR
QU
RETIRARSE
LO
JOVEN
POSIBLE
me⁶eas漠me⁶as⁡⁲ec潮潣e爮⁎漠lle癡r⁴牡jei⁴e湤r⁥l
ca扥llo⁣潲t漮⁍e⁶潹⁡⁶er⁣潭漠畮⁶a条扵湤o⁤e⁰la祡⸢
N票l⁥sc畣his⁰ala扲asⰠsi渠em扡牧漬⁳e潳tr⁩湳is
te湴e.⁑略raⁱ略⁥sc畣桡牡⁹⁥湴e湤ie牡oⁱ略⁥sta扡⁴牡tan
摥⁤eci牭e.⁐a牡 l⁥牡⁩m灯牴a湴eⁱ略⁹漠e湴e湤ie牡⁳u
me湳aje.⁄es灵s⁤e⁵湡⁣潮癥牳acin畹a牧a⁥sta扡⁥m
灥za湤o⁡潧牡爠c潭畮ica牳e⁣潮mi杯.⁆i湡lme湴e,o⁥scu
ch
c畡湤漠摩j漺•M畹⁰潣as⁰e牳潮as⁴ie湥na灯牴畮i摡dⁱ略
tie湥s⁴⸠N漠m畣桡s⁰e牳潮as⁳潮⁣a灡ces⁦i湡n
cie牡mente⁤e
摥jar⁤e⁴牡扡jar⁹漠桡cera摡.⁎漠m畣桡s⁰e牳潮as⁥n
牥ali摡d⁳e⁰略摥n⁲eti牡r⁡aitad⁤e⁳甠癩摡Ⱐ摵牡湴e潳
mej潲es⁡潳⁰牯摵cti癯s⸠Laa祯ra⁤eas⁰e牳潮aso
灵e摥渠摡牳e⁥l番o⁤e⁤ejar⁤e⁴牡扡ja爬⁡畮煵e⁡so
煵ie牡渮⸮⁡畮煵e摩en⁳甠t牡扡j漮⸮漠灵e摥渠摥jar⁤e
t牡扡ja爮 Asⁱ略 湯⁴潭es a laigera este 牥条lo. Es⁵渠牥条lo
煵e⁳ees⁤ar⁡⁰潣as⁰e牳潮as⸮⸠asⁱ略⁴mal漮⁔mate⁵n
漠灡牡漠桡ce爠湡摡∮
N票l⁳i杵i⁥硰lica湤oⁱ略aa祯ra⁤e潳⁥m灲esa物潳
ven摥渠sus 湥杯ci潳 礠comienzantr漠i湭ediatame湴e.⁄ij漺
"Y漠s潬a⁣潮st牵ir⁵渠湥杯ci漬o⁶e湤a⁹⁥m灥za扡t牯⁤e
i湭e摩at漮⁈aba⁣牥a摯⁹⁶e湤i摯⁴牥se杯ci潳⁰a牡a⁥摡d
de 35 aos. Tena mucho dinero pero no poda dejar de trabajar.
N漠saba漠煵e⁳i杮i晩ca扡⁤ete湥牳e.⁓i漠esta扡⁴牡扡ja湤o
me⁳e湴a⁩ntil⁹⁳e湴aⁱ略⁥sta扡⁤es灥牤icia湤o⁥l⁴iem灯,
as que trabajaba ms duro. Mi trabaj漠duro me estaba robando
癩摡⁹⁴iem灯⁣潮i⁦amilia.⁆i湡lme湴ee⁤i⁣略湴a⁤eo
q略 estaba 桡cien摯⁹⁤ecid⁨ace爠al杯 摩晥牥湴e. Des灵s⁤e
vender mi ltim漠negoci漠y de deposita爠en el banc漠el cheque
灯爠mill潮es,⁤ecidⁱ略e⁴潭ara⁵渠a漠摥⁤esca湳漮⁔o
ma爠ese⁡漠灡牡i⁦amilia⁹⁰a牡⁦略⁵湡⁤easej潲es
decisiones que he tomado en mi vida. Ese tiempo solo conmigo
mismo, 
sin
 tener nada que hacer, fue invaluable, ¿Te das cuenta
摥 煵e 摥s摥 煵e te湥m潳 ci湣o a潳 摥 e摡d estam潳 en la
esc略la est畤ia湤o y cuan摯 摥jamos de est畤iar estam潳 t牡
扡ja湤漿 M畹 灯cas 灥牳潮as tie湥n el l番o 摥 c潮tar 灯r lo
men潳 c潮⁵渠ao⁰a牡 se湴arse,漠桡cer otra⁣osaⁱue⁰e湳ar
礠esta爠c潮si杯ismas∮
Me cont que e渠cuanto estuvieron arreglados sus asuntos en
casa, l y su familia se mudaron a una isla remota en Fidji y se
sentaro渠e渠la⁰laya⸠Dijo:•DuranteesesⰠsimplementee⁳en
taba en la playa, contemplaba las aguas azules y cristalinas del
ocano y miraba cmo mis hijos disfrutaban de una vida con la
que siempre habamos soado". Cuando tuvieron suficiente de
Fidji,ud⁡⁳甠familia⁡⁉talia⁹⁳e⁳ent⁡h⁤uranteeses⁳in
hace爠nada⸠"Pas un⁡o completo antes de que⁹o volviera a⁳er
un ser 桵ma湯 sa湯∬ dij漮 ≎o tena idea de lo 摩fcil q略 e牡
dejar de despertarme y pensar que tena algo que hacer, una junta
a la⁣ual asistir, u渠avi渠que⁡lcanzar, para⁧ana爠el diner漠sufi
ciente⁰ara⁰aga爠las⁣uentas.⁍e⁴om⁵渠a漠completo⁤e⁲ela
jamient漠lograr desacelerarme de manera que pudiera pensar claro
y volver a quedar completo. Para entonces tena 41 aos. Duran
te
36 aos haba estado corriendo para llegar a algn lado y aho
esta扡⁡h
L漠ms⁤ifcilⁱ略⁴當eⁱ略⁨acer
N票l tena 牡z渮 Lo ms 摩fcil 摥 estar 牥ti牡摯 es 湯 te湥r
湡摡 煵e 桡ce爮 Des灵s 摥 aos 摥 esc略la, sal潮es 摥 cla
ses, exme湥s, j畮tas, a癩潮es y 晥c桡s lmite, 祯 esta扡 癥r
摡摥牡me湴e c潮摩ci潮a摯 灡牡 le癡湴a牭e y a灲es畲a牭e a
桡cer al杯. Justo a湴es 摥 牥ti牡牭e, 牥c潲d cmo 潤ia扡 la
灲esin y la 灲e潣異acin 摥l t牡扡j漮 剥c略牤o 桡扥r 灥湳a
摯: ≓lo seis meses ms y ser li扲e. P略摯 牥ti牡牭e y 湯
桡cer 湡摡. No 灵e摯 es灥牡r a 煵e se 癥湤a el 湥杯cio y se
摥te湧a⁥sla潣畲a∮
ROBERT T. KlYOSAKI
¿P
OR
QU
RETIRARSE
LO
JOVEN
POSIBLE
E渠se灴iem扲e⁤e‱㤹㐬⁳e⁣潭灬eta⁶e湴a⁹a⁴牡湳晥
rencia 摥 扩enes 摥leg潣io. G畡牤⁡lg漠de⁤iner漠e渠el 扡n
c漬
i湶e牴⁥渠畮潳⁣畡湴潳⁤e灡牴ame湴潳⁹⁡lmaceness⁹
景牭alme湴ee⁲etir.⁔ena‴㜠a潳⁹i⁥s灯saⰠKim,″㜮
牡m潳⁦i湡湣ierame湴ei扲es⁹⁴潤ava⁣潮t扡m潳⁣潮⁥l
牥st漠摥略st牡⁶i摡⁰a牡⁶i癩r⁹⁤is晲畴a爮⁙畳t漠c潭o
a摶i牴i⁎票lⰠ畮as⁳ema湡s⁤es灵s⁤e⁶e湤er⁥le杯ci漬⁹o
esta扡⁩湱畩et漮⁓e杵ae癡湴湤ome⁴em灲a湯,⁳lo⁰a牡
摡牭e⁣略湴a⁤eⁱ略漠tena⁰la湥s⁰a牡⁥l⁤a.⁎漠tena⁡
湡摩e⁡ⁱ畩e渠llamar⁹a摩eelamaba.⁅sta扡⁳潬漠e渠mi
casa⁳i渠湩湧n畧a爠a⁤潮摥⁩爮⁐牯湴漠me⁳e湴⁩湱畩eto⁥
i牲ita扬e.⁍e⁳e湴a⁩ntil⁥⁩湤esea摯.⁓e湴aⁱ略⁥sta扡
摥s灥牤icia湤o⁴潤ai⁶i摡⁹ⁱ略⁥牡⁩m灲潤畣ti癯.
DesesperadamenteⰠquera trabaja爠e渠algo, per漠no haba nada
que hacer⸠Nyhl estaba en lo correct漠en queⰠpara mⰠno tener
湡摡ⁱ略⁨ace爠e牡漠ms⁤ifcil⁤e⁨ace爮
Kim tena su negocio que consista en invertir y administrar
su 灯牴a景lio 摥 扩e湥s 牡ces. Lo 摩s晲畴a扡 y lo lle癡扡 a su
灲潰io 物tm漮 En esa 灯ca, s潬a enco湴牡牭e en la c潣ina ca
mi湡湤o 灯r ah t牡ta湤o 摥 湯 hacer 湡摡. "¿Ests 扵scan摯
al杯ⁱ略⁨ace爿∬e⁰牥杵湴a扡.
"N漢, co湴esta扡 祯. ≓lo estoy buscan摯 la 景牭a de no
桡cera摡⸢
≂略湯, c畡湤o e湣略湴牥s 湡摡 煵e 桡cer djamelo sa扥r
y 灯摥m潳 桡ce牬o j畮t潳∬ 摥ca Kim c潮 畮a s潮物sa. ⊿P潲
漠llamas⁡⁴畳⁡mi杯s,⁳e⁲e湥n⁹⁨acen⁡l杯?"
"Ya lo hice", le c潮testaba.•Pero⁴o摯s⁥stn ocu灡摯s⁴ra
扡ja湤漮⁎漠tie湥na摡⁤e⁴iem灯i扲e∮
Despus de unos meses⁤e⁴ratar de n漠hacerada,⁋im⁹ yo
decidimos tomarnos unas vacaciones en Fidji donde Nyhl pas
parte de su ao de descanso. Yo estaba emocionado por el hecho
de simplemente ir a alguna parte, aunque fuera para no hacer
nada.
Tres semanas despus de haber decidido ir a Fidji, llegamos
en 桩摲潡癩n y al杵湯s 湡ti癯s s潮物entes del l畧ar n潳 牥ci
bieron con collares de flores y bebidas tropicales⸠Mientras Kim 
y漠camin扡m潳⁰潲⁥l muelle 煵e s潢牥sala⁳o扲e el⁡杵a 
azul
y cristalina pens que haba llegado a la Isla de la Fantasa 
estaba⁥sperando⁥scuchar a un⁴ipo bajo 礠gordito⁤ecir: "Jefe, 
el
a癩測⁥l⁡癩
Esa isla era ms hermosa de lo 煵e 桡ba desc物to Ny桬. No
p潤a creer la ma杮it畤 de su belleza. Al haber si摯 c物ado en
Hawai, 湯 灵摥 e癩tar 摥cir 灡牡 mis a摥湴牯s: ≁s es c潭o
s潬a ser Hawai y as es c潭o 摥扥ra se爢. Sin em扡牧漬 灯r
fab畬潳a q略 晵era esa isla a灡牴ada, era demasia摯 lenta para
. No poda creer que ese paraso me estuviera volviendo loco.
Acostumbrabaevantarme,⁴oma爠un⁳aludable⁤esayun漠de⁦ru
ta,
t牯tar 畮 牡to y l略杯 灡sar el da en la 灬a祡. Des灵s 摥 畮a
桯牡 esta扡 癵elto l潣漮 P潲 扥llas 煵e 晵e牡n las 灬a祡s 摥 esa
isla, 祯 esta扡 listo 灡牡 牥杲esar a Esta摯s U湩摯s y em灥zar
畮 湵e癯 湥杯ci漮 No saba 灯r 煵 le 桡ba 灲潭e
tido a N票l
q略 me tomara p潲 lo me湯s un ao 摥 摥scanso. D潳 semanas
f略 t潤o lo 煵e s潰潲t del paraso. Kim 桵扩era 灯摩摯
q略摡牳e para siemp牥, 灥牯 yo esta扡 listo 灡牡 牥杲e
sar a casa
e渠Arizona⸠¿Porⁱuecesitaba regresa爠a casa?Ⱐn漠
lo⁳⸮.⁰e牯
摥jam潳⁥l⁰a牡so⁹os⁤i物杩m潳⁡⁣asa.
Estar sentado en casa no era mucho mejor que estar sentado
e渠la⁰la祡Ⱐper漠p潲漠men潳⁴enai aut漠礠lu条牥s⁦amilia
牥s
灡牡 ma湴e湥牭e 摩st牡摯. Un 湵e癯 癥ci湯 lleg a 灲e
se湴a牳e 畮 da. l tam扩n esta扡 牥ti牡摯 灥牯 tena c潭o
veinte aoss que yo⸠Tena‶㠠aos 礠haba sido⁵渠destaca
do
ejecutivo de 畮a de las emp牥sas 煵e a灡牥cen en la 牥癩sta
Fortune 500. 
Todos los das vena a platicar sobre las noticias,
el clima y l潳 摥灯牴es. E牡 畮 ti灯 a杲a摡扬e, 灥牯 se湴a牭e
con l tratando de no hacer nada era peor que las peores juntas
ROBERT T. KlYOSAKI
¿P
OR
QU
RETIRARSE
LO
JOVEN
POSIBLE
51
en las 煵e 桡ba esta摯 en t潤a mi 癩摡. Lo 湩co 煵e 煵er
hacer era trabajar en su jardn y jugar golf. Para l, el retiro era
la glo物a. No e硴牡a扡 en lo a扳潬畴o el mu湤o co牰潲ativo y
sim灬eme湴e le e湣a湴aba su tiem灯 li扲e sin 桡cer 湡摡. Me
di⁣uenta⁤eⁱue⁴erminara⁣omo l⁳i⁰asabauchos⁴iem
p漠a⁳甠lado.⁃uandoⁱuis漠quee⁵niera a⁳甠grup漠de amigos
灡牡 j畧ar ca牴as en el cl畢 cam灥st牥, me 摩 c略湴a 摥 煵e
tenaⁱ略⁥湣潮t牡r⁡l杯sⁱ略⁨acer⁰a牡漠桡ce爠湡摡.
Fi湡lme湴e,漠灵摥⁳潰潲ta牬os⸠U渠dae⁤ije⁡⁋im
"Me mud漠a Bisbee. Necesit漠ir a alguna parte e渠donde pueda
esta爠ocupado haciend漠nada"⸠En unos cuantos dasⰠme mud
al⁰e煵e漠牡湣桯ⁱ略⁴enam潳⁋im⁹⁹漮⁅s⁵渠te牲e湯⁨er
m潳漠礠湯扳ta湴e⁡灡牴a摯,⁥sc潮摩摯⁥渠畮⁶alle,⁣畢ie牴o
摥 altos⁲潢les,⁣潮 畮⁡牲潹漠inte牭itente, much潳⁶enad潳 y
algunos pumas, y se encuentra ubicad漠en lo alt漠de las monta
as 摥a 晲潮te牡 摥 M硩coⰠNuev漠M硩c漠y⁁riz潮a⸠Final
me湴e⁨aba⁥湣潮t牡摯⁥l畧ar⁩摥al⁤潮摥⁴潭ari⁡
摥scanso⸮⸠畮畧a爠摯湤e⁰潤a esta爠ocu灡摯 桡cien摯ada.
Des灵s⁤e⁵湯s⁤as⁤e⁥star⁳e湴a摯⁥渠las潮taas,⁥渠mi
cabana sin televisin ni recepci渠de radio, comenc a calmar
me⁹⁡⁥湴牡r⁥渠mi⁡漠摥⁤esca湳漮⁍i⁲es灩牡cin⁳e⁨izo
se湴a⁡l⁩杵alⁱ略i⁲itm漮⁌a⁰az⁹a⁴牡湱畩li摡d⁳e
桩cie牯n⁰a牴e⁤ei⁶i摡⁣潴i摩a湡,⁥渠l畧a爠摥a⁰牥si
las畮tas⁹as⁦ec桡smite.⁍i⁡漠摥⁤esca湳漠晩湡lmente
haba comenzad漠y, com漠deca Nyhl, era "un regalo que se les
摡⁡⁰潣as⁰e牳潮as⸮⸠asⁱ略⁴mal漢.⁍e⁨aba⁴潭a摯⁣asi
seis meses desacelera牭e l漠suficiente com漠para comenzar mi
o⁤e⁤esca湳漮
C潭enz慮d漠l愠癩d愠潴r愠癥z
Se湴a摯 s潬o en mi ca扡a 摥 la m潮taa, t當e tiem灯 灡牡
牥晬exio湡r s潢牥 mi 癩摡. Pe湳 en to摡s las cosas estpidas e
impulsivas que haba hecho en mi juventud. Pens en las deci
si潮es 煵e haba toma摯 y en cmo cada 畮a 摥 ellas, au湱略
湯 桵扩e牡 si摯 畮a 摥cisin 扲illa湴e, 桡ba si摯 im灯牴a湴e
para conformar a la persona⁥渠quie渠al finale convert. Tuve
tiem灯 灡牡 senta牭e a rec潲摡r mis das 摥 p牥灡牡to物a y los
amigos co渠losⁱue crec... amigos que⁲ara vez ve漠ho礠e渠da.
剥c潲d a mis ami杯s 摥 la 畮i癥牳i摡d y me 灲e杵湴 煵
estaran 桡cie湤漮 Ese tiem灯 en s潬e摡d me 摩o la 潰潲t畮i
摡d de 牥晬exio湡r so扲e hasta 煵 灵湴o l潳 ami杯s de mi ju
ventu搠haban⁴enido⁵渠efecto⁥渠el⁨ombre⁥渠quie渠me⁨ab
c潮癥牴i摯.
H畢o m畣桯s m潭e湴潳 se湴a摯 en mi ca扡a en l潳 煵e
摥se p潤er ret牯ce摥r el tiempo y estar 潴牡 癥z c潮 mis ami
gos⁤e juventud.⁓implemente quera rer⁹ volver⁡⁳e爠joven...
pero ahora lo nico que tena eran los preciados recuerdos. Dese
桡扥r t潭a摯 ms 景t潧牡fas, 桡扥r esc物to ms ca牴as y 桡
扥牭e mante湩摯 ms en c潮tact漮⸮ pero t潤潳 湯s 桡bam潳
vuelto muy ocupados con la vida y habamos tomado caminos
se灡牡摯s. Estar se湴a摯 en las m潮taas, 晲e湴e a 畮 晵e杯
crepitante,⁰asandoa cinta deos⁲ecuerdos de mi juventud⁥ra
mejo爠que ir⁡⁵n⁣ine.⁅l⁰eriodo⁤e⁤escansoe⁤io el⁴iempo
y la s潬e摡d 湥cesa物潳 灡牡 牥癩癩r en 癩癩摯 摥talle l潳 牥
cuer摯s 摥 mi 灡sa摯. Es inte牥sa湴e q略 ni siq畩era los malos
tiempos fuero渠tan malos⸠Llegu⁡⁡preciar mi⁶ida,⁡ la gente
que haba e渠ellaⰠlo bueno y l漠mal漠y, por catica que fuera mi
vida en algunas pocas, apreci en gran medida mi vida perso
湡l⁹ 湩ca.
En esos m潭entos de q畩et畤, me 摩 c略湴a de 煵e t潤潳
te湥m潳⁥l⁰潴e湣ial⁰a牡⁳e爠扵e湯s⁹al潳ⰠT潤潳⁴e湥m潳
ROBERT T. K.IYOSAKI
¿P
OR
QU
RETIRARSE
LO
JOVEN
POSIBLE
53
el potencial para ser grandiosos, pero la grandiosidad no estaba
desti湡摡 a ser parte de mi j當entu搮 No f畩 un nio 来湩漬 ni
un 灲潤igio 摥 la msica, 湩 u湡 estrella 摥 l潳 dep潲tes, tam
p潣o est當e e湴牥 l潳 ms 灯灵la牥s 湩 me in癩ta牯n a m畣桡s
fiestas. Al⁶er mi vida en retrospectiva, me di cuenta⁤e quei
vida era promedio... pero estar sentado en la montaa hizo que
mi⁶ida 灲潭edi漠晵era畹 es灥cial 灡牡 m
Tuve el tiemp漠necesario para pensar sobre mi familiaⰠsobre
viejos amigos, chicos con quienes jugaba deportes, antiguas no
vias y antiguos socios de negocios. Pens en las decisiones que
haba tomado y me pregunt qu habra pasado si hubiera toma
摯⁤ecisio湥s 摩晥牥湴es⸮. 摥cisi潮es com漠灯爠ejem灬漺₿煵
habra pasado si me hubiera casado con la novia que tena en la
universidad, si nos hubiramos establecid漠y tenid漠hijos como
ella quera? ¿Qu habra pasado con mi vida si no hubiera deci
dido convertirme en piloto y volar en Vietnam? ¿Qu habra pa
sado si hubiera evitado la guerra como lo hizo la mayora de mis
amigos? ¿Qu habra sucedido si hubiera hecho una maestra en
l畧ar⁤e⁣潭e湺arie杯cio⁤e⁣a牴e牡s⁤e祬潮⁹⁶ele牯?
¿Qu habra pasado si no hubiera perdido dos negocios antes de
te湥r 晩湡lmente⁵湯ⁱ略⁦畮ci潮ara? ¿Qu⁨abra s畣edido si
湯⁨畢ie牡⁣潮潣i摯⁡⁋im⁹漠me⁨畢ie牡⁣asa摯⁣潮⁥lla?
¿Qu tal si Kim no hubiera aguantado quedarse conmigo cuando
los tiem灯s era渠牥alme湴e malos?⁙,漠ms⁩mp潲ta湴e,₿煵
a灲e湤⁹⁥渠煵ine⁣潮癥牴⁧牡cias⁡潳 硩t潳⁹⁦牡cas潳
煵ei⁶i摡e⁨aba⁰牥se湴a摯?
Es cie牴o 煵e 湯 灵e摥s cam扩ar tu 灡sa摯⸮. 灥牯 灵e摥s
cam扩ar tu 潰inin s潢牥 tu pasad漮 Hasta ese m潭ento en las
montaasⰠmi⁰asad漠era⁳implemente⁵naancha⁢orrosa.⁅ra
lo una serie de personas y acontecimientos que revolotea扡n
mientras⁹o⁰asaba cada da de mi vida⸠La⁳oleda搠e渠lason
taase⁤i漠la灯牴畮i摡d⁤e⁤ete湥ri⁶i摡⁹⁥c桡牬e⁵n
vistazo. Tambin hay muchas cosas que he hecho en el pasado
摥 las 煵e 湯 me sie湴o 潲杵ll潳o y 煵e 湯 癯l癥ra a 桡ce爮
Hay much潳 er牯牥s 煵e deseara no haber c潭etido y menti
ras q略 deseara 湯 haber 摩ch漮 Tam扩n 桡y much潳 amig潳
m畹 a灲ecia摯s y se牥s 煵erid潳 a 煵ie湥s lastim en el cami
湯. Hay m畣桡s 灥牳潮as a 煵ie湥s les te湧o m畣桯 ca物
pero c潮 q畩enes 祡 湯 hablo 灯牱略 est當im潳 en 摥sacuer摯
sobre alguna estupidez. Durante ese ao de descanso, descubr
lo im灯牴a湴es 煵e 晵e牯n es潳 ac潮tecimient潳 en mi 癩摡.
Senta摯 solo en la q畩et畤 de las m潮taas, me v潬v a co湥c
tar con mis amigos pasados, mi familia y conmigo mismo y les
a杲a摥c 灯r ser 灡牴e 摥 mi 癩摡. Se湴a摯 s潬o en las m潮ta
as, t當e el tiempo 湥cesa物o para 摥ci牬e ≧牡cias" a mi pasa
摯⁹⁰牥灡牡牭e⁰a牡⁥l⁦畴畲漮
Hoy⁥渠daⰠcuand漠habl漠ante⁧rupos⁳obre⁴oma爠un⁡漠de
摥sca湳漬 摩杯: ≌o mej潲 摥 牥ti牡牭e 灲潮to 晵e 煵e t潭ar
ese ao 摥 摥scanso a la mitad de mi vida me dio la 潰潲tu湩
摡搠摥⁥m灥zara⁶i摡t牡⁶ez∮
Diecioch漠meses despus⁤e⁶ende爠misegocios⁹⁤e⁲eti
rarme, finalmente sal de las montaas del sur de Arizona.
Mientras conduca porasontaas realmenteo⁳abaⁱu
iba a hacer despus... lo nico que saba era que quera hacer
las cosas de manera diferente. En mi computadora Apple
Macintosh estaba el borrador de 
Padre Rico, Padre Pobre 
en mi maleta haba una versin preliminar de mi juego
CASHFLOW 101. La segunda mitad de mi vida haba co
menzado. Esta vez era 
mi 
vida. Ahora era ms viejo, m
sabio, ms listo, menos imprudenteⰠy un poco ms digno de
t潮⁦ia湺a.
Mientras conduca para salir de las montaas, la segunda
mitad de mi vida haba comenzado. Ya no era una vida 
dicta
ROBERT T. KlYOSAKI
¿P
OR
QU
RETIRARSE
LO
JOVEN
POSIBLE
摡 por l潳 deseos y sueos de mis 灡dres, maestros o amig潳,
湩 灯r l潳 s略潳 摥 畮 湩o. La se杵湤a mitad 摥 mi 癩摡
haba comenzad漠礠esta vez iba a ser 
mi vida 
en 
mis trminos.
Y sa es la razn 灲i湣ipal 灯r la 煵e rec潭ie湤o 煵e 桡y
que retirarse lo ms joven posible. Hacerlo te dar una oportu
湩摡搠摥 em灥zar t甠vi摡 de 湵e癯.
U湡 
s畧ere湣i愺 
Sin im灯rtar si te 灵e摥s retirar 灲潮to o 湯,
s畧iero 煵e 灯r l漠me湯s t潭es 畮a 桯ra ca摡 mes 灡ra reflexi潮ar
s潢re tu 癩摡. Al tomarme el tiem灯 necesario 灡ra reflexi潮ar
s潢re mi vi摡 desc畢r
Que lo que pensaba que era importante 
no 
era tan importante.
Que lo que era importante era donde 
estaba, 
no hacia dnde
i扡.
Q略 湯 hay 湡摩e ms im灯rta湴e 煵e la 灥rs潮a 煵e est
frente a ti en ese momento. Tmate el tiempo necesario para
estar c潮 ella.
4.
El tiem灯 es precios漬 湯 l漠摥sper摩cies... aprcialo.
A 癥ces dete湥rse por un momento es ms difcil que seguir
潣異a摯.
Para m, lo mejor 摥 retirarme pr潮to f略 a灲e湤er a a灲e
ciar la
vi摡, a畮煵e f略ra t畲扵lenta, estresa湴e y llena 摥 灲o
blemas.
C畡湤o 湯 t當e 湡摡 煵e 桡cer, desc畢r 煵e 湯 saba 煵 桡cer si
湯 tena na摡 煵e 桡cer. H潹 en da realmente aprecio el ajetreo 摥
la 癩摡 灯r煵e s lo 煵e es estar se湴a摯 si渠桡cer 湡摡. As 煵e sin
im灯rtar en 煵 esta摯 se e湣ue湴re tu 癩摡 en este m潭e湴o,
mate el tiem灯 灡ra a灲eciarla... 灯r煵e el da 摥 maa湡 湯 ser
s 煵e 畮 recuer摯.
U湡 湯ta 摥 M慲y P慩nter, Direct潲a 摥 O灥r慣i潮es en la
em灲es愠CA午FLOW Tec桮ol潧ies.
D畲ante mi carrera la扯ral, tra扡j en la Di癩sin 摥 Primas
por Inca灡cidad y Muerte para el Sistema de Retiro 摥l Esta
d漠de Pensilvania. Recuerdo de una manera muy clara cmo a
la tempra湡 edad de dieci湵eve o veinte aos, 灲ocesaba pri
mas por muerte para los sobrevivientes de los retirados. Mien
tras estaba se湴a摡 da y 湯che revisa湤o certifica摯s 摥 摥
f畮cin, me se湴a s潲pre湤i摡 摥 cu湴as 灥rs潮as 桡ban
m略rto 畮潳 c畡nt潳 meses 摥s灵s 摥 retirarse 摥扩摯 a en
fermedades y, tambin, a causa del suicidio. Cuando pregunt
a m畣has pers潮as c潮 煵ie湥s tra扡ja扡 灯r 煵 灥湳a扡n
q略 la gente m潲a tan 灯co tiempo despus 摥 retirarse o por
qu alguie渠se suicidaba despus de trabajar toda s甠vida si ya
finalmente tena una 癩da ms fcil, me dijer潮 que 灡ra mu
chas 灥rs潮as trabajar era su vi摡 entera. No tenan nada m
en la 癩da. La se杵湤a razn 煵e me 摩er潮 f略 煵e m畣桡s
灥rs潮as tra扡ja扡n t潤a su 癩da, c潮fia湤o en 煵e te湤ran
u湡 pe湳in al retirarse y descubran 煵e esa 灥nsin apenas
los permita llegar de u渠mes a otro. Estaba渠e渠un punto en su
vi摡 en el 煵e tenan t潤o el tiem灯 摥l m畮摯 灡ra 桡cer lo
煵e 煵isiera測 灥r漠湡摡 de di湥r漠灡ra 桡cerl漮
En mi ingenuidad, pens que eso no me pasara a m. Lue
杯 se杵 a摥la湴e 灯湩湤潭e e硡ctamente en el mismo ca
mi湯 煵e m畣桡s 摥 esas 灥rs潮as de扩er潮 桡扥r rec潲ri摯.
)icei湵eve aos des灵s, 摥s灵s 摥 muchos ascens潳 y de
subir
peldaos de la escalera de mi carrera, me encontr d
dome cuenta de que es漠n漠iba a ser suficiente para mi familia
 灡ra m. Mi es灯so y 祯 acor摡mos 煵e 湥cesitbam潳 桡­
cer
 al杵湯s cambi潳 drstic潳 en n略stras vi摡s. N潳 m畤a
m潳 a Atiz潮a 摯湤e 湯s tom 畮潳 meses re畮ir 湵estros
ROBERT T. KlYOSAKI
pensamientos y acudir a entrevistas para conseguir trabajo.
Resulta que una de esas entrevistas era para un puesto en
CASHFLOW Technologies. Me dieron una copia de 
Padre
Rico, Padre Pobre. 
Me fui a casa y devor el libro en un dia.
Aunque me consideraba extremadamente afortunada por ha
berbtenido⁥l trabajo⁥渠CASHFLOWⰠl漠ms⁩mportante
fue que entend lo que necesitaba hacer para no terminar como
una⁤e esas⁤esafortunadas⁰ersonas a lasⁱue⁲ecordaba⁤e
潳⁡trs.
AP
TULO
mo me retir
prematuramente
En la 灲ima癥牡 摥 ㄹ㤹, me 灲潧牡ma牯n 灡牡 摡r 畮a 灬ti
ca a un grupo de aproximadamente 250 banqueros en Los 
来les. 䍯mo 祯 i扡 a ser el 灲imer 潲a摯r 摥 la maa湡, 癯l
la 湯c桥 a湴e物潲 摥s摥 P桯e湩砬 摯湤e 癩癯. Des灵s 摥 摥
say畮ar, me se湴 en mi cuarto 摥 h潴el y me 牡s煵 la cabeza
灥湳a湤o en lo 煵e 灯da 摥cir a ese 杲異o 摥 扡湱略牯s. Mi
tica 桡扩t畡l s潢牥 esta摯s 晩湡湣ie牯s, 景牭acin 晩湡n
cie牡 y las 摩晥牥湣ias e湴牥 畮 acti癯 y 畮 灡si癯 灡牥ca in
a摥c畡摡 灡牡 ese 杲異漮 䍯mo e牡n ms 煵e 扡湱略牯s co
m畮es y c潲物e湴es, e牡n 扡湱略牯s 
桩灯tec慲i潳, 
as畭 煵e
c潮潣eran l潳 c潮ce灴潳 晩湡湣ie牯s bsic潳 摥 l潳 煵e 祯
桡扬a扡 c潮 ma祯r 晲ec略湣ia, o 灯r lo me湯s es灥牡扡 煵e
as⁦略牡.
Mi 灬tica esta扡 灲潧牡ma摡 灡牡 las 㤺㌰ a⹭⸬ 祡 e牡n
las 㠺〰 a⹭. y 湯 saba 煵湧畬o o 煵e i摥a 湵e癡 灯dan
ser a灲潰ia摯s 灡牡 el 杲異漮 Se湴a摯 晲e湴e al esc物t潲io 摥
mi c畡牴漬 le ech 畮 癩stazo al 灥物摩co mat畴i湯 杲at畩to
煵e el 桯tel me 桡ba 灲潰潲ci潮a摯. En la 灲ime牡 灬a湡 桡
a 畮a 景t潧牡fa 摥 畮a 灡牥ja 晥liz se湴a摡 en su ca牲ito 摥
杯l昮 El e湣a扥za摯 en 湥杲itas 摥ca: ≄eci摩m潳 牥ti牡牮潳
灲emat畲ame湴e∬
ROBERT T. KlYOSAKI
MO ME RETIR PREMATURAMENTE
59
El artculo 灲潳egua a ex灬icar 煵e el 灬an de 牥ti牯 4〱⡫)
de esa pareja haba tenido un desempeo tan bueno en los lti
m潳 diez a潳 en ese me牣ado b畲stil tan flo牥ciente q略 ha
an decidido retirarse seis aos antes de lo q略 tenan 灬anea
摯. l tena 㔹 a潳 y ella 㔶. El a牴c畬o l潳 cita扡 摩cie湤漺
"Nuestros fondos de inversin han ido tan bien que un da nos
dim潳 cuenta de 煵e 牡mos millo湡物os. En l畧ar 摥 t牡扡jar
seis a潳 ms, 桩cim潳 c略湴as, 癥湤im潳 湵est牡 casa, c潭
pramos unas⁰equea⁥n⁥sta⁡ldea de⁲etirados, pusimos⁥l
摩湥牯 e硴牡 摥 la 癥湴a 摥 湵est牡 casa en 畮 ce牴i晩ca摯 摥
depsito de alto rendimiento, redujimos nuestros gastos y aho
牡畧am潳⁡l⁧潬f⁴潤潳潳⁤as∮
Haba encontrado el tema para mi pltica. Al terminar el ar
culoe⁤i⁵na⁤ucha,e⁶est⁹e⁤irig⁡⁥ncontrarme⁣on
los banqueros hipotecarios que me estaban esperando. Exacta
me湴e a las 㤺㌰, me 灲ese湴a牯n y me lle癡牯n al esce湡物漮
Le癡湴a湤o el 灥物摩co en el ai牥, c潭e湣 mi 灬tica se
la湤o la 景t潧牡fa 摥 la 灡牥ja 牥cin 牥ti牡摡 y 牥灩tie湤o el
e湣a扥za摯: "Deci摩m潳 牥ti牡牮潳 灲emat畲ame湴e∮ L略杯
摩je cules e牡n las e摡摥s 摥 la 灡牥ja, 㔹 y 㔶, y le 畮潳
c畡湴潳 c潭e湴ari潳 摥l a牴c畬漮 䉡ja湤o el 灥物摩c漬 摩je:
"Mi esposa, Kim, y yo tambin nos retiramos prematuramente.
N潳 牥ti牡m潳 en ㄹ㤴. Yo tena 㐷 a潳 y ella ㌷∮ Ech 畮
vistazo al牥摥摯r de la sala y permit q略 la diferencia de e摡
des⁹as⁦echas⁳e hiciera⁶er⸠Despus⁤e⁵渠silenci漠de⁡proxi
ma摡me湴e 摩ez se杵湤os, se杵 灲e杵湴a湤漺 ≅湴潮ces d
jenme⁰reguntarles⁥sto...₿cmo⁥s⁰osibleⁱue⁹漠haya⁰odido
retirarme⁤oce⁡os⁡ntesⁱue l...⁹ mi esposa⁤iecinueve⁡os
a湴es?₿Qu⁨iz漠la⁤i晥牥湣ia?"
El sile湣io e牡 e湳潲摥ce摯爮 Tena 畮 mal c潭ie湺漮 Sa
a 煵e e牡 tem灲a湯 y 煵e le esta扡 灩摩e湤o a la a畤ie湣ia
煵e⁰e湳a牡⁥n⁶ez⁤e⁳im灬emente⁥sc畣桡爮⁓abaⁱ略⁰牯­
扡扬eme湴e s潮a扡 a牲潧a湴e y 灲es畮t畯so al c潭灡牡r mi
牥ti牯 灲emat畲o c潮 el 摥 la 灡牥ja 摥l 灥物摩c漮 Sin em扡r
杯, 祯 煵era 摥jar en cla牯 mi 灵湴o en ese 杲異o y e牡 摥
masia摯 ta牤e 灡牡 摡r ma牣桡 atrs. Me se湴a c潭o 畮 co
me摩a湴e 摥 扡r 煵e aca扡 摥 c潮tar su mej潲 c桩ste y la au
摩e湣ia 湯 se re. P牥si潮a湤o 摩je: ⊿䍵湴潳 摥 畳te摥s 灬a
湥a渠牥ti牡牳e⁰牯湴漿"
Una 癥z ms no h畢o res灵esta. Na摩e le癡湴 la man漮 La
i湣潭潤i摡d en la sala esta扡 c牥cie湤漮 Esta扡 m畲ie湤o en
el esce湡物漮 Saba 煵e tena 煵e 桡cer al杯 r灩摡me湴e. Mi
ran摯 al 杲異漬 p畤e 癥r q略 la may潲a eran ms j癥湥s q略
祯. L潳 灯c潳 煵e tenan mi e摡d 湯 esta扡n im灲esi潮a摯s
co渠mi⁰ltica⁳obre retirarse⁰ronto.⁒pidamente dije: "¿Cu
t潳⁤e⁵ste摥s⁴ie湥ne湯s⁤e‴㔠a潳?"
De pront漠hubo⁳eales⁤e vida⸠Hub漠respuestas⸠Lentamen
teⰠlasanos⁣omenzaron⁡evantarse⁰o爠todaa⁳ala⸠Calcul
que como 60 por cient漠del grupo haba levantad漠la manoⰠindi
cando que eran menores de 45 aos. Era una multitud joven...
que po爠fi渠se⁲elacionaba conmigo.⁁l cambiar mis⁴cticas, mi
siguienteugada co渠el⁧rupo⁦ue⁰reguntar:•¿A cuntos⁤e⁵s
te摥s les 杵stara 牥ti牡牳e a l潳 c畡牥湴a y ta湴潳 a潳 y ser
financieramente libres por el resto de su vida?"
A桯牡 las ma湯s se le癡湴aban rpidame湴e con ms e湴u
siasm漮⁅sta扡⁥m灥za湤o⁡⁣潭畮ica牭e⁵渠灯c漠mej潲⁹a
a畤ie湣ia 灡牥ca estar e湴牡湤o a la 癩摡. L潳 灡牴ici灡n
tes
摥 mi edad y ma祯牥s c潭enza牯n a m潶erse en sus asien
tæ½³
mie湴牡s mi牡扡n a s畳 c潭灡e牯s ms j癥湥s, m畣桯s 摥
l潳 c畡les tenan las ma湯s le癡湴a摡s, i湤ica湤o 煵e 湯
煵eran 桡ce牳e 癩ej潳 en la i湤畳t物a. Si湴ie湤o la i湣潭潤i
摡d 摥 煵ie湥s tenan mi e摡d o e牡n ma祯牥s, me 摩 c略湴a
摥 煵e 湥cesita扡 摥cir al杯 r灩摡me湴e 灡牡 湯 alejar a ese
ROBERT T. KlYOSAKl
MO
ME
RETIR
PREMATURAMENTE
Sonriendo, hice una pausa mientras las manos iban bajando.
Mirand漠aas⁰ersonas⁤el⁧rup漠que⁥ran⁤ei⁥da搠漠mayo
牥s, 摩je: ≑畩e牯 a杲a摥cer a l潳 扡湱略牯s 桩灯teca物潳 摥
este mundo porque ustedes hicieron posible que yo me retirara
灲潮t漮 No 晵e mi a来湴e 摥 扩e湥s 牡ces 湩 mi c潲牥摯r 摥
扯lsa. No 晵e 煵ien ela扯牡扡 mis 灬a湥s 晩湡湣ie牯s 湩 mis
c潮ta摯牥s. F略牯n uste摥s, l潳 扡湱略牯s 桩灯teca物潳 摥l
m畮摯 煵ie湥s 桩cie牯n 灯si扬e 煵e me 牥ti牡牡 癥i湴e a
a湴esⁱ略i⁰a摲e∮
Alira爠aa⁡udiencia, pude ve爠que⁰arte dea incomodidad
se estaba disipan摯 y e湴潮ces p畤e c潮ti湵ar c潮 mi 灬tica.
Mi conocimiento de s甠industria pareca haber ayudado. Calcul
que ahora tena alrededor de 80 por ciento de la atencin de la
audiencia. Siguiendo adelante, repet la pregunta que ya hab
formulado: "Entonces, ¿cm漠es posible que yo me pudiera reti
牡r antes 煵e la 灡牥ja 摥l peri摩co y de qu manera uste摥s,
banqueros hipoteca物osⰠme ayudaro渠a retirarme pronto?"
De nuev漠hub漠silencio. Comenc⁡ darme⁣uenta de que 
no
saban 摥 煵 ma湥牡 me haban ay畤ad漮 A畮煵e haba ese
mismo⁳ilencio⁤euerte,⁰o爠fi渠parecan⁥sta爠ms⁤espiertos
que unos minutos antes. Decid deja爠de hacer preguntas que ellos
vacilaban en responder 礠segu adelante. Volvindome hacia mi
rotafolios en el escenarioⰠescrib en letras negritas y grandes:
DEUDA
vs.
BENEFICIO
Volviendo⁨aciaa⁡udiencia,⁳eala⁰alabra 
deuda 
礠dije:
"Pu摥 牥ti牡牭e p牯湴o p潲煵e us la 
摥畤a 
para 摡r 景湤os a
mi retiro. Y esa pareja del peridico, la gente con el 401 (k), us
el 
beneficio 
灡牡⁤ar f潮摯s a su⁲eti牯.⁐潲 esa raznes t潭
s⁴iem灯⁲eti牡牳e∮
Haciendo⁵na⁰ausa⁰o爠u渠momento,ⁱuise⁤ejarⁱue漠que
桡ba 摩c桯 le lle条牡 a la 来湴e. Fi湡lme湴e, se le癡湴 畮a
mano⁹⁡lguien pregunt:•¿Usted est⁤iciendoⁱue el⁴ipo del
peridic漠se⁲etir⁣o渠s甠diner漠礠que⁵ste搠us
nuestro 
dinero
灡牡⁲eti牡牳e?"
"As es∬ 摩je. ≙o esta扡 usa湤o su 摩湥牯 灡牡 a摱畩物r
s⁤e畤as⁹ l⁥sta扡⁴牡ta湤o⁤e⁳alir⁤eas⁤e畤as⸢
"Deod漠que⁰o爠es漠le llevs tiempo",⁤ij漠otra⁰erso
na. "Doce a潳 ms q略 a 畳te搮 Le tom ms tiempo 灯牱略
us⁳甠摩湥牯,⁵s⁳甠灲潰i漠
扥湥ficio 
灡牡⁲eti牡牳e∮
Dieciocho aos de vida
S潮牥, ase湴 c潮 la ca扥za y 摩je: "Y, 灡牡 m, 牥ti牡牭e a la
edad⁤e‴㜠aose⁤i漠dieciocho⁡os⁤e⁶ida⁡dicional⁣uan
摯 se c潭灡牡 c潮 al杵ien 煵e se 牥ti牡 a l潳 㘵 a潳. ¿Y
cu湴o 癡len 灡牡 ti 摩eci潣桯 aos 摥 癩摡⸮. 摩eci潣桯 a
de tu juventud? ¿Cuntos de ustedes preferiran retirarse pronto
灡牡 灯摥r 摩s晲畴ar 摥 su j當e湴畤, su 癩tali摡d y su li扥r
ta搮⸮ la li扥牴ad 灡牡 桡cer lo 煵e 煵ie牡n c潮 t潤o el 摩湥牯
煵eecesita渿"
Seevantaronanos⁥n⁴odaa⁳ala⸠Ya漠habas⁳onri
sas⁰egadas⁡⁥sos⁢razos⸠La⁧ente⁰areca⁥star⁶olviend漠aa
癩摡. Sin em扡牧漬 c潭o se es灥牡扡, 桡ba 煵ie湥s esta扡n
se湴ad潳 con los b牡zos en el pec桯 礠las pie牮as c牵za摡s a la
altu牡 de las r潤illas. Mi⁰ltica漠pareca se爠demasia摯 bien
牥ci扩摡 p潲 esos i湤ivid畯s. L潳 c湩cos y esc灴ic潳 煵eran
ser cnicos y escpticos. No pareca que les estuviera llegando.
Por l漠menos me estaba ahorrando un mal comienzo y algunos
miem扲潳⁤el⁧牵灯⁳e⁥sta扡渠灡sa湤o⁤eia摯.
ROBERT T. K.IYOSAKI
MO
ME
RETIR
PREMATURAMENTE
63
U渠joven de la⁰rimera filaevant laan漠礠pregunt: "¿Le
im灯牴ara e硰licar 畮 灯co ms s潢牥, cmo 畳ted se 牥tir
灲潮t漠畳a湤漠la⁤e畤a⁹⁣mo⁵s⁥l⁢e湥晩ci漿"
≃la牯∬ 摩je, 晥liz 摥 te湥r la 潰潲tu湩摡d 摥 e硰licar ms.
Recogiendo⁥l⁰eridico⁹ sealand漠la imagen dije:•Esta⁰er
s潮a se 牥tir seis a潳 a湴es 摥 tiem灯, si l潳 㘵 a潳 s潮 la
fec桡 灡牡 el 牥ti牯, p潲煵e la 扯lsa tu癯 畮 扵en desem灥o.
As que le fue bien porque invirti
su propio dinero 
en el mer
cado. ¿Qu tanto mejor le habra ido si hubiera tomado presta
d漠diner漠de 
su 
banc漠礠hubiera⁩nvertido 
su 
diner漠e渠eseis
m漠me牣a摯?"
Una 潬ea摡 摥 i湣潭潤idad pas 灯r la a畤ie湣ia. Lo q略
acababa de decir haba molestado a muchos en la audiencia. El
j潶e測 a桯牡 c潮 畮a mi牡摡 c潮晵湤i摡 en el 牯st牯, 摩jo en
t潮ces: "Pe牯 nosotr潳 
no le 灲est慲amos n略stro 摩湥ro 
para
i湶e牴ir⁥渠la⁢潬sa∮
⊿P潲ⁱu?∬e⁰牥杵湴
≐潲煵e⁥s⁤emasia摯⁡牲ies条摯∬⁤ij漮
AsintiendoⰠdije: "Y porque es demasiado⁡rriesgad漠este⁲eti
rado tuvo que usar su propio dinero... su beneficio. Su plan de
retiroⰠsu 401(k) sali bie渠y tambi渠sus propias acciones⸠Le fue
bien porque al mercado le fue bien. Al mercado le fue bien porque
millones de personas, justo como l, estaban haciendo lo mismo al
mismo tiempo..⸠as que se retir pronto. Pero le llev ms tiempo
porque bsicamente us su propio dinero, s甠
beneficio, 
para com
prar 
beneficio 
entras inversiones.⁒esulta interesante que realiz
inversiones para las que su industria generalmente no presta dine
ro por el factor de riesgo. Ustedes los banqueros no prestan dinero
aa⁧e湴e⁰a牡⁥s灥c畬ar⁥na⁢潬sa,₿漠s?"
La mayor parte de las personas de la sala agitaro渠la cabeza.
"Entonces, ¿est usted diciendo que tuvo suerte?", pregunt
潴牡⁰e牳潮a.
≂略湯, est當o en el l畧ar a摥c畡摯 a la e摡d a摥c畡摡 y
en el ciclo adecuado del mercado", dije."Y cuando la tendencia
se⁲evierta,⁰uede⁳e爠que⁥se⁨ombre⁤esee漠haberse⁲etirado
ta渠灲潮t漮"
"¿Y⁵ste搠us
nuestro 
dinero⁰ara invertir⁥渠qu?"Ⱐpregun
t牯⁰a牴ici灡nte.
"En bienes races", dije. "¿Para qu otra cosa prestan dinero
uste摥s?⁓潮⁢a湱略牯s⁨i灯teca物潳,₿湯⁥s⁣ie牴漿"
El j潶en asi湴i c潮 la ca扥za y 摩jo t牡湱畩lame湴e: ≓o
m潳 扡湱略牯s 桩灯tecari潳 y 灲estam潳 摩湥牯 灡牡 扩e湥s
ces,漠灡牡⁡cci潮es,⁢潮osi⁦潮摯s⁤e⁩湶e牳i
"Per漠¿qu la bolsa no aument de valor ms que los bienes
ces en l潳 ltim潳 摩ez a潳?∬ 灲e杵湴 畮a m番er j潶en
q略 esta扡 se湴ada a 畮as cuantas 晩las de la 灲imera. "Mi 㐰1
(欩 tu癯 un desem灥o m畣桯 mej潲 煵e la may潲a 摥 las in
癥牳i潮es⁥渠扩e湥s⁲acesⁱ略⁨e⁶ist漢.
"Puedeⁱue⁥s漠sea⁣ierto",⁤ije⸠"Per漠tu‴0ㄠ(k⤠aument⁤e
癡l潲 灯r 畮 im灵lso 摥l me牣a摯 y 灯r la 
慰reci慣in 摥l
ca灩tal. 
¿Tie湥n como p潬tica i湶ertir en el imp畬so del mer
ca摯⁥渠la⁰osi扬e⁡灲eciacin⁤el⁣a灩tal?"
"N漠c潭o⁰潬tica∬⁤ijoa潶e渮
"Y漠tampoco",⁤ije⸠"Y漠
næ¼ 
invierto⁳l漠pora 
apreciaci
摥l c慰it慬. 
L潳 癡l潲es 摥 mis 灲潰ie摡摥s 湯 湥cesitan au
me湴ar su 癡l潲 灡牡 煵e 祯 桡条 摩湥牯⸮. a畮煵e al杵湯s se
han a灲ecia摯 en g牡n medida en el mismo 灥物潤o y nin杵湯
ha⁢ajad漠de⁶alo爠com漠ha pasad漠conuchas⁡cciones 礠fon
摯s⁤e⁩湶e牳i
"Entonces,⁳i⁵sted漠invierte⁰araogra爠la⁡preciacin⁤el
ca灩tal,₿灡牡ⁱu⁩湶ie牴e?∬⁰牥杵湴a潶e渮
"䥮癩erto para tener 
fl番o 摥 efectiv漢, 
摩je t牡湱畩lame湴e.
"¿Cunt漠fluj漠de⁥fectivoensuale⁤eja⁳甠401
k⤠para⁧as­
tarca摡 mes?"
64
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
ME
RETIR
PREMATURAMENTE
"BuenoⰠnada",⁤ij漠laoven⸠"Elbjetiv漠de mi⁰la渠de⁲etiro
es 煵e t潤a la a灲eciacin 摥 ca灩tal est li扲e 摥 im灵est潳
灡牡 煵e t潤o mi 摩湥牯 se 煵e摥 en mi c略湴a 摥 牥ti牯. No
est⁤isea摯⁰a牡⁤eja牭e⁦l番o⁤e⁥晥cti癯e湳畡l∮
⊿Y tiene 畳ted alg畮a i湶ersin en 扩enes 牡ces q略 le d
晬番o de e晥ctivo mensual ms la parte de im灵estos?∬ le p牥
"N漢, 摩jo la j潶e渮 ≌o 湩co 煵e te湧o es 畮 灬an 摥 in
癥牳inⁱ略⁩湶ie牴e⁥n⁦潮摯s⁤e⁩湶e牳i
⊿Y usted es 扡湱略牡 桩灯teca物a?∬ le 灲e杵湴 c潮 畮a
s潮物saalici潳a.
"Djeme e湴e湤er esto cla牡me湴e∬ 摩jo la j潶e渮 "Usted
pidi⁰restado 
nuestro 
dinero para⁣omprar⁢ienes races.⁃ada
mes esa 灲潰ie摡d le 摡 晬番o 摥 e晥cti癯. Usted y su es灯sa
l潧牡牯n retirarse p牯湴o p潲煵e tenan 
fl番o 摥 efectivo 
mien
t牡s 煵e el 牥sto 摥 湯sotr潳 estam潳 esperan摯 la 
慰reciaci
de c慰it慬 
摥 湵est牯s 景湤潳 de in癥牳in y estam潳 es灥牡n
d漠retirarnos tarde⁥n la⁶ida... esperandoⁱue la⁢olsao⁴enga
una⁣ada⁣uando nos⁴oque retirarnos. Entras⁰alabras,oso
t牯s le a祵摡m潳 a 牥ti牡牳e 灲潮to ¿灥牯 湯 湯s a祵摡m潳 a
湯s潴牯sism潳?"
sa 灵e摥 ser 畮a 景牭a 摥 癥牬漢, c潮test. "Y 灯r eso
estoy a煵 para a杲adecerles a ustedes y a su in摵st物a 灯r 桡
扥r c潮t物扵i摯 a mi 景湤o 摥 牥ti牯. Uste摥s c潮t物扵祥牯n
c潮 mill潮es 灡牡 煵e 祯 灵摩e牡 牥ti牡牭e 灲emat畲ame湴e.
Me gustara hacer que ustedes pensaran en hacer lo mismo por
畳te摥s∮
Mi⁴iempo⁳e⁡cab⁰ront漠y⁲ecib un⁡mable⁡plaus漠mien
t牡s dejaba el esce湡物漮 La sala a桯牡 esta扡 despie牴a y pare
a⁨aber⁡lgo⁤e emocin respect漠a l漠que⁹漠tenaⁱue⁤ecir,
en es灥cial 灯r 灡牴e 摥 l潳 jvenes. Mie湴牡s camina扡 a tra
s⁤ea畬tit畤⁥st牥c桡湤oa湯sⰠt當ea灯牴畮i摡d⁤e
esc畣桡r al杵湯s 摥 los c潭enta物os s潢牥 mi pltica. Y a畮
q略 ell潳 e牡n 扡湱略牯s hip潴eca物潳, t潤ava 灯da escuchar
l潳 come湴a物潳 桡扩tuales q略 siem灲e esc畣桯 de c畡lq畩er
m畬tit畤.⁃潭e湴a物潳⁣潭漺
1.
Lo que l dice es demasiado arriesgado.
2.
Yo nunca le prestara dinero.
3.
No sabe de qu est hablando.
4.
No se puede hacer eso actualmente. El mercado es distinto.
Tuvo suerte. Nada ms espera a que la bolsa caiga y l venga 
牯摩llas⁡⁳異lica牮潳.
Yo no arreglo escusados. Por esa razn no tengo ninguna
灲潰ie摡d⁤e⁢ie湥s⁲aces.
El mercado de los bienes races est demasiado saturado.
P牯湴漠癡⁡⁴牯湡爮
¿Sabes cuntos tipos como l se han quedado sin nada en los'
扩e湥s⁲aces?
9.
Si su deuda es tan alta, yo no le prestara nada de dinero.
10. Si est retirado, ¿por qu nos est dando una pltica?
Lecciones de padre pobre
Mi pad牥 灯扲e c潮 f牥cuencia aco湳ejaba: ≖e a la esc略la,
潢ten 扵enas calificacio湥s, e湣略湴牡 畮 em灬eo se杵牯, t牡
baja duro y ahorra dinero". Tambi渠sola citar otras frases como
"No seas 畮a 灥rso湡 q略 灩摥 湩 煵e 灲esta∮ Y "Un centa癯
ah潲牡摯 es un centa癯 条湡摯∮ O "⹓i 湯 灵edes 灡条r al杯,
漠c潭灲es.⁓iem灲e⁰a条⁥渠e晥cti癯∮
66
ROBERT T. KlYOSAKI
MO ME RETIR PREMATURAMENTE
La vi摡 摥 mi 灡摲e 灯bre 桡扲a si摯 m畹 扵e湡 si 桵扩era
se杵i摯 sus 灲潰ios c潮sej潳, 灥r漬 como m畣has 灥rs潮as, 
摥c
lo 煵e 灥湳aba 煵e eran las 灡la扲as adec畡摡s 灥ro 
湯 桡ca 
las
cosas a摥c畡摡s. En cam扩o, 灩di di湥ro 灡ra com
prar su casa y
sus coc桥s. N畮ca i湶irti 灯r煵e siem灲e 摥ca: "I湶ertir es
arries条摯". En cambi漬 i湴e湴a扡 a桯rrar 摩湥r漮.. 灥ro ca摡 癥z
煵e 桡ba 畮a emer来湣ia, saca扡 el di湥ro 摥 s畳 a桯rr潳. Pi摩
di湥ro 灲esta摯 para cosas 煵e lo 桩cier潮 灯扲e y se 湥g a 灥dir
di湥ro 灲esta摯 para c潳as 煵e lo 桡
an 桥c桯 ric漮 Esas s畴iles
difere湣ias s潮 las 煵e 桩cier潮 畮a 杲an 摩fere湣ia en su 癩摡.
De扩摯 a esas f潲mas 摥 灥湳ar y 摥 ma湥jar su 摩nero 煵e t當o
t潤a la vi摡 湯 灵摯 retirarse a la edad 摥 㘵 aos. Esto tam扩
e硰lica 灯r 煵 t當o 煵e tra
扡jar 桡sta el da en 煵e est當o
摥masia摯 e湦ermo 摥 c湣er para se杵irlo 桡cie湤漮 Tra扡j 摵ro
t潤a su 癩da 礬 摵ra湴e sus ltimos seis meses, pele 灯r su 癩摡 en
畮a 扡talla c潮tra el c湣er. F略 畮 桯mbre 扵e湯 y tra扡ja摯r, 煵e
灡s su 癩摡 trabaja湤o 摵ro, trata湤o de e癩tar las 摥畤as y 摥
a桯rrar 摩
湥ro. Y sas fuer潮 las lecci潮es s潢re la 癩摡 y el 摩nero
煵e inte湴 tra湳mitirme.
Lecciones de padre rico
Mi pa摲e rico, el 桯m扲e 煵e f略 el mej潲 ami杯 摥 mi 灡dre,
ofreca 摩ferentes c潮sej潳 y difere湴es f潲mas 摥 灥nsar c潮
relaci渠al di湥ro. Sola 摥cir 礠灲e杵ntar c潳as com漺
¿Cunto tiem灯 te t潭ara a桯rrar 畮 milln 摥 dlares?
Luego sola preguntar: ¿Cunto tiempo te tomara pedir pres
ta摯s 畮 mill渠摥 dlares?
¿Quin se va a 桡cer ms rico a largo plaz漿 ¿Alg畩en 煵e
trabaja toda su vida tratando de alionar un 
mill
 de dla­
res? ¿O alguien q略 sa扥 cmo pe摩r presta摯 un milln 摥
lares a diez por cient漠de inters y que tambin sabe cmo
in癥rtirlo y recibir 畮a gana湣ia de 25 por cie湴o an畡l 灯r
ese mill渠de dlares 灲esta摯?
¿A 煵in 灲eferir prestarle dinero el 扡湱略r漿 ¿A alguien
煵e tra扡ja 摵ro para co湳e杵ir di湥ro o a alg畩en q略 sabe
mo pedir dinero prestado y hacer que, de manera segura e
inteli来湴e, tra扡je 摵r漠灡ra l?
¿Quin tendras que ser y qu tendras que saber para llamar
a tu banquero y decirle: "Quiero pedir prestado un milln de
lares". Y q略 luego el ban煵ero dijera: "Te湤r l潳 pape
les
list潳 灡ra 煵e 畳te搠l潳 firme e渠癥i湴e mi湵t潳".
¿Por qu el gobierno 
pone un impuesto a tus ahorros 
pero te
摡 
畮愠re摵cci渠fisc慬 灯r est慲 e湤e畤慤漿
¿Q畩n 
tie湥 
煵e ser fi湡湣ierame湴e ms listo y estar
fina湣ieramente mej潲 preparad漿: ¿Una 灥rso湡 que tiene 
milln de dlares a桯rra摯s o 畮a 灥rs潮a 煵e tiene 畮
mill渠摥 dlares e渠摥畤as?
¿Q畩n tie湥 煵e ser ms listo fi湡ncieramente con el dine
r漿 ¿Al杵ien 煵e tra扡ja 摵ro 灡ra 条湡r 摩nero o al杵ien
煵e hace 煵e el di湥r漠trabaje 摵r漠灡ra l?
¿Si p畤ieras elegir 畮a e摵cacin, esco来ras asistir a la es
cuela 灡ra aprender cmo 
tr慢ajar d畲o 灡ra 条湡r dinero 
灲eferiras asistir a la esc略la 灡ra 
慰re湤er cmo 桡cer 煵e
el 摩湥r漠tr慢慪e 摵r漠灡r愠til
9. ¿Por qu querra un banquero 
prestarte dinero gustoso 
para
especular en bienes races, 
pero por qu dudara en prest
telæ¼ 
灡ra es灥c畬ar e渠la 扯lsa?
OBERT
T⸠
IYOSAKI
MO
ME
RETIR
PREMATURAMENTE
㄰. ¿P潲 煵 la 来湴e 煵e tra扡ja ms 摵ro y a桯rra ms pa条
s 
en im灵est潳 煵e las 灥rs潮as 煵e tra扡jan me湯s y
pi摥渠ms?
En lo 煵e res灥cta al tra扡j漬 al 摩湥r漬 a l潳 a桯rr潳 y a las
摥畤as, es 潢癩o 煵e mis 摯s 灡摲es tenan 灵湴潳 de 癩sta
com灬etame湴e 摩fere湴es. Pero la ma祯r difere湣ia 摥 灵湴o de
vista era la si杵iente afirmacin de mi pa摲e ric漺 "A la cla
se media
礠灯bre le cuesta m畣桯 tra扡jo 桡cerse rica 灯r煵e trata 摥 畳ar su
pr潰io 摩nero 灡ra l潧rarlo. Si 煵ieres 桡certe ric漬 湥cesitas sa扥r
mo usar el 摩湥ro 摥 潴ras pers潮as 灡ra 桡certe rico... 湯 el
t畹漢.
Este li扲漠
es s潢re las 摥畤as
U湡s 灡labras 摥 a摶erte湣ia: este li扲o 
湯 
es s潢re pe摩r
dinero y caer en fuertes deudas... no obstante, explicar el uso
de la deuda como una herramienta para retirarse pronto y reti
rarse rico. C潭o afirm en la i湴r潤畣cin de este libr漬 el
apala湣amiento es p潤er... y el 灯der se p略de 畳ar, se 灵ede
abusar de l o se le puede temer. Debemos tratar la deuda como
haramos con un arma cargada, con mucho cuidado. La deuda,
al i杵al q略 畮a pistola cargada, te 灵e摥 ay畤ar pero te pue
de matar... sin im灯rtar 煵in la est manejan摯. Trata 
to摡s
las deudas como si fueran peligrosas 
as como deberas consi
摥rar 煵e t潤as las 灩stolas s潮 灥ligr潳as.
Remarco esto 灯r煵e en mi sitio 摥 I湴er湥t, 畮 j潶en escri
煵e aca扡扡 摥 dejar su tra扡jo, 桡ba saca摯 癡rias tarje
tas 摥
cr摩to y se 桡ba e湤e畤a摯 m畣桯 com灲a湤o 扩e湥s races.
Dij漺 "Est潹 si杵ie湤o el c潮sejo de R潢ert y me est潹
e湤e畤a湤漠m畣桯 c潮 扵e湡s 摥畤as".
Primero 煵e 湡摡, 祯 
湵湣a 
ac潮sejara a 湡die 煵e 畳ara
tarjetas 摥 crdit漠灡ra c潭prar 扩enes races. Si sa扥s cmo
i湶ertir, 湯 湥cesitas usar 畮 es煵ema ta渠arriesga摯 灡ra fi
湡nciar
t甠i湶ersi
A畮煵e c潮潺co pers潮as 煵e 桡n i湶erti摯 en bie湥s ra
ces
畳a湤o tarjetas 摥 cr摩t漬 湯 rec潭ie湤o ese pr潣eso, 灵es 灵ede
ser m畹 peligr潳漮 No rec潭ie湤o el pr潣eso 灯r煵e c潮潺co a
m畣桡s 灥rs潮as ms 煵e han 畳a摯 tarjetas 摥 cr
摩to 灡ra
com灲ar bie湥s races 礠桡渠煵e摡摯 e渠la 煵ie扲a.
,o 煵e 
ac潮sejo 
es 灲e灡rarse y 慰re湤er a 畳慲 la 摥畤a 摥
m慮er愠inteli来湴e.
A畮煵e em灥c este captul漠桡bla湤漠de la difere湣ia e渭
II
e 摥畤a y 扥nefici漬 este libro 湯 trata s潢re la de畤a. Este
li扲o trata s潢re 畮 tema ms im灯rtante para c畡l煵iera 煵e
煵iera retirarse j潶e渠礠rico.
L愠se杵nda p慬慢ra ms imp潲t慮te
En la i湴r潤畣cin escrib 煵e mi 灡dre rico 摥ca: "Las tres
灡la扲as ms im灯rtantes en el m畮摯 摥l di湥ro 
s潮 flujo 摥
efectivo.
La 
cuarta p慬慢ra ms im灯rtante es a灡l慮camient漢.
( 畡湤o 桡扬 c潮 l潳 扡湱略ros hi灯tecarios s潢re 桡ber usa摯
su
di湥ro 灡ra retirarme 灲潮to, en realidad esta扡 桡­bla湤o 摥 畳ar
su di湥ro c潭o a灡la湣amient漮 C畡湤o era 湩o y esta扡
apre湤ie湤漠摥 mi 灡摲e rico, ste 灡s m畣桯
摥 s甠tiem灯 e湳e湤潮os a s甠hij漠礠a m s潢re la im灯rtan­
ciai 摥l a灡la湣amient漮
A湴es e渠la i湴r潤畣cin, escrib 煵e la historia 灲eferi摡 摥
a灡la湣amie湴漠摥 mi 灡摲e ric漠era la 摥 Davi搠礠G潬iat. Mi 灡摲e
ric漠s潬a c潮tar湯s esa historia ta渠a me湵摯 c潭漠estu
癩eram潳
dis灵est潳 a esc畣桡rla. S潬a 摥cir: "Siempre rec略r­摥測 c桩c潳,
煵e Davi搠癥湣i a G潬iat 灯r煵e e湴e湤i el pri渭
ci灩o
 del apalancamiento".
Yo 
pense que haba usado una resortera", dije.
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
ME
RETIR
PREMATURAMENTE
≁s es∬ 摩jo mi 灡摲e 物c漮 ≅n las ma湯s a摥c畡摡s, 畮a
牥s潲te牡 es 畮a 景牭a 摥 a灡la湣amie湴漮 U湡 癥z 煵e em
灩eces a c潭灲e湤er el 灯摥r 摥l a灡la湣amient漬 lo 癥rs en
t潤as 灡牴es. Si 煵ie牥s ser 物c漬 摥扥s a灲e湤er a a灲潶ec桡r
el 灯摥r 摥l a灡la湣amie湴漢. Mi 灡摲e 物co tam扩
remarca扡 la si杵ie湴e i摥a: "A畮 si 畳te摥s son tan slo 畮潳
灥煵e略l潳, 灵e摥n 癥湣er a l潳 杲a湤es si e湴ie湤en el 灯
摥爠摥l⁡灡la湣amie湴漢.
A medida que fuimos creciendo, mi padre rico haba encon
t牡摯t牯s⁥jem灬潳⁤e⁡灡la湣amie湴漮⁐a牡⁨acerⁱ略⁳us
lecciones sobre diner漠fueran interesantes para su hijo, MikeⰠy
para mⰠa menud漠usaba temas en los que estuviramos intere
sa摯s⁰a牡⁥湳ea牮潳⁳usecci潮es.⁐潲⁥jem灬漬⁣畡湤漠l潳
Beatles viniero渠por primera vez a Estados Unidos, en la dca
da
de los sesenta, y los chicos de mi edad estaba渠enloquecien
d漬
mi⁰ad牥 物c漠esta扡⁩mp牥si潮ado 灯爠la⁣anti摡d 摥 摩湥
esta扡n⁨acie湤漮⁄畲a湴e⁥saeccin⁤ij漺•La⁲azn⁰潲a
煵e潳⁂eatles⁨acens⁤i湥牯⁥s⁰潲煵e⁴ie湥n
a灡la湣amie湴漢.⁍i⁰a摲e⁒ico⁰牯si杵i⁡⁥硰licarⁱ略潳
Beatles⁧anaba渠ms⁤iner漠q略 el 灲esidente⁤e⁅stad潳⁕湩
摯sⰠ摯ct潲es⁥渠me摩ci湡,⁡扯条摯sⰠc潮ta摯牥s,⁩湣l畳漠
mism漠摥扩摯⁡l⁰物湣i灩o⁤el⁡灡la湣amient漮⁍i⁰a摲e⁲ico
deca: "Los Beatles usan la televisin, la radio y los discos como
a灡la湣amie湴漮⁐潲⁥sa⁲az渠s潮⁲ic潳∮
Fue su 桩jo, Mi步, 煵ien p牥杵湴: "¿La tele癩sin, la radio
礠l潳⁤isc潳⁳潮a 湩ca⁦潲ma⁤e⁡灡la湣amie湴漿
⊿Te湥m潳 煵e 癯l癥牮潳 est牥llas 摥 牯ck 灡牡 桡ce牮潳
ric潳?" 灲eg畮t. En esa p潣a yo tena diecisis aos y sab
煵e ca湴ar 湯 e牡 mi 晵e牴e y el 湩co i湳t牵me湴o 煵e 灯d
t潣ar⁥牡⁥l⁲a摩漮
Mi 灡摲e 物co se 物 y 摩j漺 ≎漬 湯 tie湥n 煵e c潮癥牴i牳e
e渠est牥llas⁤e⁲潣k⁰a牡⁨ace牳e⁲ic潳⁹漬a
tele癩si測a
牡摩o y l潳 摩sc潳 湯 s潮 la 湩ca 景牭a 摥 a灡la湣amie湴漮
Pe牯 si 煵ie牥n hacerse ric潳, tienen 煵e usar alg畮a f潲ma de
a灡la湣amient漮 La 摩晥牥湣ia e湴牥 l潳 物c潳, l潳 灯扲es y la
clase me摩a s潮 las 摩晥牥湴es 景牭as 摥 a灡la湣amie湴o 煵e
畳a ca摡 clase. L潳 物c潳 s潮 ms 物c潳 sim灬eme湴e 灯牱略
畳a渠摩晥牥湴es⁦潲mas⁤e⁡灡la湣amie湴o⁹as⁵sa渠ms.
Esteibr漠es⁳潢re⁡灡la湣amie湴o
Mi pad牥 物co 牥灥ti摡me湴e n潳 deca a su 桩jo y a m: "El
a灡la湣amiento 晩湡湣ie牯 es la 癥湴aja 煵e l潳 物c潳 tie湥n
s潢牥 l潳 灯扲es y so扲e la clase media∮ Tam扩n sola decir:
≅l a灡la湣amiento 晩湡湣ie牯 es la 景牭a en 煵e l潳 物c潳 se
hacen ricos ms rpido". As que los primeros libros de la serie
de 
Padre⁒ico 
se⁥nfocaba渠en⁥l⁦luj漠de⁥fectivo;⁥steibr漠se
enfocars⁤e⁣erca a la⁰alabra 
apalancamiento 
porque⁰ara
煵e t 灵e摡s 牥ti牡牴e j潶en y 物c漬 湥cesitars 畳ar al杵湡
forma de apalancamiento. Fue el 
apalancamiento 
no el 
trabajo
摵ro 
lo q略 permiti q略 Kim y yo 湯s retirram潳 灲潮to. En
el si杵ie湴e capt畬漬 este li扲o e湴牡r en 畮os c畡湴潳 ejem
灬潳s⁤e⁡灡la湣amie湴漮
Comenc este captul漠con la ancdota de mi pltica ante el
grupo de banqueros hipotecarios y sobre cmo us
su dine
ro 
enugar⁤e 
mi⁰ropi漠dinero 
para retirarme⁰ronto⸠se
fue un ejemplo del uso de la deuda como una forma de
a灡la湣amient漮
El problema con el apalancamiento es que es como un arma
de tos filos, que puede cortar en ambas direcciones⸠
En otras
palabras, una persona puede usar el apalancamiento para avan
zar financieramente y esa misma forma de apalancamiento, si
se
usa mal, puede hacerlos caer financieramente,
72
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
ME
RETIR
PREMATURAMENTE
73
Una de las razones principales por las que la clase media y
pobre trabajan ms arduamente, trabajan muchos aos ms,
luchan para⁰aga爠las deudas⁹⁰aga渠ms impuestos⁥s⁰or
que carecen de una forma muy importante de apalancamiento...
y se trata del apalancamiento de 
la educaci渠financiera. 
As
que antes de que salgas corriendo y pidas dinero prestado para
invertirlo⁥渠activosⰠpo爠favo爠te渠e渠cuentaⁱuea⁤euda⁥s
l漠una⁦orma de apalancamiento 礠que todasas⁦ormas de
apalancamiento tiene渠un poderoso filo⁤e ambosados⸠Para
牥灥tir⁡l杯ⁱ略⁤ecai⁰a摲e⁲ic漺
"¿Quin 
tiene 
que ser ms listo financieramente y estar me
jor educado financieramente? ¿Una persona que tiene un mi
lln de dlares en ahorros o una persona que tiene un mill
摥⁤la牥s⁥渠摥畤as?"
El⁰untos⁩mportante que quiero⁤eja爠en clar漠esⁱue
este libro principalmente trata sobre educacin financiera 
y,
sin⁩mporta爠qu tip漠de apalancamient漠uses,⁰rimer漠reco
miendo recibir educacin sobre cmo usar cualquier forma de
a灡la湣amientoⁱ略⁴e⁩湴e牥se.
U湡 
s畧ere湣i愺 
mi 灡摲e 物co 摥ca: ≓i 煵ie牥s ser 物c漬
湥cesitas sa扥r cules son las diferencias e湴牥 u湡 扵ena deu
da 礠una mala deuda,⁥ntrealos gastos 礠buenos gastosⰠentre
扵en⁩湧牥s漠礠mal⁩湧牥s漠礠e湴牥⁢略湯s⁰asi癯s⁹al潳
灡si癯s∮
䍯mo este capt畬o t牡ta es灥c晩camente s潢牥 la 摥畤a
c潭o u湡 景牭a de apalancamie湴漬 灵ede ser q略 q畩eras 桡
cer una lista de tus deudas buenas y malas. Si no ests familia
rizado c潮 las 摩stinci潮es entre esos co湣eptos, dic桯 simple
me湴e, la 摥畤a 扵e湡 es la 煵e te 灯湥 摩湥牯 en el 扯lsillo
t潤潳 l潳 meses y la 摥畤a mala es la 煵e saca 摩湥牯 摥 t畳
扯lsill潳⁴潤潳潳eses.⁐潲⁥jem灬漬a⁤e畤a⁤eis⁤e灡r
tamentos pone dinero en mi bolsillo todos los meses y la deuda
摥 mi 牥si摥湣ia ⡭i hip潴eca) me 煵ita 摩湥牯 摥l b潬sillo to
摯s潳eses.
Deuda buena
De畤愠m慬a
Despus de que revises tu lista, es probable que quieras pen
sar 煵 煵ie牥s 桡cer c潮 tu 摥畤a. P略摥 煵e 煵ie牡s 牥摵cir
la 摥畤a mala y pensar en i湣牥me湴ar tu deu摡 扵ena. Si t牡
扡jas en i湣牥me湴ar tu 摥畤a 扵ena, t畳 灯si扩li摡摥s 摥 牥ti
牡牴e j潶en y 物co mej潲arn m畣桯. Sin embar杯, siemp牥 牥
cuerda tratar 
todas 
las deudas como trataras una pistola carga
摡,⁥s⁤eci爬⁣潮⁳畭o⁣畩摡摯.
AP
TULO
mo 
puedes
retirarte pronto
Te湥r 摯s 灡摲es me 灥牭iti 癥r 摯s m畮摯s 摥 a灡la渭
camiento 摩晥牥湴es. Mi 灡摲e 癥牤a摥牯 e牡 畮 桯m扲e m畹
灲eparado y trabajad潲. Mi pad牥 rico e牡 un h潭扲e con mu
cho a灡la湣amie湴漮 Por esa 牡zn t牡扡ja扡 me湯s y ganaba
mucho ms que mi padre pobre. Si t quieres retirarte pronto y
牥ti牡牴e 物c漬 es m畹 im灯牴a湴e e湴e湤er el 灲i湣i灩o 摥l
a灡la湣amient漮
En t潤a la e硴ensin de la 灡la扲a, 
慰慬慮camiento 
simple
me湴e si杮ifica 
la 桡扩li摡d 灡ra 桡cer ms c潮 men潳. 
En lo
que respecta al tema del trabajo, el dinero y el apalancamiento,
mi 灡摲e 物co s潬a 摥ci爺 ≓i 煵ie牥s 桡ce牴e 物c漬 湥cesitas
t牡
bajar menos y ganar ms. Para poder hacerlo, debes emplear
al杵湡 景牭a 摥 apalancamie湴漢. Y matizaba esa afirmaci
摩cie湤漺 ≌a 来湴e 煵e slo t牡扡ja tie湥 畮 a灡la湣amie湴o
limitad漮 Si ests t牡扡ja湤o d畲o fsicame湴e y 湯 ests avan­
lando financie牡mente, entonces probablemente eres el apalan­
Camiento⁤e⁡lguien ms"⸠Tambin⁤eca:•Si tienes⁤inero⁥n
ces
 banco en tu cuenta de ahorros o en tu cuenta de retiro,
ent
e潳 潴牡s 灥牳潮as estn 畳a湤o tu 摩湥牯 c潭o su
灡la湣amie湴漢.
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
PUEDES
RETIRARTE
PRONTO
77
El⁡灡la湣amie湴漠est⁥渠t潤as⁰artes
De⁣桩c漬i⁰a摲e⁲ico⁤i扵jas⁳i杵ie湴es⁩m来湥s⁰a牡
il畳t牡r⁥l⁰物湣i灩o⁤el⁡灡la湣amie湴漮
Mi pad牥 物co 摥ca: ≅l a灡la湣amie湴o est en to摡s 灡r
tes". Tam扩n 摥ca: "Los se牥s 桵ma湯s han ganado u湡 ma
祯r ventaja so扲e los a湩males simpleme湴e p潲煵e de ma湥牡
natural buscan cada vez ms apalancamiento. En un principio,
algunos⁡nimales⁰odan⁣orre爠ms⁲pid漠que los⁳eres⁨uma
nos, pero actualmente los seres humanos puede渠viajar ms rpi
do y ms lejos que los animales porque han cread漠herramientas
de apalancamiento como bicicletas, automviles, camiones, tre
nes⁹⁡viones⸠E渠un⁰rincipioⰠlas⁡ves⁰oda渠vola爠yos⁳eres
桵ma湯s 湯. H潹 en da l潳 se牥s 桵ma湯s 癵elan ms alt漬
sej潳⁹s⁲灩摯ⁱ略⁣畡l煵ier⁡癥∮
El⁡灡la湣amie湴漠es⁰潤er
L潳 a湩males tie湤en a 畳ar slo el a灡la湣amie湴o 煵e Di潳
les dio y por lo general no son capaces de obtener ms apalan
camie湴o. Por esa razn, los animales finalmente perdieron sus
ventajas naturales sobre los seres humanos y stos se apodera
ron del planeta. Lo mismo sucede cuando algunos seres huma
湯s 畳an ms a灡la湣amie湴o 煵e 潴牯s. Mi 灡摲e 物co 摥ca:
≌as pers潮as con apalancamiento tie湥n 摯mi湩o so扲e 潴牡s
灥牳潮as c潮 me湯s a灡la湣amie湴漢. En 潴牡s 灡la扲as, as
c潭o l潳 se牥s 桵ma湯s 条湡牯n 癥湴ajas s潢牥 l潳 a湩males
crea湤o her牡mientas con a灡la湣amie湴o, 摥 manera similar,
los se牥s 桵ma湯s 煵e usan esas 桥牲amie湴as tie湥n ms 灯
摥r so扲eos⁳e牥s⁨uma湯s q略 noas usan.⁄icho dea湥牡
s⁳im灬e:•El⁡灡la湣amiento⁥s⁰潤e爢.
E硰lica湤o cmo f略 煵e los se牥s 桵ma湯s 条湡牯n cada
V8㈠ms⁡palancamiento,i⁰adre⁲ico⁤ijo:•U渠pjaro⁵tiliza
lia 
alas
 q略 Dios le 摩o c潭o su 湩co apalancamie湴漮 Los
le牥s 桵ma湯s 潢se牶a牯n a l潳 pja牯s mie湴牡s esta扡n al
Vuelo, luego usaron BU Diente para descubrir de qu manera los
MO
PUEDES
RETIRARTE
PRONTO
79
ROBERT T. KlYOSAKl
se牥s 桵ma湯s 灯dan 癯lar tam扩渮 U湡 灥牳潮a 煵e 灵e摥
volar de Estados Unidos a Europa tiene mayor apalancamiento
s潢牥 畮 ser 桵ma湯 煵e slo c略湴a c潮 畮 扯te 摥 牥m潳
灡牡 cr畺ar el Atlntico∮ Tambin deca: "La 来湴e p潢牥 usa
me湯s 桥牲amie湴as c潮 a灡la湣amiento 煵e la 来湴e 物ca. Si
煵ie牥s ser 物co y ma湴e湥rte al 湩癥l 摥 l潳 物c潳, 湥cesitas
e湴e湤er⁥l⁰潤e爠摥l⁡灡la湣amie湴漢.
Las⁢略湡s潴icias⁳潮ⁱ略⁣a摡⁶ez⁳e⁣牥ans⁨e牲a
mieæ¹´as
c潮⁡灡la湣amie湴o⁥渠la⁡ct畡li摡搬⁣潭漠c潭灵
ta摯牡s,
䥮te牮et⁹畣桡ssⁱ略⁥st渠灯爠癥湩爮⁌潳⁳e牥s⁨畭a湯s
煵e⁳e⁰略摥渠a摡灴ar⁡⁵sar⁥sas⁨e牲amie湴as⁤e
a灡la湣amie湴o s潮ⁱ畩enes est渠a癡湺an摯. La 来湴e 煵e 湯
est⁡灲e湤ie湤o⁡⁵sar⁣a摡⁶ezs⁨e牲amie湴as⁤e
a灡la湣amie湴o se⁥stⁱ略摡湤漠atrs en⁣畡湴o a l漠晩湡湣ie
扩e渠est⁴牡扡ja湤o⁣a摡⁶ezs⁤畲漠slo⁰a牡a湴e
湥牳e⁡l
mism漠湩癥l.⁓i⁴e⁥stse癡湴a湤o⁹⁥sts⁹e湤漠a⁴牡扡jar⁳lo
灡牡⁧a湡rs⁤i湥牯,⁥渠l畧a爠摥⁴牡扡jar⁰a牡 
ganar alguna
ventaja con apalancamie湴漠e渠la vidaⰠlas posibi
li摡摥s⁩湤ican
煵e⁴e⁥stsⁱ略摡湤漠atrs⁨潹⸠N畮ca⁥渠la⁨ist潲ia⁤el畮摯
se⁨a渠i湶e湴a摯⁴a湴as⁨e牲amie湴as⁤e 
apalancamiento en un
periodo ta渠corto⸠Las personas que usan 
esas⁨e牲amie湴as
a癡湺an⁹asⁱ略漠seⁱ略摡n⁡trs畳to⁣潭漠les⁰as⁡潳
a湩males.
El⁡p慬慮c慭ient漠que⁄i潳潳⁤io
Mientras estaba estudiando historia del comercio internacional
en Nueva Yo牫, escuch 煵e 桡ce 5 0〰 aos, los se牥s 桵ma
湯s c潭e湺a牯n a 畳ar 癥las y el im灵lso 摥 l潳 癩e湴潳 灡牡
emp番ar sus 扡牣潳 a travs 摥 vastos cuer灯s de ag畡. En ese
casoⰠel⁶ient漠礠las⁶elas⁤eos⁢arcos⁦uero渠el⁡palancamiento
que permiti que los seres humanos viajaran ms lejos y lle
癡­
ran mayores cargas, con menos esfuerzo. La gente que emple
el 灯摥r 摥 扡牣潳 杲a湤es c潮 癥las 杲a湤es se 桩zo m畣桯
s rica que la gente que n漠lo hizo. Me asombr que la gente
煵e se 桩zo 物ca e牡 la 煵e c牥a扡 桥牲amie湴as 灡牡 畳ar el
a灡la湣amie湴o 潴潲条摯 灯r Dios y 煵e estaba f牥湴e a ellas.
Ho礠en⁤aⰠpodemos move爠ms 
carga 
礠ms 
riqueza 
con⁳lo
hace爠clic en el 
mouse 
de lo que pudo move爠cualquier barc漠en
el⁰asa摯.
Las personas sin apalancamiento trabajan para
l慳ⁱue⁳⁴ienen⁡p慬慮camiento
A l漠larg漠dea historia, la⁧enteⁱue⁳e⁨aⁱuedad漠rezagada⁥s
la 煵e 湯 l潧r 畴ilizar las 湵e癡s 桥牲amie湴as 摥 a灡lan
camie湴o c牥a摡s 摵牡湴e su 灯ca. Y la 来湴e 煵e 湯 l潧r
usar esas 桥牲amie湴as c潮 a灡la湣amiento es la 煵e t牡扡ja
灡牡 la 来湴e 煵e s⸮. y fsicame湴e t牡扡ja ms 摵牯 煵e la
que usa las herramientas de apalancamiento. Mi⁰adre⁲ico con
晲ec略湣ia 摥ca: ≌as 灥牳潮as sin a灡la湣amie湴o t牡扡jan
灡牡asⁱ略⁳⁴ie湥n⁡灡la湣amie湴漢.
Apalancamiento obsoleto
De扩
do a la tecnologa que surgi de la mente de los seres hu
man潳,⁴e湥mos⁤i晥牥湴espci潮es de⁴ransp潲te 
con⁡p慬慮­
c慭ie湴o
de las que tenan nuestros ancestros. Actualmente, en
l畧a爠摥⁳lo⁣aminar,⁰潤em潳⁥le杩r⁥ntre⁡n摡r⁥n⁢icicleta,
onducir un automvil o volar un avin. O podemos elegir usar
la
televisi測 el tel景湯 o el c潲牥o electrnico para
f牡湱略ar
las
⁤ista湣ias.
As c潭o te湥m潳 ms 潰ci潮es en lo 煵e 牥s灥cta a ti灯s
摥 a灡la湣amie湴o 摥 t牡湳灯牴e, te湥m潳 ms 潰ci潮es en lo
respecta a los tipos de apalancamiento financiero que 
木)
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
PUEDES
RETIRARTE
PRONTO
dem潳 usa爮⁌a 来湴eⁱ略 em灬ea las 桥牲amie湴as 晩湡湣ie牡s
con ms apalancamie湴漠avanza financieramente. La gente que
usa⁨e牲amie湴as扳潬etas,⁰asa摡s⁤e 灯ca⁩湡摥c畡摡s
para tene爠apalancamiento financier漠pone en riesgo su seguri
摡d
y⁦畴畲漠financier潳. H潹⁥渠daⰠmillo湥s 摥 灥牳潮as⁥s
畴iliza湤oa⁨e牲amie湴a⁦i湡湣ie牡⁣潮潣i摡⁣潭o⁦潮摯 
de
inversin co渠el fi渠de prepararse para el retiro. Aunque los
景湤os⁤e⁩湶e牳i渠灯爠湩湧n潴i癯⁳潮扳潬et潳,漠s潮
las⁨e牲amie湴as⁦i湡湣ie牡s⁣潮⁡灡la湣amientoⁱ略⁥le杩ra 
el
inversionista ms preparado. Y de eso se trata este libro. Si la
gente quiere retirarse joven y retirarse rica, puede ser que nece
site
c潭灬eme湴ar⁳us⁦潮摯s⁤e⁩湶e牳in⁣潮⁨e牲amie湴as⁤e
a灡la湣amie湴o⁦i湡湣ie牯s⁲灩摡s,s⁳e杵牡s⁹
ric慳⁥渠i湦潲m慣i
Porⁱua⁧e湴e漠畳aas⁨erramie湴as⁤e
a灡la湣amie湴漠fi湡湣iero
Es⁩r湩coⁱ略a⁣lase⁰潢牥⁹a⁣lasee摩a⁰ie湳e渠煵eas
桥牲amientas⁦i湡湣ie牡s⁤e⁡灡la湣amie湴o⁳潮 
摥m慳i慤o
慲ries条摡s⸠
䍯m漠灩e湳anⁱ略⁥l⁡灡la湣amiento⁦i湡湣ie牯
es⁤emasia摯⁡牲ies条摯,aa祯ra⁤eas⁰e牳潮as漠畴ili
za渠las herramientas ms rpidas de apalancamiento financieⶻ
牯⸠E渠lu条爠de 畴ilizar⁥l 
慰慬慮camient漠fin慮ciero 
煵e⁵san
l潳⁲ic潳,a⁣lase⁰潢牥⁹a⁣lasee摩a⁴ie湤en⁡⁵sa爠el
apalancamiento fisico 
para intentar avanzar. El 
apalancamiento
sico 
tam扩n⁳e⁣潮潣e⁣潭o 
tr慢慪o⁡r摵漮 
L潳⁲ic潳⁳e⁨a
cens⁲ic潳⁰物湣i灡lme湴e⁰潲煵e⁵sa渠las⁨e牲amientas⁦i
湡湣ie牡s 摥 apalancamiento 礠la clase 灯扲e 礠me摩a漮⸮⁰潲
l漠menos no de la misma manera en que los ricos usan las mis
mas⁨e牲amie湴as.
La⁤e畤a⁰略摥⁳er⁥l⁡灡la湣amie湴o⁤e⁵n
条湡摯r⸮⸠灥r漠tam扩渠灵e摥⁳er⁥l
a灡la湣amie湴o⁤e⁵渠灥r摥摯r
En el capt畬o a湴e物潲, 桡扬 s潢牥 el uso 摥 la 
摥畤a 
灡牡
a摱畩物r 扩e湥s 牡ces 煵e 灲潤畺can i湧牥s潳. En este ejem
灬漬 la 
摥畤a 
晵e mi 
慰慬慮c慭ie湴漮 
P略摯 a摱畩物r i湶er
si潮es m畣桯 ma祯牥s y a癡湺ar c潮 ma祯r 牡灩摥z 煵e al
杵ien 煵e sim灬eme湴e t牡扡ja 摵牯 e i湴e湴a i湶e牴ir c潮 sus
a桯牲潳, c潮潣i摯s 摥 潴牯 m潤o c潭o 
扥湥fici漮 
U湡 灥牳o
湡 煵e sa扥 cmo usar la 摥畤a 灡牡 a摱畩物r acti癯s tie湥 畮
a灡la湣amiento 晩湡湣ie牯 s異e物潲 a al杵ien 煵e 湯 e湴ie湤e
mo a灲潶ec桡r el 灯摥r 摥 la 摥畤a. Mi 灡摲e 物co 摥ca:
≅l 物co usa la 摥畤a 灡牡 
条湡r 
晩湡湣ie牡me湴e y el 灯扲e y
la clase me摩a 畳an la 摥畤a 灡牡 
灥r摥r 
晩湡湣ie牡me湴e∮
Sin em扡牧漬 灡牡 usar la 摥畤a c潭o 畮a 桥牲amie湴a 摥
a灡la湣amient漬 畮a 灥牳潮a 湥cesita te湥r ms e摵caci
Fi湡湣ie牡.
Mi padre pobre deca con frecuencia: "No seas una persona
煵e 灩摥 湩 煵e 灲esta∮ Tam扩n 摥ca: "Pa条 t畳 摥畤as lo
mas 灲潮to 灯si扬e. Pa条 tu 桩灯teca lo ms 灲潮to 灯si扬e.
Estar
 endeudado es arriesgado". Esas ideas y creencias son al
灩湡s 摥 las 牡z潮es 灯r las 煵e mi 灡摲e 灯扲e t牡扡j m畹
摵牯 ⡯摡 su 癩摡 y 湵湣a l潧r a癡湺ar 晩湡湣ie牡me湴e. Mi
摲e 物co t牡扡ja扡 men潳 q略 mi pad牥 p潢牥 y, no obstante,
ganaba cada 癥z ms 摩湥牯 a me摩摡 q略 se 桡ca may潲. La
癩摡 
de mi padre rico fue diferente porque supo cmo aprove­
char el poder del apalancamiento financiero y mi padre pobre
lo 
æ¡©zo
 porque pensaba que era demasiado arriesgado.
Es⁩r湩coⁱ略a⁣lasee摩a⁹⁰潢牥⁰ie湳eⁱ略⁵sa爠la
deuda para comprar activos es arriesgado y afanosamente sal­
ga
 y use
 la deuda para compra爠pasivos. Una razn por la que la
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
PUEDES
RETIRARTE
PRONTO
83
clase media y pobre se rezaga respecto a los ricos es porque usa 
el
灯摥爠financiero 摥 la 摥畤aala 灡牡 
reza条rse 
e渠la 癩摡⸠
Læ½³
物c潳⁵sa渠el⁰潤e爠晩湡湣ie牯⁤ea⁤e畤a⁢略湡⁰a牡 
impulsarse
hacia adelante⸠La persona que trabaja duro, ahorra 
摩湥牯⁹⁳e
ma湴iene⁦略牡⁤eas⁤e畤as⁳eⁱ略摡⁲eza条摡⁲es灥cto⁡
al杵ienⁱ略⁨a⁳i摯⁥湴牥湡摯⁰a牡⁵sa爠la⁤e畤a⁣潭漠畮
a灡la湣amiento⁦i湡湣ie牯.⁌a⁰e牳潮a⁰牯me摩o 
piensa en la
deuda como alg漠mal漠o la usa de manera equivo
ca摡.⁐潲⁥sa
牡zn⁥sⁱ略aa祯ra⁤eas⁰e牳潮as⁥stn 
tratand漠de sali爠de
las deudas y de ahorrar diner漠con el fin de 
牥ti牡牳e.⁐a牡⁥llas,
ma湴e湥牳e⁦略牡⁤eas⁤e畤as⁹⁡桯牲a爠
diner漠es una forma de
vivi爠intelige湴e y segura..⸠
Y para ellas 
es⁵湡⁥leccin
i湴elige湴e⁤慤愠l愠e摵c慣in⁦i湡湣iera⁰r潭e摩漠摥⁵n
灥rs潮愮⸮ 
漠la⁦alta⁤e sta.
Otras formas de apalancamiento
E硩sten 潴牡s 景牭as 摥 a灡la湣amient漬 a摥ms 摥 la 摥u
摡,
煵e Kim y 祯 畳am潳 灡牡 牥ti牡牮潳 灲潮t漮 䍯n el 晩n 摥
c潮st牵ir 畮 湥杯cio c潮 潮ce 潦ici湡s, t當im潳 煵e usar TOP
⡴iem灯 摥 潴牡s 灥rs潮as) 灡牡 c潮st牵ir 潴牯 ti灯 摥 acti癯,
畮 acti癯 c潮潣i摯 c潭o 湥杯ci漮 En este ejem灬漬 el
慰慬慮c慭ie湴o 
晵e el 
em灬eo 摥 灥rs潮慳 
灡牡 c牥ar 畮
acti癯 ms r灩摯 y 灡牡 桡cer 煵e ese acti癯 晵e牡 m
杲a湤e⁹s⁶ali潳漮
La 牡zn 灯r la 煵e la ma祯ra 摥 las 灥牳潮as 
湯 se 桡cen
ricas ms rpido 
es simpleme湴e porque es su dinero (sus aho
rros guardados en un banco) y su tiempo y esfuerzo (un trabajo
seguro) lo que los ricos estn usando como apalancamiento para
a摱畩物r y c牥ar l潳 acti癯s 煵e l潳 桡cen 物c潳. Yo 湯 桡扲
灯摩摯 a摱畩物r ta湴潳 acti癯s en 畮 灥物潤o tan c潲to si 湯
桵扩e牡⁵sa摯⁥sas⁤潳⁦潲mas⁤i晥牥湴es⁤e⁡灡la湣amie湴o
financiero, las cuales son 
DOP
(dinero de otras personas) y 
TOP
⡴iem灯⁤et牡s⁰e牳潮as⤮
La 扵e湡 湯ticia es 煵e 桡y m畣桡s 景牭as 摥 a灡lan
camie湴漬 a摥ms 摥l 
y el 
T佐
, 
煵e 灵e摥s usar 灡牡 ad
quirir o crear activos para ti. As como los seres humanos hace
㔰〰 a潳 a灲潶ec桡牯n el 癩e湴o 灡牡 im灵lsar las 癥las 摥
s畳 扡牣潳, t 灵e摥s e湣潮t牡r m畣桡s 景牭as 摩晥牥湴es 摥
apalancamiento para ayudarte. Hay infinitas formas del mismo,
畮a 癥z 煵e e湴ie湤es l潳 灲i湣i灩潳 摥l a灡la湣amiento y
c潭ie湺as a 扵scarlo. C潭o me dijo mi 灡摲e rico hace aos:
≌潳 se牥s 桵ma湯s, 摥 ma湥牡 湡t畲al, siem灲e 桡n 扵sca摯
景牭as 摥 a灡la湣amiento 湵e癡s y mej潲es∮ Pie湳a en la
灥牳潮a 煵e se t潭a el tiem灯 摥 桡cer 畮a 牥d 灡牡 灥ces.
U湡 灥牳潮a c潮 畮a 牥d tie湥 ms a灡la湣amie湴o 煵e 畮a
煵e t牡ta 摥 at牡灡r a l潳 灥ces slo c潮 las ma湯s⸮⸮ 灯r
s異略sto esto slo es cie牴o 
si 
la 灥牳潮a 煵e tie湥 la 牥d sa扥
mo 畳a牬a. Un 杲a湪e牯 c潮 㐰0 桥ct牥as 摥 tie牲a 灯r
灬a湴ar tie湥 ms a灡la湣amiento 煵e 畮 杲a湪e牯 煵e slo
tie湥 㐰 桥ct牥as. U湡 癥z ms, m畣桯 si杵e 摥灥湤ie湤o
摥 las 桡扩li摡des 摥l 杲a湪e牯 灡牡 lle癡r 畮a 杲a湪a m
杲a湤e. U湡 c潭灵ta摯牡 es 畮a 桥牲amie湴a 摥
a灡la湣amie湴o im灲esi潮a湴e, 灥牯, 畮a 癥z ms, 摥灥湤e
摥⁰a牡ⁱu⁳e⁵tilice.
L潳 si杵ie湴es s潮 畮潳 c畡湴潳 ejem灬潳 摥 潴牡s 景牭as
摥 apalancamiento. Tu sal畤, tu tiem灯, tu ed畣acin y t畳 re
laciones te pueden ayudar 甠obstaculizar e渠la meta de retirarte
j潶en⁹⁲eti牡牴e⁲ic漮
卡l畤
O扶iame湴e, la 
s慬畤 
es 畮a 景牭a 摥 a灡la湣amie湴o m畹
Imp潲ta湴e. C潮 摥masiada 晲ec略湣ia la 来湴e no a灲ecia el
valæ½²
 de sus salud hasta que comienza a perderla. ¿Qu benefi­
84
ROBERT T. KlYOSAKl
MO
PUEDES
RETIRARTE
PRONTO
ci⁴e湤ra⁲eti牡牴e⁰牯湴漠si⁥sts⁤emasia摯⁥湦e牭o⁣潭o
灡牡⁤is晲畴a牬漿
Tiem灯
El 
tiem灯 
tam扩n⁥s⁵渠a灡la湣amiento⁩m灯牴a湴e.⁕湡⁶ez
煵eas⁰e牳潮as⁣潭ie湺an⁡ⁱ略摡牳e⁲eza条摡s⁦i湡n
cie牡me湴e,⁣潮⁦牥c略湣ia⁥s⁤ifcil⁥湣潮t牡r⁥l⁴iem灯⁰a牡
a癡湺a爠e渠la⁶ida⸠Si⁵湡 灥rso湡 est ju条湤漠v潬ad潳 晩湡n
cieros, es difcil que est preparada para aprovecha爠las oportu
湩摡摥sⁱ略⁳畲来渠晲e湴e⁡⁥lla.⁃潮⁦牥c略湣ia⁥sc畣桯ⁱ略 
la
gente⁤ice:•⁔當漠suerte⁰潲煵e estu癯 en⁥l畧a爠c潲牥cto en⁥l
m潭ento co牲ecto∮⁙o⁰ie湳漠q略⁳era ms⁰牥cis漠摥
cir:
"Tu癯 s略牴e 灯牱略⁥staba ed畣ad漬 ex灥物me湴a摯,ist漠
preparado para aprovecha爠la oportunida搠cuando sta se pre
seæ¹´
El tiempo adicio湡l 煵e 摩sf牵to g牡cias a mi 牥ti牯 灲ema
t畲o me ha ay畤ado a incrementar mi 物煵eza an ms. Ah潲a
te湧漠tiem灯⁰a牡⁢畳ca爠礠牥c潮潣eras灯牴畮i摡摥s.
E摵c慣i
La 
e摵c慣in 
es⁵湡⁦潲ma⁩m灯牴a湴e⁤e⁡灡la湣amie湴漮⁌a
diferencia de ganancias entre alguie渠que deja a medias la pre
paratoria y una persona que se grada de la universidad se pue
me摩r⁥渠mill潮es⁤e⁤la牥s,⁣畡湤漠sei摥⁥n⁴潤a⁵湡
癩摡⸠Si渠em扡牧漬⁵湡⁰ers潮aⁱ略⁳e⁧牡da⁤ea⁵湩癥牳i
摡搠灥牯ⁱ略⁴ie湥⁰潣a⁥摵cacin⁦i湡湣ie牡⁣潮⁦牥c略湣ia
q略摡r畣桯 ms 牥za条摡 煵e 畮a⁰erso湡ⁱ略 est ed畣a
da financieramente con o sin educaci渠universitaria⸠He cono
ci摯⁡畣桡s⁰e牳潮asⁱ略⁳e⁧牡摵a牯n⁤ea⁵湩癥牳i摡d⁹
salie牯n⁤ea⁥sc略la畹⁥湤e畤a摯s⁰潲⁰rstam潳⁥sc潬a
res⸠Si渠em扡牧漬⁰eo爠煵e潳⁰rstam潳 escola牥s⁥s 煵e mu
c桯s 摥 es潳 杲a摵a摯s estn a湳i潳潳 灯r c潮se杵ir t牡扡jo
para p潤er entrar ms de lleno en las 摥畤as de c潮sumo. se
es el 灲ecio 摥 te湥r 畮a 扵e湡 e摵caci測 灥牯 畮a 晡lta 摥
e摵cacin financiera bsica. Un trabajo m畹 bien 牥mu湥牡摯
sin ed畣acin 晩湡湣ie牡 c潮 f牥cuencia si杮ifica q略 la 灥牳o
湡 e湴牡 ms 摥 lle湯 en las 摥畤as c潮 ma祯r 牡灩摥z 煵e
alguien que tiene un trabajo mal pagado. Eso no es muy inteli
来湴eⁱ略⁤i条m潳.
La educaci渠financiera no slo te ayudar a retirarte joven,
te⁡祵摡r⁡a湴e湥r⁴u⁲i煵eza⁤畲a湴e⁧e湥牡ci潮es.
Rel慣i潮es
El 
apalancamiento 
se puede encontrar en tus 
relaciones, 
tanto
de neg潣ios c潭o perso湡les. Los si杵ie湴es son ejem灬潳 del
a灡la湣amie湴oⁱ略⁳e⁥湣略湴牡⁥渠las⁲elaci潮es:
He visto cmo muchas personas sufren porque trabajan para
un negocio dirigido por dueos o administradores incompe
tentes. Tambin he visto cmo a algunas personas les va muy
bie渠porque se asocia渠co渠genteⁱue tiene conocimientos
晩湡湣ie牯s.
 Un sindicato, como el de maestros o pilotos, es una
forma 
de apalancamiento de relaciones. Una
organizacin pro
fesional como la Asociacin Mdica
Norteamericana pude 
ser una forma de apalancamient漠de
relaciones. Los sin
dicatos y asociaciones profesionales
son grupos de per
sonas con 
apalancamiento⁰rofesional
que con frecuen­
cia se unen para protegerse de personas
con fuerte 
apalan­
c慭ie湴o⁦i湡湣ier漮
A muchas personas les va bien financieramente porque tienen
asesores financieros 
excelentes. Tambin hay muchas perso­
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
PUEDES
RETIRARTE
PRONTO
as que sufren financieramente porque tienen asesores finan
cieros
incompetentes. Como deca mi padre rico: "La razn por la que a
tantos asesores financieros se les llama 
brokers 
en ingls, es
porque a menudo estn ms quebrados que t. 
As que ten cuidado
de con quin tomas consejos". Mi padre 
rico tambin deca: "El
consejo ms 
caro 
con frecuencia es el 
consejo 
gratuito. 
Es el
consejo sobre dinero, inversiones y 
negocios que te dan tus
amigos y parientes pobres". 
• La mayora hemos escuchado sobre
los matrimonios por 
poder. Un matrimonio por poder es aqul en
el que dos per
sonas fuertes se unen para ser an ms poderosas.
Tambin 
hemos visto a parejas casadas que sufren
financieramente 
porque su matrimonio no es amoroso, armonioso
ni prspe
ro. Yo no sera rico hoy sin mi esposa, Kim, como mi
mejor 
ami条⁹i⁳潣ia⁤ee杯ci潳⸠
* Hablando de matrimonio,
una vez escuch que un orador de
a: "Es casi imposible volverse
rico si tu cnyuge no quiere 
volverse rico tambin". No s si eso es
ciento por ciento cier
to, pero estoy seguro de que hay algo de
verdad en ello.
E湴潮ces, las 灥牳潮as a tu al牥摥摯r 灵e摥n ser 畮a 杲an
fuente de apalancamiento, positivo y negativo. Puede que quie
牡s 灲e杵湴a牴e a ti mismo cu湴as 灥牳潮as a tu al牥摥摯r te
estn ma湴e湩e湤o 牥za条摯 晩湡湣ie牡mente y cu湴as te es
n im灵lsa湤o 桡cia a摥la湴e. En lo 煵e al 摩湥牯 c潮cie牮e,
t畳 牥laci潮es 灵e摥n ser im灯牴a湴es 晵e湴es 摥 a灡lan
camient漮 Mi 灡摲e 物co s潬a 摥ci爺 ≓er 物co 湯 se t牡ta ta湴o
摥 
esoⁱ略⁳a扥s⁳i湯⁤e⁡ 
n 
c潮潣es∮
Herramie湴慳
Un plomero encuentra apalancamient漠al usar 
las
 herramientas
adec畡das, el mdic漠畳a he牲amientas m摩cas pa牡 桡cer
 su
trabajo. Un auto es una forma de apalancamie湴o para muchos
de nosotr潳. U湡 comp畴ad潲a act畡lme湴e 湯s permite 桡cer
negocios⁣o渠elundoⰠa⁴ravs⁤ea⁲edⰠasⁱue⁥s⁵na⁨erra
mie湴a⁤e⁡灡la湣amie湴o畹⁩m灯牴a湴e.
Tiem灯i扲e
El a灡la湣amie湴o se p略摥 enco湴牡r en tu 
tiem灯 li扲e. 
Co
湯zco a m畣桡s 灥rs潮as 煵e 灡san su tiem灯 癩e湤o tele癩
sin o comprando cosas. Muchas de las personas que he cono
ci摯 o s潢牥 las 煵e 桥 le摯 se 桩cie牯n 物cas en su tiem灯
li扲e, en 癥z 摥 en su t牡扡j漮 Hewlett­Pac歡牤 y F潲d M潴潲
Company empezaron en cocheras y Dell Computer empez en
u渠dormitorio.⁕渠amigo mo⁥ra abogado⁤urantea semana e
inversionista en bienes races durante los fines de semana. Hoy
摯湡 sus se牶ici潳 le条les en 景牭a 杲at畩ta a 潲条湩zaci潮es
de caridad y j略条 con sus 湩os o juega g潬f de tiem灯 com
灬et漮⁁ca扡⁤e⁣畭灬ir″㤠a潳.
Encuentra el apalancamiento que te funcione
浥橯r
As que, al repetir el mensaje, quiero remarcar que hay muchas
景牭as 摥 a灡la湣amie湴o 煵e 灵e摥s usar act畡lmente 灡牡
a摱畩物r y c牥ar acti癯s 煵e te 灥牭itan a癡湺ar ms r灩摯
financieramente. 
No 
tienes que⁵sa爠el 
DOP
ni⁥l 
TOP
para hacer
te
物co si 湯 煵ie牥s 畳ar esas 景牭as 摥 a灡la湣amie湴漮 Sin
em扡牧漬 si 煵ie牥s 牥ti牡牴e j潶en y 物c漬 湥cesitas e湣潮t牡r
el ai灡la湣amie湴oⁱ略⁦畮ci潮e mejor 灡牡 ti.
Lo repito una vez ms, porque resume el tema de este libro,
mi padre rico deca: "La gente que slo trabaja duro tiene un
apalancamientoimitado.⁓i⁥sts⁴rabajando⁤ur漠fsicamente⁹
no ests avanzando financieramente, entonces probablemente eres
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
PUEDES
RETIRARTE
PRONTO
el apalancamie湴o de otra persona". Tambin deca: "Si tienes
dinero⁧uardad漠en⁥l banc漠en tu⁣uenta⁤e ahorros de retiro,
entonces los dems estn usando tu dinero como apalancamiento".
La⁩m灯rta湣ia⁤ea⁰ala扲a•Y"
Una definicin de apalancamiento es 
la habilidad de hacer m
c潮 me湯s. 
Mi 灡摲e 物co aada al杯 a esa 摥晩湩cin 摩cien
do: "El apalancamie湴o es la habilidad de hacer 
s y ms 
con
me湯s y me湯s". 
La i摥a 摥 
s y ms 
c潮 
menos y menos 
es
m畹 im灯牴a湴e en este 灵湴漮 Mi 灡摲e 物co 摥ca: ≌a 摩晥
rencia entre la clase adinerada, la pobre y la media se encuentra
en me摩o 摥 la 灡la扲a 
s 
y la si杵ie湴e 灡la扲a 
s. 
Y la
灡la扲aⁱ略⁳e⁥湣略湴牡⁥湴牥⁥sas⁰ala扲as⁥sa⁰ala扲a/'.
Mi⁰a摲e⁲ico⁥硰lic⁡a祯r⁰牯晵湤i摡搠摩cie湤漺•El⁲ico
si杵e⁡杲e条湤os 
y 
s⁡灡la湣amie湴漬⁲az渠灯爠la 
que se
hace ms 
y 
s rico. La clase media y la pobre deja渠de 
a杲egar
s apalancamiento.⁅l 灵湴漠e渠el 煵e 摥jas⁤e⁡杲e
gar 
apalancamiento 
define tu estado financier漠en la vida". 
Ent牡s
灡la扲as,⁵湡⁰e牳潮a⁳e⁨aces⁰潢牥⁣畡湤o⁤eja⁤e
a畭e湴ar⁳甠a灡la湣amie湴漮⁌漠mismo⁲es畬ta⁣ie牴o⁰a牡 
la
claseedia. Los 煵e 癥牤aderame湴e s潮⁲ic潳 湵湣a⁤eja渠
a畭e湴ar⁳甠a灡la湣amie湴漮
Un ejem灬o 摥 esta i摥a es lo 煵e 摥ca mi 灡摲e 灯扲e:
"Obten una⁢uena⁥ducacin⁰araⁱue puedas conseguir u渠buen
t牡扡j漢. Pa牡 m畣桡s 灥牳潮as 摥 clase me摩a, su e摵caci
acadmica y 灲潦esi潮al te牭in 摯湤e se 摥t當o su e摵ca
cin. Los ricos no se detienen ah. Aaden ms apalancamiento
a杲e条湤o 
e摵c慣in⁦i湡湣iera 
a⁳甠lista⁤e 
s⁹
a灡la湣amient漮
L潳⁰潢牥s⁳潮⁤i晥牥湴es⁤ea⁣lasee摩a⁰潲煵e⁰潲o
general tienen menos educaci渠en su 
lista
 de apalancamiento
educativo. Los pobres⁡enudo漠tienen ni⁳iquiera la educa
cin⁢sica n漠logran⁡gregar⁥ducacin⁰rofesional a⁳甠lista
c潭o lo 桡ce la clase me摩a. L潳 灯扲es alca湺an 畮 cie牴o
nivel de ed畣acin y la clase media a杲ega 畮 p潣o ms de
e摵caci渮⸮⁰e牯漠la⁳畦icie湴e⁣潭o⁰a牡⁨ace牳e⁲ica.
En li扲潳 a湴e物潲es, esc物b 煵e 桡ba t牥s ti灯s 摩晥牥湴es
摥⁥摵caci測as⁣畡les⁳潮:
1.
Educacin acadmica o escolar
2.
Educacin profesional
3.
Educacin financiera
Mi 灡摲e 灯扲e se 摥t當o en la e摵cacin 灲潦esi潮al y 湯
se i湴e牥s 灯r su e摵cacin 晩湡湣ie牡. Eso 摥te牭in su es
tado financiero en la vida.⁍i pad牥⁲icou湣a det當o su⁥du
cacin 晩湡湣ie牡 y eso 摥te牭in su esta摯 晩湡湣ie牯 en la
癩摡, la 物煵eza. L潳 灯扲es c潮 晲ec略湣ia s潮 ms 灯扲es
p潲煵e a men畤o ca牥cen 摥 lps f畮摡me湴潳 摥 los t牥s ti灯s
摥⁥摵caci
La genteⁱue seⁱueda⁲ezagada⁡ctualmente⁩ncluye a quie
湥s 桡n 潢te湩摯 畮 灯co 摥 a灡la湣amient漬 灥牯 湯 l潧牡n
o扴ener ms. Slo 灯牱略 te 杲ad畡ste de la 畮iversi摡d hace
diezⰠaosoⁱuiere decir que puedas⁤eja爠de⁴rabajar parab
tene爠cada⁶ezs⁡palancamiento.⁃om漠sola⁤eciri⁰adre
rico
: "U渠ttulo universitario no autoriza para dejar de aprender
o 摥jar 摥 a畭e湴ar tu a灡la湣amie湴漢. L略杯 灲ose杵a:
"Tampoc漠el⁨echo⁤e⁴ene爠un mill渠de⁤lares⁥n⁥l⁢anco⁴e
autoriza⁰ara dejar⁤e⁡prender. De⁨echoⰠsi dejas de⁡prender,
tu dinero pronto ir a parar con alguien que ha seguido apren
diendo⸠T甠dinero 
ir
 a⁰ara爠co渠la⁰ersona que se da cuenta⁤e
que⁥l verdader漠apalancamiento es la⁨abilida搠de⁨ace爠ms 
s⁣潮sta湴emente⁣潮e湯s 
y 
me湯s∮
MO
PUEDES
RETIRARTE
PRONTO
90
ROBERT T. KlYOSAKI
El⁦畴畲漠摥l⁡灡la湣amie湴o
Hoy en da tenemos chicos de preparatoria que venden sus nego
cios por millones de dlares y se retiran sin nunca haber tenido un
em灬eo⁳im灬emente⁰潲煵e⁵sa牯n⁵湡⁦潲ma⁤i晥牥湴e⁤e
apalancamiento de la que utilizaron sus padres. Al mismo tiempo,
tenemos personas de la generacin del 
baby boom 
que necesitan
regresar a la escuela para poder mantener su trabajo. La diferencia
se encuentra en la palabra 
apalancamiento 
y en la palabra y .Tu
competencia no necesita vivir en tu ciudad, ni siquiera en tu pas.
Las personas que ganarn financieramente son quienes estn dis
puestas a hacer ms y ms con menos 
y 
menos... no quienes quie
ran que les paguen ms y ms por hacer menos y menos.
En los prximos captulos, algunas de las cantidades en dla
res
de las que hablar puede que no te suenen reales. Despus 
de
todo, a menudo es difcil pensar en ganar millones de dla
res al
o 
sin 
trabajar cuando, en el presente, puede que est
trabajando muy duro 
lo para ganar 50 000 dlares al ao.
Subrayo la idea de 
s y ms 
apalancamiento porque sin im
portar cunto ganes hoy, recibir un milln de dlares al a
sin trabajar es completamente posible, si ests dispuesto a se
guir
pensando en hacer 
s y ms con menos y menos. 
Si 
no 
est
dispuesto a pensar en esos trminos, entonces pasar de 50000
a un milln de dlares al ao ser muy difcil.
La irona es que, la gente que est
dispuesta 
a pensar en
rminos de hacer 
s y ms con menos y menosⰠ
es la gente
que con frecuencia se enfrasca en 
trabajar ms y ms por me
nos y menos. 
La buena noticia es que mientras ests 
dispuesto
a pensar en trminos de hace爠
s y ms con menos y menos,
vas a ganar 
s y ms 
con 
menos y menos 
trabajo⸠Lo nico
que tienes que hacer es mantener esa idea en mente y ser m
cilⁱ略潧牥s⁲eti牡牴e潶e渠礠物co
Una 
sugerencia: 
Toma⁵na⁨oja⁤e⁰apel⁹⁥mpieza⁡⁥scri
扩r⁴畳⁲es灵estas⁰a牡a⁳i杵ie湴e⁰牥杵湴a:
¿Cmo puedo hacer lo que hago para 
s 
gente con 
menos
t牡扡jo⁹⁰潲⁵渠mej潲⁰牥ci漿
Si漠灵e摥s⁰ensar⁥渠湡摡Ⱐsi杵e⁰e湳a湤漮 
s愠es⁵湡
pre杵湴a m畹⁩mp潲ta湴e⸠
Esa⁰牥杵湴aⰠq略⁳i la⁲esp潮摥s y
actas⁣潮景牭e⁡ ella, 桡ceⁱ略a⁧ente⁳eaillo湡摡⁩湣lu­
s漠m畬timill潮aria.⁐潲⁥sa⁲az測i⁰a摲e⁲icoalama扡•la
灲e杵湴a⁤elilln⁤e⁤la牥s∮
En la siguiente seccin, entrar a explicar el poder de tu mente
c潭o 桥牲amie湴a de apalancamiento. Ser capaz 摥 res灯湤er
灲e杵湴as⁣潭o sa⁥s⁶ital⁰a牡潧牡爠牥ti牡牳e潶en⁹⁲ic漮
AP
TULO
El apalancamiento
de tu mente
P潲 煵 al杵湡s pe牳潮as 灵ede渠礠潴ras 湯
En 
Gu愠para⁩nvertir⁤e⁐adre⁒ico, 
escrib⁳obre⁵naecci
摥i⁰a摲e⁲icoⁱ略⁶alea⁰e湡⁲e灥tir⁥渠este潭e湴漮
La leccin c潭ie湺a c潮 mi 灡摲e 物c漬 su 桩jo y 祯 cami­
a湤o 晲ente a la 晡chada de u湡 hermosa p牯灩edad 摥 灬aya.
Mi⁰adre⁲ico⁳e⁤etuvo,⁳eal⁹⁤ijo:•Acabo⁤e⁣omprar⁥ste
te牲e湯∮
Me s潲灲e湤i 煵e 灵摩e牡 摡牳e el l番o 摥 灡条r 畮a 灲o
灩edad tan ca牡. Au湱略 祯 era 牥lati癡me湴e j潶en, saba 煵e
una⁰ropieda搠con⁶ista⁡lar⁥n⁈awai⁥ra⁣ostosa⸠Comoi
padre rico todava no era rico, me pregunt cmo haba podido
darse eluj漠de una⁩nversi渠semejante. Mi⁰adre ric漠estaba⁡
灵湴o de compartir c潮mi杯 un 杲an sec牥to so扲e cmo
灯da c
omprar inversiones que en realidad 
no 
poda comprar.
Se trata 
摥⁵湯⁤e潳⁳ec牥t潳ⁱ略o⁨icie牯n⁲ic漮
Una realida搠difere湴e
Dicho simplemente, mi padre rico pudo darse el lujo de comprar
u渠terren漠costosoⰠaunqueo⁴enauch漠diner漠e渠esa poca,
porque hizo que "poder pagarlo" fuera parte 
de su realidad.
94
ROBERT T. KlYOSAKI
APALANCAMIENTO
DE
TU
MENTE
Un愠leccin⁥n⁥硴rem漠imp潲t慮te
En el transc畲so de l潳 aos, mi pad牥 物co me ense muchas
leccio湥s imp潲ta湴es⸮. lecci潮es q略 afecta牯n de ma湥牡 ra
摩cal la direccin y el resultado de mi vida. Esta leccin so扲e
el poder de la realidad de una persona es una de las ms impor
ta湴es. Q畩enes le祥牯n 
Pa摲e Ric漬 Pa摲e P潢re 
灵ede q略
牥c略牤en 煵e l 湯s 灲潨i扩 a su 桩jo y a m 摥cir las 灡la
扲as: ≎o 灵e摯 灡条牬漢. Mi 灡摲e 物co e湴e湤a el 灯摥r 摥
la realidad de una persona. Su moraleja detrs de la leccin era:
Lo que t piensas que es 
real 
es tu 
realidad.
Como era un hombre religiosoⰠmi padre rico a menudo cita
el⁰asaje⁤el⁁湴i杵o⁔estame湴o•礠la⁰ala扲a⁳e⁨iz漠car
ne".
Pona el pasaje en trminos ms cotidianos para que noso
tros,
que ramos chicos, pudiramos entenderlo⸠Constantemen
te潳
摥ca⁡⁍i步⁹⁡:•L漠煵e⁳i杮i晩ca₩礠la⁰ala扲a⁳e 
hizo
carne' es que lo que piensas y dices que es 
real 
se convier
te⁥n
tu 
re慬i摡搢. 
䍵a湤漠se⁴潰⁣潮⁥sa⁨e牭潳a⁰牯灩e摡d 
con
vista al marⰠse neg a deci爠"no puedo pagarla", aunque no 
ten
el⁤i湥牯⁥n⁥sa 灯ca.⁅渠cam扩漬⁰aseses⁩摥a湤o 
un plan
para determina爠
mo poda pagarla. 
Trabaj duro para 
t潭aro
煵e⁥sta扡
e牡 
摥⁳甠re慬i摡搠
礠桡ce牬o 
灡rte⁤e⁳甠re慬i摡搮
N漠晵e⁥l⁤i湥牯oⁱ略⁨izoⁱ略i⁰a摲e⁲ico⁦略牡s⁲ic漮
F略⁳甠桡扩li摡d⁰ar愠ex灡湤ir⁳甠re慬i摡d漠煵e⁦i湡lme湴e
lo⁨iz漠ms⁹s⁲ic漮
뽉nvertir⁥s⁡rriesg慤漿
Las⁰e牳潮as⁣潮⁦牥c略湣ia⁤ice渺•䥮癥牴ir⁥s⁡牲ies条摯∮
Pa牡⁥llas,a⁩摥a⁥s⁲eal⁹⁣潭o⁰ie湳a渠煵e⁥s 
re慬, 
se⁣潮
vierte en su 
realidad, 
aunque invertir 
no tiene 
que sei arries­
条摯. A畮煵e siem灲e 桡y al杯 摥 
ries杯, 
as c潭o 桡y 物es
杯 en c牵zar 畮a calle o en a湤ar en 扩cicleta, l潳 act潳 en s
湯 tienen 煵e ser arriesg慤潳. 
As 煵e muchas perso湡s pien
san q略 in癥牴ir es a牲iesgado 灯牱略 c潮si摥牡n 煵e sus i摥as
s潮⁲eales.
Hace 畮潳 meses, 畮 牥c潮潣i摯 ases潲 摥 i湶e牳i潮es 摥
畮 扡湣o 晡moso, y y漬 estbam潳 sien摯 e湴牥癩stad潳 en 畮
灲潧牡ma 摥 牡摩漮 El 牥c潮潣i摯 ases潲 桡ba si摯 i湶ita摯
para retar las ideas que yo haba escrito en 
Padre Rico, Padre
Po扲e. 
C潭enz dicie湤漺 ≒潢ert Kiyosa歩 afirma 煵e las
灥牳潮as deberan iniciar su p牯灩o neg潣io si 煵ie牥n ser ri
cas. De lo 煵e el se潲 Ki祯sa歩 湯 l潧牡 摡牳e c略湴a es 摥
 la mayora de las personas no pueden iniciar su propio ne
gocio. Empezar un negocio es demasiado arriesgado. Las esta
sticas muestran que nueve de cada diez negocios fracasan en
s畳 灲ime牯s ci湣o a潳. P潲 esa 牡z測 las i摥as 摥l se
Ki祯saki son a牲iesgadas. Pregntele qu es lo q略 tiene q略
摥cir⁣潮⁲elacin⁡⁥s潳⁨ec桯s∮
El entrevista摯r 摥 radio, 晥liz de te湥r 畮 灯co de c潮tr漭
癥r
sia en su programa, me pregunt en un tono alegre: "Bien,
¿qu es lo que tiene que decir con relacin a esos hechos,
seor Ki
祯sa歩?"
Des灵s 摥 haber escuchado eso muchas veces a湴es, esta­
ba
 listo 灡牡 ace灴ar el 牥to 癥牢al 摥 ma湥牡 calma摡. Ha­
cie湤o 畮a 灡畳a 灯r 畮 m潭e湴漬 aclar mi 条牧a湴a y 摩je:
"Ya
 桥
 癩sto y 桥 esc畣桡摯 煵e citan esas estadsticas⸮. 礬
灯r m e硰e物e湣ia, 摩ra 煵e esas estadsticas s潮 c潲牥ctas.
He⁶ist漠晲acasar⁡畣桯se杯ci潳⁡湴es⁤e⁳甠煵i湴o⁡湩­
癥牳a物漮
'E湴潮cesⰠ¿cmo⁰略摥⁵sted⁲ec潭e湤ar⁡a⁧e湴eⁱ略
em灩ece⁳甠灲潰i漠湥杯ci漿∬⁰牥杵湴⁥l⁲ec潮潣i摯⁡ses潲
畮a⁨略lla⁤e⁩牡⁥渠s甠癯z.
96
ROBERT T. KlYOSAKl
APALANCAMIENTO
DE
TU
MENTE
≐物me牯 煵e 湡摡∬ 牥灬i煵, ≹漠湯 牥c潭ie湤o a la 来n
te
煵e em灩ece su 灲潰io 湥杯ci漮 A晩牭o 煵e t潤o el m畮摯
摥扥ra 
e湣慲条rse 摥 su 灲潰io 湥杯ci漮 
䍵a湤o 摩杯 'en
ca牧a牳e 摥 su 灲潰io 湥杯ci澩 me 牥晩e牯 a 煵e 摥扥ran en
ca牧a牳e 摥 su 灯牴a景lio 摥 i湶e牳i渮 Eso 湯 湥cesa物amen
te
si杮i晩ca em灥zar su 灲潰io 湥杯ci漬 a畮煵e 畮 湥杯cio 扩en
lle癡摯⁡e湵摯⁥s⁵渠acti癯ⁱ略⁨aceⁱ略潳⁲ic潳
sea渠m畹⁲ic潳∮
"¿Y qu hay 摥l riesg漿∬ 灲eg畮t el 牥co湯ci摯 asesor 晩
nancier漮 ⊿Qu 灩ensa usted s潢牥 l潳 湵eve 摥 ca摡 摩ez 湥
杯ci潳ⁱ略⁦牡casa渿"
, ¿煵 hay 摥 eso?", p牥杵湴 el e湴牥癩stad潲 畮 p潣o
menos alegremente despus de darse cuenta de que el intercam
bio no estaba escalando hasta el nivel de una discusin al aire".
≐物me牯 q略 nada, a畮煵e 湵eve 摥 ca摡 摩ez 湯 lo lo杲an,
noteⁱue⁵n漠de⁣ada⁤iez⁳漠logra⸠Una⁶ezⁱuee⁤i⁣uenta
摥 煵e las 灲潢a扩li摡摥s e牡n 摥 湵e癥 a 摩ez 灡牡 l潧牡牬漬
s異eⁱ略ecesitaba⁥star⁰牥灡牡摯⁰a牡⁰e牤e爠灯爠loe湯s
湵e癥⁶eces⸢
⊿Usted est當o 灲e灡牡摯 灡牡 灥牤er 湵e癥 摥 ca摡 摩ez
癥ces?∬ 灲eg畮t⁥l⁡ses潲⁦inanciero⁣潮 畮⁴潮漠sa牣stico.
"S",⁲espond. "De hecho, he⁳id漠parte deosueve queo
s潢牥癩癩e牯渮 De 桥c桯, 桥 esta摯 e湴牥 es潳 湵e癥 摥 ca摡
diez que no sobreviviero渠por dos veces, pero luego lo logr en
mi⁴e牣er⁩湴e湴漮"
≅湴潮ces, ¿cmo se si湴i c畡湤o 晲acas?∬ me 灲e杵湴
el ases潲 摥 i湶e牳i潮es, 煵e e牡 em灬ea摯 摥l 扡湣o y 湯 el
o⁤e⁵渠湥杯ci漮•¿Valia⁰e湡?"
"Me⁳e湴⁴e牲i扬eme湴ea⁰物me牡⁶ezⁱ略⁦牡cas.⁆略⁴o
摡va⁰e潲a⁳e杵湤a.⁐e牯⁳Ⱐ灡牡,⁶alia⁰e湡.⁄eo
桡扥爠晲acasa摯⁤潳⁶ecesⰠ湯e⁨a扲a⁲eti牡摯⁰牥mat畲a
mente diecioch漠aos despus ni sera financieramente 
lil牥
hoy", contest. "Me tom un poco recuperarme cada vez. No
潢sta湴e, a畮煵e me sent mal, estaba 灲eparado mentalme湴e
灡牡 seg畩r adelante diez veces, i湣luso 癥inte, si e牡 necesa
物漮⁎漠煵era⁦牡casar⁴a湴as⁶ecesⰠ灥牯⁥sta扡⁤is灵est漮"
"Suena⁤emasiad漠arriesgad漠para 礠es demasiado⁡rries
条摯⁰a牡aa祯ra⁤eas⁰e牳潮as∬⁤ij漠el⁡ses潲.
"Estoy de ac略牤漢, co湴est. ≅s es灥cialmente a牲iesgado
si 湯 ests dis灵esto a 晲acasar, o a 晲acasar p潲 lo me湯s u湡
vez antes de abandonarlo. Es todava peor si piensas que fraca­
sar
es malo. Mi pad牥 rico me e湳eÓé a e湴en摥r q略 f牡casar
es parte 摥 条湡爮 Au湱略 t當e xito en el pasa摯, an s q略
las
p牯扡扩li摡摥s si杵en sien摯 las mismas. Cada 癥z 煵e
em灩ezo 畮 湥杯ci漬 si杯 sie湤o c潮scie湴e 摥 煵e 湵e癥 摥
ca摡⁤iez⁦牡casa渢.
⊿P潲ⁱu⁤ice⁥s漿∬⁰牥杵湴⁥l⁥湴牥癩sta摯爮
"Porque siempre necesito permanecer humilde y respetar las
proba
扩li摡摥s. He 癩sto a 摥masia摡s 灥牳潮as c潮st牵ir 畮
e杯ci漬⁧a湡爠much漠摩湥牯Ⱐ癯lverseacta湣i潳潳⁹⁥mpezar
tro negocio pensando que las probabilidades ahora estn a su
favorr. Aunque es posible que las probabilidades hayan mejora
d漠un poco debido a su experiencia 礠a s甠xito pasadosⰠtodos
neces
itam潳 ser lo 扡sta湴e 桵mil摥s c潭o 灡牡 sa扥r 煵e las
灲潢a扩li摡摥s si杵en sie湤o 湵e癥 摥 ca摡 摩ez 灡牡 l潳 湥
杯ci潳ⁱ略⁥stn⁥m灥za湤漢.
"Lo que dice tiene sentido", dijo el entrevistador. "As que
actualmeæ¹´e
⁣uando usted empieza un nuevo negocio sigue sien­do
cau
teloso⸠Sig略 牥spetan摯 la⁰osi扩li摡d⁤e 硩t漠摥 畮漠a
diez.
As es", repli煵. "He tenido m畣桯s amig潳 q略 se
v略l⵶en jacta湣i潳潳 y 灯湥n to摯 el 摩湥牯 de su ltimo
neg潣io 
tu 畮o 湵e癯 y l略杯 lo 灩e牤en t潤漮 Si 煵ie牥s
te湥r 硩to en
 la 
vida, siempre tienes que respetar 
las
probabilidadesâ° 
sin
ROBERT T. KlYOSAKl
APALANCAMIENTO
DE
TU
MENTE
im灯牴ar 煵 ta湴o 硩to t當iste en el 灡sa摯. T潤o j畧a摯r
灲潦esi潮al 摥 
扬慣kj慣k 
sa扥 煵e 湯 灯牱略 saca牯n 畮 as y
畮⁲ey⁥渠s甠ltimaa湯,⁣am扩anas⁰牯扡扩li摡des⁰a牡a
si杵ie湴e∮
≌o⁴e湤r⁥ne湴e∬⁤ijo⁥l⁥湴牥癩sta摯爮•Si杯⁰e湳a湤漠煵e
es⁡牲ies条摯∬⁤ijo⁥l⁡ses潲⸠≕sted⁹⁳甠li扲漠s潮⁰eli杲潳潳.
Laa祯ra⁤eas⁰ers潮as漠灵e摥⁨acer漠煵e⁵ste搠桡ce.⁌a
ma祯ra⁤eas⁰e牳潮as漠est⁰牥灡牡摡⁰a牡⁤i物杩r⁳甠灲潰io
湥杯ci漢.
⊿Est 畳ted 摥 ac略牤漿∬ 灲e杵湴 el e湴牥癩sta摯爮
≔am扩n 桡y al杯 摥 癥牤ad en la a晩牭aci渢 c潮test
"Nuestr漠sistema escola爠entrena⁡ las personas para⁳er⁥mplea
dassⁱue⁰ara⁳er⁤ueas⁤eegocios⁹⁰or⁥sa⁲az渠esⁱue
laayora漠est⁰reparada⁰ara⁤irigir⁳u⁰ropi漠negocio⸠As
que yo estara de acuerd漠con nuestro reconocid漠asesor".
Hacie湤o⁵湡⁰a畳aⰠ摥jⁱ略i⁣潭e湴a物o⁤e⁡c略牤o
煵e摡牡⁣la牯.⁅sta扡⁨acie湤oiej潲⁥s晵e牺o⁰潲漠en
t牡r
en⁵湡⁤isc畳i測⁡畮煵ee⁳e湴a⁰牯癯ca摯⁰潲⁥l⁡se
s潲⁤e
i湶e牳i潮es.⁓i杵ie湤漠a摥la湴e⁤ije:•N漠潢sta湴e,es
牥c略牤oⁱ略⁨acee湯s⁤e⁣ie渠a潳Ⱐlaa祯ra⁤eas⁰er
s潮as⁥牡渠灥煵e潳e杯cia湴es⁩湤e灥湤ie湴es.⁍畣桯s⁤e
湯s潴牯s⁴e湥m潳⁰a物e湴esⁱ略⁥牡n⁧牡湪e牯sⁱ略⁴enan
湥杯ci潳⁰e煵e潳⸠T潤潳⁥牡渠em灲esa物潳.⁌a⁧e湴e⁨ace
cien⁡潳⁥牡漠s畦icie湴emente⁦略牴e⁣潭o⁰a牡⁤i物杩r⁳u
灲潰ioe杯ci漠a⁰esa爠摥潳⁲ies杯s⸠N漠晵e⁳i湯⁨astaⁱ略
来湴e⁣潭o⁈e湲礠F潲搠c潭e湺⁡⁣潮st牵i爠me条湥杯ci潳
c畡湤o⁣a摡⁶ezs⁰e牳潮as⁳e⁶潬癩e牯n⁥m灬ea摡s.⁓in
em扡牧漬⁡畮⁣潮⁥l⁡摶e湩miento⁤ee条湥杯ci潳⁣潭o
F潲搠漠Ge湥牡l⁅lect物c,潳⁰e煵e潳e杯ci潳⁩湤e灥湤ien
tes
si杵en⁰牯s灥牡湤漮
"De 桥ch漬 los 灥煵e潳eg潣ios⁳潮⁲esp潮sa扬es 摥⁣asi
t潤漠el⁣牥cimientoa扯牡l⁹⁤e⁵湡⁧牡渠灡牬e⁤e⁴潤潳潳
imp略st潳 q略 se c潢牡渮 As q略 a 灥sar de los riesg潳, cada
癥z ms 灥rs潮as si杵en em灥za湤o su 灲潰io 湥杯ci漮 Sin
ellas, 桡扲a m畣桯 ms 摥sem灬e漮 Sin es潳 i湤i癩摵潳 摩s
p略st潳 a c潲牥r riesg潳, seram潳 畮a nacin financie牡me湴e
牥za条摡. La li扲e em灲esa 湯s 摡 a t潤潳 la 潰潲t畮i摡d 摥
corre爠riesgos⁹ crecer.⁓i esos individuos漠corrieran⁲iesgos,
湵est牡 湡cin 湯 sera tan 灲s灥牡 c潭o lo es act畡lme湴e.
Las⁰e牳潮asⁱ略⁣潲牥n⁲ies杯s⁡畭e湴ana⁰牯s灥物摡搢.
La entrevista prosigui⁤urante otros diezinutos.⁎漠hubo
ni⁵na⁲esolucin ni un⁡cuerdo⸠Era obvi漠que⁰rovenamos⁤e
reali
dades diferentes. A medida que continu la conversaci
sin 
acuerdo,⁰oda escuchar ai⁰adre rico diciendo:•Muchas
摩sc畳i潮es ena 癩摡⁲eal⁳潮 潣asi潮a摡s 灯爠摩晥牥湣ias 摥
牥ali摡搢.
Las 灲潰orci潮es 摥 ries杯­rec潭灥湳a estn a tu
fa癯r
U湡 
de las cosas que quera deci爠al asesor era que la 
proporci
de riesgo­recompensa 
estaba a mi favor. Sin embargo, eso
segu­ram
ente habra llevad漠a una discusin... a una prueba para
verⁱuien
estaba bie渠礠qui渠estabaal. Noogr deja爠e渠claro
mi 
punto ena⁲adio, pero⁴eoⁱuiero⁥xplicar⁡⁴i...⁥l⁰unto es
que 
hay riesgo en lo que hago pero no tiene que ser arriesgado.
Hace a潳, mi 灡摲e 物co n潳 ex灬ic a su 桩jo y a m la
mportancia de conocer los riesgos, las recompensas y de tener
una estrategia ganadora... una estrategia ganadora que incluye­
ra
灥牤e爮 Mi 灡摲e 物co esta扡 c潮scie湴e 摥 la 灲潰潲ci
晲acaso
 de nueve de cada diez que tiene la mayora de los ne­
杯ci潳
 que estn empezando. Tambin estaba consciente de que
la
 rec潭
pensa de hacerlo slo 畮a de 摩ez veces aume湴aba
mucho
 el
⁲iesg漠de 灥牤e爠湵eve⸠Mi⁰ad牥 物c漠ex灬ic⁣潮
剏䉅剔⁔⸠K⹉YOSAK1
EL⁁PALAN䍁M䥅NTO⁄E⁔U⁍ENTE
101
may潲 摥talle su 灯sicin 摩cien摯: "La ma祯ra de las perso
nas⁰iensa渠sl漠e渠trminos⁤e漠que⁥s 
inteligente y 
l漠que⁥s
arriesgado. 
Las personas inteligentes, en cuanto a lo financiero,
灩e湳an en t牭i湯s 摥 
ries杯 y rec潭灥湳愮 
En 潴牡s 灡la
扲as, en l畧ar 摥 摥cir 摥 i湭e摩ato 煵e al杯 es 摥masia摯
arriesgadoⰠque⁥st⁢ie渠oal, que⁥s⁢uen漠漠malo, las perso
nas inteligentes en cuanto a lo financiero sopesan los 
riesgos y
las 
recompensas. 
Si las 牥compensas s潮 lo basta湴e g牡湤es,
idearn una estrategia o un plan que aumente sus posibilidades
de 硩t漠si渠im灯牴ar cuntas⁶eces 
pierd慮 
a湴es 摥 
g慮ar ".
Un愠estr慴e杩愠de⁧慮慤潲
Por ejemplo, te湧o 畮 amigo q略 usa su 灲潰ia est牡te杩a sen
cilla de riesg漭牥compensa para hacer t牡湳acci潮es dia物as en
la b潬sa. Sa扥 煵e las p潳ibilidades i湤ican 煵e e湣潮trar 畮
movimie湴o del mercado en uno de cada veinte tratos. Por eso,
esta扬ece lo q略 llama 畮a estrategia de admi湩st牡cin 摥l 摩
湥牯. Si tiene ㈰ 0〰 dlares 灡牡 mete牬潳 en la b潬sa, lo cual
es la dcima parte de los ㈰0 〰0 dla牥s de e晥ctivo total q略
tie湥, slo a牲ies条 mil dla牥s en ca摡 t牡湳acci渮 En 潴牡s
灡la扲as, su est牡te杩a es te湥r siem灲e s畦icie湴e 摩湥牯 灡牡
灥牤er 摩eci湵e癥 摥 ca摡 癥i湴e 癥ces. Lo 桥 癩sto 灥牤er
ㄴ〰0 dla牥s en cat潲ce t牡湳acci潮es se杵i摡s y l略杯, 牥
灥湴i湡me湴e, 条湡r 㔰〰0 en el si杵ie湴e m潶imiento 摥l
me牣a摯. Su est牡te杩a 条湡摯牡 t潭a en c略湴a la 灲潢a扩li
摡d 摥 灥牤er 摩eci湵e癥 摥 ca摡 癥i湴e 癥ces, a畮煵e 湵湣a
桡 灥牤i摯 ta湴as 癥ces se杵i摡s⸮. 桡sta a桯牡. 䍡摡 癥z 煵e
条湡, 摥 i湭ediato v略lve a las mismas p牯扡扩li摡摥s, es de
ci爬 畮a 摥 ca摡 癥i湴e 癥ces. Sa扥 煵e las 灲潢a扩li摡摥s 湯
cambian sin importar cunto dinero tiene. Sigue planeando per
摥r⁤ieci湵e癥⁤e⁣a摡⁶ei湴e⁶eces.
Un愠estr慴egia⁤e perded潲
La persona promedioⰠque evita perde爠y espera gana爠el ciento
灯爠cient漠del⁴iemp漬⁥s la 灥牳潮a 煵e⁣潮⁦牥cuencia tiene la
est牡te杩a⁤e⁰e牤e摯爮⁅s灥牡爠条湡r⁥l⁣en⁰潲⁣ie湴o⁤eas
癥ces⁹畮ca 晡lla爠es la 牥alidad 摥 畮⁰er摥摯爮 䍯mo⁤ec
mi⁰a摲e⁲ic漺•U湡⁥st牡te杩a⁧a湡摯牡⁤e扥⁩湣l畩r⁰e牤e爢.
Laa祯ra⁤eas⁰ers潮as⁨潹⁥n⁤a⁴ie湥n⁵渠灬an⁤e⁲eti牯
煵e 
no incluye la posibilidad de perder⸠La mayora de las per
s潮as⁨潹⁥渠da⁳im灬eme湴e⁥s灥牡渠煵ea⁢潬sa⁳iem灲e
s畢a⁹ⁱ略Ⱐc畡湤o⁳e⁲eti牥測⁳us⁡桯牲it潳es⁤畲e渠mie湴牡s
癩癡渮 se⁥s⁵渠灬anⁱ略漠i湣l畹e⁰e牤er⁹⁰潲⁥sa⁲az渠es
el⁰la渠摥⁵渠灥牤e摯爮⁌潳⁧a湡摯牥s⁳a扥渠煵e⁰e牤er⁤e扥
se爠灡牴e⁤e⁣畡l煵ier⁰la渮⁃畡湤o⁥st當e⁣潮潳⁍a物湥s,
liem灲e⁴enam潳 
灬慮es⁤e⁣潮ti湧e湣i愬 
煵e⁳潮⁰la湥s⁰a牡
las⁶eces⁥渠煵eas⁣潳as漠salen⁣潭o⁥s灥牡m潳⸠M畣桡s
灥牳潮as⁨潹⁥渠da漠tie湥n⁰la湥s⁤e⁣潮ti湧e湣ia⁰a牡⁥l
牥ti
ro. La mayora no tiene planes de retir漠que incluya渠la po
sibilidad
de una cada severa de la bolsa despus de retirarse o la
灯si扩li摡d⁤e⁶i癩爠ms⁤e漠煵ees⁤畲e渠sus⁡桯牲潳⁤e
牥ti牯. E渠潴牡s 灡la扲as, en漠q略⁲es灥cta al 灬a渠de 牥ti牯, la
ma祯ra 摥 las 灥牳潮as⁴ie湥n 畮a⁥st牡te杩a⁤e⁰er摥摯爠p潲
煵e漠摡i湧畮a⁣a扩摡⁡l⁥牲潲.
Perdiend漠el‹㠠por cient漠de慳 癥ces
En el me牣a摥o 摥 牥s灵esta 摩牥cta, la ma祯ra 摥 l潳
me牣ad
logos sabe que las probabilidades son que 98 por cien­
to
 mundial
 publicitario que mandan por correo 
no 
generar
unai venta. De modo que los mercadlogos profesionales cuen­
tan
 sus 
cam灡as 摥 me牣a摥o en 摯s 灯r cie湴o 摥 条湡湣ia,
al杵湯s
incl畳o en men潳. Saben q略摯s p潲 ciento 摥 条湡渭
cia
⁤ebe 
 cubrir el costo del envo por correo realizado a 98 por
ROBERT T. KlYOSAKI
EL APALANCAMIENTO DE TU MENTE
cie湴o 摥 las 灥牳潮as 煵e 湯 c潮testa牯渮 U湡 癥z 煵e l潳
me牣adl潧潳 directos 摥sc畢牥n a q畩en 灵ede dev潬癥r 摯s
灯r cie湴o 漠ms, sim灬eme湴e aume湴an el nme牯 de env潳,
sa扩e湤o 煵e se杵irn 灥牤ie湤o 㤸 灯r cie湴o 摥 las 癥ces.
Sa扥n cmo 桡ce牳e 物c潳 条湡湤o slo 摯s 灯r cie湴o 摥 las
癥ces⁹⁰e牤ie湤o‹㠠灯爠cie湴漮
Los perded潲es piensa渠que pe牤e爠es malo
Mi padre rico deca: "Los perdedores son personas que piensan
que perde爠es malo.⁌os perdedores n漠se puede渠da爠el luj漠de
per摥r y c潮 f牥cuencia lo evitan a to摡 c潳ta. Much潳 灥牤e
摯牥s a灵estan slo a c潳as se杵牡s⸮. c潳as se杵牡s c潭o la
seguridad laboral, un sueldo fijo, una pensin garantizada y los
i湴e牥ses 摥 畮a c略湴a 扡湣a摡. L潳 灥牤e摯牥s si杵en 灥r
摩e湤o y l潳 条湡摯牥s si杵en 条湡湤o sim灬eme湴e 灯牱略
l潳⁧a湡摯牥s⁳a扥渠煵e⁰e牤e爠es⁰a牴e⁤e⁧a湡爢.
De peq略osⰠmi⁰a摲e rico c潮 f牥cuencia n潳 p牥杵湴aba:
⊿Ests⁤is灵est漠a⁰e牤er‹㤠灯爠cie湴o⁤eas⁶eces?"
La 牥sp略sta 煵e esperaba de n潳潴牯s e牡: ≓, si la 牥com
pensa po爠ganar⁳obrepasa los riesgos⁹os⁣ostos⁤e perder‹9
veces∮ T牡s pedir湯s 煵e e硰lic牡m潳 a ma祯r 灲潦畮摩摡搬
le 摥cam潳: ≓i s異i牡mos 煵e 灯dam潳 ganar un milln 摥
la牥s y la 灲潰潲cin 物es杯­牥c潭灥湳a 晵e牡 ㄺ㄰0 y la
a灵esta mnima f略牡 摥 un dla爬 meteram潳 1〰 dlares en
billetes de dlar y 桡ram潳 湵estra est牡te杩a 灡牡 ap潳tar un
la爠㄰〠癥ces∮
Esa era su forma simple de entrenarnos para pensar en trminos
de 
riesgo y recompensa 
en lugar de 
bien y mal, arriesgado o segu
ro. 
A mi padre rico no le gustaban los juegos de apuesta ni nos
animaba a participar en ellos. Simplemente nos estaba entrenando
a su hijo y a m a pensar en trminos de riesgo y recompensas.
Por qu los hermanos Wright estaban en lo
c潲牥cto
Mi padre rico nos contaba a su hijo y a m sobre su viaje a Kitty
Hawk,⁥渠Carolina⁤el⁎orte⸠Fue⁡hientras⁥staba⁤eicen
cia
del ejrcito en la Segunda Guerra Mundial. Deca: "Chicos,
algn da 湥cesitan ir a Kitty Hawk 灡牡 癥r lo list潳 煵e e牡n
O牶ille y Wilb畲 Wrig桴. L潳 桥牭an潳 W物杨t saban q略 ha
a 
riesgos 
en ser los primeros en volar pero no eran 
arriesga
摯s". 
Mi 灡摲e rico e硰lica扡 q略 l潳 herma湯s W物杨t eligie
牯n 畮a g牡n exte湳in 灬ana de a牥湡 cu扩erta 摥 桩er扡 灡牡
practicar sus fracasos. Nos deca: "Esos jvenes saban que iban
a fracasar por lo que buscaron un terreno muy seguro en el cual
fra
casar⸠No se aventaro渠de puentes ni de peascos. Buscaro渠
杲an te牲e湯 灬a湯 c潮 畮 扵en 癩e湴o 晵e牴e y 灲actica牯n el
晲acaso⁨asta⁥l⁤a⁥nⁱ略⁰畤ie牯渠癯la爮
"Debido a su disposicin para correr riesgos de manera inte­
ligente, esos d潳 jvenes cambia牯n el m畮摯 para siemp牥.
Alg渠da, ustedes⁤os,⁤eben ir a ver⁥se⁴erreno⁥渠donde⁤os
hombres⁶alientes eligieron practica爠el⁦racaso⁰ara⁰oder volar
畮 da. La ma祯ra 摥 las 灥牳潮as 湵湣a 癯larn en c畡湴o a
lo 晩湡湣ie牯 sim灬emente 灯牱略 eligen e癩tar el 晲acas漢. En
agost漠de′000Ⱐestuve parad漠e渠eseismo⁴erreno amplio⁤e
are
湡 c畢ie牴a 摥 灡sto y 癩 lo 煵e mi 灡摲e 物co 桡ba 癩sto
al牥摥摯r
 de 50⁡os⁡ntes⸠Vi un⁴erren漠que era⁥luga爠perfecto
灡牡⁦牡casar⁡湴es⁤e⁶潬a爮
Me⁴ransport⁡aeccin⁤ei⁰adre⁲ic漠sobreos⁨erma
nos Wrig桴. Mi pad牥 物co sola 摩扵jar el si杵ie湴e 摩ag牡ma
灡牡⁳甠桩jo⁹⁰a牡
ROBERT T. KlYOSAKl
APALANCAMIENTO
DE
TU
MENTE
E硰lica湤o⁥l⁤ia杲ama, mi 灡摲e⁲ico 摥ca:•䍵an摯 畮a 
灥牳潮a⁤ice⁣潳as⁣潭漺
1.
No puedo pagarlo.
2.
No puedes hacer eso.
3.
No puedo hacerlo.
4.
Eso es imposible.
P潲漠来湥牡l⁥stn⁨a扬a湤o⁤es摥⁳甠牥ali摡搬⁨acie湤o⁣潭e湴a物潳⁳潢牥⁩摥as⁦略牡⁤e⁳甠牥ali摡搢.
Continuaba diciendo: "Cuando los hermanos Wright anun
cia牯n 煵e i扡n a ser l潳 灲ime牯s se牥s 桵ma湯s en 癯la爬 m畣桡s 灥牳潮as
摩je牯渺 'L潳 se牥s 桵ma湯s 湵湣a 灯摲n 癯la犩. De 桥c桯, 畮a 摥 las 灥牳潮as 煵e lo 摩je牯n 晵e su 灲潰io 灡摲e, 畮 桯m扲e 摥 la i杬esia
牥s灥ta摯∮
As que viendo el simple diagrama de mi padre rico, puedes 
癥r 煵e, 灡牡 la ma祯ra 摥 las 灥rs潮as, la i摥a 摥 煵e l潳 
se牥s 桵ma湯s
p畤ie牡n 癯la爠estaba⁦略牡 摥 s甠牥alidad.⁄e 
modo que ese comentari漠vena desde afuera de la frontera de 
s甠reali摡d⁣潮潣i摡,
La⁲azn⁰o爠laⁱueuchas perso湡s deca渺•L潳⁳e牥s h畭an潳 n畮ca va渠a⁶ola爢,⁥ra⁰o牱略⁥sa⁩dea estaba f略牡 de
a 
realidad 
deaayor
parte de la gente en esa poca. Sin embargo, la idea no estaba fuera del terreno de 
Imposibilidad pa
raos⁨ermanos Wright...⁹⁥llos⁰asaron⁡os
trabajand漠para 
hacer que la posibilidad se convirtiera en realidad. En lo que respectaba al dinero, eso es precisamente lo que mi padre rico hizo
 y
l漠quei⁰adre⁰obre漠hizo⸠Ho礠e渠da,a⁦rase⁣om渠es:
 "Es
tar 摩s灵est潳 a 灥湳ar 晵e牡 摥 la 湯牭a∮ Mi 灡摲e 物co
 dira:•Todo⁥lundo
puede⁰ensar⁦uera⁤e laorma⁰o爠
a⸠La⁰reg畮ta⁥s:₿p略摥s pensar⁦uera⁤ea n潲ma⁤u⵲ante
os? Si⁥s as,⁴e hars⁣ada⁶ezs y
rico".
䍵a湤o ms a摥la湴e⁥n mi⁶i摡 le 摩je⁡ ese ases潲 晩湡渭cie牴oⁱ略 祯 esta扡⁤is灵esto a 晲acasar 湵e癥⁤e⁣a摡⁤iez 癥ces
en⁵渠湥杯cio
lo⁰潲煵eas 
recompensas 
s潢牥psa
扡n
en mucho a los 
riesgos, 
dudo que me haya escuchado. En 
realidadoe escuch⁣uand漠dije: "Empec
el negoci漠sa­
endo que probablemente iba a fracasar. No pensaba que iba a tene爠
xito
 y, no obstanteⰠsaba que tena que empeza爠
lia­
1Q6
ROBERT T. KlYOSAKl
EL APALANCAMIENTO DE TU MENTE
casa湤漢. Ese ti灯 摥 me湴ali摡d 湯 灡牥ca ser 灡牴e 摥 la
s畹a. El 灵湴o a煵 湯 es 煵in est 扩en y 煵in est mal. El
灵湴o 煵e se 摥扥 sealar a煵 es 煵e 湵est牡s 牥ali摡des s潮
摩晥牥湴es. Y, 摥扩摯 a 煵e 湵est牡s 牥ali摡摥s s潮 摩晥牥湴es,
灥湳am潳 摥 ma湥牡 摩晥牥湴e y 癥m潳 el m畮摯 摥 ma湥牡
摩晥牥湴e.
El apalancamiento de t甠mente
No est潹 a湩ma湤o a 湡摩e 灡牡 煵e sal条 y al azar em灩ece a
perderi paraⁱue⁥mpiece⁡ugar 
blackjack 
en⁵n⁣asino. Eso
sera tan t潮to c潭o a灯star a la l潴era 灡牡 煵e se e湣a牧略
de tu retiro⸠Esta lecci渠es sobre la diferencia en las realidades
灥牳潮ales.
Laeccin⁥sⁱ略 
湵estr愠me湴e⁥s略str愠桥rramie湴a⁤e
慰慬慮c慭ie湴os⁰潤er潳愮 
L漠煵e⁰e湳am潳ⁱ略⁥s 
re慬 
se
c潮癩e牴e⁥渠湵est牡 
re慬i摡搬 
enaa祯ra⁤e潳⁣asos⸠
U湡
perso湡ⁱ略 灩ensa 煵e in癥牴ir es⁡牲iesgad漠c潮 晲ec略n
cia
e湣潮t牡r⁴潤aa⁲eali摡dⁱ略ⁱ畩e牡⁰a牡⁳畳te湴ar⁥sa
牥ali摡搮⁅sta⁰e牳潮a⁡扲ir⁥l⁰e物摩co⁹eer⁳潢牥⁴潤asas
灥牳潮asⁱ略⁨a渠灥牤i摯⁤i湥牯⁥n⁩湶e牳i潮es⸠E渠潴牡s
灡la扲as,ae湴e⁴ie湥⁥l⁰潤e爠摥⁶e爠l漠煵e⁰ie湳aⁱ略⁥s
牥al⁹⁤ee条牳e⁡⁣畡l煵iert牡⁲eali摡搮⁁s⁣潭漠la⁧e湴e
les⁤eca⁡潳⁨e牭a湯s⁗物杨t:•L潳⁳e牥s⁨畭a湯s畮ca
渠癯la爢.⁙⁡⁃物st扡l⁃潬渺•¿N漠灵e摥s⁶e爠煵e⁥l
m畮摯⁥s⁰la湯?"⁌a⁧e湴e⁳iem灲e⁴e湤r⁳甠灲潰ia⁲eali摡搮
Pa牡⁲eti牡牴e潶e渠礠物c漬⁵湡⁤eas⁣潳ass⁩m灯牴an
tes
煵e⁰略摥s⁨acer⁥s⁡⁴潭ar⁥l⁣潮t牯l⁳潢牥⁴u⁰牯灩a⁲eali摡搮
Si⁰略摥s⁨ace牬漬扴e湥r⁣a摡⁶ezs⁤i湥牯⁣潮⁣a摡⁶ez
me湯s⁥s晵e牺漬 sto⁳e⁶潬癥r⁣a摡⁶ezs⁦cil.⁓io
灵e摥s⁣潮t牯lar⁹⁣am扩ar⁴甠牥ali摡搬⁥湴潮ces⁨ace牴e 
ca摡
vez ms 
tico
⁰略摥 toma牴es tiem灯⁤el 煵eⁱ略mas.
F略a⁨a扩li摡d⁤ei⁰a摲e⁲ico⁰a牡⁣am扩ar⁣潮ti湵amen
te
su 牥ali摡d la 煵e al 晩湡l lo 桩zo 物c漮 
乯 
晵e la 灲潰ie摡d
c潮 癩sta al mar la 煵e lo 桩zo 物c漮 F略 su 桡扩li摡d 灡牡
cam扩ar su 牥ali摡搮 Des灵s 摥 煵e c潭灲 esa 灲潰ie摡搬
灲潮to se e湣潮tr 扵sca湤o 灲潰ie摡摥s t潤ava ms 杲an
eles⁤潮摥⁰牯扡爠s甠牥ali摡搮
Al mismo tiem灯, 晵e la 
i湣慰慣i摡d 
摥 mi 灡摲e 灯扲e
灡牡⁣am扩ar su⁲eali摡d laⁱ略 l漠桩zo t牡扡jar ms⁤畲o⁹o
a癡湺ar 晩湡湣ie牡me湴e. F略 su 晲ase c潮sta湴e: ≎o 灵e
灡条牬漢 la 煵e le 摩o 景牭a a su 牥ali摡搮 Mi 灡摲e 灯
扲e e牡
畮 桯m扲e m畹 list漮 Ha扲a 灯摩摯 灡条r ese mis
mo te牲e湯
si 桵扩e牡 esta摯 摩s灵esto a cam扩ar su 牥ali
摡搬 灥牯 湯
saba 煵e e牡 sta la 煵e se esta扡 i湴e牰潮ien
摯 en el
cami湯. 剥alme湴e 灥湳a扡 煵e 湯 灯da 灡条r 畮a
灲潰ie摡d m畬timill潮a物a 摥 扩e湥s 牡ces. S畳 灥湳amien
tæ½³
晵e牯渠s甠牥ali摡搮
Al final, la diferencia principal entre mi padre rico y mi pa
dre
pobre simplemente fue la diferencia de sus realidades. En
灲i湣i灩漬 畮o eli杩 e硰a湤ir su 牥ali摡d 摩cie湤漺 ⊿Cmo
p略摯 灡条r esa p牯灩edad c潮 vista al ma爿∬ a畮煵e en esa
poca漠poda⁰agarla.⁅ltr漠eligi⁤ecir:•N漠puedo⁰agar­
la".
 C
潲湯 摩je a湴es, 湯 晵e la 灲潰ie摡d c潮 癩sta al mar la
煵e 
hizo que uno fuera rico y otro pobre. Fue la eleccin de
牥ali摡摥sⁱ略⁨icie牯渮
El 
apalancamientæ¼ #1
El a
灡la湣amie湴o nme牯 畮o es el 煵e se e湣略湴牡 en tu
me湴e 
porque es donde se forman tus realidades. Para Kim y
灡牡
 m, 牥ti牡牮潳 j癥湥s y 物c潳 湯s e硩杩 c潮t牯la爬 cam­
扩ar y e硰a湤ir c潮sta湴eme湴e 湵est牡s 牥ali摡摥s. H潹 en
e
⁤i杯⁡a⁧e湴e:•El⁰物mer⁰as漠灡牡⁰asa爠摥‵〠〰0
ROBERT T.
KlYOSAKI
APALANCAMIENTO
DE
TU
MENTE
la牥s al ao y 畮a 杲an ca湴i摡d 摥 t牡扡jo a牤畯 a 畮 mi
lln 摥 dla牥s al ao c潮 m畹 灯co t牡扡jo c潭ie湺a c潮 畮
cam扩o⁤e⁲eali摡搢.
Un cam扩o 摥 牥ali摡d 湯 湥cesa物ame湴e si杮i晩ca m
杲a湤e mej潲.⁕渠cam扩o⁤e 牥ali摡d sim灬eme湴e⁰略摥⁳er
摡牬e 畮 li来牯 杩牯 a 畮 灵湴o 摥 癩sta. P潲 ejem灬漬 en l畧ar
摥 摥cir 煵e al杯 es ≤emasia摯 a牲ies条摯" c潭o 摩
cen
m畣桯s i湶e牳i潮istas s潦istica摯s, 灲e杵湴a ⊿cul es la
灲潰潲cin 摥 物es杯⵲ec潭灥湳a?" o ⊿cu湴as 癥ces 癯y a
灥牤er a湴es 摥 条湡爿" En l畧ar 摥 摥ci爺 ≅se te牲e湯 es
摥masia摯 c潳t潳漢, lee 畮 li扲o s潢牥 畮a 灥牳潮a 煵e 灵摯
c潭灲a牬o⁰牥g湴ale a⁡l杵ienⁱ略 灵摯 灡条r⁥se⁴e牲e湯⁹
a癥物杵a cmo 灵摯 灡条牬漮 Lo im灯牴a湴e 湯 es el te牲e湯
si湯⁥l⁣am扩o⁤e⁴u⁲eali摡搮
Por qu un padre se hizo ms rico y el otro m
pæ½¢re
Mi padre rico tena la habilidad de cambiar, controlar y expan
摩r c潮ti湵amente su 牥ali摡搮 Y c潭o 灯da e硰a湤ir c潮ti
湵ame湴e su 牥ali摡搬 se 桩zo ca摡 癥z ms 物co t牡扡ja湤o
ca摡 癥z me湯s. Mi 灡摲e 灯扲e, 灯r 潴牯 la摯, eli杩 癩癩r
dentro 
de su realidad. Mi padre pobre viva en un mundo de lo
煵e l 灥湳a扡 煵e e牡 lo 牥al y e牡 la 
湩ca 
牥ali摡d 灯si扬e
灡牡 l. P潲 eso t牡扡j ca摡 癥z ms y se 牥tir 灯扲e. Ten
畮a 牥ali摡d 晩ja y 湯 saba cmo c潮t牯la牬a, cam扩a牬a o ex
灡湤irla. En lu条r de cam扩ar su 牥alidad, sig畩 桡cien摯 afu
maci潮es c潭漺 ≎o 灵e摯 灡条牬漢, ≎畮ca ser 物c漢, ≅l
dinero no me interesa", "Cuando me retire, mi ingreso bajar",
S畳⁰ala扲as⁳e⁣潮癩牴ie牯n⁥渠s甠牥ali摡d⁤e⁶i摡.
Si quieres retirarte joven y rico, puede ser que necesites carm
biar
y expandir tu realidad y hacer que esto sea un hbito. Como
mi⁰a摲e⁲ico潳⁲ec潲摡扡⁣潮sta湴eme湴e⁡⁳甠桩jo⁹⁡
I us pensamientos y palabras se hacen carne".
䙵er愠摥uestr愠re慬i摡d⁤ur慮te⁡
Sentado en la fra montaa canadiense la vspera del Ao Nue
vo, me di cuenta de que necesitaba estar dispuesto a tener ideas
uera de mi realidad y a seguirlas teniendo hasta que 
esas
ideas⁤el
terreno de la posibilidad 
se volvieran mi realidad. As
como 
los hermanos Wright pasaron aos dispuestos a vivir
fuera de 
la realidad de la mayora de las personas, Kim,
Larry 礠yo 
tambi渠tuvimosⁱue⁶ivir⁦uera⁤e la⁲ealidad de
muchas per­somos
 durante⁡os⸠De⁨echoⰠtuvimosⁱue⁶ivir
fuera de nues­t
牡 
propia realidad durante aos. A menudo nos
enfrascba
mos en discusiones con otras personas y en
ocasiones nos cri­t
icaban por ser soadores, tontos,
irresponsables 漠arriesga
dos. Kim, Larry y yo tuvimos que
vivir con fe en nuestras conv
icciones por lo menos cuatro
os antes de empezar a ver re
sultados tangibles dentro de
nuestra realidad. En otras pala­
bras, nos tom de cuatro a
ocho aos empujar nuestra realidad al
 nivel de nuestras metas
que se encontraban en el terreno de 
la⁰潳i扩li摡搮
Hoy en⁤aⰠcuandoa gentee pregunta qu⁳eecesita
para ser rico, yo digo: "Se necesita la habilidad para expandir
tu realidad. Si 
no 
ests dispuesto a expandir tu realidad, hacer
le rico puede tomarte un tiempo muy largo".
Uns 
su来re湣ia; 
Una⁦潲ma e渠煵e mi 灡摲e⁲ico 桩z漠煵e
su
⁨ijo
y yo expandiramos nuestras realidades fue por medio
a 
lect畲a⁤e⁢i潧牡fas⁤e⁰ers潮asⁱ略⁨aba渠癩癩摯a
vida que haban querido⸠Por ejemploⰠnos hiz漠leer las biogra­
fias
 de J桯渠D
. 副cke晥lle爠礠He湲礠F潲搮 Ms recie湴eme湴e,
ROBERT T. KlYOSAKl
APALANCAMIENTO
DE
TU
MENTE
he ledo libros escritos por o sobre Bill Gates, Richard Branson,
Ge潲来⁓潲osⰠe湴牥t牯s.
C畡湤漠me⁴潰漠co渠genteⁱ略⁤ice "so礠摥masiado 癩ej漢, 
yo
les pregunto si estara渠dispuestos a lee爠la historia del coro
æ¹¥l
Sa湤e牳Ⱐ畮⁨潭扲eⁱ略⁥m灥z⁡⁨ace牳e⁲ico⁨asta潳 
sesenta
礠ta湴潳 a潳⸠䍵an摯 esc畣桯 煵e⁵湡番e爠dice ≮漠
灵e摯
a癡湺ar⁰潲煵e ste⁥s⁵渠m畮摯⁤e⁨潭扲es∬e⁰牥
杵湴漠si⁨a
le摯a⁨ist潲ia⁤e⁁湩ta⁒潤摩c欬⁦畮摡摯牡⁤e⁔桥⁂潤礠S桯p
漠la⁤e⁍畲iel⁓c桩e晥爬a⁰物me牡番erⁱ略 
tuvo un asiento en
el Intercambio Burstil de Nueva York. Cuan
d漠las⁰ers潮as⁤icen
煵e⁳o渠摥masiado j癥湥sⰠles⁰id漠煵e 
lean⁳潢牥⁂ill⁇ates,
畮a⁰ers潮aⁱ略⁳e⁣潮癩牴i⁥渠el⁨潭
扲es⁲ic漠摥l畮摯⁡
c潭ie湺潳⁤e⁳畳⁴牥i湴a.⁓i⁥sas⁨ist潲ias漠e硰a湤en⁳畳
牥ali摡摥s,⁤畤漠煵e⁨a祡⁡l杯ⁱ略
l漠l潧牥.
Ot牯 li扲o e硣elente es 
B潤y
f潲 Life 筃略r灯 灡ra la vi摡)
de Bill Phillips. Un amigo me recomend que lo leyera porque
癩o 煵e mi ci湴畲a se esta扡 e湳a湣桡湤漮 Aca扯 摥 te牭i湡r
摥 lee牬o y ah潲a estoy sig畩en摯 el p牯杲ama 煵e en l se ex
灬ica. 䉩ll P桩lli灳 摩ce m畣桡s c潳as 煵e mi 灡摲e 物co me
enseÓé, pero su tema es la 
salud fsica 
y el de mi padre rico, la
ri煵ez愠fsica.
Si渠imp潲tar⁥l⁴emaⰠenco湴rⁱue⁥l⁰牯ceso⁥ra⁥lismo 
Pæ½²
ejem灬漬 䉩ll P桩lli灳 esc物扥 煵e 桡y 煵e e湣潮t牡r ㅡs
牡zo湥s para per摥r peso antes de come湺ar a 灥牤erlo. Mi pa­
摲e 物co lo llamaba el 
灯r煵. 
䉩ll P桩lli灳 tie湥 畮a secci
e硣ele湴e s潢牥 l潳 s略潳 癥牳us las metas y 灯r 煵 am扯s
son importantes para el proceso. Sin embargo, los temas cu los
que encontr una correlacin ms cercana entre estar sano y ser
物co tenan 煵e 癥r c潮 c潭er e ir ms all 摥 tu 牥ali摡搮 
Bill
Phillips⁡nima aa⁧ente⁡⁣omers, 
no 
menos⸠Reco­
mici畬a
c潭er⁴eis⁣潭i摡s⁤ia物as⁳iⁱ畩e牥s⁰e牤e爠灥s漬
nar
 fuerza y recuperar tu salud. Dice que muchas personas
que 
t牡tan⁤e⁰e牤er⁰es漠mat湤潳e⁤e⁨am扲e⁳lo⁳eatan
摥 桡m
bre durante un tiempo corto; en ese tiempo pierden
scu
l漬 
no grasa y luego regresan a la parranda, lo cual las
engorda m
. Se ponen ms gordos porque ahora tienen m
caloras y M
en潳 msc畬o 灡牡 q略mar las caloras
adicio湡les. 䍯湯zc漠bien
⁥se
⁰atr
M i⁰ad牥 物c漠摥ca l漠mism漠s潢牥as 灥牳潮as 煵e⁩湴en­
tan
hacerse ricas siendo tacaas, frugales, privndose de gastar
dineroⰠviviend漠por debaj漠de su nivel y escatimando⸠La ma­
yor
⁤eas⁰e牳潮as漠se⁶略l癥n⁦略牴es⁦i湡湣ierame湴e
cæ½®
⁥se
 tipo de comportamie湴o⸠Una persona necesita gastar
s si quiere hacerse rica..⸠pero debe saber 
mo gastar 
y 
en
que
 gus
t慲 
灡牡⁨ace牳e⁲ica.⁃潭漠摥cai⁰a摲e⁲ic漺•Hay
条st潳
 buenos y gastos malos"⸠Y la mayora de nosotros sabe­
mos
 que hay comida buena y comida mala⸠As com漠una per­
sona
⁩湴e湴a⁰e牤er⁰es漠mat湤潳e⁤e⁨am扲e,⁵湡⁰e牳潮a
⁩湴e湴a
⁨ace牳e⁲ica⁳ie湤漠tacaao 湩c漠煵e潧牡⁥s
桡ce牳es⁤扩l⁦i湡湣ie牡mente⁹略杯,⁤e⁲e灥湴e,⁡条牲a
la
⁰a牲a湤a
Ⱐ灥牯漠es 
畮愮⁰arr慮摡⁤e⁣潭i摡, 
es⁵湡
牲a湤a
⁤e 
 gasto⸠
Y as como quie渠agarra una parranda de co­
mida
 se  
dedica a come爠comida chatarraⰠe渠la parranda de
gas­no
 se gasta
⁥渠扡牡tijas.⁂ill
⁐桩li灳
 tambin sugiere que "la
xima intensidad ocu­ne
 despues
⁤eⁱ略⁨as₩灥牣i扩摯'⁥l
晲acas漢.⁐ie湳漠煵e漠煵e
⁂ill⁐桩li灳
 est diciendo es que
lo despus de que ya no puedes
a癡湺arsⰠe渠el潭e湴o
e渠煵e⁦牡casas,⁣潭ie渭zas
⁡⁳a湡r
 y a crecer de nuevo. En
otras palabras, slo despus empujarte
 m
 all de tus lmites y
de fracasar fsicamenteⰠesn
 cuando 
te vuelves ms saludable.
Yo digo que lo mism漠es cierto
 en
漠q略⁲es灥cta a⁶潬癥牴e
s⁲ic漮 He潴ad漠q略aay潲
 de 
las
 personas no tienen
xito porque evitan el Iraca­
ROBERT T. KlYOSAKI
APALANCAMIENTO
DE
TU
MENTE
113
so a t潤a c潳ta. De la misma 景牭a en 煵e el ases潲 摥 i湶er
sio湥s aco湳ejaba no i湩ciar un neg潣io 灯牱略 n略癥 de cada
diez negocios fracasan, la mayora de las personas ven el fraca
so como algo malo. Mi padre rico me enseÓé que el fracaso era
esencial para aprender 礠tener xito.⁙ personalmente⁨e⁡pren
dido ms 
des灵s 
摥 晲acasar 煵e 
慮tes 
摥 晲acasar. Au湱略 a
癥ces 摵ele, el 灲潣eso 摥 c畲a 摥s灵s 摥l 晲acaso es lo 煵e
晩湡lme湴ee⁤ios⁦略牺a⁥m潣i潮al⁹⁦i湡湣ie牡.
He co湯ci摯畣桡s⁰ers潮asⁱ略 
næ¼ 
tie湥n xito slo⁰潲
e硩t潳ame湴e⁨a渠晲acasa摯⁥渠晲acasa爮⁈a渠晲acasa摯⁥渠
ir
s all de su propia realida搠percibida sobre l漠que piensa渠
es⁰osi扬e.⁃畡湤o⁦牡casa渠e渠es漬⁴am扩n漠桡cen⁥n
e湣潮t牡r漠煵e⁥s⁰潳i扬e⁥渠s甠癩摡⸠䍯mo⁤ije,⁰ie湳漠煵e
f略 la 桡扩li摡d⁤e mi⁰ad牥 物c漠灡牡 cambiar⁹⁥硰an摩爠c潮
ti湵ame湴e⁳甠牥ali摡d漠煵e⁡l⁦i湡l漠桩zo⁲ic漮⁂ill⁐桩lli灳
est diciend漠l漠mismo sobre volverse saludable⸠No te vuelves
s⁳al畤a扬e⁰e牭a湥cie湤o⁤e湴牯⁤e⁴甠牥ali摡d⁤eⁱu⁴an
f略牴e eres⸠Siⁱ畩eres 癯lverte ms salu摡扬e 礠ms⁲ic漬 湥ce
sitas⁩爠ms⁡ll⁤e⁴甠牥ali摡搮⁎ecesitas⁶i癩r⁴甠癩摡⁥渠畮
terren漠de nuevas posibilidades⸠Las buenas noticias son que si
c潮sta湴eme湴e⁶ass⁡ll⁤e⁴畳imites,⁧a湡s⁥lej潲
a灡la湣amie湴o 摥⁴潤潳⸠Ga湡s el apalancamie湴o⁤e 癯lverte
s sal畤able,s⁲ic漬 摥 灥牭anecer jo癥渠p潲s tiem灯,
tal⁶ez⁨asta⁤e⁶潬癥牴es⁡t牡cti癯⸮.⁹Ⱐ灡牡se⁥s⁵n
a灡la湣amie湴o⁰a牡⁥lⁱ略⁶alea⁰e湡⁶i癩爮
Si ests dis灵esto a ex灡湤ir tu 牥alidad, p略摥 煵e 煵ie牡s
empezareyendoibros 漠escuchand漠cintas sobre⁰ersonasⁱue
祡 桡n l潧牡摯 lo 煵e t 煵ie牥s l潧牡爮 Mi 灡摲e 灯扲e me
anim a leer lib牯s so扲e g牡湤es lderes c潭o l潳 p牥si摥湴es
Li湣潬n y Ke湮ed礬 Gan摨i, el 牥癥牥湤o Ma牴in L畴档r King
entre otr潳. As q略 amb潳 灡摲es 牥come湤a扡n leer para ex­
pandir
tu realidad, slo que no recomendaban 
las
 mismas reali­
摡摯s⁰潲煵e⁰牯癥nan⁤e⁤i晥牥湴es⁲eali摡摥s⸮.⁹⁹漠est潹
晥liz⁤e⁨a扥r⁥sta摯⁥硰略sto⁡⁡m扡s.
Si verdaderamente quieres retirarte joven y rico, el lugar para
em灥zar⁥s⁣潮⁴u⁰牯灩a⁲eali摡搮
AP
TULO
Qu
 consideras
arriesgado?
Haber
 tenid漠dos 
dos hombres fuertes como figuras paternas
me
摩o
a
潰潲tu湩摡d 摥⁥sta爠co湳ciente 摥 牥alidades⁤iferen­
tes.
畮煵e⁡⁶eces⁥牡⁣潮晵s漠漠c潮t牡摩ct潲i漬⁨a扥爠te湩­
ⁱ略 
⁥sc畣桡爠摯s⁲eali摡摥s⁤i晥牥湴es⁦略⁢en晩co⁰a牡
mi
a牧o
a牧o⁰laz漮⁍e⁤i⁣略湴a⁤eⁱ略⁡m扯s⁰e湳a扡n
esta扡n⁥渠l漠c潲牥cto⁹⁥渠潣asi潮es⁰e湳a扡渠煵e⁥lt牯
Mi 
equivocado.
M⁩⁰a摲e⁲eal⁥sta扡⁳畢ie湤o⁣潮⁶el潣i摡da⁥scale牡⁥n
el
 gobi
ierno estatal⸠Rpidamente pas de ser maestro de escue­
a⁳異er
vis潲⁤e⁥摵caci渠para⁥l⁥stad漠de⁈awai.
N潴an摯
su
pidæ¼ asce
ns漬a 来湴e⁣潭enz⁡ s畳畲牡爠煵ei⁰ad牥
alg
摩a
 se postulara para un cargo poltico.
Alism漠tiem灯ⁱ略i⁰a摲e⁥sta扡⁳畢ie湤漠la⁥scale牡
摥l
⁧潢ie牮
漬i⁰a摲e⁲ico⁨aba⁥sta摯⁴牡扡ja湤o⁤畲漠灡牡
levanta牳e⁤e la 灯扲eza en⁳甠cami湯⁨acia⁶潬癥牳e畹 adi­
nerado⸠Para la poca e渠que su hijo y yo estbamos en prepa­
牡t潲ia
Ⱐe牡⁲ic漠礠se⁥sta扡⁶潬癩e湤os⁲ic漮⁅l
灬a渠en⁥l
e⁨ab
⁥sta摯⁴牡扡ja湤o⁤畲a湴es⁤e⁶ei湴e⁡潳⁦畮
ci潮a扡.⁄e⁲e灥湴e,a⁧e湴e⁣潭e湺⁡潴a牬漬⁡ l⁹⁡⁳us
acti癩摡摥s
⸠Ya漠era⁥sasc畲a⁦ig畲a⁤e la 煵eadie⁳aba.
ROBERT T. KlYOSAKI
¿Q
CONSIDERAS
ARRIESGADO
pronto estaba comprando propiedades como trofeos en Hawai.
Mi 灡摲e 物co 晵e 畮 桯m扲e 煵e c潭e湺 sin 湡摡, t當o 畮
灬an a la牧o 灬az漬 t牡扡j en ste y a桯牡 esta扡 e湴牡湤o al
牡摡r⁤e潳⁲ic潳⁹⁰潤e牯s潳⁤e⁈awai.
A l潳 c畡牥湴a y ta湴潳 a潳, mi 灡摲e 物co se m畤 摥l
p略扬ito 摯湤e vivamos e 桩zo 畮a j畧ada para 潢te湥r en潲
mes bloques de terreno en Waikiki Beach. Los peridicos esta
ban llen潳 摥 a牴c畬潳 s潢牥 ese 湵evo ju条摯r en el merca摯
de los 
resorts. 
No 灡s mucho tiem灯 a湴es de q略 c潮tr潬ara
u渠bloque⁤e terren漠ena playa⁗aikiki⁡s comotras⁰ropie
dades con 癩sta al mar en las islas e硴erio牥s. Mi 灡摲e 物co ya
no era un chico pobre de un pueblito en una isla remota. Hab
e湴牡摯⁥渠el⁣潲azn⁤ea⁡ccin⁹a⁧e湴e漠湯ta扡.
Mie湴牡s mis 摯s 灡摲es esta扡n 桡cie湤o s畳 j畧a摡s en
s畳 im灯牴a湴es ca牲e牡s, 祯 esta扡 en la 畮i癥牳i摡d en 畮a
aca摥mia militar en N略癡 Y潲欮 Mi步, a桯牡 el 桩jo 摥 畮
桯m扲e 物c漬 癩va en 畮 灥湴桯畳e j畳to en Wai歩歩 䉥ach
mie湴牡s asista a la U湩癥牳i摡d 摥 Hawai y lo 灲e灡牡扡n
灡牡 摩物杩r el c牥cie湴e im灥物o 摥 su 灡摲e. S潮a扡 im灲e
si潮ante q略 vivie牡 en un 灥湴桯畳e, 灥牯, en 牥alidad, Mike,
al tiem灯 煵e asista a la 畮i癥牳i摡搬 esta扡 摩物杩e湤o el
桯tel⁥渠摯湤e⁳e⁥湣潮t牡扡⁥l⁰e湴桯畳e.
Duranteas⁶acaciones⁤e NavidadⰠcuand漠estuvimos en casa,
Mike 礠y漠estbamos⁥渠laficina⁤e mi⁰adre ric漠habland漠de
lo que habamos aprendido en la escuela y de las personas mu­
vas a q畩enes habamos c潮潣id漮 Tras 桡扥r co湯ci摯
venes 
de todo el pas, les hice un comentario a Mike y a mi
padre 
物漺
i 
"He notado lo diferente que piensa la gente sobre el
dinero. He 
conocido⁣hicos⁤e⁦amiliasuy⁡dineradas⁹⁣hicos
de familias 
muy pobres. Aunque la mayora de los chicos son
brillantes en 
cuanto a lo acadmico, la clase media y la pobre
parecen pensar 
de manera 
distinta
 a los chicos que vienen de
familias ricas".
La res灵esta 摥 mi 灡摲e rico a mi ltima afirmacin f略
癥loz: "No pie湳an 摥 manera 摩stinta∬ 摩jo, "灩ensan e硡cta
mente de manera 
opuesta". 
Sentado ante su escritorio, tom su
li扲eta⁡ma物lla 礠escribia⁳ig畩ente⁣潭灡牡ci
Ment慬i摡d灵esta
La clase media
L潳⁲ic潳
Trabajo seguro
䍲ea爠u渠湥杯cio
Casa grande
Condominios de departame湴os
Ahorrar dinero
䥮癥牴i爠dinero
Los ricos son codiciosos
L潳⁲ic潳⁳潮⁧e湥牯s潳
Despus de que termin de escribir, mi padre rico levant la
mi牡摡⁨acia⁹⁤ij漺•T甠牥ali摡d⁥st⁤e晩湩摡⁰潲漠煵e
c潮ci摥牡s 
i湴eli来湴e 
礠灯爠loⁱ略⁣潮si摥牡s 
慲ries条摯".
Al⁶e爠s甠摩a杲ama,⁰牥杵湴:•¿Q畩e牥s⁤ecirⁱ略a⁣lase
me摩a⁰ie湳aⁱ略⁴e湥r⁵渠t牡扡jo⁳e杵牯⁥s⁩湴eli来湴e⁹ⁱ略
c牥ar
 un negocio es arriesgado?" Yo conoca bien esa realidad
灯牱略⁥牡a⁲eali摡d⁤ei⁰a摲e⁰潢牥.
"As es∬ dijo mi 灡摲e ric漮 ⊿Y 煵 ms so扲e tener 畮
trabajo
⁳e杵牯?"
Pens⁰or⁵n⁲ato 礠mostrⁱue n漠tena idea: "N漠s qu es
lo
 煵e ests 扵sca湤漢, c潮test. ≅s cie牴o 煵e mi 灡摲e y
m畣桡s
 personas piensan que tener un trabajo seguro es algo
湴elige湴e. ¿Qu es l漠煵e⁥sto礠dejan摯⁦略牡?"
≌漠煵e⁥sts⁤eja湤漠晵e牡⁥si⁲eali摡搢,⁤ijoi⁰a摲e
rico,
  "Les 
 dije que la clase media y la clase pobre no slo
pien­
san
 de
 manera distinta. Dije que piensan exactamente de mane­
ra
 opuesta
As que, ¿cul es mi realidad
opuesta?"
De 灲潮toⰠms⁤ea⁲eali摡d⁤e mi 灡摲e⁲ico entr⁥渠mi
realidad. "¿Quieres decir que piensas que crear un negocio es
inte­
li来湴e
 que tener un trabajo seguro es arriesgado?", pregunt
118
RO  ERT T. KlYOSAKI
¿Q
CONSIDERAS
ARRIESGADO
Mi 灡摲e 物co a杩t la cabeza y dij漺 "No. Ap牥湤er a c牥ar
畮 湥杯cio es c潭o a灲e湤er c畡l煵ier c潳a. Pie湳o 煵e a晥­
rrarte a un⁴rabajo segur漠toda⁴甠vida esucho ms⁡rriesgado
煵e c潲牥r el riesgo 摥 ap牥湤er a c牥ar 畮 neg潣io. Un 物es杯
es⁡⁣潲to⁰lazo⁹⁥lt牯⁲ies杯⁤畲a⁴潤aa⁶i摡∮
Eso 灡s a 晩湡les 摥 la dca摡 摥 ㄹ㘰. T潤ava 湯 c潮o
am潳 las palab牡s 
rec潲te 摥 perso湡l. 
Lo nico q略 saba la
ma祯ra 摥 湯s潴牯s en esa 灯ca e牡 煵e i扡s a la esc略la,
co湳eguas trabaj漬 t牡扡ja扡s t潤a tu vida y, cuan摯 te 牥ti牡
扡s, la em灲esa y el 杯扩e牮o se e湣a牧a扡n 摥 tu 牥ti牯. Lo
湩co 煵e 湯s e湳ea扡n en casa y en la esc略la e牡: ≏扴en
畮a 扵e湡 e摵cacin 灡牡 煵e 灵e摡s c潮癥牴i牴e en 畮 扵en
em灬ea摯∮ Esta扡 im灬cit漬 灥牯 湯 e硰牥so 煵e asistir a la
esc略la 灡牡 c潮癥牴i牴e en al杵ien ms 
em灬e慢le 
e牡 lo m
i湴elige湴e 
煵e⁰潤as⁨ace爮
Mir la c潭灡牡cin 摥 mi 灡摲e 物co s潢牥 煵e l潳 物c潳
so渠codiciosos⁶ersusos⁲icos⁳o渠generosos⁹⁥渠eseomen
to su灥 cul era mi 牥alidad. En mi familia, l潳 物cos eran c潮
si摥牡摯s 灥牳潮as 晲as y c潤ici潳as 煵e slo esta扡n i湴e牥
sa摡s⁥渠el⁤i湥牯⁹漠se⁰牥潣異a扡n⁰潲a⁧e湴e⁰潢牥.
Sealan摯 su lista, mi 灡摲e 物co dij漺 ⊿Entien摥n la 摩晥
牥湣ia⁤ee湴alida搿"
"Laentalidad⁥spuesta"Ⱐdije sutilmente. "Va ms all de
sim灬eme湴e ser diferente. Por eso es q略 a me湵摯 a la gente
le 牥sulta tan difcil hacerse 物ca. Hace牳e 物co req畩ere de m
煵e⁳im灬eme湴e⁰e湳a爠摥a湥牡⁤isti湴a⸢
Mi 灡摲e 物co asi湴i y 摥j 煵e la i摥a e湴牡牡 c潮 cla物
dad⸠"Siⁱuiere渠hacerse ricos,⁥s probableⁱueecesiten apren­
摥爠a⁰e湳a爠e硡ctame湴e⁤ea湥牡灵esta⁡⁣潭o⁰ie湳a
act畡lmente⸢
⊿Justo⁣潭漠灩e湳as⁴?∬e⁰牥杵湴⸠⊿N漠se
湥cesita⁴am扩n 
桡cer 
las⁣osas⁤ea湥牡⁤isti湴a?"
≅n 牥ali摡d 湯∬ 摩jo mi 灡摲e 物c漮 ≓i t牡扡jas 灯r 畮
em灬eo se杵牯, t牡扡jars a牤畡me湴e 摵牡湴e la ma祯r 灡牴e
摥 tu 癩摡. Si t牡扡jas 灡牡 c牥ar 畮 湥杯ci漬 es 灲潢a扬e 煵e
t牡扡jes ms 摵牯 al i湩cio 灥牯 t牡扡jars ca摡 癥z me湯s al
晩湡l
 y probablemente ganars de diez a cien o hasta mil veces
s⁤i湥牯.⁄e潤漠煵e₿煵in⁥ssist漿"
⊿Y 煵 桡y 摥 i湶e牴i爿∬ 灲e杵湴. "Mi mam y mi 灡p
siempre⁨a渠dich漠que⁩nverti爠es⁡rriesgad漠礠piensa渠que⁡ho­
牲ar 摩湥牯 es i湴eli来nte. ¿T 湯 
桡ces 
las c潳as 摥 ma湥牡
摩sti湴a⁣畡湤o⁩湶ie牴es?"
Mi padre ric漠sonri⁹ se⁲i⁥ntre⁤ientes co渠ese⁣omenta
rio. "Djame ensearte una leccinuy importante e渠la⁶ida."
Ahora yo era mayor y l poda aadir ms detalle a las prime
牡s lecci潮es q略 湯s 摩o a Mi步 y a m." Pe牯 antes 摥 ense­
a牴e
aecci測₿灵e摯⁰牥杵湴a牴e⁡l杯?"
≃la牯Ⱐ灲eg湴ame⁴潤漠l漠煵eⁱ畩e牡s⸢
⊿Qu⁨acen⁴畳⁰a摲es⁰a牡⁡桯牲ar⁤i湥牯?∬⁰牥杵湴
"Tratan de hace爠muchas cosas"Ⱐcontest despus⁤e pensar
畮⁲atoa⁰牥杵湴a.
"BuenoⰠnombra⁵na"Ⱐdijoi⁰adre⁲ico⸠"Nombra⁵na⁣osa
que
hace渠en la que invierte渠much漠tiempo".
≂略湯,⁴潤潳潳i牣潬es,⁣畡湤漠l潳⁳異e牭e牣a摯s
anuncia渠sus especiali摡des semanales de alime湴osⰠmi mam
yi⁰ap⁴潭a渠papel⁹piz⁹⁰la湥a渠el 灲esu灵est漠sema­
湡l
⁤esti湡摯 
a牡 la comi摡.⁂usca渠潦ertas⁹⁲ec潲tan cu灯­
æ¹¥s
⁤e 
灲潤畣t潳⁡lime湴ici潳∬⁤ije.•sa⁥s⁵湡⁡cti癩摡d⁥n
la que invierte渠mucho tiempo⸠De hecho, nuestra dieta en casa
est
扡sa摡 en漠q略 est 摥晥牴a en⁥l⁳異erme牣ad漮"
≌略g⁨ace渿∬⁰牥杵湴i⁰a摲e⁲ic漮
"Luego van a los 摩晥牥湴es s異erme牣ad潳 y c潭灲an los
a牴ic畬潳
que encontraron anunciados en oferta", contest
"Di­cen
ahorran mucho dinero comprando comida en
oferta".
ROBERT T. KlYOSAKI
¿Q
CONSIDERAS
ARRIESGADO
"No lo dudo", dijo mi padre rico. "¿Y compran ropa en oferta?"
Ase湴.•S⁹⁨acen漠mismo⁣畡湤漠扵scan⁣潭灲a爠畮
c潣桥,略癯⁵sa摯⸠Pasa渠m畣桯⁴iem灯⁣潭灲a湤o⁰a牡
a桯牲ar⁤i湥牯∮
⊿Asⁱ略⁤e晩湩ti癡mente⁰ie湳anⁱ略 
慨潲rar 
es
i湴eli来湴e?∬⁰牥杵湴i⁰a摲e⁲ic漮
"De晩湩ti癡mente∬ c潮test. "De 桥c桯, c畡湤o e湣略n
t牡n al杯 en 潦e牴a, lo c潭灲an en 杲a湤es ca湴i摡摥s y lo
c潬潣an en su e湯牭e c潮来la摯爮 J畳to el 潴牯 da e湣潮t牡
牯n 畮a 潦e牴a 摥 ca牮e 摥 灵e牣o as 煵e c潭灲a牯n 扡sta湴e
c潭o 灡牡 seis meses. Esta扡n em潣i潮a摯s 灯r 桡扥r en
c潮t牡摯⁵湡晥牴a⁡s
Mi padre rico ech a rer. "¿Carne de puerco?", dijo rindo
se⁦略牴e.•¿䍵湴潳il潳⁤e⁣a牮e⁤e⁰略牣o⁣潭灲a牯渿"
"N漠s,⁰er漠compraro渠mucho.⁎uestr漠congelador⁥stle
n漠otra⁶ez⸠Per漠esa⁣arne⁤e⁰uerc漠n漠fueo nic漠que⁣om
灲a牯測 tam扩n c潭灲a牯n 桡m扵牧略sas 摥 潴牡 tie湤a 煵e
esta扡⁥渠潦e牴a⁹⁴am扩nas⁧畡牤a牯渠en⁥l⁣潮来la摯爢.
"¿Quieres deci爠que tienen un congelado爠slo para esas ven
tas
extra especiales?"Ⱐpregunt mi padre rico, todava rindose.
∬⁣潮test.•T牡扡jan⁤畲漠灡牡 
慨orr慲 
ca摡⁣e湴a癯
posi扬e⸠Pasan畣桯 tiem灯 牥co牴an摯⁣異潮es⁹⁣潭灲an
e渠las晥牴as.₿Ha礠al杯al漠en⁥ll漿"
"N漢Ⱐ摩joi⁰a摲e⁲ic漮•N漠桡礠湡摡alo⁥渠ell漮⁓im
灬eme湴e⁥s⁵湡⁲eali摡d⁤i晥牥湴e∮•¿T漠桡ceso
mism漿∬⁰牥杵湴. 
Mi 灡摲e⁲ic漠ri 礠摩jo: ≅staba
esperan摯 煵e l漠灲eg畮ta
ras. Ahora puedo ensearte una de
las lecciones ms importan
tesⁱ略⁡灲e湤ers⁥渠tu⁶i摡∮
"¿Laeccin⁤eⁱue⁴漠hacesasismas⁣osasⁱue⁨acen
mis padres?", pregunt otra vez, esperando una respuesta a mi
灲e杵湴a⁰牥癩a.
"N漢, 摩jo mi 灡摲e 物c漮 ≌a leccin 摥 煵e 桡杯 e硡cta
menteasismas cosasⁱue hacen⁴us padres⸠De⁨echoⰠte
桡s⁶ist漠桡ce牬as∮
"¿Qu?", dije. "¿T compras ofertas y llenas tu congelador?
No⁣牥漠q略 al杵湡⁶ez te 桡祡 癩st漠桡cer es漢.
"N漬 湯 me 桡s 癩st漢, 摩jo mi 灡摲e 物c漮 "Pe牯 me 桡s
癩sto c潭灲ar i湶e牳i潮es 煵e estn en 潦e牴a 灡牡 lle湡r mi
灯牴a景li漢.
䍯n esa a晩牭aci測 me 煵ed se湴a摯 en sile湣io 灯r 畮
ralo. "Tu compras para llenar tu 
portafolio 
y mis padres com
pra渠paralenar⁳u 
congelador. 
¿Quieres⁤ecirⁱue⁴
hacesas
mism慳 慣tivi摡摥s, 
灥牯 c潭灲as cosas 摩晥牥湴es 灡牡
lle湡r⁣潳as⁤i晥牥湴es?"
Mi pad牥 物co asinti. Quera q略 su leccin e湴牡牡 en mi
ca扥za⁤e⁶ei湴e⁡潳.
"T⁨aces漠mismo,⁰er漠mis⁰adres⁳e⁶uelvens⁰obres
⁴e⁶略l癥ss⁲ic漮₿sa⁥saecci渿∬⁰牥杵湴
Mi padre rico asinti con la cabeza y dijo: "Es parte de la lec
ci
l⁥sat牡⁰a牴e⁤eaecci渿∬⁰牥杵湴
"Piensa∬ dijo mi pad牥 ric漮 "¿De 煵 hem潳 estado 桡­
li湤漿"
Pe湳 灯r 畮 m潭e湴o y 晩湡lme湴e me lleg la se杵湤a
mitad 摥 la lecci渮 ≖a祡∬ 摩je, ≴ y mis 灡摲es 桡cen las
mismas⁣潳asⰠ灥牯⁳us 牥alidades s潮⁤iferentes".
"Lo
ests entendiendo"Ⱐdij漠mi padre rico. "¿Y qu hay de
l漠i湴eli来nte⁹漠a牲ies条摯?"
≖a祡∬⁤ije⁦略牴e,•灩e湳anⁱ略⁡桯牲a爠摩湥牯⁥s⁩湴eli­
来湴e
煵e⁩湶e牴ir⁥s⁡牲ies条摯∮•
⁕n
⁰潣漠ms∬⁤ijo
mi⁰a摲e⁲ic漮
"Como piensan que inverti爠es arriesgado, trabajan duro aho­
rrando
dinero...
⁰e牯⁥渠牥ali摡d⁥stn 
桡cie湤o 
lasismas
ROBERT T. KlYOSAKI
¿QU CONSIDERAS ARRIESGADO?
c潳as 煵e t. Si cam扩aran su reali摡d a i湶ertir e hicie牡n las
mismas cosasⁱue tratan de⁨acer ahorrand漠diner漠e渠carne de
p略牣漬 estaran v潬癩n摯se ca摡 vez ms 礠ms ric潳. T ha
ces las mismas c潳as 煵e 桡cen ell潳, 灥牯 t c潭灲as 湥杯
ciosⰠinversiones e渠bienes⁲aces, acciones,⁢onos⁹ otraspor
t畮i摡摥s 摥 湥杯ci潳. T c潭灲as 灡牡 tu 灯牴a景lio y ell潳
c潭灲an⁰a牡⁳甠c潮来la摯爢.
≁s 煵e 
桡cen 
las mismas c潳as 灥牯 摥s摥 畮a 牥ali摡d
摩晥牥湴e", dijo mi 灡摲e ric漮 ≅s su 牥alidad la 煵e ocasi潮a
煵e⁳ean⁰潢牥s⁣lasee摩a⸮. 
s畳⁡cti癩摡des∬
≅s su 牥ali摡d me湴al la 煵e l潳 桡ce 灯扲es∬ 摩je s畴il
me湴e. ≅s lo 煵e c潮si摥牡n 
i湴eli来湴e 
y lo 煵e c潮si摥牡
mos 
arriesgado 
l漠que⁤eterminauestr漠nivel⁳ocioeconmico
en la 癩摡∮ Esta扡 em灬ea湤o 畮a 灡la扲a 湵e癡 煵e 桡b
a灲e湤i摯⁤ei⁣lase⁤e⁥c潮潭a⁤ea⁵湩癥牳i摡搮
Mi 灡摲e 物co 灲潳i杵i 摩cie湤漺 "Hacem潳 las mismas
c潳as pero 潰eram潳 con u湡 mentalidad 摩晥牥湴e. Yo o灥牯
c潮 la me湴ali摡d de 畮a perso湡 rica y tus 灡摲es o灥牡n c潮
畮ae湴alidad⁤e⁣lasee摩a∮
"Po爠es漠siempre⁨as⁤icho:₩Loⁱue⁰iensasⁱue⁥s⁲eal⁥s⁴u
牥ali摡撩∮⁁ad⁳畴ilmente.
Mi pad牥 rico asinti y co湴inu, dicie湤漺 "Y, c潭o 灩en
san 煵e i湶e牴ir es a牲ies条摯, e湣略湴牡n ejem灬潳 摥 灥牳o
湡s q略 桡n 灥牤ido su dinero o casi lo han per摩摯. Su reali
dad los ciega para⁶ertras realidades. Ve渠loⁱue⁰iensan que
es⁲eal,⁡畮煵e漠sea⁤el⁴潤o⁲eal∮
"De modo que una persona que piensa que tener un trabajo
se杵牯 es i湴eli来nte e湣略湴牡 ejem灬潳 摥 灯r 煵 c牥ar 畮
湥杯cio es a牲iesgad漮 U湡 灥牳潮a 扵scar verificar la 牥ali
摡d⁥渠laⁱ略ⁱ畩e牥⁣牥e爢,⁡a摩⁍i步.
"As⁥s",⁤ijoi⁰adre⁲ico⸠"¿Tiene⁳entido?₿Ha渠entend
摯aecci渿"
Asent, no obstante, segua interiorizando la leccin. Sealan
d漠la lnea sobre la libreta amarilla que⁤eca "una⁣asa grande"
y "condominios de departamentos", dije: "As que mi mam y
mi pap siempre estn buscando comprar una casa de ensue
s grande y t siempre ests buscando comprar mayores con
dominios de departame湴os. Ambos estn haciendo lo mismo,
pero t te ests haciendo ms rico mientras que mi mam y mi
pap slo consiguen pagos de hipoteca ms altos. se es otro
ejempl漠del poder de la mentalida搠y la realidadⰠ¿no es cierto?"
"As⁥s"Ⱐdijoi⁰adre⁲ico.•YⰠ¿po爠qu⁴us⁰adres⁳iempre
est渠c潭灲a湤o⁵湡⁣asas⁧牡湤e?"
≐潲煵e el 灡杯 摥 mi 灡摲e si杵e a畭e湴a湤o 摥 m潤o
que sus impuestos siguen aumentando. Su contador le dice que
compre una casa ms grande porque as obtiene una mayor de
摵ccin 摥 imp略st潳 灯r 灡杯s 摥 桩灯teca ms altos", c潮
test
"Y l⁰iensaⁱue⁥s 
inteli来nte... 
¿verdad?",⁰regunti⁰a­
摲e 
rico. "Piensa que es inteli来nte porque cree que su casa es
un activo y obtiene una gran deduccin de impuestos por parte
摥l⁧潢ie牮漢.
Asent y agregu: "Y piensan que comprar condominios de
摥灡牴ament潳⁥s 
arries条摯".
"Los dos obtenemos las mismas reducciones de impuestos,
exceso
que stas me hacen ms rico y las de tus padres los ha­
con
luchar ms y trabajar ms duro. Yo tengo reducciones de
mpuestos por 
buena deuda, 
que es la deuda que me hace m
rico y tu mam y tu pap adquieren reducciones por 
deuda mala.
¿Ahora
 entienden cmo su idea de lo 
inteligente 
y lo 
arriesgado
determina
 la realidad de una persona?", pregunt mi padre rico.
M 
iæ­¥
 y yo asentimos. "Ahora lo entiend漠mejor", dijo Mike.
" Pero qu hay de la ltima lnea?"Ⱐpregunt sealando "los
ricos
⁳潮⁣潤ici潳潳"⁹•l潳⁲ic潳⁳潮⁧e湥牯s潳∮
ROBERT T. KlYOSAKI
¿Q
CONSIDERAS
ARRIESGADO
≐物me牯 煵e 湡摡, 畮o 湯 tie湥 煵e ser 物co o 灯扲e 灡牡
ser c潤icioso o gener潳漮 El m畮摯 est lleno de gente 灯扲e
que es codiciosa as como hay gente pobre generosa y vicever
sa∬ 摩jo mi 灡摲e 物c漮 "Y c潭o siem灲e les 桥 摩c桯, 桡y
m畣桡s 景牭as 摥 桡ce牳e 物c漮 P略摥s a畭e湴ar tu 物煵eza
sien摯 taca漬 灥牯 el p牯扬ema es 煵e sig略s sie湤o tacao al
晩湡l 摥l da. P略摥s 桡ce牴e 物co cas湤潴e c潮 al杵ien 灯r
摩湥牯, lo c畡l es 畮 dep潲te m畹 灯灵la爬 灥牯 tam扩n sa扥
mos en 煵 te co湶ie牴e. P略摥s hacerte rico sien摯 畮 esta晡
dorⰠper漠¿para qu arriesgarse a⁩爠a la⁣rcel⁣uand漠es mucho
s fcil hacerse rico 晵era 摥 ella? Y p略摥s hacerte rico te
湩en摯⁳uerte, pero el p牯扬ema⁥s q略⁴ienesⁱue c潮晩ar⁥n⁴u
suerte ms que e渠tu inteligencia cuando quieres hacerte rico".
Ya⁨abad漠estouchas⁶eces.⁅渠eseomento⁲ealmen
teⁱueraⁱuee⁡clararans⁣m漠hacerse⁲ic漠礠ser⁧enero
so as 煵e eje牣 灲esin 灲e杵湴a湤漺 ⊿E湴潮ces 煵 桡y 摥
las 摩晥牥湣ias e湴牥 'l潳 物c潳 s潮 c潤ici潳潳' y 'l潳 物c潳 s潮
来湥牯s潳'?"
⊿Se ac略牤an 摥 c畡湤o les c潮t s潢牥 桡cer ms y m
c潮 me湯s y me湯s?∬ 灲e杵湴 mi 灡摲e 物co en 牥s灵esta a
mi⁰牥杵湴a.
L潳⁤os⁡se湴im潳⁡湴ea⁰牥杵湴a.
"䉵en漬 hacer 
s y ms con men潳 y menos 
es 畮a f潲ma
摥 ser 来湥牯s漮 De 桥c桯, la 景牭a ms fcil 摥 桡ce牳e 物co
es⁳ie湤漠来湥牯s漢,⁤ij漠mi⁰a摲e⁲ic漮
"Te refieres a hacerte rico sirviendo a ms personas", dijo Mike.
"As es∬ 摩jo mi 灡摲e 物c漮 ≃a摡 癥z 煵e 煵ie牯 条湡r
s⁤inero, lo nicoⁱue⁴engo que⁨acer es⁰reguntarme cmo
灵e摯⁳e牶i爠as⁰e牳潮as∮
Luego Mike dijo: "Mi pap nunca ha dicho esto frente a t
i,
灥牯 pie湳o q略 ests listo 灡牡 esc畣桡r su si杵ie湴e leccin.
Ya⁴e湥m潳⁥摡d⁳畦icie湴e⁰a牡⁥湴e湤e牬o⁵渠灯c漠mej潲∮
⊿Ente湤er 煵?∬ 灲eg畮t. ≔
摥扥s 摥c牳el漢,⁰idi Mi步.
"Ya 桡s em灥za摯, as 煵e 扩en 灵e摥s te牭i湡r lo 煵e
em灥zaste∮
Mi步 se 癯lvi hacia m y c潭enz a 桡扬ar c潮 t牡湱畩li­
摡d
. 
"T甠pap⁳iempre⁴e⁨a⁤ich漠queos⁲icos⁳o渠codiciosos.
N漠es⁡s?"
Ase湴⁤icie湤漺•E渠m畣桡s⁰ala扲as∮ 
≌a⁲az渠灯爠la 煵e
dice es漠es 灯牱略 灩ensa 煵e los 物cos⁤eberan 灡条牬e ca摡
vez ms⁡⁵湡 灥rso湡 a me摩摡 煵e seⁱ
uede ms tiempo en
un empleo⸠Lo llama antigeda搠o escala
渮₿䍩e牴漿"⁁se湴
"Pe牯 p略摥s ente湤er 煵e, en su may潲a, la 灥牳潮a c潮
晲ec略湣ia est 桡cie湤o la misma ca湴i摡d 摥 t牡扡jo o 桡­
cie湤o
el mismo trabaj漢, 灲eg畮t Mi步 s畴ilme湴e.
≅s漠lo⁥湴ie湤漢,⁣潮test.•Pe牯i⁰ap漠l漠癥⁤e⁥se
modo. Realmente cree en los aumentos de sueldo basados en la
lealtad
⁹a⁡湴ige摡搢.†††≁sⁱ略⁴u⁰a摲e⁰ie湳aⁱ略潳
物c潳⁳潮⁣潤ici潳潳⁰潲
煵e漠灡条n⁰潲ealtad⁹⁡湴ige摡搮
¿N漠es⁡s?"•As⁥s∬⁣潮test
⊿P'略摥s 癥r cmo 煵e牥r ms 摩湥牯 灯r 桡cer la
misma ca湴i摡d
 de trabajo puede ser codicioso?", pregunt
Mike. "O querer
 煵e se te 灡杵en 桯牡s e硴牡 o 摩湥牯
a摩ci潮al si el t牡扡jo
 que realiza la persona est fuera de la
descripci渠de lo que
 debes 
⁨ace爿"
Pero as es como ganan dinero las personas en el mundo
de 
mi⁰a灡∬⁤ije.•Es⁳甠牥ali摡搢.
≅sa
 es 
la 灡la扲a", dijo mi 灡摲e 物co. ≌a 灡la扲a es
rea⵬id慤
Ve湩m潳 摥 牥ali摡摥s 摩晥牥湴es. En mi m畮摯,
灥摩r
mas
摩湥牯⁰潲⁨acer⁥lism漠t牡扡jo⁥s⁣潤ici潳漮⁅ni
ROBERT T. KlYOSAK.1
¿Q
CONSIDERAS
ARRIESGADO
m畮摯, si 煵ie牯 ms 摩湥牯, 灲ime牯 湥cesito 桡cer ms y
s 灯r me湯s y me湯s 摩湥牯, 灡牡 ms y ms 来湴e, e湴潮
cese⁨a杯⁲ic漢.
"Por esa⁲azn⁰apos⁨izoee爠la biografa de⁈enry Ford",
摩jo Mi步. "Hen特 F潲d se v潬癩 u湯 de l潳 h潭扲es ms 物
cos 摥l m畮摯 灯牱略 p牯灯牣io湡扡 a畴潭viles a cada vez
s 灥牳潮as 灯r ca摡 癥z me湯s c潳t漮 Des摥 el 灵湴o 摥
vista⁤ei⁰apⰠHenr礠For搠era⁵渠hombreu礠generoso⸠No
obstante, muchas otras personas piensan que era codicioso por
que,⁤esde s甠realidad, explotaba aos trabajadores. El conflic
to⁳畲来⁰潲煵ea⁲eali摡d⁥s⁤i晥牥湴e∮
≅湴ie湤漢, 摩je. ≁ me摩摡 煵e 桥 ido crecie湤漬 桥 n潴a
摯 las 摩晥牥湣ias 煵e e硩sten entre las pers潮as q略 estn dis
灵estas a hacer cada vez ms 灯r men潳 dinero y las pers潮as
煵e 煵ie牥n 桡cer cada 癥z me湯s 灯r ms 摩湥牯. En el mun
摯 de mi pad牥, a l潳 p牯晥so牥s 畮iversita物潳 es a q畩enes se
les 灡条 ms y a l潳 maestr潳 es a 煵ie湥s se les paga me湯s.
Lo llaman 'escalaf溩. Y es el m潤elo de 牥alidad al 煵e perte
湥cei⁰a摲e∮
"Y⁴ienen⁤erecho⁡⁰ensa爠que⁥s⁵naentalidad 
inteli来n
te", 
摩jo mi 灡摲e 物c漮 ≐e牯 sa 湯 es la 景牭a c潭o 灩e湳o
≐潲 esa 牡zn es 煵e tu 灡摲e tie湥 畮a casa ms 杲a湤e
煵e el m漢, 摩jo Mi步. "Mi 灡p 桡 灡sa摯 a潳 c潮st牵祥n
摯 y c牥an摯 摥灡牴ame湴潳 灡牡 p潤er 灲潰潲ci潮arles a m
晡milias 桡扩tacin 摥 mej潲 灲ecio ca摡 癥z. E湴牥 ms 摥
灡牴ament潳 c潮st牵祥, ms 扡ja el 灲ecio 摥 la 牥湴a. De 湯
ser 灯r 来湴e como mi 灡p, m畣桡s familias c潮 扡jos in杲e
s潳 estaran 灡条湤o 牥湴as ms altas 灯牱略 桡扲a 灯c潳
摥灡牴ament潳 摩s灯湩扬es. Ms 摥灡牴ame湴潳 si杮i晩ca 牥n
tas ms 扡jas. Es el 灲i湣i灩o ec潮mico bsico 摥 la 潦e牴a y
la⁤ema湤a.⁔甠灡p⁴牡扡j⁤畲漠灡牡⁣潭灲ar⁣asas⁣a摡
癥z ms 杲a湤es 灡牡 l y su 晡milia. No le 灲潰潲ci潮a casa
a 湡摩e ms 礬 湯 潢sta湴e, si杵e 灥湳a湤o 煵e l潳 物c潳 s潮
c潤ici潳潳. Es la 牥ali摡d 摥 tu 灡摲e, 灥牯 湯 es la 牥ali摡d
摥l
Pe牭a湥c⁳e湴a摯⁥渠sile湣io⁡杲a摥ci摯⁤eⁱ略⁍i步⁹⁳u
灡p⁨畢ie牡n⁳i摯漠ms⁡ma扬es⁰潳i扬e⁣潮mi杯⁳潢牥⁥se
tema.⁅sta扡n⁨acie湤o⁳甠mej潲⁥s晵e牺漠灡牡⁤estacar⁡is
潪潳as⁤i晥牥湣ias⁥渠l潳畮摯s⁤e潳 
c潤ici潳潳 
礠l潳
来n
eros潳⸠
A la⁥摡搠de 癥inte⁡os,⁣潭enc a 桡cer 畮⁣am­
桩o 
e渠mi⁲eali摡搮 Sabaⁱ略⁰潤a⁥le杩r la 牥alidad 煵e 煵i
sie牡⁹a⁲eali摡dⁱ略⁥sta扡⁥li杩e湤o⁥牡a⁲eali摡d⁤ei
la摲e⁲ic漮⁙ sa⁥牡a⁤e畣桯s⁲ic潳ⁱ略⁥牡渠来湥牯s潳.
la扩aⁱ略⁡⁰a牴ir⁤e⁥se潭e湴漬⁳iⁱ略ra⁨ace牭e⁲ic漬⁼
灲ime牯ecesita扡⁡癥物杵ar⁣m漠se爠ms⁧e湥牯s漮⁓ab
a⁥le杩r⁩湴e湴a牬o⁹⁨ace牭es⁲ico⁰i摩e湤漠m
lime牯⁰潲e湯s⁴牡扡j漬⁰e牯⁴am扩n⁳abaⁱ略⁰潤a⁨a­
eleccins⁲ico⁨acie湤os⁰潲s⁰e牳潮as⸠Tena⁥sa
leccin⁤e⁲eali摡搮⁃潭漠摥cai⁰a摲e⁲ic漺•Lae湴ali­
摡d
漠es 
diferente⸠Es una mentalidad opuesta"⸠A la eda搠de
veinte
潳⁥staba⁥mpezan摯 a⁰ensa爠en⁤ireccin 潰略sta⁡
la 
me湴ali摡d⁤ei⁦amilia.⁐a牡⁰潤e爠牥ti牡牭e潶e渠礠物c漬
lo 湩c漠煵eecesitaba⁨acer⁥牡⁤esc畢物r⁣m漠se爠ca摡
vez
s generoso, no cada vez ms codicioso. Comenc a
⁶e爠煵ea
景牭a⁤e⁰e湳a爠摥i⁦amilia⁥牡a⁦潲ma⁤e⁩∠湳ar
c潤ici潳a.
ROBERT T. KlYOSAKI
¿Q
CONSIDERAS
ARRIESGADO
129
En el li扲o nmero 摯s, 
El c畡摲慮te de fl番o 摥 efectivo 摥
P慤re Rico, 
escrib s潢re las 摩fere湴es 灥rs潮as 煵e se
e湣略ntran en l潳 difere湴es cua摲a湴es 煵e se muestran a
cæ½®tiæ¹µacin:
L潳 difere湴es c畡dra湴es re灲ese湴an 摩fere湴es reali摡
des. Para que una persona cambie de cuadrante 漠est e渠dos o
s cuadrantes requiere 摥 un cambio 摥 realidad. Por ejem
灬o, el cua摲a湴e E, 摥 
em灬e慤漬 
es el cua摲a湴e 煵e 癥 el
m畮摯 摥s摥 la reali摡搠摥 te湥r 畮 tra扡j漠se杵ro.
El c畡dra湴e A, de 
灥煵eo 湥杯cio 
o 摥 
慵to em灬e慤o,
es el cua摲a湴e 煵e 癥 el m畮摯 摥sde la me湴ali摡d 摥 la
i湤e灥湤e湣ia pers潮al, c潮 la i摥a 摥 hazlo 灯r tu c略湴a o
de la mentalidad enfocada en la individualidad. Incluso en esta
com灡racin, la com灡racin entre el c畡摲ante A y el cua
drante D, el de los 湥杯ci潳, encuentras cmo entra en juego
el 灯摥r 摥l a灡la湣amient漮 U湡 摥 las 摩fere湣ias pri湣i灡
les entre un 湥杯ciante 煵e tiene 畮 ne杯cio pequeo y 畮
湥杯ciante a 杲an escala se refiere a cu湴as pers潮as m
sirve ese dueo de un negocio. El dueo de un negocio grande
桡r su mej潲 esf略rzo 灯r c潮struir 畮 sistema 煵e sirva al
ma祯r nmero 摥 来湴e 灯sible. El 摵eo 摥 畮 湥杯cio pe
o a me湵摯 摥灥湤e 摥 su t潱略 灥rs潮al para servir al
mayor nmero posible de gente. El problema con el cuadrante
A es que al dueo de un negocio pequeo co渠frecuencia se le
a杯ta el tiem灯 y 湯 es ca灡z 摥 servir a ta湴a 来湴e como el
o de 畮 湥杯cio 杲a湤e. As 煵e 畮a 摥 las 摩fere湣ias
entre el dueo de un negocio pequeo y el de un negocio grande
es 煵e el 摵eo 摥 畮 湥杯cio pe煵eo sir癥 a la 来湴e
灥rsonalmente y el 摵eo de 畮 湥杯cio gra湤e 畳a un siste­
r湡 灡ra ser癩r al ma祯r nmer漠灯sible 摥 灥rs潮as.
El c畡摲ante I, 摥 
i湶ersi潮ist愬 
es el terre湯 摥 j略杯 de
l潳 ricos. Los i湶ersionistas hacen di湥ro c潮 dinero. No tie
湥渠煵e tra扡jar 灵es s甠湥杯ci漠est tra扡ja湤漠灯r ell潳.
U湡 
s畧ere湣i愺 
P略摥 煵e 煵ieras res灯湤er 畮as r灩摡s
灲e杵ntas. S潮 las si杵ie湴es:
En
t甠
familia, ¿cul era la reali摡搠s潢re l潳 si杵ie湴es temas?
䥮瑥汩来湴e
ㄠ  T敮敲
 畮 瑲慢慪漠s敧畲o
__________
___________
 C牥慲 
 u渠n敧潣楯
__________
_彟彟彟彟_
   Tener 
 una casa grande
__________
_彟_彟_彟_
4 Tener con
dominios de departamentos 
____________
__彟_彟_彟
  Ahorrar 
 dinero
__________
________彟
 Invertir 
 dinero
__________
__________
物捯猠獯n
捯摩捩潳潳   
__________
     来湥牯獯猠  
___________
A桯ra es 灲潢able 煵e 煵ieras res灯湤er las mismas pre­
杵湴as
 c潮 base e渠t甠reali摡搮 Ped 煵e primer漠t潭aras la
灯sici
摥 t甠familia 灯r煵e esa reali摡搠灵e摥 ser 畮a rea­
li摡d
 em潣i潮al m畹 f略rte. Des灵s 摥 c潭灡rar t甠reali摡d
ROBERT T. KlYOSAKI
c潮 la 摥 tu 晡milia, 灵e摥 煵e e湴ie湤as al杵湡s 摥 las 摩晥
牥湣ias⁤e⁲eali摡d⁥湴牥⁤i晥牥湴esiem扲潳⁤eaisma
晡milia.
Pa牡 牥ti牡牭e j潶en y 物c漬 t當e 煵e 牥c桡zar 灡牴e 摥 la
牥alidad de mi familia a湴es de 灯摥r a摯灴ar y e湣潮trar mis
灲潰ias 牥ali摡摥s. Pa牡 煵e Kim y 祯 灵摩牡m潳 牥ti牡牮潳
癥湥s y 物c潳, t當im潳 煵e e湣潮t牡r 景牭as 摥 se牶ir ca摡
癥z a ms 来湴e, en lu条r de q略 n潳 pagaran ms p潲 ser癩r a
me湯s.
AP
TULO
mo trabajar menos
y ganar m
≓i 煵ie牥s 桡ce牴e 物c漢, 摥ca mi 灡摲e 物c漬 ≮o 灩摡s 畮
a畭e湴漮 En l畧ar 摥 灥摩r 畮 a畭e湴漬 c潭ie湺a a 灲e杵n
tar cmo 灵e摥s se牶ir a ms 来湴e. De 桥c桯, si t潭as en
se物o tu 摥seo 摥 桡ce牴e 物c漬 en 牥ali摡d 湯 煵ie牥s 畮 au
me湴漮 Si te 摡n 畮 a畭e湴漬 ests t牡扡ja湤o 灯r el ti灯 摥
摩湥牯 
e煵iv潣慤漢.
En un captulo previo, compart cmo me retir prematura
mente aumentando mi deuda en lugar de tratar de salir de las
deudasⰠcosa que⁴ratan de hacera mayora⁤e las⁰ersonas⸠La
lo
杩caⁱ略⁳e⁥湣略湴牡⁴牡s⁥stae湴ali摡d⁥sⁱ略⁨a礠
扵e湡
摥畤a
 y 
mala deuda 
y la mayora de las personas estn cargadas
de malas deudas. Lo mismo resulta cierto con el ingreso. La
mayora de las personas 
no 
estn conscientes de que hay 
buen
ngres漠y mal⁩ngreso... 
礠la mayora n漠se⁨ace⁲ica⁰orque⁴ra­
baja duro⁰or⁵渠mal ingreso...⁹⁣uand漠pides un⁡umento, pides
un aumento de mal ingreso. Si quieres retirarte joven y rico, ne­
cesitas 
trabaja爠duro por el tipo correcto de ingreso.
Eib牯s ante物潲es ex灬iqu潳⁴牥s ti灯s⁤iferentes 摥 in­
杲eso
Ⱐ煵e⁳潮:
1  
Ingreso ganado: 
El ingreso ganado es el que recibes cuando
trabajas. por dinero. Es el ingreso que viene en la forma
de
ROBERT T. K.IYOSAK.I
MO
TRABAJAR
MENOS
GANAR
133
un⁣heque⁣o渠t甠pago⸠Tambin⁥s⁥l⁴ip漠de⁩ngres漠del
que pides ms cuando pides un aumento, bono, pago de tiem
灯⁥硴牡,⁣潭isi潮es⁹⁧牡ti晩caci潮es.
2.
Ingreso de portafolio: 
El ingreso de portafolio es generalmen
te el ingreso de activos en papel como acciones, bonos y fon
dos de inversin⸠Una granayora del⁴otal⁤e⁣uentas de
retiro estn contando con el ingreso de portafolio en el futuro.
3.
Ingres漠pasivo: 
El⁩ngreso⁰asiv漠generalmente⁥s⁥l⁩ngre
soⁱue proviene⁤e los bienes races. Tambin⁰uede渠ser
los ingresos provenientes de regalas, de patentes o del uso
de⁴u⁰ropiedad⁩ntelectual como⁣anciones,ibros 甠otros
潢jet潳⁤e⁶al潲⁩湴elect畡l.
P潲 
⁡i⁰a摲e⁲ic漠湯e⁧畳ta扡⁥l⁩湧reso
条湡摯
E渠laente dei padre ricoⰠel⁰eo爠tipo⁤e ingreso⁰or el⁣ual
se 灯da t牡扡jar 摵牯 e牡 el 
i湧reso 条湡摯. 
Pa牡 l, e牡 el
灥潲⁩湧牥s漠灯爠c畡t牯⁲az潮es⁰物湣i灡les:
Es el ingreso con impuestos ms altos 礠es el ingreso con
menos 
control 
sobre cunto pagas en impuestos y cundo
l潳⁰a条s.
Tienes que trabajar personalmente para ganarlo y ocupa tu
癡li潳漠tiem灯.
Hay muy poco apalancamiento en el ingreso ganado. La for
ma principal en que las personas aumenta渠su ingreso gana
es⁴牡扡ja湤os⁤畲漮
Con frecuencia no hay valor residual por tu trabajo⸠En otras
palabras, t trabajas, te pagan y luego tienes que volver a
trabaja爠para que te vuelvan a pagar. Una vez ms, para mi
padre rico, haba muy poco apalancamiento en trabajar para
潢te湥r⁩湧牥s漠条湡摯.
Mientras creca, siempre me pareci interesante que a mi pa
dre rico no le gustara el 
ingres漠ganado. 
Co渠frecuencia deca:
"El peor consej漠que puedes dar a tus hijos es asistir a la escuela
parabtener⁵渠empleo⁢ie渠pagado".⁌a⁲azn⁰o爠laⁱue⁤ec
esto no es porque estuviera en contra de la escuela... estaba en
contra de ensear a los hijos a pasarse la vida trabajando para
obtener un ingreso ganado. La mayora de las personas que yo
conoca⁳oaban co渠empleos bien remunerados⁣on mucho 
in
greso ganado. 
Como dije antes, la diferencia en realidades era
s que simplemente diferente. Era exactamente lo opuesto. Mi
padre rico⁤eca: "Ensear⁡a gente a pasarsea vida⁴rabajando
po爠u渠ingres漠ganad漠es⁣om漠ensea爠a alguien a⁳er⁵n⁥scla
癯⁢ien⁰a条摯⁰a牡⁴潤a⁳甠癩摡∮
Porⁱu⁡i⁰a摲e⁲ic漠le⁧畳ta扡⁥l⁩湧reso⁰asi癯
A畮煵e mi pad牥 物co 牥ciba l潳 t牥s tip潳 de i湧牥so, si se le
摡扡 a esco来r entre l潳 tres, siem灲e elega el in杲eso 
灡siv漮
¿P潲 煵? P潲煵e e牡 el i湧牥so 灯r el 煵e tena 煵e t牡扡jar
me湯s, c潮 晲ec略湣ia es el 煵e me湯s im灵est潳 tie湥 y le
摡扡⁰a牴e 摥as⁧a湡湣ias ms⁡ltas 摥a湥牡⁣潮sta湴e 摵­
i 
畩le
 un largo periodo. En otras palabras, trabajaba duro por el
䥮杲eso 
灡sivo 
灯牱略, a lar杯 plazo, t牡扡ja扡 cada vez me
nos, serva cada vez a ms gente y ganaba cada vez ms a me
摩摡ⁱ略⁳e⁨acaa祯爮
En mi bs煵e摡 灯r 牥ti牡牭e j潶en y 物c漬 t當e 煵e sa扥r
灯i 煵 ti灯 摥 摩湥牯 摥ba t牡扡jar 摵牯. Kim y 祯 灵摩m潳
i ctiraios pront漠porqueuestr漠pla渠nos tena⁴rabajand漠duro
ptmi obtene爠ingreso 
pasivo 
y no ingreso 
ganado, 
que es lo que
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
TRABAJAR
MENOS
GANAR
135
hace la mayora de las personas. Otra diferencia es que planea
mos retirarnos con ms ingreso 
pasivo 
y no ingreso de 
portafo
li漬 
煵e es c潭o la ma祯ra 摥 las 灥牳潮as 灬a湥an 牥ti牡牳e.
A畮煵e m畣桡s perso湡s 
se 牥ti牡n con i湧牥so de p潲ta景
li漬 湯 siem灲e es el mej潲 i湧牥so 灯牱略 es el se杵湤o en
牥ci扩r l潳 im灵estos ms altos 摥 e湴牥 l潳 tres tip潳 de i湧牥
s漮⸮ y l潳 im灵est潳 s潮 tu ma祯r 条sto i湤i癩摵al en t潤a la
癩摡.⁅ste⁣apt畬o⁴e⁥硰licar
Mi padre rico tena los tres tipos de ingreso. La razn por la
q略 l潳 tena e牡 p潲煵e cada tipo 摥 imp略sto tena 摩晥牥湴es
癥湴ajas y 摥s癥湴ajas. Mi 灡摲e 灯扲e t牡扡ja扡 摵牯 灡牡
潢te湥r 畮 s潬o ti灯 摥 i湧牥s漮 Esa 摩晥牥湣ia e湴牥 l潳 摯s
桯m扲es se a杲a湤 al me摩牬a 摵牡湴e t潤o el tiem灯 摥 su
癩摡a扯牡l.
Mis pa摲es t牡baja牯渠摵牯 灡ra 条na爠disti湴潳
ti灯s 摥 摩ne牯
Mis d潳 pad牥s 湯 t牡扡ja扡n d畲o 灡牡 潢te湥r el mismo ti灯
摥 摩湥牯. Mi 灡摲e p潢牥 deca en repetidas ocasi潮es: "Ve a
la escuela 灡牡 煵e p略摡s 潢te湥r 畮 empleo 扩en 牥mu湥牡
摯∮ Mi 灡摲e 物co 摥ca: ≎o es cu湴o 条湡s lo 煵e c略湴a,
si湯 cu湴o 摩湥牯 c潮se牶as∮ l 灲潳e杵a 摩cie湤漺 ≅l in
杲eso⁧a湡摯⁥s el q略 ms⁴rabajo⁲e煵ie牥 de ti 礠es⁥lⁱue te
灥牭itea湴e湥rae湯爠ca湴i摡d⁤e⁤i湥牯∮
Dinero a 50 por ciento
Mi padre rico a menudo llamaba al 
ingreso ganado, 
el ingreso que
recibes de un cheque con tu pago, "dinero a 50 por ciento". 1 a
razn por la que lo llamaba "dinero a 50 por ciento" es porque 
sin
importar cunto dinero ganes, el gobierno siempre toma por lo
menos 50 por ciento de una u 
ol
 forma. Si ganas 50000 dolara
al ao hoy en da, entonces es probable que por lo menos 25 000 se
vayan para el gobierno, la mayor parte antes de que siquiera llegue
a tus manos (a travs de la retencin). Incluso despus de que
recibes los 25 000 dlares restantes, el cobro de impuestos conti
a. Como sabe la mayora de la gente, te cobran impuestos cuan
do ganas, gastas, ahorras, inviertes y cuando te mueres. De hecho,
tus impuestos al momento de morir pueden ser muy altos si no
ests adecuadamente preparad漠para la circunstancia⸠Como dec
co渠frecuencia mi padre rico: "Si no tienes un pla渠para t甠dinero
摥s灵s⁤e潲i爬⁥l⁧潢ie牮漠so⁴ie湥∮
Desde⁥l p畮t漠de vista dei pad牥 ric漬 n漠e牡 m畹 i湴eli
来湴e trabajar 摵牯 y q略 el g潢ie牮o t潭ara p潲 lo me湯s 50
灯爠cient漠de漠q略⁴ant漠t牡扡j漠te⁣潳t 条湡爮
(Hace 畮os aos, la taza de im灵estos era to摡va ms alta
de‵〠po爠ciento.⁁unquea⁴aza⁨a⁢ajad漠e渠los ltimos⁡os,
m畣桡s 摥 las exenci潮es se 桡n eliminado 灡牡 c潭灥湳ar la
dismi湵cin de las tazas de im灵estos. El 桥cho es 煵e, cuan
d漠mi⁰adre rico estaba⁥n sus mejores aos para⁧anar dinero,
II 
menudo llama扡 al ingreso ganado "dinero a 80 por ciento"
urque eso era lo que el gobierno tomaba de la gente que
tena 
畮⁩湧牥s漠条湡摯⁡lt漮)
M i padre pobre no saba que haba una diferencia en los dis­
湬潳 
tipos de ingreso. Y como no l漠saba, trabaj mu礠duro
t扴e湥r⁤i湥牯⁡‵〠灯爠cie湴o⁹略杯⁣潭灲
⁵湡⁣asa
.runde para obtener una reduccin de impuestos que
real­
ni'iiic
nunca tuvo. En lugar de averiguar ms sobre
los distin­
P% 
lip潳 de i湧牥so, mi pap 牥杲es a la
esc略la⁰ara扴ener
i enso y un aumento. En otras palabras, trabaj duro, estudi
....
ii漬⁧ans⁹⁰ag⁣a摡⁶ezs⁩m灵est潳⁰潲煵e
ia扡⁰a牡⁧a湡爠摩湥牯⁡‵〠灯爠cie湴漮 
Mi padre rico ten
dificultades para entende爠a la gente que 
扡a⁶i摡
扵sca湤漠畮⁴牡扡joej潲⁰a条摯⁵渠a甭
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
TRABAJAR
MENOS
GANAR
me湴 en el pag漮 䍯n f牥cuencia 摥ca: "䍵an摯 o扴ie湥s 畮
aumento, tambin lo hace el gobierno". Para l, pasarte la vida
t牡扡ja湤o 灡牡 潢te湥r 摩湥牯 a 㔰 灯r cie湴o 湯 e牡 lo m
i湴elige湴e⁦i湡湣ie牡mente.
Dinero a veinte por ciento
La mayora de las personas hoy en da estn intentando retirar
se 畴iliza湤o lo 煵e mi pad牥 rico llama扡 dinero a vei湴e 灯r
ciento,⁥s⁤ecir,⁤inero de⁧anancias⁥n⁢ienes de⁣apital 漠apre
ciacin 摥 acci潮es 礬 a 癥ces, 扩e湥s 牡ces. La tasa s潬a ser
m畣桯 ms alta 桡ce a灥湡s 畮潳 a潳, lo 煵e si杮i晩ca 煵e
trabajar por ganancias en bienes de capital es todava ms inte
li来湴e en la act畡li摡d. C畡湤o escuchas 煵e los 灯ltic潳 di
cen: "Mi oponente est dando una reduccin fiscal a los ricos",
con frecuencia se refieren a algn tipo de reduccin de impues
t潳⁥n⁥l⁩湧牥s漠摥⁩湶e牳i潮es.
Muchas personas son financierame湴e ms inteligentes y no
estn⁴牡扡ja湤o⁴an⁤畲漠灡牡⁧a湡r 
i湧res漠条湡摯⸠
M畣桡s
灥牳潮as⁥stn⁰i摩e湤o灣i潮es⁤e⁡cci潮esⁱ略⁰略摥渠ser
摩湥牯⁡⁶ei湴e⁰潲⁣ie湴漬⁳ia⁥m灲esa⁴ie湥 硩t漮
䍩e牴a
灡牴e⁳e⁴牡ta⁣潭o⁩湧牥s漠条湡摯,⁰e牯⁥l⁡畭e湴o⁤e⁶al潲
灯ste物潲⁰略摥 se爠摩湥牯 a⁶ei湴e 灯爠ciento⸩⁕湡灣i渠de
acciones tambi渠puede carece爠de valor si el negocio no mejo
ra
su valo爠percibid漠para el mercado⸠El punto es que la gente 
se
est⁰潮ie湤漠al⁣潲物e湴e⁣潮as⁶e湴ajas⁤e⁩m灵est潳⁹潳
摩晥牥湴esi癥les⁤e⁡灡la湣amiento⁤e潳⁤i晥牥湴es⁴i
灯s⁤e
i湧牥s漮⁌a⁢牥c桡⁣牥cie湴e⁥湴牥潳ⁱ略⁴ie湥n⁹潳ⁱ略o
tie湥n⁳e⁤a⁰潲煵eaa祯ra⁤eas⁰e牳潮as漠est
c潮scie湴e⁤eⁱ略⁨a礠摩晥牥湴es⁴i灯s⁤e⁩湧牥s漮⸮⁹⁴牡扡ja
摵牯⁰潲⁥l⁴i灯⁥煵i癯ca摯⁤e⁩湧牥so
Dinero a 0 por ciento
Una de las razones por las que Kim y yo nos retiramos pronto
fueⁱue⁵tilizamos⁤inero de impuestos diferidos⁹uchas ve
ces usamos loⁱuei⁰adre ricolamaba dinero a 〠po爠ciento.
El⁤inero⁤e⁩mpuestos⁤iferidos⁥s⁤iner漠de⁧anancias e渠bie
湥s 摥 ca灩tal 煵e 湯 牥ci扥 畮 im灵esto 摥 i湭e摩at漮⸮ y se
difie牥 灯r la canti摡d de tiem灯 en q略 elijamos diferir 灡条r
esos⁩m灵est潳.
Por ejemplo: Dimos un pago inicial de 5 000 dlares y com
pramos⁵na⁣asa de 5〠000⸠Dos⁡os⁤espus,a vendimos⁰or
10〠00〠dlares⸠En⁣onsecuencia,⁴uvimos⁵na⁧anancia⁥渠bie
nes de capital de 50 000 dlares pero elegimos no pagar veinte
po爠cient漠po爠ganancias⁥渠bienes⁤e⁣apital,ⁱue⁨abra⁳id漠de
aproximadamente 10‰00⁤lares.⁅nugar de pagar⁥l⁩mpuesto
por ganancias en bienes de capital, como lo haras si hubieras
obtenidoa misma cantidad⁤e⁵n⁦ondo⁤e acciones 漠u渠fondo
ilc i湶e牳i測 摩癩摩m潳 湵est牡s 条湡湣ias y 牥晩湡湣iam潳
5㔠00〠dlares,ⁱue⁣orrespondan⁡‵〠00〠dlares⁥渠ganancias
s nuestros 5 00〠dlares originales de pago inicial para nues
t牡 
siguiente inversin⸠En otras palabras, tenamos un porcenta
je
de ganancia⁤eil⁰or⁣iento e渠dos⁡os 礠no⁰agamos nin
impuesto inmediato. Legalmente 
diferimos 
nuestros impues
tos y
usamos lo que tcnicamente era dinero del gobierno como 
el
灡杯 i湩cial 灡牡 畮 c潮摯mi湩o ms 杲a湤e c潮 癡l潲 摥 
U) 000 dlares. Entonces, usamos el dinero del banco y parte
OjeJ beneficio del dueo para ayudarnos a financiar los 275 000
dolares restantes que no tenamos. No slo usamos 
DOP
(dinero
iK­ otras personas), usamos el dinero del gobierno para ayudar
nos a retirarnos jvenes y ricos. Entre 1988 y 1994, utilizamos
itrategia de inversin e impuestos muchas veces.
En Estados Unidos, una de 
las
 ventajas de invertir en bienes
raice猠en lugar de en 
activos
 en papel e猠la exencin legal en el
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
TRABAJAR
MENOS
GANAR
å°¼>
摩杯 摥 im灵est潳. La 牡zn 灯r la 煵e el 杯扩e牮o 灥牭ite
esa e硥湣in es 灯牱略 煵ie牥 煵e l潳 i湶e牳i潮istas ma湴en
条n su 摩湥牯 i湶e牴i摯 en 扩e湥s 牡ces 灡牡 灲潰潲ci潮ar 畮
s畭i湩st牯 摥 桡扩tacin 灡牡 灥牳潮as 煵e eli来n 湯 c潭灲ar
o 煵e 湯 灵e摥n c潭灲ar 畮a casa 灲潰ia. La 牥摵ccin 摥
im灵est潳 桡ce 煵e i湶e牳i潮istas c潭o Kim y 祯 si条m潳
灲潰潲ci潮a湤o 畮 a扵湤a湴e s畭i湩st牯 摥 casas en 牥湴a,
ma湴e湩e湤o 扡j潳 l潳 c潳t潳 摥 癩癩e湤a. Esos i湣e湴i癯s 摥
im灵estos tambin ma湴ie湥n vib牡湴e a la in摵st物a de bie湥s
races y ayuda a la economa de la nacin a permanecer fuerte,
灵esto q略 los bie湥s 牡ces constit畹en un sector 杲an摥 de la
ec潮潭a 摥 Esta摯s U湩摯s. Si la i湤畳t物a 摥 扩e湥s 牡ces
s畦牥Ⱐtam扩n漠桡ce⁥l⁰as.
Diner漠li扲e de im灵est潳
Hay m畣桡s 景牭as 摥 条湡r 摩湥牯 li扲e 摥 im灵est潳. U湡
景牭a es i湶e牴ir en 扯湯s m畮ici灡les li扲es 摥 im灵est潳.
Un ejem灬o sera 畮a 灥牳潮a 煵e 灯湥 mil dla牥s en 畮
扯湯 li扲e 摥 im灵est潳 a 畮a tasa 摥 i湴ers 摥 ci湣o 灯r
cie湴漮 Eso si杮i晩ca 煵e ca摡 ao esa 灥牳潮a 牥ci扩r 㔰
la牥s li扲es 摥 im灵est潳. A畮煵e es 灯si扬e 煵e 湯 s略湥
em潣i潮a湴e, 桡y m畣桡s 癥ces en 煵e 畮a 条湡湣ia as es
摥sea扬e.
Dinero libre de impuestos de dinero a 0 por ciento
Otra forma⁤e⁤iferir⁩mpuestos es tomar la⁤epreciacin⁤eas
mejoras a tu propiedad. Por ejemplo, digamos que compro una
灲潰ie摡d 摥 renta en ㄰0 〰0 dla牥s. El ter牥湯 est 癡luado
en 20 0〰 dla牥s y el edificio en 80 0〰. El g潢ie牮o me per
mite depreciar el⁥dificio 礠n漠pagar⁩mpuestos⁰or⁥l monlo⁤i
la depreciacin⸠Digamos que el gobierno me permite tomai ufl
periodo de veinte⁡os de⁤epreciacin po爠la mejora de‸〠000
lares. En muchas formas, eso compensa 4 000 dlares de in
杲eso adicio湡l s潢牥 el q略 湯 ten杯 煵e pagar im灵estos en
ese ao. Aunque 4 00〠dlares pueden no parecer mucho dine
ro, cuando tu portafolio es de millones de dlares, esa cantidad
lo en 摥灲eciaci測 c畡湤o se c潭扩湡 c潮 潴牡s p牤i摡s
煵e 
s潮⁰牤i摡s⁥渠牥ali摡搬⁰略摥⁳e爠si杮i晩cativa.
Un mtodo que usan los ricos para recibir legalmente dinero
libre de impuestos es simplemente seguir difiriendo sus ganan
cias en bienes de capital de bienes races y luego, al final de su
癩摡, co湶ie牴en esos 扩enes races en algo as como un f潮摯
摥 ca物摡d en su mem潲ia. Al m潭e湴o 摥 桡cer es漬 
湵湣a
te湤rn 煵e 灡条r im灵est潳 灯r t潤as esas 条湡湣ias en 扩e
nes de capital o por la depreciacin que difirieron y usaron du­
la湴e 
gran parte de su vida. Sus familias con frecuencia se han
癵elto m畹 aca畤ala摡s a t牡vs 摥 摩晥物r l潳 im灵est潳 灯r
esos activos que donan y ya no necesitan el activo que los hizo
物cos. Han hec桯 su晩ciente 摩湥牯 灡牡 ad煵irir otr潳 activ潳.
De略癯Ⱐse爠来湥牯so⁤eja⁤i湥牯.
Consejo competente
䤠䤠mejor consej漠e渠esteomento⁥sⁱue busques consej漠com
灥te湴e. No soy a扯条摯 fiscal, c潮ta摯r fiscal ni a扯条摯 es
tatal. sas s潮 牥as 摥l 摥牥c桯 altamente es灥cializa摡s y 
潭灬ejas q略 牥煵ie牥n 摥l mej潲 c潮sejo 煵e p略摡s enco渭
iia爬 
en especial si eres rico o si planeas volverte rico'. Como
摥ca a me湵摯 mi 灡摲e 物c漺 ≅l c潮sejo ms 
c慲o 
煵e 灵e­
I 
ecibir es el c潮sejo g牡tuit漮 Es el co湳ejo 煵e te dan tus
imig潳 y 灡物entes q略 no s潮 ric潳 y 煵e 湯 tie湥n pla湥s de
桡ce牳e⁲ic潳∮
ROBERT T. KlYOSAKI
MO TRABAJAR MENOS Y GANAR M
Mal⁣潮sejo
No⁳l漠puedes obteneralos⁣onsejos de⁡migos 礠familiares,
tam扩n 灵e摥s 牥ci扩r mal潳 c潮sej潳 摥 s異略st潳 ases潲es
晩湡湣ie牯s⁰牯晥si潮ales.
A muchas 灥牳潮as se les ac潮seja q略 su casa es la mej潲
deduccin de impuestos. En mi opinin, ese consejo entra en la
cate杯ra 摥 mal c潮sej漮 En Esta摯s U湩摯s, 灯r ca摡 dlar
煵e 灡条s de i湴ers, el 杯扩er湯 te permite a灲潸imadame湴e
㌰ p潲 cie湴o 摥 摥摵ccin 摥 im灵estos. Eso si杮ifica 煵e, si
le das u渠dlar⁡l gobierno, te⁰ermitir ahorrar″0⁣entavos.⁓i
te 灡牥ce q略 esto tie湥 senti摯, m湤ame un dlar y yo te 摥
癯l癥r 㔰 ce湴a癯s. Ot牯 灵湴o me湯r 煵e la ma祯ra 摥 
los
asesores no te dicen es que cuando sobrepasas aproximada
me湴e ㄲ5 〰0 dla牥s en i湧牥so ganad漬 comienzas a 灥牤er
esa⁴asa⁤e⁤educcin⁤e⁩ntereses⁰o爠tu⁣asa⸠sa⁥stra⁲az
pora⁣ual no⁨ay que trabajar duro⁰arabtener⁩ngreso⁧anado
湩 桡y 煵e c潭灲ar 畮a casa 杲a湤e 灯r sus 癥湴ajas 摥
im灵est潳.
Laej潲⁥硥湣i渠摥⁴潤as
En⁥l⁣apt畬o⁡湴e物潲,⁥sc物b⁳潢牥as⁤i晥牥湣ias⁥湴牥o
煵e⁡lg畮as 灥rso湡s co湳ideraba渠i湴eli来湴e 礠潴牡s⁣潮sidj
牡扡n⁡牲ies条摯.⁅渠mi⁰物me爠ejem灬漬⁡晩牭ⁱ略i⁰a摲
pobre pensaba que tene爠un trabaj漠seguro era inteligente y qul
crea爠un negocio era arriesgado. Mi padre rico lo vea de mane
ra completamente opuesta. l deca: "Si trabajas por la segu
摡d⁥渠el⁴牡扡j漬⁡灲e湤ers⁣a摡⁶eze湯s⁥湴牥s⁴牵扬
jes. Para m, se es un precio muy alto a cambio de un poc< i < l<
se杵物摡搢.
Hoy, como cuando era nio, la mejor forma de ganai 
mi.
t牡扡jare湯s⁥s 
t 
t牡癯s⁤eⴠte湥r⁴甠灲潰i漠湥杯cio
뜮an摯 la mejor exenci渠del mu湤漮 U湡⁲az渠灡牡 em灥zar
lii⁰牯灩oe杯ci漠es:
La 摩晥牥湣ia⁤e cuan摯 灡条s tus im灵estos.
Emple慤o
D略漠摥⁵渠湥杯cio
Gana
Gana
Se le descuentan impuestos   Gasta
(i asta lo que queda
Paga impuestos de lo que le queda
l In empleado ho礠paga por muchas de las mejores cosas de 
l⹩
癩摡 c潮 el 摩湥牯 煵e le 煵e摡 
摥s灵s 
摥 煵e se le 摥s­
Uc湴an los im灵estos. Por ejem灬漬 la ma祯ra 摥 los em
灬ea摯s tie湥n 煵e 灡条r su a畴潭癩l c潮 摩湥牯 灯ste物潲 al
i ic湴o de imp略st潳. Al 摵eo 摥 畮 湥杯cio se le 灥牭i­
le
灡条r su a畴潭癩l c潮 摩湥牯 
慮tes 
摥 煵e se 摥sc略湴en
䥭灵est潳 si se 畳a 灡牡 el 湥杯cio y c畭灬e c潮 cie牴潳 牥­
煵ei 湮ie湴潳. 䍵a湤o ests t牡扡ja湤o 灡牡 潢te湥r 摩湥牯 a
㔰 灯r cie湴漬 tu a畴潭癩l 灵e摥 ser m畣桯 ms ca牯 煵e el
11' i n jefe, aunque cueste menos. Incluso cosas como boletos
灵n el ftb潬, 癩ajes o cenas, la g畡牤era 摥 t畳 桩jos y 潴牯s
扥湥晩ci潳 c潮 晲ec略湣ia se p略摥n pagar con 摩湥牯 ante物潲
籼 摥sc略湴o 摥 im灵est潳. El 摵eo 摥 畮 湥杯cio 灵e摥 灡
sas⁣潳as⁣潮⁤i湥牯 
慮teri潲 
al⁤esc略湴o⁤e⁩m灵est潳
....
niras
que el empleado lo paga co渠dinero 
posterior 
al des­
' ni i
iio
 de impuestos. (Deben considerarse gastos legtimos de
He杯ci潳⁹⁰略摥渠estar⁳番et潳⁡⁲est物cci潮es⸩⁁sⁱ略o
≬∠laa祯ra⁤e潳⁥sta摯畮i摥湳es⁥st⁴牡扡ja湤o⁰a牡
i'aiui
dinero a 50 por ciento, sino que la mayora est pagando
ꄠio爠las⁣潳as⁢略湡s 摥 la 癩摡 co渠u渠摩湥牯 煵e 桡 si摯
n 
ilmido
 a la mitad. Cuando estudi esta diferencia con mi pa­
iln 
rico, rpidamente me di cuenta de que el preci漠de tener un
|漠se杵牯⁥牡 mu礠cost潳漮
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
TRABAJAR
MENOS
GANAR
Ad癥rtencia
Unas palabras de advertencia: Este libro no es un libro de
texto en materia legal. Este libro slo est escrito para hacerte
consciente de algunas de las diferencias de ingreso. Te hago 
esta
advertencia porque es legal reducir impuestos siempre y 
cuando
uses esas estrategias de impuestos 
buscando hacer ms 
dinero. 
Si
usas las mismas estrategias 
lo para minimizar im
puestos,
entonces, tcnicamente ests quebrantando la ley. Este 
es un punto
muy importante y es la razn por la que te reco
miendo que
busques el mejor consejo posible en materia de 
impuestos. He
conocido a demasiadas personas que hacen las 
cosas slo con el
objetivo de ahorrar impuestos y han sido seve
ramente castigadas por
el gobierno. De nuevo, la mejor asisten
cia profesional en esta rea de
la ley con frecuencia es invaluable.
Si 煵isie牡s tener ms i湦潲macin so扲e im灵estos, co牰o
racio湥s y 潴牡s estrategias legales para minimizar imp略st潳,
es p牯扡扬e q略 te i湴erese acu摩r a 
ric桤ad⹣潭
y 癥r 湵est牡
扩扬i潴eca 摥 ci湴as 摥 a畤io 摥 摩ez dla牥s as c潭o la se物e
de libros 
Ric栠Dad s Advisors TM (Asesores de Padre Ric漠MR).
Las ci湴as 摥 a畤io s潮 e湴牥癩stas 湩camente i湦潲mati癡s
c潮 al杵湯s 摥 mis ases潲es en c略sti潮es tc湩cas, mie湴牡s
q略 los li扲潳 han si摯 esc物tos p潲 n略st牯s aseso牥s s潢牥 s畳
es灥ciali摡摥s i湤i癩摵ales. P潲 晡癯r 牥c略牤a 煵e slo s潮
灲潤畣t潳 e摵cati癯s. Siem灲e 牥c潭ie湤o 煵e 灲ime牯
c潮s畬tes ases潲es 灲潦esi潮ales a湴es 摥 lle癡r a ca扯 alg
ti灯⁤e⁡ccin⁦i湡湣ie牡.
Mu礠p潣慳⁤educci潮es⁤e⁩mpuest潳
Cuando estudias y comprendes el Cuadrante de flujo de cfe< i
灲潮t漠em灩ezas⁡⁤a牴e⁣略湴a⁤eⁱ略ase祥s⁤e⁩m灩u
s潮 lo 灥潲 灡牡 el em灬ea摯. De 桥c桯, l潳 em灬ea摯s 煵e
recibe渠el⁰ago 
s⁢慪漠
s潮ⁱuie湥s⁰a条渠el 
porcentaje
alto de imp略st潳, 
ni qu decir de 煵e el g潢ie牮o t牡扡ja 灡牡
p牯te来r a la clase trabajad潲a. I湣luso el cuad牡湴e A ⡤e l潳
a畴潥m灬ea摯s) tie湥 ms e硥湣i潮es 煵e el c畡摲a湴e E ⡤e
l潳⁥m灬ea摯s⤮
El mej潲 c畡摲a湴e es el c畡摲a湴e D ⡥l 摥 l潳 摵eos 摥
湥杯ci潳) sim灬eme湴e 灯牱略 ste te 灥牭ite a灲潶ec桡r las
摩晥牥湴es le祥s en mate物a 摥 im灵est潳 en l潳 摩晥牥湴es
c畡摲a湴es. P潲 ejem灬漬 c潭o 畮a 灥牳潮a 摥l c畡摲a湴e D,
祯 灵e摯 畴ilizar las 癥湴ajas 晩scales 摥l c畡摲a湴e E, el c畡
摲a湴e A y el c畡摲a湴e 
䤮 
Esto 湯 湥cesa物amente es as 灡牡
el 牥sto 摥 la 来湴e 煵e slo se e湣略湴牡 en el c畡摲a湴e E o
A. En 潴牡s 灡la扲as, si e牥s 畮 em灬ea摯 o a畴潥m灬ea摯
灲潦esi潮al en Esta摯s U湩摯s c潭o 畮 a扯条摯 o m摩c漬
湯 se te 灥牭ite 畴ilizar las mismas e硥湣i潮es 摥 las 煵e
摩s晲畴a 畮a 灥牳潮a 摥l c畡摲a湴e D. No 潢sta湴e, la 灥牳潮a
ilcI c畡摲a湴e D 灵e摥 畴ilizar las le祥s 摥 l潳 c畡摲a湴es E,
A e I c畡湤o le 牥s畬te c潮癥湩e湴e. De 湵e癯, 畮 c潮sejo
c潭灥tente en c略sti潮es 晩湡湣ie牡s y 晩scales as c潭o la
灬a湣acin s潮 im灯牴a湴es si 煵ie牥s usar esas le祥s en tu
灲潶ec桯.
¿Para ganar qu tipo de dinero ests trabajando
ꭉnr漿
I 
p牥杵湴a es: ¿Para 条湡r 煵 ti灯 de 摩湥牯 ests trabajan­
o 摵牯? Si t牡扡jas 灡牡 条湡r 摩湥牯 a 㔰 灯r cie湴漬 te湤r
QUC hacerlo ms duro que la persona que trabaja para ganar
dinero me湯s cost潳o y el dinero ms c潳toso se encuentra en
晬 ( 畡摲a湴e E. Si le 灲e杵湴as a c畡l煵ier c潮ta摯r p扬ic漬
⁤irⁱ略⁰略摥⁨ace爠m畹⁰潣漠灯爠ti⁥渠el⁣畡摲a湴e⁅⸠El
ROBERT T. KlYOSAKI
MO TRABAJAR MENOS Y GANAR M
杯扩e牮o 桡 扬潱略a摯 la ma祯ra 摥 las ex
e湣i潮es 灡牡 ese
c畡摲a湴e.
Para las personas que se encuentran en el cuadrante E, el de
l潳 em灬ea摯s, la mej潲 癥湴aja 煵e tie湥n es su 㐰ㄨ欩. Yo
te湧o u湯. Sin im灯牴ar si ests pla湥an摯 v潬癥牴e u湡 perso
na⁳egura,⁣moda 漠rica,⁴odo⁥lundo debera maximizar las
癥湴ajas 摥 su 㐰ㄨ欩. Pa牡 m畣桡s 灥牳潮as 摥l c畡摲a湴e E
esa 湩ca⁥硥湣inⁱ略⁴ie湥n⁤is灯湩扬e.
El⁰r潢lema⁣潮⁵渠㐰1(欩
A畮煵e 牥comien摯 q略 to摯 el mu湤o te湧a y maximice las
c潮t物扵ci潮es a 畮 㐰ㄨ欩, si cali晩can 灡牡 畮漬 桡y 畮 杲an
摥晥cto q略 le 癥漮 El 摥晥cto es q略 au湱略 a桯牲es tu dinero
en l y c潮 景牴畮a c牥zca li扲e 摥 癥i湴e 灯r cie湴o 摥 im
灵esto s潢牥 条湡湣ias en 扩e湥s 摥 ca灩tal, c畡湤o lo sa
煵es,
al m潭e湴o 摥 tu 牥ti牯, se te c潢牡n im灵est潳 a 畮a tasa 摥
㔰 灯r cie湴o 摥 i湧牥so 条湡摯. A畮煵e c牥as 煵e est
i湶i牴ie湤o en 
灯rt慦潬io 
o en 摩湥牯 a 癥i湴e 灯r cie湴漬
c畡湤o lo 潢tie湥s, 摥 c畡l煵ier 景牭a se te c潢牡n im灵es
tæ½³
segn tazas 摥 i湧牥so 
条湡摯. 
En 潴牡s 灡la扲as, a畮煵e t
i湶e牴iste en 摩湥牯 a 癥i湴e 灯r cie湴o c潮 im灵est潳 摩晥
物摯s, se te c潢牡n im灵est潳 segn tasas 摥 摩湥牯 a 㔰 灯r
cie湴o c畡湤o lo 湥cesitas . Eso si杮i晩ca 煵e t牡扡jas t潤a tu
癩摡 para 条湡r 摩湥牯 a 50 p潲 ciento y c畡湤o te retiras se te
si杵e c潢牡湤o segn la tasa 摥 㔰 灯r cie湴漮 ⡐潲 s異略st漬
si tu em灬ea摯r 摵灬ica t畳 c潮t物扵ci潮es al 㐰ㄨ欩, tie湥
se湴i摯a硩mizar⁴畳⁣潮t物扵ci潮es⸩
El segundo problema con un 401 (k) es que slo funciona para
personas que estn planeando ser pobres. Si tu ingreso sigue sien
do⁡lto⁤espus⁤e⁲etirarte,⁳igues⁰agand漠impuestoss⁡ltos
sobre tu diner漠de retir漠porque tu ingres漠subeⰠno baja.
䍵an摯 e硰lico los t牥s niveles 摩晥牥湴es 摥 pla湥s 晩湡n
cie牯s, 畮o tie湥 煵e ser se杵牯, 潴牯 tie湥 煵e ser cm潤o y
潴牯 tie湥 煵e ser 物c漬 牥c略牤a 煵e 桡y 摩晥牥湴es 癥hc畬潳
de⁩nversin⁰ara⁣ada⁴ip漠de⁰lan.⁌os planes y⁡horros 401(k)
s潮 灡牴e i湴e杲al 摥 mis 灬a湥s 灡牡 estar se杵牯 y cm潤漮
N漠s潮⁰a牴e⁤ei⁰la渠灡牡⁳e爠物c漮
El⁰r潢lema⁣潮a⁓e杵ri摡搠S潣ial
El problema con la Seguridad Social es que slo funciona para
灥牳潮as 煵e 煵ie牥n ser 灯扲es. Si 摥s灵s 摥 牥ti牡牴e en
c略湴牡s 煵e la Se杵物摡d S潣ial 湯 es s畦icie湴e 灡牡 se杵ir
viviendo y trabajas para ganar ingreso ganado, el gobierno co
menzar a reducir tus pagos de Seguridad Social. En otras pa
labras,a nica forma de recibir⁵渠pag漠completo⁥s elegir ser
灯扲e,⁥渠laa祯ra⁤e潳⁣as潳.
El⁰r潢lema⁣潮潳⁡桯rr潳
䦩a牡 las 灥牳潮as 煵e 灩e湳an en te湥r t潤o su 摩湥牯 en el
띡湣漬 灥湳an摯 q略 ah潲牡r es inteli来湴e, su 摩湥牯 est tra
bajando⁰or⁤inero a 5〠po爠ciento.⁙漠tambin⁴engo dinero⁥n
el 扡湣漬 灥牯 湯 pie湳o 煵e a桯牲ar sea inteli来nte c潭o mu
c桡 来湴e lo 桡ce. Te湧o 摩湥牯 a桯牲a摯 c潭o 灡牴e 摥 mi
灬an 
晩湡湣ie牯 para estar se杵牯, no c潭o 灡牴e de mi 灬an
para se爠rico.⁅st漠es cierto aunque漠piens漠que⁳ea inteligen
te te湥r mi 摩湥牯 t牡扡ja湤o 灯r 摩湥牯 a 㔰 灯r cie湴o as
l潭o⁰e牤e爠te牲e湯⁰潲a⁩湦laci
I⁩i⁰eor⁲eali摡d
lu los captulos siguientesⰠaprenders porqu el consejo: "Ve a
UOla, consigue un empico, trabaja duro, ahorra dinero, pon
ROBERT T. K.1YOSAK1
MO
TRABAJAR
MENOS
GANAR
diner漠e渠tu‴01(k)∠podra⁳e爠el⁰eo爠consej漠desde⁥l⁰unt漠de
vista⁤e los impuestos⸠E渠cada⁰aso⁤el camino, el consej漠reco
mienda trabaja爠duro⁰ara gana爠dinero⁡‵0⁰or ciento⸠Mi⁰adre
pobre⁥ra⁰obre porque se era s甠consejo⁰ara lismo 礠para
sus hijos. Era su nica realida搠co渠relaci渠al dinero.
mo puedes tener ms ingreso con impuestos
ve湴aj潳潳
Si 煵ie牥s 牥ti牡牴e j潶en y 物co necesitars se杵ir l潳 co湳ej潳
dei padre⁲ico⸠Y⁳us consejos comenzaron⁣o渠la⁩dea deⁱue
te⁥湣a牧a牡s⁤e⁴畳⁰牯灩潳e杯ci潳.
䍯渠el simple⁨ec桯 摥 em灥zar 畮eg潣i漠peq略漠en⁴u
casaⰠde compra爠una franquicia o de unirte a una compaÓúa de
me牣a摯tec湩a⁥渠牥搬⁴e⁥sts潶ie湤o⁨acia⁵渠i湧牥s漠c潮
im灵est潳s⁶e湴aj潳潳.⁓i⁰略摥s⁲e摵cir⁥l⁣潳to⁤e⁡l杵
nos de tus gastos, con slo utiliza爠diner漠con impuestos venta
j潳潳⁥sts⁡癡湺a湤o⁦i湡湣ie牡me湴e.⁐e牯⁳iem灲e⁲ec略r
煵e 
t甠灲潰sito⁤e扥⁳er⁨慣ers⁤i湥r漠
lo⁥vit
灡条r⁩m灵est潳⸠
U湯⁳e⁣潮si摥牡⁰la湥acin⁤e⁩m灵est潳
elt牯Ⱐe癡sin⁦iscal.
Si⁥sts⁩湴e牥sa摯⁥渠摥sc畢物爠cmo⁴牡扡jar⁰a牡⁧
摩湥牯⁣潮⁩m灵est潳⁶e湴aj潳潳,⁥s⁰牯扡扬eⁱ略ⁱ畩
consulta爠nuestro siti漠de Internet para otros productos qui
湥m潳⁣潮⁥l⁦i渠摥⁡祵摡r⁡a⁧e湴eⁱ略ⁱ畩e牥s⁥摩l
ci渻⁰潲⁥jem灬漬⁴e湥m潳⁤潳⁰牯摵ct潳⁣牥a摯s⁰潲
c潮ta摯牡⁦iscal 灥牳潮alⰠDia湥 Ke湮ed礮⁅sos 灲潤畣tos
Tu primer paso hacia la libertad financiera: 
un prograiu;i di
cuatro casetes de audio y un libro de trabajo.
Las exenciones de los ricos: 
libro de la serie 
Rich 
l>Avisors (Asesores de Padre Rico⤠
publicado por Warnj
Books con una explicacin a mayor profundidad sobre cmo
tener u渠negocio te puede ayudar a ganar ms dinero con
im灵est潳⁶e湴aj潳潳.
Siemp牥 牥cuer摡 煵e p潲 扵en潳 煵e sean esos p牯摵ct潳,
no son un sustituto para encontrar a tus propios asesores profe
si潮ales. La est牡te杩a 摥 im灵est潳 湯 es 畮a acti癩摡d 摥
galo 畳ted mismo 灡牡 las perso湡s q略 toman con se物edad
IBcerse ricas y mantenerse as. Esos dos productos pueden ser
una gran ayuda con el fin de asistirte para que encuentres ase­
l潲es competentes sabie湤o a q畩n y qu buscar al i杵al 煵e
灵牡⁨acer⁰牥杵湴ass⁩湴eli来湴es.
ㄱ⁡b慪and漠杲慴is
I 
ii 
'慤re⁒ic漬⁐慤re⁐潢re 
c潮t⁵湡⁨ist潲ia⁥渠laⁱ略i
pmh e rico me quit mis diez centavos y me pidi que trabajara
籲湬is⸠M畣桡s⁰e牳潮as⁣牥enⁱ略⁥s⁵湡⁨isto
物a⁩湴e牥sa湴e,
eræ¼ 
trabajar 杲atis 
næ¼ 
es 灡牴e 摥⁳u⁲eali摡搮 Me⁧ustara 摥­
Ulc 
c潮⁥ste⁰ensamie湴o:⁓iⁱ畩e牥s⁴牡扡jar⁰潲⁤i湥牯
cæ½®
䥭灵estos⁤iferid潳 漠灯爠摩湥牯 li扲e 摥⁩mp略st潳Ⱐe渠laa­
i⁤e las⁩湳ta湣ias si杮ifica 
tra扡jar gratis.
l 
dinero que proviene del trabaj漠remunerad漠es el ingreso
湩‮湩⺷⁳ee⁣潢牡n潳⁩m灵est潳s⁡lt潳⸠P潲⁥sa⁲azn⁥s
ie湵摯e⁥st牥mezco⁣畡湤o⁣潮潺co⁡癥湥s⁢物­
⸠i籩ie⁥stn⁥渠la⁥sc略la⁹ⁱ略⁳e⁳ie湴en⁥m潣i潮a摯s
i湳e杵i爠灲潮to⁵渠t牡扡jo⁢ie渠灡条摯.⁕湡⁰e牳潮a漭
潮⁥sae湴alidad⁥sa⁲eali摡d⁥s⁵湡⁰e牳潮aⁱ略⁳e
i en⁴牡扡jar⁣ada 癥zs⁤畲漠灡牡 条湡爠diner漠a 㔰
le湴漮⁕渠daⰠaa⁥摡d⁤e‴〠a潳Ⱐse⁤es灩e牴a⁣潮⁳u
li畹⁢ie渠灡条摯⁹⁣潭ie湺a⁡⁰牥杵湴a牳e⁰潲ⁱu
101 
de sus amigos lo han rebasado en el terreno financiero.
MI
por la 
i)iio
 los empicados muy trabajadores son roba*
ROBERT T. KlYOSAKI
MO
TRABAJAR
MENOS
GANAR
sa摯s 晩湡湣ie牡me湴e des灵s es p潲煵e trabajar潮 d畲o para
obtener un ingreso ganado. Trabajaron duro para ganar aumen
t潳⁹⁢潮潳.
A畮煵e mi 灡摲e 灯扲e c潭e湺 潢te湩e湤o ms i湧牥so
条湡摯 q略 mi 灡摲e 物co, ste finalme湴e pas y s潢牥灡s el
灯te湣ial 摥 ganancia de mi pad牥 灯扲e. Mi 灡摲e rico deca:
≉湶e牴irs tiem灯 sin im灯牴ar si t牡扡jaste 灡牡 潢te湥r 畮
ingreso ganado, de portafolio y pasivo. El problema de trabajar
灡牡 潢te湥r 畮 i湧牥so pasivo es 煵e tienes q略 seg畩r t牡扡
ja湤o d畲o 灡牡 co湳eg畩牬漮 Al 晩湡l, u湡 perso湡 煵e trabaja
para obtener u渠ingres漠de⁰ortafolio⁵n⁩ngreso pasiv漠supe
rar el potencial de ganancia del ingreso ganado porque puedes
trabajar men潳, ganar ms y 灡条r ca摡 vez men潳 imp略st潳
cuan摯 trabajas para o扴ener un in杲eso 摥 灯牴af潬io y un in
杲es漠灡si癯∮
La⁲azn⁤e⁥st漠se⁥硰lica⁥渠la⁳i杵ie湴e⁴a扬a:
Ingreso ganado
dinero a 50 por ciento
Ingreso de portafolio
dinero a veinte por ciento
Ingreso pasivo
dinero a 0 por ciento
Mi padre rico sobrepas a mi padre pobre simplemente por
que⁥l⁩ngres漠ganad漠co渠frecuencia proviene⁤el⁴rabajo 礠los
otros⁤os ingresos so渠ingresos⁤e activos. Aedidaⁱue pasa
扡 el tiem灯, mi 灡摲e 物c漬 le湴o 灥牯 se杵牯, si杵i a畭en
ta湤o el nmero y el tamao de los activ潳 q略 tena trabajan
d漠para l⸠Mi padre pobre l漠nicoⁱue saba era cmo⁴rabajar
ca摡 癥z ms 摵牯 灥牳潮alme湴e 灡牡 潢te湥r ca摡 癥z m
摩湥牯⁡‵〠灯爠cie湴漮
Las 灥牳潮as 摥l c畡摲a湴e E tie湥n el me湯r c潮t牯l s潢牥
s畳 im灵est潳 y 灡条n la ma祯r ca湴i摡搬 i湣l畳o 摥s灵s 摥
煵e se 牥ti牡渮 Si tu i湧牥so 桯y 灲潶ie湥 摥l c畡摲a湴e E es
灲潢a扬eⁱ略ⁱ畩e牡s潭ar⁣u⁣潮si摥牡cin⁨acer⁡l杯⁰a牡
条湡r i湧牥so 摥 潴牯s c畡摲a湴es. El c畡摲a湴e A tie湥 畮as
c畡湴as 癥湴ajas ms s潢牥 el c畡摲a湴e E y la 灲i湣i灡l es la
桡扩li摡d⁰a牡⁤e摵cir⁡l杵湯s⁧ast潳⁤e⁴甠i湧牥s漠湥t漬⁡n
tes
摥 煵e se te c潢牥n l潳 im灵est潳. El 灲潢lema ta湴o c潮 el
c畡摲a湴e E c潭o c潮 el A es 煵e el 晡ct潲 摥 a灡la渭
camiento 摥l t牡扡jo 灥牳潮al es m湩mo y l潳 im灵est潳 s潮
s alt潳. L潳 c畡摲a湴es c潮 ma祯r c潮t牯l s潢牥 l潳 im
灵est潳, el 灯te湣ial 摥 a灡la湣amie湴o ms alto 灯r 畮 in
杲eso li扲e 摥 ma湯 摥 潢牡, y las ma祯牥s 癥湴ajas le条les,
s潮潳⁣畡摲a湴es⁄el.
Si pie湳as en serio en retirarte jo癥n y ric漬 es p牯扡扬e 煵e
quieras considerar trabajar gratis. En el momento en que te ha
ces la 灲e杵湴a: ⊿Cmo 灵e摯 桡ce牭e 物co t牡扡ja湤o 杲a­
tis?" comienzas a empujar a tu mente a entrar en otra realidad.
Si 湯 se te 潣畲牥 湡摡 so扲e cmo te 灵edes 桡cer rico t牡扡
jando gratis, sigue empujando tu realidad o comienza a invertir
algo de tiempo y ed畣acin para est畤iar la 癩摡 摥 las 灥牳o
湡sⁱ略⁳e⁨icie牯n⁲icas⁥渠l潳⁣畡摲a湴es⁄el.
Mi 灡摲e 物co 摥ca: ≅s 摩fcil 桡ce牴e 物co t牡扡ja湤o 灯r
dinero. Si te quieres hacer realmente rico, aprende cmo cons
t牵ir, comp牡r o crear activ潳∮ Tam扩n deca: ≔牡扡jar 摵牯
para obtener 
aumentos desueldo 
es muy arriesgado". Es arries­
l'.;icl漠porquea⁧ente⁡enud漠entra⁣ada⁶ezs⁥渠la⁣arre
ra de la 牡ta de la vida t牡扡ja湤o para c潮seg畩r aume湴潳 摥
s略l摯 礬 en se杵湤o l畧a爬 灯牱略 潴牡s 灥牳潮as a癡湺an
li渻i湣ieramentes⁲灩摯ⁱ略⁴
M畣桡s 摥 las 灥牳潮as m畹 物cas se 桩cie牯n 物cas en su 
lempo libre. As que, si tienes un trabajo porque tienes respon
sabilidades financie牡s, c潮se牶a tu trabajo pero 桡z un mejor
USO⁤e⁴甠tiempo libre⸠Cuand漠tus amigos vaya渠a juga爠golfo
ii 灥scar o 癥an l潳 摥灯牴es en la televisi測 t 灵edes estar
empezan摯 tueg潣i漠deedi漠tiem灯.⁈ewlett­Pac歡牤 晵e
OJERT
T⸠K
IYOSAKI
ñó
úÉüÓüIüÉ
ñTOóD
GüOüÉ
i湩cia摡 en 畮a c潣桥牡, al i杵al 煵e F潲d M潴潲 䍯m灡湹.
Ten⁥nenteⁱue ho礠en⁤a puedes pasar de⁲ico a"⁰obre m
pido que nunca antes. Michael Dell pas de ser un chico uni
versitario a ser multimillo湡rio en tres aos. Mientras sus com
paer潳 摥 clase estaban 桡cien摯 su tarea o 扥扩en摯 cer癥za
en el pueblo, l estaba creando un negocio de muchos millones
de dlares en su dormitorio. La mayora de sus compaeros de
clase, ahora de treinta y tantos aos, estn trabajando duro para
ganar dinero a 50 por ciento. Muchos ahora estn regresando a
la esc略la en es灥牡 摥 c潮se杵ir 畮 asce湳o y 畮 a畭e湴o y
si杵en 扥扩e湤o ce牶eza y 癩e湤o l潳 摥灯牴es 灯r tele癩si
E渠cuanto⁡o⁦inanciero,⁥s⁰robableⁱue⁴engan⁵na⁣asa⁧ran
摥, 畮 SUV, 煵e s畳 桩j潳 asistan a 畮a esc略la 灲i癡摡 y 煵e
estn esperando que su 401(k) tenga suficiente dinero para cuan
do se retiren. Algunos, en silencio, se preguntan cmo Michael
Dell, al杵ien q略 no te牭in la u湩癥牳idad, t當o tanta s略牴e.
Su s略牴e c潭e湺 c潮 畮a 摩晥牥湣ia 摥 牥ali摡搬 畮a 杲an
disposicin para estudiar, pero 
no 
para estudiar por las califica
ci潮esⰠ礠a⁵湡⁧牡渠摩s灯sicin⁰a牡⁴牡扡jar⁧牡tis.
La razn 灯r la 煵e Kim y 祯 nos 牥ti牡mos 灲潮to 晵e
p潲⴮煵e trabajam潳 摵牯 灡牡 c潮st牵ir 畮 湥杯cio y c潭灲ar
bie
湥s 牡ces. El 灬an 湯s 灥牭iti t牡扡jar ca摡 癥z me湯s y
湡r ca摡 癥z ms. No t牡扡j扡m潳 灯r 摩湥牯. Lo 桡cam潳
para co湳tr畩爬 c潭灲ar o c牥ar activ潳, c潭o lo haba ac潮se
jado mi 灡摲e 物co. No estbam潳 inte牥sa摯s en emple潳 m畹
bien 牥mu湥牡摯s ni en aume湴潳 摥 s略ld漮 No estbam潳 in
teresad潳 en t牡扡jar en un empleo sin mucho apalancamie湩i»
ni en trabajar para ganar un dinero cuyo apalancamiento se habla
reducido en 50 por ciento. Para nosotros, eso no era inteli来nte
y, a largo plazo, era mucho ms arriesgado. En captulos p< 
物潲es, e湴牡r a e硰licar cmo 灵e摥s t牡扡jar 灡牡 a摱畩牬l
s⁡cti癯s⁣潮e湯s⁲ies杯⁹a祯牥s⁲e湤imie湴潳⁦i湡渭
cie牯s. No 潢stante, te ad癩erto q略 es 灲潢able 煵e necesites
est畤iar y trabajar 杲atis 灡牡 ap牥湤er cmo ad煵irir tales ac
ti癯s. Te lo a摶ie牴o a桯牡 灯牱略 
est畤i慲 
y 
tr慢慪慲 杲慴is
son⁣osasⁱue mu礠pocas⁰ersonas⁨acen...y⁰or⁥so⁥sⁱue hay
ta渠灯cas⁰ers潮asⁱ略⁳e⁲eti牡n癥湥s⁹⁲icas.
No estoy en contra de pagar impuestos. El impuesto es un
gast漠po爠vivi爠e渠una⁳ocieda搠civilizada. Si渠impuestosⰠno
tendramos⁰olica,⁢omberosⰠmaestrosⰠtrabajadores⁳anita
rios, juzgados, caminos, semforos ni, por supuesto, polticos.
El punto de este captulo es aprender el control legal e inteli
gente sobre cunto pagas de impuestos y cundo los pagas.
U湡⁳畧ere湣i愺⁨慺⁵湡ist愠摥⁣u湴o⁧慮慳⁡les⁣o
湭ente e渠los si杵ie湴es⁴ip潳⁤e⁩湧reso:
1.
Ingreso ganado
2.
Ingreso pasivo
3.
Ingreso de portafolio
Si q畩eres 牥ti牡牴e, necesitars i湧牥so 灡si癯 y de p潲ta景
li漬 
en la mayora de los casos. Entre ms pronto aprendas a
a摱畩物r i湧牥so 
灡sivo 
y 
摥 灯rt慦潬i漬 
s 灲潮to estars en
Dftmino⁨acia⁲etirarteoven⁹⁲ico⸠N漠sl漠sers⁣apaz⁤e⁲eti­
i⹮ic 
s pronto, sino que tambin es probable que te sientas
s seguro financieramente. Tambin es probable que te sien­
l湳 
s listo, puesto que estars obteniendo un ingreso de im
puestos a veinte por ciento o incluso de impuestos diferidos, en
l畧ar 摥 畮 i湧牥so a 㔰 灯r cie湴漬 煵e es el ti灯 摥 i湧牥so
煵eaa祯ra⁤ea⁧e湴e⁥st⁢畳ca湤漠ta湴漮
I as secci潮es 晩湡les 摥 este li扲o e湴牡rn en cules s潮
ll杵湡s⁦潲mas⁤e⁡摱畩物rs⁩湧牥s漠灡si癯⁥⁩湧牥s漠摥
ROBERT T. K.IYOSAKI
portafolio con mayor seguridad y ganancias ms altas. Sin em
bar杯, 摥 湵ev漬 esto p略摥 req略物r de ms est畤io y trabajo
g牡tis antes 摥 q略 牥ci扡s esos ti灯s 摥 in杲es漮 C潮 晲ec略n
cia se necesita un estudio dedicado y trabajar gratis para entrar
en otra realidad. Si decides embarcarte en ese viaje para adqui
rir los in杲es潳 c潮 mej潲 a灡la湣amie湴o, siemp牥 牥cuer摡 a
los hermanos Wright. Son excelentes ejemplos de personas que
est畤ia牯n 灯牱略 煵eran a灲e湤er 湯 灯r las cali晩caci潮es;
t牡扡ja牯n d畲o sin 条牡湴as en 景牭a g牡tuita, co牲ie牯n ries
gos⁤eanera⁩nteligente⁹⁳e⁦orzaron⁡⁳ismos⁹⁡lundo
a⁥湴牡r⁥渠潴牡⁲eali摡搮
AP
TULO
La forma m
s f
cil de hacerte
rico r
pidamente: Un resumen
[       del apalancamiento mental
Poco tiempo despus de que se public
Nio Rico, Nio Listo,
el⁣uartoibr漠e渠la⁳erie⁤e 
Padre⁒ico, 
apareci⁵na⁲esea⁥n
un peridico importa湴e. Casi todos los medios que hablan so­
桩 c la se物e de 
Pa摲e Rico 
han si摯 e硴牥ma摡me湴e fav潲a
扬es. Han si摯 ms 煵e j畳t潳, al i杵al 煵e 潢jeti癯s, en las
牥seas 摥 mis li扲潳. Ese a牴c畬o 摥 灥物摩co en 灡牴ic畬ar
s潢牥 
o Ric漬 乩o Listo 
湯 c潭e湺 摥 la misma ma湥牡.
I se periodista empez'el artculo con un ataque a mi incapaci
dad para escribir. Ms o menos deca que yo necesitaba regre­
m 
a la esc略la y t潭ar clases 摥 cmo esc物扩爮 La i牯na es 
Ue en el li扲o 祯 牥癥la扡 a扩ertamente 煵e haba 牥灲潢ado
mi' 
les
 en la secundaria a causa de mi incapacidad para escribir.
Q略 me etiq略taran como 畮 estpido y c潭o 畮 f牡caso a la
edad de quince aos porque era malo para escribir fue un hecho
m畹⁤潬潲潳漠e渠mi⁶i摡.
I
esde⁥ntoncesunca he afirmadoⁱue⁳oy⁥scritor. Escribir
a ser mi 桡扩li摡d ms d扩l y la 牡zn 灯r la c畡l t當e
ilii
lealtades en la escuela. El cuarto libro en la serie de 
Padre
l\'æ  
'< 
i 
es sobre cmo super mi incapacida搠para leer y escribir y
mu i as pude graduarme de la universidad⸠
Nio Rico, Nio Listo
iiii.i
sobre cmo encontra爠y desarrolla爠el genio nico de tu
1 54
ROBERT T. KlYOSAKI
FORMA
CIL
DE
HACERTE
RICO
PIDAMENTE
桩j漬 a畮煵e 灵e摥 湯 ser en leer o esc物扩爬 al i杵al 煵e la
湥cesi摡d 摥 摥sa牲潬lar s畳 桡扩li摡des 晩湡湣ieras 摥 s異er
癩癥湣ia. De m潤o 煵e la crtica 摥l 灥物潤ista 湯 e牡 s潢牥
c潮te湩摯, si湯 s潢牥 mis 桡扩li摡摥s 灡牡 esc物扩爬 el mismo
灲潢lemaⁱ略⁴當eie湴牡s⁥sta扡⁥渠la⁥sc略la.
El 灥物潤ista te牭i湡扡 la 牥sea 桡cie湤o 畮 c潭e湴a物o
煵e c潮si摥牡扡 晡癯牡扬e y 煵e 灥湳a扡 桡ra 煵e el a牴c畬o
晵e牡 e煵ili扲a摯 y 潢jeti癯. Esc物扩: ≅ste li扲o a祵摡r a
q略 su 桩jo sea ms em灬ea扬e∮ Ah潲a 扩en, me parece q略 la
crtica a mis habilidades para escribir est justifica摡. Pero po
湥r en su a牴c畬o 煵e el 湩co 晡ct潲 s潣ialme湴e 牥摥湴潲 摥
mi li扲o e牡 q略 桡ca q略 tu 桩jo f略牡 ms 
em灬ea扬e 
era tan
e硴牡limitado 煵e me se湴 潦en摩摯. Dud 摥 q略 el 牥灯牴ero
牥alme湴e 桵扩e牡 le摯 el li扲漮 
o Ric漬 乩o Listo 湯 
se
t牡ta s潢牥 hacer q略 tu hijo sea ms em灬ea扬e. Se trata so扲e
hacer 煵e tu 桩jo sea 
menos emple慢le. 
Si q畩eres retirarte jo
ven y rico, necesitas pensar en cmo volverte 
menos 
empleable,
湯 
s, 
摥 湵e癯, la 摩晥牥湣ia se e湣略湴牡 en las 牥ali摡摥s
meæ¹´ales.
mo volverse menos empleable
剥s畭ie湤oa⁩m灯牴a湣ia⁤el⁡灡la湣amientoe湴al,⁶畤
癯⁡⁡晩牭arⁱ略⁴甠
re慬i摡d 
sim灬eme湴e⁥s漠煵e⁴⁰ie湳a
煵e⁥s 
re慬. 
O⁣潭o⁳e⁤ice⁣潭湭e湴e,⁴甠灥牣e灣in⁥j
牥ali摡搮⁃畡湤漠me⁰牥杵湴a渺•¿Es⁤ifcil⁣am扩ares
牥alidad?" Yo⁣潮test漠dicie湤漺 ≄epen摥∮ Pa牡 mⰠf略 畮it
l畣桡⁰e牳潮al⁤es灲e湤e牭e⁤ea⁲eali摡d⁤ei⁰a摲e⁰潢晬
sobre lo que consideraba que era inteligente hacer y adoptar 
æ¡©t
ideas de mi padre rico sobre lo que pensaba que era inteligente
E渠muchas 景牭asⰠcambiara⁰牯灩a⁲eali摡d⁤e⁵湡⁤e⁣tfl
media o pobre a una rica poda ser como aprende爠a comei C
la mano izquierda⁤espus⁤e haber⁰asado⁡os comiendo⁣on
la derecha.⁁unque n漠es alg漠difcil de hace爠礠todo⁥lundo
p略摥 hacerlo si 灥牳evera, 灵ede ser 煵e tamp潣o sea lo m
cil.
La 景牭a ms r灩摡 摥 桡ce牴e 物co es ser ca灡z 摥 cam
扩ar t畳 牥ali摡摥s ms r灩摯. P略摥 煵e 灡牡 la ma祯ra 摥
las 灥rs潮as eso sea ms fcil 摥 摥cir 煵e 摥 桡ce爬 灯牱略
桥 潢se牶a摯 煵e la ma祯ra 灲e晥物ra ma湴e湥牳e 摥湴牯 摥
la c潭潤i摡d 摥 su 牥ali摡搮⸮ a畮 si es 畮a 牥ali摡d 摥 l畣桡
y a晬iccin 晩湡湣ie牡. Mi 灡摲e 物co 摥ca: ≌a ma祯ra 摥
las 灥牳潮as 灲e晥物ran 癩癩r 摥湴牯 摥 s畳 me摩潳 煵e ex
灡湤ir s畳 me摩潳∮ l c牥a 煵e la ma祯ra 摥 las 灥牳潮as
灲e晥ran estar cm潤as t牡扡ja湤o 摵牯 t潤a su 癩摡 煵e es­
lar 
i湣m潤as u湯s c畡湴潳 a潳, trabajan摯 摵牯 para cam
扩ar su 牥ali摡d y t潭湤潳e el 牥sto 摥 la 癩摡 摥 摥sca湳漮
Usa湤o la met景牡 摥 cam扩ar 摥 la ma湯 摥牥c桡 a la iz
煵ie牤a, la ma祯ra 摥 las 灥牳潮as 灲e晥物ran ser 灯扲es co
mie湤o c潮 la ma湯 摥牥c桡 煵e 桡ce牳e 物cas a灲e湤ie湤o a
c潭er c潮 la iz煵ie牤a. En m畣桡s 景牭as, eso es lo 煵e 湥­
湳ita⁵渠cam扩o⁤e⁲eali摡de湴al.
(Ontenido versus contexto
⡶m灡湹 
es 畮a 牥癩sta e硣ele湴e y 牥c潭ie湤o a t潤o el
in畮摯 q略 se s畳criba a ella. En 畮 artculo recie湴e titula摯
≁灲e湤ie湤o‱〱∬eem潳:
\prender
es la herramienta ms importante para las
personas, 
i quipos y compaÓúas que quieren llegar rpido y
quedarse re
灵lo⁥渠la略癡⁥c潮潭a.
s adelante, el artculo cita a Estee Solomon Gray, la aseso­
uprendizaje estratgic漠en linca para IntcrWise, Inc. Dice:
ROBERT T. KlYOSAKI
FORMA
CIL
DE
HACERTE
RICO
PIDAMENTE
1㔷
Entonces donde en la vieja economa el 
contenido 
era el rey, 
en
la略癡⁥c潮潭a,⁥l 
c潮texto 
es⁲e礮
En otras palabrasⰠaprender a cambia爠del domini漠de la mano
摥牥c桡 al 摯mi湩o 摥 la ma湯 iz煵ie牤a es ms im灯牴a湴e
煵e⁥l⁴i灯⁤e⁴e湥摯爠煵e⁳e⁵sa.
El sistema escolar act畡l sig略 l畣桡湤o p潲 摡r a l潳 湩os
畮 mej潲 
c潮te湩摯 
en l畧ar 摥 扵scar en 煵 景牭a la E牡 摥
la 䥮景牭acin 桡 cam扩a摯 el 
c潮texto 
摥l m畮摯 en el 煵e
a桯牡 癩癩m潳. As c潭o el 灥物潤ista 煵e 牥se mi li扲漬 a
煵ien 摥sc物b a湴es, se湴a 煵e el 湩co 灵湴o s潣ialme湴e
redimible⁤e miibro⁥ra⁨acerⁱue⁴u⁨ijo⁦ueras 
empleable,
la ma祯ra 摥 l潳 maest牯s 摥 esc略la estn t牡ta湤o 摥 c牥ar
c潮te湩摯s 摥 c畲s潳 煵e se es灥牡 桡条n 煵e tu 桩jo sea m
em灬ea扬e. 
P潲 eso el sistema escolar sig略 en景c湤潳e en el
c潮te湩摯 
en畧a爠摥⁥n⁥l 
cæ½®textæ¼®
El contexto del mundo ha cambiado. Cuando mi mam y mi
灡p crecie牯n d畲ante la Gran Dep牥sin, el c潮te硴o era q略
l潳 em灬e潳 e牡n escas潳 y te湥r 畮 t牡扡jo se杵牯 e牡 el 牥礮
P潲 esa 牡zn mi mam y mi 灡p 牥ma牣a扡n la im灯牴a湣ia
摥 潢te湥r 扵e湡s cali晩caci潮es y 畮 t牡扡jo se杵牯. En l潳
as 摥 mis 灡摲es, si e湣潮t牡扡s 畮 t牡扡jo se杵牯 en 畮a
buena⁣ompaÓúa 礠si⁥raseal 礠trabajador, estabas armado para
toda la vida. La empresa era responsable de tu seguridad finan
cie牡 摥s灵s 摥 牥ti牡牴e. H潹 en da, 摥s灵s 摥l 牥c潲te 摥
personal⁤e⁣omienzos deos noventa,aayora de las⁰erso
nas⁳e⁤a⁣uenta⁤e que el 
contexto 
漠las⁲eglas del⁥mpleo⁨an
cam扩a摯⁰a牡⁳iem灲e.
Contenido, contexto y capacidad
Aunque mi padre ric漠no usa las palabras 
contenidæ¼ 
y 
conic\to
con mucha frecuenciaⰠeligiend漠en cambio usar la palabra 
ret
lidad, 
 usa la palabra 
capacidad 
con regularidad. Sola decir:
"Una persona⁰obre漠slo⁴iene una realidad pobre,⁴ener una
realidad pobre significa que esa persona tiene muy poca 
capa
ci摡搠
灡牡⁰e牭itirⁱ略⁥l⁤i湥牯⁳eⁱ略摥⁣潮⁥lla∮
Loⁱue quera decir⁥s que cuandoas personas decan cosas
c潭漺 ≎畮ca ser 物c漢, "No 灵e摯 灡条牬漢 o ≉湶e牴ir es
arriesgado", disminua su capacidad de se爠ricos. Deca: "Cuan
摯 畮a 灥牳潮a c潮 畮a 牥ali摡d 灯扲e o 摥 clase me摩a 摥
pronto se⁴opa⁣on⁤inero, con⁦recuencia漠tiene la⁣apacidad
me湴al 湩 em潣i潮al 灡牡 ma湥jar la 牥灥湴i湡 a扵湤a湣ia⸮.
k m潤o 煵e el 摩湥牯 se 摥s扯牤a y se 癡∮ P潲 esa 牡zn es
煵e c潮 ta湴a 晲ec略湣ia esc畣桡s 来湴e 煵e 摩ce: ≅l 摩湥牯
simplemente se me va de las manos", "sin importar cunt漠gane,
Kem灲e a湤o c潲to 摥 dinero a 晩n de mes", "in癥牴ir c畡湤o
le湧a⁡l杯⁤e⁤i湥牯⁥硴牡∮
En 潣asio湥s usar el ejem灬o 煵e mi pad牥 rico us 灡牡
iiaiismitirnos a su hijo y a m su mensaje sobre el contexto. Mi
p畤牥 rico s潬a tomar un vaso de a杵a 癡co y lueg漬 de u湡
Ju湡 lle湡 y g牡湤e, verta ag畡 en el 癡so. No 灡sa扡 m畣桯
iH­mpo antes de que el agua se desbordara del pequeo vaso y
plg畩era 桡cin摯lo mientras la si杵ie牡 癥牴ie湤漮 Mi pad牥
物co s潬a 摥ci爺 ≈ay m畣桯 摩湥牯 en el m畮摯. Si 煵ie牥n
.<⁩⁩⁩cos,⁰rimeroecesitan⁥xpandi爠su⁲ealidad⁛contexto]⁰ara
灯摥r c潮se牶ar su 灡牴e 摥 esa a扵湤a湣ia∮ En semi湡物潳,
ese mismo ejem灬o 杲晩co 灡牡 e硰licar la 牥lacin e湴牥 
o湴cnid漬 co湴exto 
y 
c慰慣id慤. 
Primero em灩ezo 癥牴ie湤o
Igu渠en⁵渠vasito de⁵nanza,uego⁥渠un漠pequeo⁹ despu
ni un漠ms grande⸠Es⁵na⁤emostracin⁳imple⁰ara⁩lustrar la
摩晥牥湣ia en la ca灡ci摡d 灡牡 c潮se牶ar el 摩湥牯 煵e e硩ste
䤠lit牯潳⁰潢牥sⰠla⁣lasee摩a⁹潳⁲ic潳.
ROBERT T. KlYOSAKl
FORMA
CIL
DE
HACERTE
RICO
PIDAMENTE
m漠expandir⁴u⁣慰慣idad
Cuando me preguntan "¿cmo empiezo a expandir mi realidad
o contexto?" Yo contesto: "Observando tus ideas". Tambin le
牥c略牤o a la 来湴e 畮o 摥 l潳 摩c桯s 灲e晥物摯s 摥 mi 灡摲e
物c漺 ≅l 摩湥牯 es slo 畮a i摥a∮ 剥s灯湤o im灡牴ie湤o el
mismo c潮sejo 煵e mi 灡摲e 物co me t牡湳miti. l 湯 esta扡
摥⁡c略牤o⁣潮⁡晩牭aci潮es⁣潭漺
1.
No puedo pagarlo.
2.
No puedo hacerlo.
3.
Eso est mal.
4.
Eso ya lo s
5.
Intent eso una vez y no funcion
6.
Eso es imposible. Nunca va a funcionar.
7.
No puedes hacer eso.
8.
Eso es ilegal.
9.
Eso es demasiado difcil de hacer. 10.
Yo estoy bien y t ests mal.
Mi⁰a摲e⁲ic漠摥ca:•L潳⁣湩c潳⁹潳⁴潮t潳⁳潮⁧emel
e渠la摯s灵est潳⁤ea⁲eali摡d⁹a⁰潳i扩li摡搢.⁐牯se杵
dicie湤漺 ≌潳⁴潮tos⁣牥er渠e渠cual煵ier⁥sq略ma⁩mp牯b
扬e⁹⁵渠c湩co⁣物ticar⁣畡l煵ier⁣潳aⁱ略⁥st⁦略牡⁤e
牥ali摡搢.⁔e牭i湡扡⁳甠e硰licacin⁤icie湤漺•La⁲eali摡d
un cnico no deja que entre nada nuevo y la realida搠de un (o
湯⁴ie湥a⁨a扩li摡d⁰a牡a湴e湥r⁦略牡as⁩摥as⁴潮las.
q畩eres te湥r ab畮摡湣ia⁹⁲iq略za,ecesitas⁵湡ente⁡扩
taâ° 
una realidad flexible y 
las
 habilidades para convertir nueV
ideas en empresas reales v provechosas".
V潬癩en摯⁡ citar la 晲ase⁤e la 牥癩sta 
F慳t⁃omp慮y:
E湴潮ces 摯湤e e渠la vieja ec潮oma el 
c潮teni摯 
era el re礬 en
la 湵e癡 ec潮潭a, el 
cæ½®textæ¼ 
es re礮
Mi pad牥⁲icoo⁨a扲a dic桯⁤e esta f潲ma:•Siⁱuie牥s ha
certe ric漠rpidamente,ecesitas⁴ene爠una mente abierta⁡ue
vas ideas y tener las habilida摥s para considerar posibilidades
mayores⁡⁴us habilidades⁡ctuales.⁐ara⁨acer⁥soⰠdebes⁴ener
una realidad que pueda cambiar, expandirse y crecer con rapi
dez.⁔ratar 礠hacerse ric漠co渠la realidad⁤e⁵na persona pobre
煵e⁶ie湥⁤e⁣a牥湣ia⁹imitacin⁥s⁵湡isin⁩m灯si扬e∮
Por qu no hacerse rico
Sentado⁥n laontaa⁤e la⁃olumbia⁂ritnica⁥n‱985,⁋im,
mi ami杯 La牲y y 祯 摥ci摩m潳 煵e est扡m潳 摩s灵est潳 a
oslar muy incmodos y a empujarnos hacia nuevas realidades
para p潤er 牥ti牡牮潳 j癥湥s y ric潳⸮. y creme, a 癥ces f略
muy incmodo. Cuando me preguntan cmo logr hacerme rico
pidamente y retirarme joven, simplemente digo: "Seguimos
ciim扩a湤o 湵est牡s 牥ali摡摥s∮ 䍵a湤o me 灲e杵湴an cmo
¡imbiar
 la propia realidad simplemente cito el dicho
preferido 
il爠K潢e牴⁋e湮e摹:
AI¡­unos hombres ven las cosas como son y dicen "¿Por qu?"
ico cosas que nunca fueron y digo "¿Por qu no?"
Si 煵ie牥s 桡ce牴e 物co ms r灩摡me湴e, es c略stin 摥 ir il
la
de la comodidad de tus realidades actuales y entrar en 
뮩l
摯mi湩o 摥 湵e癡s 灯si扩li摡des 灡牡 tu 癩摡. 䍯mo 摥ca '
ㄱ⁋e湮e摹:•¿P潲ⁱu漿"
tener una mente que pueda expandir su realidad o contexto
"ii
 rapidez es una forma importante de apalancamiento, en
ROBERT T. KlYOSAKI
FORMA
CIL
DE
HACERTE
RICO
PIDAMENTE
161
es灥cial en este mu湤o 煵e cam扩a tan r灩摯. Para mi 灡摲e
物co, tener u湡 mente 煵e 灯da e硰an摩r su 牥alidad r灩摡
mente era algo muy importante. De hecho, creo que era su gran
habilida搠personal y la razn de su xit漠financier漠en constan
te
crecimiento. Ahora que soy mayor yⰠespero, ms sabio, apre
cio
s completamente por qu mi padre rico nos prohibi a su 
æ¡©jo
y a m 煵e 摩j牡m潳: ≎o 灵e摯 灡条牬漢. En l潳 a
venideros, tu habilidad para cambiar y expandir tu realidad ser
tu forma ms importante de apalancamiento. En los aos veni
deros, quienes puedan cambiar y expandir su contexto prospe
牡rn y a癡湺arn ms 煵e q畩enes 湯 p略摡渮 䍯mo dice la
牥癩sta 
Fast Comp慮y: 
≅n la n略癡 eco湯ma, el co湴exto es
el⁲e礢.
Si quieres mantenerte a ritmo y retirarte joven y rico, nece
sitars se爠capaz de cambiar tu⁣ontexto⁲pida⁹ continuamen
te... porque el 
contexto 
determina el 
contenido. 
Y 
contexto 
c潮te湩摯 
es⁩杵al⁡ 
c慰慣i摡搮
Esto ms o menos completa las ideas sobre la importancia del
apalancamiento mental. Aunque ste es el final de la secci
sobre realidad mental, gran parte de este libro volver a hacer
referencia a este importante concepto del poder que tiene la
灲潰ia⁲eali摡搮
La si杵ie湴e 灡牴e 摥l li扲o es la im灯牴a湣ia 摥l
apalancamiento de tu plan financiero personal. La razn por
la que es tan importante tener un plan es porque la mayora de
las personas tienen sueos pero no logran tener un plan. Es
importante tener el sueo de retirarte joven y rico, pero para
que el sueo pueda convertirse en realidadⰠuna persona necc
sita tener un plan para crear un puente del sueo a la realidad.
Tu apalancamiento mental ser probado en la siguienti
cin porque entraremos en cantidades en dlares que
s all de las realidades de la mayora de las personas. Si las
cantidades en dlares estn ms all de tu realidad, o de tu
contextoⰠentonces esas⁣antidades seguir渠siend漠slo⁳ue
os. Como se dijo antes, con frecuencia es difcil para una
persona que est ganando menos de 50 000 dlares al ao ima
ginar retirarse en unos cuantos aos con ms de un milln de
lares de ingreso. Aunque la mayora de las personas suean
con retirarse algn da con esa gran cantidad de dinero, menos
de uno por ciento de la poblacin de Estados Unidos lo conse
guir. Esa realidad seguir siend漠siempre un sueo para el
潴牯‹㤠灯爠cie湴漮
La b略湡 n潴icia es q略 si e湴ie湤es la imp潲ta湣ia 摥 tener
la 牥ali摡d o el c潮te硴o a摥c畡摯 y e湴ie湤es la im灯牴a湣ia
de tener un plan, tus posibilidades de retirarte joven y rico ge
湥牡lmente⁡畭e湴ar
Si puedes cambiar tu realidad y tener un plan fuerte, puedes
摥sc畢物r 煵e 条湡r 畮 milln 摥 dla牥s o ms sin t牡扡jar
puede ser mucho ms fcil que trabajar toda tu vida para ganar
1〠00〠dlares. Lo nicoⁱue⁳e necesita es⁵na⁲ealidad⁣on
texto flexible 礠seguir u渠plan. La segunda parte es sobre crear
t甠plan...⁵渠pla渠con⁡lto⁧rad漠de⁡palancamiento⁰ara⁲etirarte
j潶en⁹⁲ic漮
AP
TULO
mo trabajar menos
y ganar m
≓iⁱ畩e牥s⁨ace牴e⁲ic漢Ⱐ摥cai⁰a摲e⁲ic漬•湯⁰i摡s⁵n
 au
me湴漮 En l畧ar 摥 灥摩r 畮 a畭e湴漬 c潭ie湺a a 灲e杵n
tar cmo 灵e摥s se牶ir a ms 来湴e. De 桥c桯, si t潭as en
se物o tu 摥seo 摥 桡ce牴e 物c漬 en 牥ali摡d 湯 煵ie牥s 畮 au
me湴漮 Si te 摡n 畮 a畭e湴漬 ests t牡扡ja湤o 灯r el ti灯 摥
摩湥牯 
e煵iv潣慤漢.
E渠u渠captulo 灲evioⰠc潭灡牴m漠me⁲etir⁰牥matu牡­
e湴e⁡畭e湴a湤oi⁤e畤a⁥渠l畧ar⁤e⁴牡tar⁤e⁳alir⁤eas
deudas, cosa que trata渠de hacer la mayora de las personas. La
杩caⁱ略 se⁥湣略湴牡⁴牡s⁥staentalidad esⁱ略⁨a礠
b略湡
deu摡
y 
mala deuda 
y la mayora de las personas estn cargadas 
malas⁤e畤as⸠Loism漠牥s畬ta⁣ie牴o⁣潮⁥l⁩湧牥s漮⁌a 
mayæ½²
deas⁰erso湡s 
næ¼ 
est渠co湳cientes 摥 煵e 桡礠
扵e渠in杲
eso 
mal ingreso... 
y la mayora no se hace rica porque tra
baja duro por
un mal ingreso... y cuando pides un aumento, pides 
un aumento de
mal ingreso. Si quieres retirarte joven y rico, ne­cesi
tas trabaja爠duro
por el tipo correct漠de ingreso. En
i扲潳⁡湴e物潲es⁥硰li煵潳
t牥s⁴i灯s⁤i晥牥湴es⁤e⁩渭杲es
o, que son:
1  
Ingreso ganado: 
El ingreso ganado es el que recibes cuando
trabajas
 por dinero
. Es < I ingreso que viene en la forma de
1 32
ROBERT T. KlYOSAKI
un⁣heque⁣o渠t甠pago⸠Tambin⁥s⁥l⁴ip漠de⁩ngres漠del
que pides ms cuando pides un aumento, bono, pago de tiem
灯⁥硴牡,⁣潭isi潮es⁹⁧牡ti晩caci潮es.
2.
Ingreso de portafolio: 
El ingreso de portafolio es generalmen
te el ingreso de activos en papel como acciones, bonos y fon
dos de inversin⸠Una granayora del⁴otal⁤e⁣uentas de
retiro estn contando con el ingreso de portafolio en el futuro.
3.
Ingres漠pasivo: 
El⁩ngreso⁰asiv漠generalmente⁥s⁥l⁩ngre
soⁱue proviene⁤e los bienes races. Tambin⁰uede渠ser
los ingresos provenientes de regalas, de patentes o del uso
de⁴u⁰ropiedad⁩ntelectual como⁣anciones,ibros 甠otros
潢jet潳⁤e⁶al潲⁩湴elect畡l.
Porⁱu⁡i⁰a摲e⁲ic漠湯e⁧畳ta扡⁥l⁩湧reso
条湡摯
Ena mente⁤e mi⁰adre⁲ico,⁥l peor⁴ip漠de⁩ngreso por⁥l cual
se 灯da t牡扡jar 摵牯 e牡 el 
i湧reso 条湡摯. 
Pa牡 l, e牡 el
灥潲⁩湧牥s漠灯爠c畡t牯⁲az潮es⁰物湣i灡les:
Es el ingreso con impuestos ms altos 礠es el ingreso con
menos 
control 
sobre cunto pagas en impuestos y cundo
l潳⁰a条s.
Tienes que trabajar personalmente para ganarlo y ocupa tu
癡li潳漠tiem灯.
Hay muy poco apalancamiento en el ingreso ganado. La for
ma principal en que las personas aumenta渠su ingreso gana
es⁴牡扡ja湤os⁤畲漮
Con frecuencia no hay valor residual por tu trabajo⸠En otras
palabras, t trabajas, te pagan y luego tienes que volver a
MO TRABAJAR MENOS Y GANAR M
trabajar para que te vuelvan a pagar. Una vez ms, para mi
padre rico, haba muy poco apalancamiento en trabajar para
潢te湥r⁩湧牥s漠条湡摯.
Mientras creca, siempre me pareci interesante que a mi pa
dre rico n漠le gustara el 
ingres漠ganado. 
Co渠frecuencia deca:
"El⁰eor⁣onsejoⁱue puedes dar⁡⁴us hijos⁥s asisti爠a la escuela
parabtener⁵渠empleo⁢ien⁰agado"⸠La⁲az渠po爠laⁱue⁤ec
esto no es porque estuviera en contra de la escuela... estaba en
contra de ensear a los hijos a pasarse la vida trabajando para
obtener un ingreso ganado. La mayora de las personas que yo
conoca soaban⁣on⁥mpleos⁢ien⁲emunerados conucho 
in
greso ganado. 
Como dije antes, la diferencia en realidades era
s que simplemente diferente. Era exactamente lo opuesto. Mi
padre⁲ic漠deca:•Ensea爠a la⁧ente⁡⁰asarse la⁶ida trabajando
por⁵n⁩ngres漠ganad漠es como ensea爠a⁡lguie渠a se爠u渠escla
癯⁢ie渠灡条摯⁰a牡⁴潤a⁳甠癩摡∮
P潲ⁱu⁡i⁰a摲e⁲ic漠le⁧畳ta扡⁥l⁩湧reso⁰asi癯
Au湱略 mi 灡摲e rico reciba los tres ti灯s 摥 in杲es漬 si se le
daba a esc潧er e湴牥 los t牥s, siemp牥 elega el i湧牥so 
灡siv漮
¿P潲 煵? P潲煵e e牡 el i湧牥so 灯r el 煵e tena 煵e t牡扡jar
me湯s
, 
con frecuencia es el que menos impuestos tiene y le
摡扡 灡牴e⁤e las 条湡湣iass altas⁤e ma湥牡 c潮sta湴e⁤甭
牡湴e
 un largo periodo. En otras palabras, trabajaba duro por el
湧牥so 
灡sivo 
灯牱略, a la牧o 灬az漬 t牡扡ja扡 ca摡 癥z me­
湯s,
serva cada vez a ms gente y ganaba cada vez ms a me
摩摡ⁱ略⁳e⁨acaa祯爮
En mi bs煵eda p潲 retirarme j潶en y 物co, t當e q略 sa扥r
灯r 煵 ti灯 摥 摩湥牯 摥ba t牡扡jar 摵牯. Kim y 祯 灵摩m潳
牥ti
rarnos pronto porque nuestro plan nos tena trabajando duro
pura obtener ingreso 
pasivo 
y no ingreso 
ganado, 
que es lo que
ROBERT T. KlYOSAKI
hace la mayora de las personas. Otra diferencia es que planea
mos retirarnos con ms ingreso 
pasivo 
y no ingreso de 
portafo
li漬 
煵e es c潭o la ma祯ra 摥 las 灥牳潮as 灬a湥an 牥ti牡牳e.
A畮煵e m畣桡s perso湡s 
se 牥ti牡n con i湧牥so de p潲ta景
li漬 湯 siem灲e es el mej潲 i湧牥so 灯牱略 es el se杵湤o en
牥ci扩r l潳 im灵estos ms altos 摥 e湴牥 l潳 tres tip潳 de i湧牥
s漮⸮ y l潳 im灵est潳 s潮 tu ma祯r 条sto i湤i癩摵al en t潤a la
癩摡.⁅ste⁣apt畬o⁴e⁥硰licar
Mi padre rico tena los tres tipos de ingreso. La razn por la
煵e l潳 tena e牡 灯牱略 cada ti灯 摥 im灵esto tena diferentes
癥湴ajas y 摥s癥湴ajas. Mi 灡摲e 灯扲e t牡扡ja扡 摵牯 灡牡
潢te湥r 畮 s潬o ti灯 摥 i湧牥s漮 Esa 摩晥牥湣ia e湴牥 l潳 摯s
桯m扲es se a杲a湤 al me摩牬a 摵牡湴e t潤o el tiem灯 摥 su
癩摡a扯牡l.
Mis pa摲es t牡baja牯渠摵牯 灡ra 条na爠disti湴潳
ti灯s 摥 摩ne牯
Mis d潳 pad牥s 湯 t牡扡ja扡n d畲o 灡牡 潢te湥r el mismo ti灯
摥 摩湥牯. Mi 灡摲e p潢牥 deca en repetidas ocasi潮es: "Ve a
la escuela 灡牡 煵e p略摡s 潢te湥r 畮 empleo 扩en 牥mu湥牡
摯∮ Mi 灡摲e 物co 摥ca: ≎o es cu湴o 条湡s lo 煵e c略湴a,
si湯 cu湴o 摩湥牯 c潮se牶as∮ l 灲潳e杵a 摩cie湤漺 ≅l in
杲eso⁧a湡摯⁥s el q略 ms⁴rabajo⁲e煵ie牥 de ti 礠es⁥lⁱue te
灥牭itea湴e湥rae湯爠ca湴i摡d⁤e⁤i湥牯∮
Dinero a 50 por ciento
Mi padre rico a menudo llamaba al 
ingreso ganado, 
el ingreso que
recibes de un cheque con tu pago, "dinero a 50 por ciento". La
razn por la que lo llamaba "dinero a 50 por ciento" es porque sin
importar cunto dinero ganes, el gobierno siempre toma por lo
menos 50 por ciento de una u otra forma. Si ganas 50.000
lares
MO
TRABAJAR
MENOS
GANAR
135
al ao hoy en da, entonces es probable que por lo menos 25 000 se
vayan para el gobierno, la mayor parte antes de que siquiera
llegue 
a tus manos (a travs de la retencin). Incluso despu
de que 
recibes los 25 000 dlares restantes, el cobro de
impuestos conti
a. Como sabe la mayora de la gente, te cobran
impuestos cuan
do ganas, gastas, ahorras, inviertes y cuando te
mueres. De hecho, 
tus impuestos al momento de morir pueden
ser muy altos si no 
ests adecuadamente preparado para la
circunstancia. Como deca 
con frecuencia mi padre rico: "Si no
tienes un plan para tu dinero 
摥s灵s 摥 m潲i爬 el 杯扩e牮o s
l漠tie湥∮
Desde el⁰unt漠de vista⁤e mi⁰adre ricoⰠno⁥ra mu礠inteli
来湴e t牡扡jar⁤u牯⁹ q略⁥l g潢ie牮o⁴oma牡 p潲漠me湯s‵0
灯爠cient漠de漠q略⁴ant漠t牡扡j漠te⁣潳t 条湡爮
⡈ace 畮os a潳, la taza 摥 im灵est潳 e牡 t潤ava ms alta
de 50 por ciento. Aunque la taza ha bajado en los ltimos aos,
m畣桡s 摥 las e硥湣i潮es se 桡n elimi湡摯 灡牡 c潭灥湳ar la
摩smi湵cin 摥 las tazas 摥 im灵est潳. El 桥c桯 es 煵e, c畡渭
摯 mi pad牥 物co esta扡 en sus mej潲es aos 灡牡 条湡r diner漬
a me湵摯 llama扡 al in杲eso 条湡摯 "摩湥牯 a 80 p潲 ciento"
灯牱略 eso e牡 lo 煵e el g潢ie牮o toma扡 摥 la 来湴e q略 ten
畮⁩湧牥so⁧a湡摯⁡lt漮)
M i padre pobre no saba que haba una diferencia en los dis­
tintos
ti灯s⁤e in杲es漮 Y⁣潭漠n漠l漠sabaⰠtrabaj mu礠d畲o
灡牡扴e湥r⁤i湥牯⁡‵〠灯爠cie湴o⁹略杯⁣潭灲⁵湡⁣asa
⁧r
an摥 灡牡 潢te湥r 畮a 牥摵ccin 摥 im灵estosⁱ略 牥al­
me湴e 
nunca tuvo. En lugar de averiguar ms sobre los
distin­tos
 ti
灯s
 de ingreso, mi pap regres a la escuela para
obtener 
un ascenso y un aumento. En otras palabras, trabaj
duro, estudi
m畣桯,⁧ans⁹⁰ag⁣a摡⁶ezs⁩m灵est潳⁰潲煵e
trabajaba para ganar dinero a 50 por ciento.
Mi padre rico tena dificultades para entende爠a la gente que
灡sa扡a⁶i摡⁢畳ca湤漠畮⁴牡扡joej潲⁰a条摯⁵渠a甭
R.OBERT T. KlYOSAKI
me湴 en el 灡杯. 䍯n 晲ec略湣ia 摥ca: ≃畡湤o o扴ie湥s un
aumento, tambin lo hace el gobierno". Para l, pasarte la vida
t牡扡ja湤o 灡牡 潢te湥r 摩湥牯 a 㔰 灯r cie湴o 湯 e牡 lo m
i湴elige湴e⁦i湡湣ie牡mente.
Di湥r漠a⁶ei湴e⁰or⁣ie湴o
La mayora de las personas hoy en da estn intentando retirar
se utilizan摯 lo q略 mi 灡摲e rico llama扡 dinero a vei湴e p潲
ciento, es⁤ecir, diner漠de ganancias⁥渠bienes de capital 漠apre
ciacin 摥 acci潮es 礬 a 癥ces, 扩e湥s 牡ces. La tasa s潬a ser
m畣桯 ms alta 桡ce a灥湡s 畮潳 a潳, lo 煵e si杮i晩ca 煵e
trabajar por ganancias en bienes de capital es todava ms inte
li来湴e en la actuali摡搮 C畡湤o esc畣桡s 煵e l潳 灯ltic潳 摩
cen: "Mi oponente est dando una reduccin fiscal a los ricos",
con frecuencia se refieren a algn tipo de reduccin de impues
t潳⁥n⁥l⁩湧牥s漠摥⁩湶e牳i潮es.
Muchas personas son financierame湴e ms inteligentes y no
est渠t牡扡ja湤o⁴a渠摵牯⁰ara⁧ana爠
i湧reso⁧慮慤漮 
M畣桡s
灥牳潮as⁥stn⁰i摩e湤o灣i潮es⁤e⁡cci潮esⁱ略⁰略摥渠ser
摩湥牯⁡⁶ei湴e⁰潲⁣ie湴漬⁳ia⁥m灲esa⁴ie湥 硩t漮
䍩e牴a
灡牴e⁳e⁴牡ta⁣潭o⁩湧牥s漠条湡摯,⁰e牯⁥l⁡畭e湴o⁤e⁶al潲
灯ste物潲⁰略摥 se爠摩湥牯 a⁶ei湴e 灯爠ciento⸩⁕湡灣i渠de
acciones tambi渠puede carece爠de valor si el negocio no mejo
ra
su valo爠percibid漠para el mercado⸠El punto es que la gente 
se
est⁰潮ie湤漠al⁣潲物e湴e⁣潮as⁶e湴ajas⁤e⁩m灵est潳⁹潳
摩晥牥湴esi癥les⁤e⁡灡la湣amiento⁤e潳⁤i晥牥湴es⁴i
灯s⁤e
i湧牥s漮⁌a⁢牥c桡⁣牥cie湴e⁥湴牥潳ⁱ略⁴ie湥n⁹潳ⁱ略o
tie湥n⁳e⁤a⁰潲煵eaa祯ra⁤eas⁰e牳潮as漠est
c潮scie湴e⁤eⁱ略⁨a礠摩晥牥湴es⁴i灯s⁤e⁩湧牥s漮⸮⁹⁴牡扡ja
摵牯⁰潲⁥l⁴i灯⁥煵i癯ca摯⁤e⁩湧牥so
MO TRABAJAR MENOS Y GANAR M
Di湥r漠a‰⁰or⁣ie湴o
Una de las razones por las que Kim y yo nos retiramos pronto
fue que utilizamos dinero⁤e⁩mpuestos⁤iferidos 礠muchas⁶e
ces⁵samoso que mi padre⁲ico llamaba⁤inero⁡‰⁰or⁣iento.
El dinero de impuestos diferidos es dinero⁤e ganancias⁥渠bie
湥s 摥 ca灩tal 煵e 湯 牥ci扥 畮 im灵esto 摥 i湭e摩at漮⸮ y se
摩晩ere p潲 la ca湴idad 摥 tiempo en 煵e elijam潳 摩晥物r pagar
es潳⁩m灵est潳.
Por ejemplo: Dimos un pago inicial de 5 000 dlares y com
pramos⁵na⁣asa⁤e‵0‰00⸠Dos⁡os⁤espusⰠla⁶endimos⁰or
10〠000 dlares. En consecuencia, tuvimos una ganancia en bie
nes de capital de 50 000 dlares pero elegimos no pagar veinte
po爠ciento⁰o爠ganancias⁥渠bienes⁤e⁣apital,ⁱue⁨abra⁳id漠de
aproximadamente 10 00〠dlares. En lugar de pagar el impuesto
por ganancias en bienes de capital, como lo haras si hubieras
obtenido la misma cantidad de un fond漠de acciones 漠un fondo
摥⁩湶e牳i測⁤i癩摩m潳略st牡s⁧a湡湣ias⁹⁲e晩湡湣iam潳 
55
000 dlares, que correspondan a 50 000 dlares en ganancias
s nuestros 5 000 dlares originales de pago inicial para nues
tra siguiente inversin. En otras palabras, tenamos un porcenta
je
de⁧anancia⁤eil⁰o爠ciento⁥渠dos⁡os⁹漠pagamosin
impuesto inmediato. Legalmente 
diferimos 
nuestros impues
tos y
usamos lo que tcnicamente era dinero del gobierno como 
el
灡杯 i湩cial 灡牡 畮⁣潮摯mi湩os 杲a湤e c潮 癡l潲 摥″㌰.
000 dlares. Entonces, usamos el dinero del banco y parte 
del
beneficio del dueo para ayudarnos a financiar los 275 000
dolares restantes que no tenamos. No slo usamos 
DOP
(dinero
de otras personas), usamos el dinero del gobierno para ayudar
nos a⁲etirar湯s j癥湥s⁹⁲ic潳⸠Entre ㄹ㠸⁹‱㤹㐬⁵tilizam潳
esa estrategia de inversin e impuestos muchas veces.
En
 Es
tados⁕nidosⰠuna de 
las
 ventajas⁤e invertir en⁢ienes
races
 e渠l畧ar 摥 e渠
actlivos
en
 灡灥l es la e硥湣i渠le条l e渠el
R.OBERT T. KlYOSAKI
摩杯 摥 im灵est潳. La 牡zn 灯r la 煵e el 杯扩e牮o 灥牭ite
esa e硥湣in es 灯牱略 煵ie牥 煵e l潳 i湶e牳i潮istas ma湴en
条n su 摩湥牯 i湶e牴i摯 en 扩e湥s 牡ces 灡牡 灲潰潲ci潮ar 畮
s畭i湩st牯 摥 桡扩tacin 灡牡 灥牳潮as 煵e eli来n 湯 c潭灲ar
o 煵e 湯 灵e摥n c潭灲ar 畮a casa 灲潰ia. La 牥摵ccin 摥
im灵est潳 桡ce 煵e i湶e牳i潮istas c潭o Kim y 祯 si条m潳
灲潰潲ci潮a湤o 畮 a扵湤a湴e s畭i湩st牯 摥 casas en 牥湴a,
ma湴e湩e湤o 扡j潳 l潳 c潳t潳 摥 癩癩e湤a. Esos i湣e湴i癯s 摥
im灵estos tambin ma湴ie湥n vib牡湴e a la in摵st物a de bie湥s
races y ayuda a la economa de la nacin a permanecer fuerte,
灵esto q略 los bie湥s 牡ces constit畹en un sector 杲an摥 de la
ec潮潭a 摥 Esta摯s U湩摯s. Si la i湤畳t物a 摥 扩e湥s 牡ces
s畦牥Ⱐtam扩n漠桡ce⁥l⁰as.
Diner漠li扲e de im灵est潳
Hay m畣桡s 景牭as 摥 条湡r 摩湥牯 li扲e 摥 im灵est潳. U湡
景牭a es i湶e牴ir en 扯湯s m畮ici灡les li扲es 摥 im灵est潳.
Un ejem灬o sera 畮a 灥牳潮a 煵e 灯湥 mil dla牥s en 畮
扯湯 li扲e 摥 im灵est潳 a 畮a tasa 摥 i湴ers 摥 ci湣o 灯r
cie湴漮 Eso si杮i晩ca 煵e ca摡 ao esa 灥rs潮a 牥ci扩r 㔰
la牥s li扲es 摥 im灵est潳. A畮煵e es 灯si扬e 煵e 湯 s略湥
em潣i潮a湴e, 桡y m畣桡s 癥ces en 煵e 畮a 条湡湣ia as es
摥sea扬e.
Dinero libre de impuestos de dinero a 0 por ciento
Otra forma⁤e⁤iferir⁩mpuestos es tomar la⁤epreciacin⁤eas
mejoras a tu propiedad. Por ejemplo, digamos que compro una
灲潰ie摡d 摥 牥湴a en ㄰〰〰 dla牥s. El te牲e湯 est 癡l畡摯
en ㈰ 〰〠dla牥s⁹⁥l e摩晩cio⁥n‸0‰〰.⁅l⁧潢ie牮o me⁰e爭
mite⁤epreciar⁥l⁥dificio⁹漠pagar⁩mpuestos⁰or⁥lonto de
la depreciacin. Digamos que el gobierno me permite tomar un
MO
TRABAJAR
MENOS
GANAR
139
periodo⁤e veinte aos de depreciacin po爠la mejora⁤e‸〠000
lares. En muchas formas, es漠compensa 㐠000 dlares de in
杲eso a摩ci潮al s潢牥 el q略 no ten杯 q略 pagar imp略st潳 en
ese ao. Aunque 4 00〠dlares pueden no parecer mucho dine
ro, cuando tu portafolio es de millones de dlares, esa cantidad
lo en 摥灲eciaci測 c畡湤o se c潭扩湡 c潮 潴牡s p牤i摡s
煵e 
湯 
s潮 p牤i摡s en 牥ali摡搬 灵e摥 ser si杮i晩cativa. 
Un
tod漠que usan los ricos para recibi爠legalmente dinero
libre de impuestos es simplemente seguir difiriendo sus ganan
cias en bienes de capital de bienes races y luegoⰠal final de su
癩摡,⁣潮癩e牴en⁥s潳⁢ie湥s⁲aces⁥渠al杯⁡s⁣潭o⁵渠景湤o
摥⁣a物摡d⁥渠s甠mem潲ia.⁁l潭e湴o⁤e⁨ace爠es漬 
湵湣a
te湤rnⁱ略⁰a条r⁩m灵est潳⁰潲⁴潤as⁥sas⁧a湡湣ias⁥渠扩e
æ¹¥s
摥 ca灩tal⁰潲a⁤ep牥ciacin 煵e⁤ifirie牯n 礠usa牯渠d甭r
ante
gra渠parte de su vida⸠Sus familias con frecuencia se han 
癵elto
m畹⁡ca畤ala摡s⁡⁴牡vs⁤e⁤i晥物r潳⁩m灵est潳⁰潲 
esos
activos que dona渠y ya no necesita渠el activ漠que los hiz漠
物c潳.
Ha渠桥c桯⁳畦icie湴e⁤i湥牯⁰a牡⁡摱畩物rt牯s⁡cti癯s.⁄e
湵e癯,⁳e爠来湥牯so⁤eja⁤i湥牯. 
潮se橯 
c潭灥te湴e El
mejor consejo en este moment漠es que busques consejo com
灥te湴e.⁎漠s潹⁡扯条摯⁦iscalⰠc潮ta摯r⁦iscali⁡扯条摯⁥s
tatal. sas⁳潮 牥as⁤el⁤e牥c桯⁡ltamente⁥s灥cializa摡s⁹
co
m灬ejasⁱ略 牥煵ie牥n 摥lej潲⁣潮sej漠煵e⁰略摡s enco渭
t牡爬⁥渠es灥cial⁳i⁥牥s⁲ic漠漠si⁰la湥as⁶潬癥牴e⁲ic澩⸠䍯mo
摥cia
a menudo mi padre rico: "El consejo ms 
caro 
que pue­
摥s⁲eci扩r⁥s⁥l⁣潮sej漠杲at畩t漮⁅s⁥l⁣潮sejoⁱ略⁴e⁤a渠t畳
ami杯s⁹⁰a物e湴esⁱ略漠s潮⁲ic潳⁹ⁱ略漠tie湥n⁰la湥s⁤e
桡ce牳e⁲ic潳∮
ROBERT T. KlYOSAKI
Mal⁣潮sejo
N漠slo⁰uedesbtener malos consejos⁤e amigos⁹⁦amiliares,
tam扩n 灵e摥s 牥ci扩r mal潳 c潮sej潳 摥 s異略st潳 ases潲es
晩湡湣ie牯s⁰牯晥si潮ales.
A muchas perso湡s se les ac潮seja 煵e su casa es la mej潲
deduccin de impuestos. En mi opinin, ese consejo entra en la
cate杯ra 摥 mal c潮sej漮 En Esta摯s U湩摯s, 灯r ca摡 dlar
q略 灡条s 摥 i湴ers, el 杯扩er湯 te permite ap牯硩ma摡mente
30 灯r ciento de ded畣cin de imp略st潳. Eso sig湩晩ca q略, si
le das⁵渠dla爠al gobierno,⁴e⁰ermitir⁡horrar″〠centavos.⁓i
te parece 煵e esto tiene se湴id漬 mn摡me 畮 dlar y 祯 te de
癯l癥r 㔰 ce湴a癯s. Ot牯 灵湴o me湯r 煵e la ma祯ra 摥 
los
asesores no te dicen es que cuando sobrepasas aproximada
mente 1㈵ 0〰 dlares en in杲eso 条湡摯, c潭ie湺as a per摥r
esa⁴asa⁤e⁤educcin⁤e⁩ntereses⁰o爠t甠casa. sa⁥stra⁲az
por la cual no hay que trabaja爠duro para obtener ingres漠ganado
湩 桡y 煵e c潭灲ar 畮a casa 杲a湤e 灯r s畳 癥湴ajas 摯
im灵est潳.
Laej潲⁥硥湣i渠摥⁴潤as
E渠el⁣apt畬o⁡湴e物潲,⁥sc物b⁳潢牥as⁤i晥牥湣ias⁥湴牥o
q略 al杵湡s⁰ers潮as⁣潮si摥牡扡n inteli来湴e⁹tras consi摯
牡扡渠a牲ies条摯.⁅渠mi⁰物mer⁥jem灬漬⁡晩牭ⁱ略i⁰a摲e
pobre pensaba que tener un trabajo seguro era inteligente y que
crear un negocio era arriesgado⸠Mi padre rico lo vea de mane
ra⁣潭灬etame湴e 潰略sta⸠l⁤eca:•Si⁴牡扡jas 灯爠la se杵物­
摡搠e渠el⁴牡扡j漬⁡灲e湤ers⁣a摡⁶eze湯s⁥湴牥s⁴牡扡­
jes⸠Para mse es⁵渠灲eci漠mu礠alto a cambio 摥⁵渠灯c漠摥
se杵物摡搢.
Hoy, como cuando era nio, la mejo爠forma de ganar
 ms y
t牡扡jare湯s⁥s⁡⁴牡vs⁤e⁴e湥r⁴u⁰牯灩漠湥杯ci漮
⁓i杵e
MO TRABAJAR MENOS Y GANAR M
siendo la mejo爠exenci渠del mundo⸠Una raz渠para empezar
tu
⁰牯灩oe杯ci漠es:
La 摩晥牥湣ia⁤e cuan摯 灡条s tus im灵estos.
Em灬ea摯
D略o⁤e⁵渠湥杯cio
Gana
Gana
Se le descuentan impuestos   Gasta
G asta lo que queda
Paga impuestos de lo que le queda
Un em灬ea摯 桯y 灡条 灯r muchas 摥 las mejo牥s cosas 摥
la
癩摡 c潮 el 摩湥牯 煵e le 煵e摡 
摥s灵s 
摥 煵e se le 摥s­
c略湴an l潳 im灵est潳. P潲 ejem灬漬 la ma祯ra 摥 l潳 em­
灬ea摯s tie湥n 煵e 灡条r su a畴潭癩l c潮 摩湥牯 灯ste物潲 al
摥sc略湴o 摥 im灵est潳. Al 摵eo 摥 畮 湥杯cio se le 灥牭i
te
灡条r su a畴潭癩l c潮 摩湥牯 
慮tes 
摥 煵e se 摥sc略湴en
im灵est潳 si se 畳a 灡牡 el 湥杯cio y c畭灬e c潮 cie牴潳 牥
煵e物mie湴潳. 䍵a湤漠ests⁴牡扡ja湤o⁰a牡扴e湥r⁤i湥牯 a‵0
灯爠cie湴漬 tu a畴潭癩l 灵e摥 se爠m畣桯 ms ca牯 煵e el 摥
 tu
je晥, a畮煵e c略ste me湯s. 䥮cl畳o c潳as c潭o 扯let潳 灡牡
el
t扯l, 癩ajes o cenas, la g畡牤era de t畳 hij潳 y otr潳
beneficios c潮 f牥cuencia se 灵eden pagar c潮 摩湥牯 a湴erior
ni descuento 摥 im灵estos. El 摵eo de 畮 neg潣io p略摥 灡­
gar
⁥s
as⁣潳as⁣潮⁤iner漠
慮teri潲 
al⁤escuent漠de im灵estos
mie湴asⁱ略⁥l⁥m灬ea摯o⁰a条⁣潮⁤i湥牯⁰潳te物潲⁡l⁤es­
c略湴o⁤e⁩m灵est潳⸠⡄e扥n⁣潮si摥牡牳e⁧ast潳egtim潳⁤e
湥杯ci潳⁹⁰略摥n⁥sta爠s番et潳⁡⁲est物cci潮es⸩⁁sⁱ略o
s潬oaa祯ra⁤e潳⁥sta摯畮i摥湳es⁥st⁴牡扡ja湤o⁰a牡
条湡爠摩湥牯⁡‵〠灯爠cie湴漬⁳i湯ⁱ略aa祯ra⁥st⁰a条湤o
sas⁣潳as⁢略湡s⁤ea⁶i摡⁣潮⁵渠摩湥牯ⁱ略⁨a⁳i摯
牥摵ci摯aaita搮⁃畡湤漠est畤i⁥sta⁤i晥牥湣ia⁣潮i⁰a­
摲e⁲ic漬⁲灩摡me湴ee⁤i⁣略湴a⁤eⁱ略⁥l⁰牥cio⁤e⁴e湥r⁵n
t牡扡jo⁳e杵牯⁥牡畹⁣潳t潳漮
ROBERT T. KlYOSAKl
Ad癥r瑥ncia
Unas palabras de advertencia: Este libro no es un libro de
texto en materia legal. Este libro slo est escrito para hacerte
consciente de algunas de las diferencias de ingreso. Te hago 
esta
advertencia porque es legal reducir impuestos siempre y 
cuando
uses esas estrategias de impuestos 
buscando hacer ms 
dinero. 
Si
usas las mismas estrategias 
lo para minimizar im
puestos,
entonces, tcnicamente ests quebrantando la ley. Este 
es un punto
muy importante y es la razn por la que te reco
miendo que
busques el mejor consejo posible en materia de 
impuestos. He
conocido a demasiadas personas que hacen las 
cosas slo con el
objetivo de ahorrar impuestos y han sido seve
ramente castigadas por
el gobierno. De nuevo, la mejor asisten
cia profesional en esta rea de
la ley con frecuencia es invaluable.
Si q畩sieras te湥r ms in景牭acin s潢牥 imp略st潳, c潲灯
牡ci潮es y otras est牡te杩as le条les 灡牡 mi湩mizar im灵estos,
es 灲潢able 煵e te inte牥se ac畤ir a 
物ch摡搮com
y ver n略stra
扩扬i潴eca 摥 ci湴as 摥 a畤io 摥 摩ez dla牥s as c潭o la se物e
de libros 
Ric栠Dad s Advisors TM (Asesores de Padre Ric漠MR).
Las ci湴as 摥 a畤io s潮 e湴牥癩stas 湩came湴e i湦潲mati癡s
c潮 al杵湯s 摥 mis ases潲es en c略sti潮es tc湩cas, mie湴牡s
que los libros han sido escritos por nuestros asesores sobre sus
es灥cialida摥s i湤i癩摵ales. P潲 晡癯r 牥c略牤a 煵e slo s潮
灲潤畣t潳 e摵cati癯s. Siem灲e 牥c潭ie湤o 煵e 灲ime湲o
c潮s畬tes ases潲es 灲潦esi潮ales a湴es 摥 lle癡r a ca扯 alg
ti灯⁤e⁡ccin⁦i湡湣ie牡.
Mu礠p潣慳⁤educci潮es⁤e⁩浰ues瑯s
Cuando estudias y comprendes el Cuadrante de flujo ele
efectivo, 
灲潮to⁥m灩ezas⁡⁤a牴e⁣略湴a⁤eⁱ略ase祥s⁤e
im灵esto
MO TRABAJAR MENOS Y GANAR M
s潮 lo 灥潲 灡牡 el em灬ea摯. De 桥c桯, l潳 em灬ea摯s 煵e
牥ci扥n⁥l⁰a杯 
s⁢aj漠
so渠q畩enes⁰aga渠el 
灯rce湴慪e
慬to 摥 im灵estos, 
湩 煵 摥cir 摥 q略 el 杯扩er湯 trabaja para
灲潴eger a la clase t牡扡ja摯牡. 䥮cl畳o el c畡摲ante A (摥 los
a畴潥m灬ea摯s) tie湥 ms e硥湣i潮es 煵e el c畡摲a湴e E ⡤e
l潳⁥m灬ea摯s⤮
†††⁅lej潲⁣畡摲a湴e⁥s⁥l⁣畡摲a湴e⁄
el⁤e潳⁤略潳⁤e
湥杯ci潳⤠sim灬emente⁰潲煵e ste⁴e⁰e牭ite⁡灲潶ec桡ras
摩晥牥湴ese祥s⁥nate物a⁤e⁩m灵est潳⁥渠l潳⁤i晥牥湴es
c畡摲a湴es.⁐潲⁥jem灬漬⁣潭o⁵湡⁰e牳潮a⁤el⁣畡摲a湴e⁄Ⱐ祯
灵e摯⁵tilizaras⁶e湴ajas⁦iscales⁤el⁣畡摲a湴e⁅Ⱐel⁣畡
摲a湴e
A⁹⁥l⁣畡摲a湴e 
Esto漠湥cesa物ame湴e⁥s⁡s⁰a牡⁥l⁲esto
摥a⁧e湴eⁱ略⁳lo⁳e⁥湣略湴牡⁥渠el⁣畡摲a湴e⁅⁁⸠E渠潴牡s
灡la扲as,⁳i⁥牥s⁵渠em灬ea摯⁡畴潥m灬ea摯⁰牯晥si潮al⁥n
Esta摯s⁕湩摯s⁣潭漠畮⁡扯条摯摩c漬漠se⁴e⁰e牭ite
畴ilizarasismas⁥硥湣i潮es⁤easⁱ略†摩s晲畴a⁵湡⁰e牳潮a
摥l⁣畡摲a湴e⁄⸠N漠潢sta湴e,a⁰e牳潮a⁤el⁣畡摲a湴e⁄⁰略摥
畴ilizarase祥s⁤e潳⁣畡摲a湴es⁅ⰠA⁥⁉⁣畡湤漠le⁲es畬te
c潮癥湩e湴e.⁄e略癯,⁵渠c潮sej漠c潭灥te湴e⁥渠c略sti潮es
晩湡湣ie牡s⁹⁦iscales⁡s⁣潭oa⁰la湥acin⁳潮⁩m灯牴a湴es⁳i
煵ie牥s⁵sa爠esase祥s⁥渠t甠†灲潶ec桯. 
뽐慲愠条n慲ⁱu⁴ipo
de⁤iner漠ests⁴r慢慪and漠dur漿⁌a
⁰牥杵湴a⁥s:₿Pa牡⁧a湡r
⁴i灯⁤e⁤i湥牯⁥sts⁴牡扡jan
摯⁤畲漿⁓i⁴牡扡jas⁰a牡⁧a湡r
摩湥牯⁡‵〠灯爠cie湴漬⁴e湤rsⁱ略⁨ace牬os⁤畲漠煵ea
灥牳潮aⁱ略⁴牡扡ja⁰a牡⁧a湡r⁤i湥牯
menos costoso y el dinero
s costoso se encuentra en el
 c
畡摲a湴e⁅⸠Sie⁰牥杵湴as⁡
c畡l煵ier⁣潮ta摯r⁰扬ic漬⁴e
⁤ir
煵e⁰略摥⁨acer畹⁰潣o
灯爠ti⁥n⁥l⁣畡摲a湴e⁅⸠El
ROBERT T. KlYOSAKl
杯扩e牮o 桡 扬潱略a摯 la ma祯ra 摥 las e硥湣i潮es 灡牡 ese
c畡摲a湴e.
Para las personas que se encuentran en el cuadrante E, el de
l潳 em灬ea摯s, la mej潲 癥湴aja 煵e tie湥n es su 㐰ㄨ欩. Yo
te湧o u湯. Sin im灯牴ar si ests pla湥an摯 v潬癥牴e u湡 perso
na⁳egura,⁣moda 漠rica,⁴odo⁥lundo debera maximizar las
癥湴ajas 摥 su 㐰ㄨ欩. Pa牡 m畣桡s 灥牳潮as 摥l c畡摲a湴e E
esa 湩ca⁥硥湣inⁱ略⁴ie湥n⁤is灯湩扬e.
El⁰r潢lema⁣潮⁵渠㐰1(欩
A畮煵e 牥comien摯 q略 to摯 el mu湤o te湧a y maximice las
c潮t物扵ci潮es a 畮 㐰ㄨ欩, si cali晩can 灡牡 畮漬 桡y 畮 杲an
摥晥cto q略 le 癥漮 El 摥晥cto es q略 au湱略 a桯牲es tu dinero
en l y c潮 景牴畮a c牥zca li扲e 摥 癥i湴e 灯r cie湴o 摥 im
灵esto s潢牥 条湡湣ias en 扩e湥s 摥 ca灩tal, c畡湤o lo sa
煵es,
al m潭e湴o 摥 tu 牥ti牯, se te c潢牡n im灵est潳 a 畮a tasa 摥
㔰 灯r cie湴o 摥 i湧牥so 条湡摯. A畮煵e c牥as 煵e est
i湶i牴ie湤o 
en 灯rt慦潬io 
o en 摩湥牯 a 癥i湴e 灯r cie湴漬
c畡湤o lo 潢tie湥s, 摥 c畡l煵ier 景牭a se te c潢牡n im灵es
tæ½³
segn tazas 摥 i湧牥so 
条湡摯. 
En 潴牡s 灡la扲as, a畮煵e t
i湶e牴iste en 摩湥牯 a 癥i湴e 灯r cie湴o c潮 im灵est潳 摩晥
物摯s, se te c潢牡n im灵est潳 segn tasas 摥 摩湥牯 a 㔰 灯r
cie湴o c畡湤o lo 湥cesitas . Eso si杮i晩ca 煵e t牡扡jas t潤a tu
癩摡 para 条湡r 摩湥牯 a 50 p潲 ciento y c畡湤o te retiras se te
si杵e c潢牡湤o segn la tasa 摥 㔰 灯r cie湴漮 ⡐潲 s異略st漬
si tu em灬ea摯r 摵灬ica t畳 c潮t物扵ci潮es al 㐰ㄨ欩, tie湥
se湴i摯a硩mizar⁴畳⁣潮t物扵ci潮es⸩
El segundo problema con un 401 (k) es que slo funciona para
personas que estn planeando ser pobres. Si tu ingreso sigue sien
do⁡lto⁤espus⁤e⁲etirarte,⁳igues⁰agand漠impuestoss⁡ltos
sobre tu diner漠de retir漠porque tu ingres漠subeⰠno baja.
MO TRABAJAR MENOS Y GANAR M
C畡湤o ex灬ico l潳 tres 湩癥les diferentes de 灬anes finan
cie牯s, 畮o tie湥 煵e ser se杵牯, 潴牯 tie湥 煵e ser cm潤o y
潴牯 tie湥 煵e ser 物c漬 牥c略牤a 煵e 桡y 摩晥牥湴es 癥hc畬潳
de inversi渠para cada tip漠de plan⸠Los⁰lanes⁹ ahorros‴01(k)
s潮 灡牴e i湴e杲al 摥 mis 灬a湥s 灡牡 estar se杵牯 y cm潤漮
N漠s潮⁰a牴e⁤ei⁰lan⁰a牡⁳e爠物c漮
El⁰r潢lema⁣潮a⁓e杵ri摡搠S潣ial
  E
1 problema con la Seguridad Social es que slo funciona
para 
灥牳潮as 煵e 煵ie牥n ser 灯扲es. Si 摥s灵s 摥 牥ti牡牴e
en
c略湴牡s 煵e la Se杵物摡d S潣ial 湯 es s畦icie湴e 灡牡
se杵ir 
viviendo y trabajas para ganar ingreso ganado, el
gobierno co
menzar a reducir tus pagos de Seguridad Social.
En otras pa
labras, la nica forma de recibir un pago completo
es elegi爠ser 
灯扲e,⁥渠laa祯ra⁤e潳⁣as潳.
El⁰r潢lema⁣潮潳⁡桯rr潳
Pa牡 las 灥牳潮as 煵e 灩e湳an en te湥r t潤o su 摩湥牯 en el
banco, pensando que ahorrar es intelige湴e, su dinero est tra
bajando⁰or⁤inero a 5〠po爠ciento.⁙漠tambin⁴engo dinero⁥n
el banco, 灥牯 no pie湳o q略 a桯牲ar sea inteli来nte como mu
cha
来湴e lo hace. Te湧o 摩湥牯 a桯牲ado como parte 摥 mi
灬an 
financiero para estar se杵牯, 湯 c潭o parte de mi 灬an
para⁳e爠rico.⁅sto⁥s⁣ierto⁡unque漠piens漠que⁳ea⁩nteligen­
te
te湥r mi 摩湥牯 t牡扡ja湤o 灯r 摩湥牯 a 㔰 灯r cie湴o as
c潭o⁰e牤e爠te牲e湯⁰潲a⁩湦laci
La⁰e潲⁲eali摡d
E渠los⁣aptulos⁳iguientes,⁡prenders⁰orqu⁥l⁣onsejo:•Ve⁡
la
escuela, consigue un empleo, trabaja duro, ahorra dinero, pon
ROBERT T. KlYOSAK.1
diner漠e渠t甠401(k)"⁰odra⁳er⁥l⁰eor⁣onsej漠desde⁥l⁰unto⁤e
vista deos⁩mpuestos⸠E渠cada pas漠del⁣aminoⰠel⁣onsejo reco
mienda⁴rabajar duro para⁧anar⁤iner漠a 50 por⁣iento⸠Mi padre
pobre era pobre⁰orque se⁥ra⁳甠consej漠para l mismo⁹ para
sus hijos. Era su nica realida搠con relacin al dinero.
mo puedes tener ms ingreso con impuestos
ve湴aj潳潳
Si q畩eres 牥ti牡牴e jo癥n y rico necesitars seg畩r l潳 c潮sejos
de mi padre rico⸠Y sus consejos⁣omenzaro渠cona⁩dea⁤eⁱue
te⁥湣a牧a牡s⁤e⁴畳⁰牯灩潳e杯ci潳.
䍯渠el simple⁨ec桯 摥 em灥zar 畮eg潣i漠peq略漠en⁴u
casaⰠde compra爠una franquicia o de unirte a una compaüÍa de
me牣a摯tec湩a⁥渠牥搬⁴e⁥sts潶ie湤o⁨acia⁵渠i湧牥s漠c潮
im灵est潳s⁶e湴aj潳潳.⁓i⁰略摥s⁲e摵cir⁥l⁣潳to⁤e⁡l杵
nos de tus gastos, con slo utiliza爠diner漠con impuestos venta
josos⁥sts avanza湤o 晩湡湣ie牡me湴e. Pe牯⁳iemp牥⁲ec略牤a
煵e 
t甠灲潰sito⁤e扥⁳er⁨慣ers⁤i湥r漠y漠sl漠evit慲
灡条r⁩mp略st潳⸠
Un漠se⁣潮si摥牡⁰la湥acin⁤e⁩mp略st潳
⁹,
elt牯Ⱐe癡sin⁦iscal.
Si ests i湴e牥sa摯 en 摥sc畢物r cmo t牡扡jar 灡牡 条湡r
s 摩湥牯 c潮 im灵est潳 癥湴aj潳潳, es 灲潢a扬e 煵e
煵ie牡sl 
co湳畬tar 湵estro sitio 摥 I湴er湥t 灡牡 潴牯s
灲潤畣tos 煵e te⵮em潳 c潮 el fin de ay畤ar a la gente 煵e
煵ie牥 ms e摵ca­
ci渻 灯r ejem灬漬 te湥m潳 摯s 灲潤畣t潳
c牥a摯s 灯r mi 
contadora fiscal personal, Diane Kennedy. Esos
productos
 son
Tu primer paso hacia la libertad financiera: 
un programa
 de
c畡tr漠casetes de a畤i漠礠畮 li扲漠摥 trabaj漮
Las exenciones 摥 los ricos: 
libro de la serie 
Ric栠D慤
 y
Avisors (Ases潲es 摥 P慤re Ric漩 
灵扬ica摯 灯r War湥r
MO TRABAJAR MENOS Y GANAR M
 B
ooks con una explicacin a mayor profundidad sobre cmo
tener un negocio te puede ayudar a ganar ms dinero con
im灵est潳⁶e湴aj潳潳.
Siem灲e⁲ec略牤aⁱ略⁰潲⁢略湯sⁱ略⁳ea渠esos⁰牯摵ct潳,
no son un sustitut漠para encontra爠a tus propios asesores profe­
††si潮a
les.⁌a⁥st牡te杩a⁤e⁩m灵est潳漠es⁵湡⁡cti癩摡d⁤e
条lo⁵ste搠mismo⁰a牡as⁰e牳潮asⁱ略⁴潭an⁣潮⁳e物e摡d
桡ce牳e⁲icas 礠ma湴enerse as⸠Esos 摯s⁰牯摵ct潳 灵ede渠ser
u湡 杲an⁡祵摡 co渠el⁦in⁤e⁡sistirte⁰araⁱ略 encuentres⁡se­
so牥s
⁣潭灥tentes⁳a扩e湤漠aⁱ畩⁢uscar⁡l⁩杵alⁱ略
灡牡⁨acer⁰牥杵湴ass⁩湴eli来湴es. 
T牡扡ja湤漠杲atis
En
慤re⁒ic漬⁐慤re⁐潢re 
c潮t⁵湡⁨ist潲ia⁥渠laⁱ略i
灡摲e 
rico me quit mis diez centavos y me pidi que trabajara
杲atis⸠M畣桡s⁰e牳潮as⁣牥enⁱ略⁥s⁵湡⁨ist潲ia⁩湴e牥sa湴e,
pero
 trabaja爠gratis 
no 
es parte de su realidad. Me gustara de­
ja牴e⁣潮⁥ste⁰e湳amie湴漺⁓iⁱ畩e牥s⁴牡扡jar⁰潲⁤i湥牯⁣潮
imp略st潳 摩晥物摯s⁰潲⁤inero li扲e⁤e⁩mp略st潳Ⱐe渠laa­
祯物a⁤eas⁩湳ta湣ias si杮ifica 
tr慢慪慲⁧r慴is.
El 
dinero que proviene del trabaj漠remunerad漠es el ingreso
alⁱ略⁳ee⁣潢牡n潳⁩m灵est潳s⁡lt潳.⁐潲⁥sa⁲az渠es
⁡ 
me湵摯e⁥st牥mezco⁣畡湤漠c潮潺co⁡癥湥s⁢物­
llaæ¹´es
煵e⁥stn⁥渠la⁥sc略la⁹ⁱ略⁳e⁳ie湴en⁥m潣i潮a摯s
⁣潮
se杵i爠灲潮t漠畮⁴牡扡jo⁢ie渠灡条摯.⁕湡⁰ers潮a漭
癥n
⁣潮 
esae湴alidad⁥sa⁲eali摡d⁥s⁵湡⁰e牳潮aⁱ略⁳e
e湦牡sca⁥渠t牡扡jar⁣a摡⁶ezs⁤畲漠灡牡⁧a湡爠摩湥牯⁡‵0
⁣ie湴o
⸠U渠da,⁡a⁥摡搠摥‴〠a潳Ⱐse⁤es灩e牴a⁣潮⁳u
em灬eo
m畹⁢ie渠灡条摯⁹⁣潭ie湺a⁡⁰牥杵湴a牳e⁰潲ⁱu
al杵湯s
e sus amigos lo han rebasado en el terreno financiero.
La
 牡z
 灯爠la 煵e潳⁥mpicad潳畹 trabajad潲es⁳潮⁲eba­
ROBERT T. KlYOSAKI
sados financie牡mente 摥spus es 灯牱略 t牡扡ja牯n 摵牯 灡牡
obtener un ingreso ganado. Trabajaron duro para ganar aumen
t潳⁹⁢潮os.
A畮煵e mi 灡摲e 灯扲e c潭e湺 潢te湩e湤o ms i湧牥so
ganado 煵e mi pad牥 ric漬 ste 晩湡lme湴e 灡s y so扲epas el
p潴encial de 条湡湣ia 摥 mi 灡摲e p潢牥. Mi pad牥 物co 摥ca:
≉湶e牴irs tiem灯 sin im灯牴ar si t牡扡jaste 灡牡 潢te湥r 畮
ingreso ganado, de portafolio y pasivo. El problema de trabajar
para 潢te湥r un i湧牥so 灡si癯 es q略 tienes 煵e seg畩r traba
jan摯 d畲o para co湳eg畩牬漮 Al 晩湡l, 畮a perso湡 q略 trabaja
para obtener⁵渠ingres漠de⁰ortafolio 漠u渠ingres漠pasiv漠supe
rar el potencial de ganancia del ingreso ganado porque puedes
t牡扡jar me湯s, 条湡r ms y pagar cada 癥z me湯s im灵estos
c畡湤o t牡扡jas 灡牡 潢te湥r 畮 i湧牥so de p潲ta景lio y 畮 in
杲es漠灡si癯∮
La⁲az渠摥⁥st漠se⁥硰lica⁥渠la⁳i杵ie湴e⁴a扬a:
Ingreso ganado
dinero a 50 por ciento
Ingreso de portafolio
dinero a veinte por ciento
Ingreso pasivo
dinero a 0 por ciento
Mi padre rico sobrepas a mi padre pobre simplemente por
que⁥l⁩ngres漠ganad漠con⁦recuencia⁰roviene⁤el⁴rabajo⁹os
otros dos⁩ngresos⁳on⁩ngresos de⁡ctivos.⁁ medida que⁰asa
扡 el tiem灯, mi 灡摲e 物c漬 le湴o 灥牯 se杵牯, si杵i a畭en
tan摯 el nme牯 y el tamao 摥 los acti癯s q略 tena trabajan
d漠para l.⁍i⁰adre⁰obre漠nico que⁳aba⁥ra⁣m漠trabajar
ca摡 癥z ms 摵牯 灥牳潮alme湴e 灡牡 潢te湥r ca摡 癥z m
摩湥牯⁡‵〠灯爠cie湴漮
Las 灥rso湡s 摥l⁣畡摲ante E⁴ie湥n el me湯爠c潮tr潬⁳潢牥
s畳⁩m灵est潳⁹⁰a条naa祯r⁣a湴i摡搬⁩湣l畳o⁤es灵s⁤e
煵e⁳e⁲eti牡渮⁓i⁴甠i湧牥s漠桯礠灲潶ie湥⁤el⁣畡摲a湴e⁅
⁥s
灲潢a扬eⁱ略ⁱ畩e牡s潭ar⁥渠c潮si摥牡cin⁨acer⁡l杯⁰a牡
MO
TRABAJAR
MENOS
GANAR
1㐹
条湡r i湧牥so 摥 潴牯s c畡摲a湴es. El c畡摲a湴e A tie湥 畮as
c畡湴as 癥湴ajas ms s潢牥 el c畡摲a湴e E y la 灲i湣i灡l es la
桡扩li摡d⁰a牡⁤e摵cir⁡l杵湯s⁧ast潳⁤e⁴甠i湧牥s漠湥t漬⁡n
tes
摥 煵e se te c潢牥n l潳 im灵est潳. El 灲潢lema ta湴o c潮 el
c畡摲a湴e E c潭o c潮 el A es 煵e el 晡ct潲 摥 a灡la渭
camiento 摥l t牡扡jo 灥牳潮al es m湩mo y l潳 im灵est潳 s潮
s alt潳. L潳 c畡摲a湴es c潮 ma祯r c潮t牯l s潢牥 l潳 im
灵est潳, el 灯te湣ial 摥 a灡la湣amie湴o ms alto 灯r 畮 in
杲eso li扲e 摥 ma湯 摥 潢牡, y las ma祯牥s 癥湴ajas le条les,
s潮潳⁣畡摲a湴es 
Del.
Si 灩ensas e渠se物o e渠牥ti牡牴e j潶en 礠物co, es 灲潢able q略
quieras considerar trabajar gratis. En el momento en que te ha
ces la 灲e杵湴a: ⊿Cmo 灵e摯 桡ce牭e 物co t牡扡ja湤o 杲a­
is?" comienzas a empujar a tu mente a entrar en otra realidad.
Si 湯 se te ocu牲e 湡摡 s潢牥 cmo te 灵edes hacer rico traba­
ando gratis, sigue empujando tu realidad o comienza a invertir
al杯 摥 tiem灯 y e摵cacin 灡牡 estu摩ar la vida de las perso
湡sⁱ略⁳e⁨icie牯n⁲icas⁥渠l潳⁣畡摲a湴es⁄el.
Mi 灡摲e 物co 摥ca: ≅s 摩fcil 桡ce牴e 物co t牡扡ja湤o 灯r
dinero. Si te quieres hacer realme湴e rico, aprende cmo cons
t牵ir, c潭灲ar o c牥ar activ潳∮ Tambin deca: "Trabajar 摵牯
para obtener 
aumentos desueldo 
es muy arriesgado". Es arries­
gado porque la gente a menudo entra cada vez ms en la carre
ra de la 牡ta de la vida t牡扡ja湤o para c潮seg畩r aume湴潳 摥
s略l摯 礬 en se杵湤o l畧a爬 灯牱略 潴牡s 灥牳潮as a癡湺an
晩湡湣ie牡me湴es⁲灩摯ⁱ略⁴
M畣桡s 摥 las 灥牳潮as m畹 物cas se 桩cie牯n 物cas en su
tie
mpo libre. As que, si tienes un trabajo porque tienes respon
sabilidades financie牡s, c潮se牶a tu trabajo pero 桡z un mejor
uso de tu tiempo lib牥. C畡湤o t畳 amig潳 癡祡n a j畧ar g潬景
a 灥scar o 癥an l潳 摥灯牴es en la tele癩si測 t 灵e摥s estar
empezan摯 tueg潣i漠deedi漠tiem灯.⁈ewlett­Pac歡牤 晵e
150
OJERT
T. K
IYOSAKI
i湩cia摡⁥渠畮a⁣潣桥牡,⁡l⁩杵alⁱ略⁆潲搠M潴潲⁃潭灡湹.
Ten en mente que hoy en da puedes pasar de rico a" pobre m
pido que nunca antes⸠Michael Dell pas de ser un chic漠uni
versitari漠a ser multimillo湡ri漠e渠tres aos. Mientras sus com
paer潳⁤e⁣lase esta扡n 桡cien摯⁳u⁴area 漠扥扩en摯 ce牶eza
en el pueblo, l estaba creando un negoci漠de muchos millones
de⁤lares en⁳u⁤潲mito物漮 La ma祯ra⁤e s畳⁣潭灡e牯s⁤e
claseⰠahora de treinta y tantos aos, est渠trabajand漠duro para
ganar diner漠a 50 por ciento⸠Muchos ahora est渠regresando a
la⁥sc略la⁥n⁥s灥牡⁤e⁣潮se杵ir⁵渠asce湳漠礠畮⁡畭e湴o⁹
si杵e渠扥扩e湤o⁣e牶eza⁹⁶ie湤o潳⁤e灯牴es⁰潲⁴ele癩si
En cuanto a lo financiero, es probable que tengan una casa gran
摥Ⱐ畮⁓UVⰠ煵e⁳畳⁨ij潳⁡sistan⁡⁵湡⁥sc略la⁰物癡摡⁹ⁱ略
estn esperando que su 401(k) tenga suficiente dinero para cuan
do
se retiren⸠Algunos, en silencioⰠse pregunta渠cmo Michael
DellⰠal杵ienⁱ略漠te牭ina⁵湩癥牳i摡搬⁴當o⁴a湴a⁳略牴e.
S甠s略牴e⁣潭e湺⁣潮⁵湡⁤i晥牥湣ia⁤e⁲eali摡搬⁵湡⁧牡n
disposici渠para estudiarⰠpero 
no 
para estudiar por las califica
ci潮esⰠ礠a⁵湡⁧牡渠摩s灯sicin⁰a牡⁴牡扡jar⁧牡tis.
La⁲az渠灯爠la 煵e⁋im 礠祯os 牥ti牡mos 灲潮t漠晵e
p潲⴮煵e⁴牡扡jamos 摵牯⁰ara⁣潮st牵i爠u渠湥杯ci漠y⁣潭灲ar
bie
湥s⁲aces.⁅l⁰la渠湯s⁰e牭iti⁴牡扡jar⁣a摡⁶eze湯s⁹
条a爠ca摡⁶ezs⸠N漠t牡扡jbam潳⁰潲⁤i湥牯.⁌o
桡cam潳⁰a牡⁣潮st牵i爬⁣潭灲ar⁣牥ar⁡cti癯sⰠc潭oo
桡ba⁡c潮se 
ja摯 mi⁰ad牥 物co⸠No⁥stbam潳⁩湴eresad潳 en
emple潳畹 
bie渠remunerados ni en aumentos de sueldo⸠No
estbamos ¡n­
te牥sa摯s⁥渠t牡扡jar⁥渠畮⁥m灬eo⁳i渠m畣桯
a灡la湣amie湬o 
ni en trabajar para ganar un dinero cuyo
apalancamiento se habla 
reducid漠en 50 por ciento⸠Para
nosotros, eso no era intelige湴e 
y, a largo plazo, era much漠m
arriesgado. En captulos poste­
物潲es,⁥湴牡r⁡⁥硰licar⁣mo
灵e摥s⁴牡扡jar⁰a牡⁡摱畩物rs⁡cti癯s⁣潮e湯s⁲ies杯⁹
ma祯牥s⁲e湤imient潳⁦i湡渭
MO
TRABAJAR
MENOS
GANAR
151
cie牯s.⁎漠潢sta湴e,⁴e⁡摶ie牴oⁱ略⁥s⁰牯扡扬eⁱ略ecesites
est畤iar⁹⁴牡扡jar⁧牡tis⁰a牡⁡灲e湤e爠cmo⁡摱畩物r⁴ales⁡c
ti癯s.⁔eo⁡摶ie牴o⁡桯牡⁰潲煵e 
est畤i慲 
tr慢慪慲⁧r慴is 
son
cosas que mu礠pocas personas hacen...y por eso es que hay 
tan
灯cas⁰e牳潮asⁱ略⁳e⁲eti牡n癥湥s⁹⁲icas. 
No estoy en contra
de pagar impuestos. El impuest漠es un 
gasto por vivir en una
sociedad civilizada. Sin impuestos, no tendramos polica, bomberos,
maestros, trabajadores sanita
rios, juzgados, caminos, semforos ni,
por supuesto, polticos. 
El punto de este captulo es aprender el
control legal e inteli
gente sobre cunto pagas de impuestos y cundo
los pagas. 
U湡⁳畧ere湣i愺⁨慺⁵湡ista⁤e⁣u湴o⁧慮as⁡les
co
湭e湴e⁥渠l潳⁳i杵ie湴es⁴i灯s⁤e⁩湧res漺 
ㄮ⁉湧牥so
条湡摯′⸠䥮杲es漠灡si癯″⸠䥮杲es漠摥⁰潲ta景lio⁓iⁱ畩e牥s
牥ti牡牴e,ecesitars⁩湧牥so⁰asi癯⁹⁤e⁰潲ta景
li漬⁥na
ma祯ra⁤e潳⁣as潳⸠E湴牥s⁰牯湴漠a灲e湤as⁡⁡摱畩物r
i湧牥so 
灡sivo 
摥⁰ort慦潬i漬 
s⁰牯湴漠estars⁥渠
camino
hacia retirarte jove渠y rico. No slo sers capaz de reti­
牡牴e
灲潮t漬⁳i湯ⁱ略⁴am扩n⁥s⁰牯扡扬eⁱ略⁴e⁳ie湴as 
mas⁳e杵牯
晩湡湣ie牡me湴e.⁔am扩n es⁰牯扡扬eⁱ略 te sien
tassist漬
灵estoⁱ略⁥stars扴e湩e湤o⁵渠i湧牥so⁤e⁩m
puestos a veinte
por cient漠o inclus漠de impuestos diferidos, e渠
l畧a爠摥⁵n
i湧牥so⁡‵〠灯爠cie湴漬ⁱ略⁥s⁥l⁴i灯⁤e⁩湧牥s漠煵eaa祯r
摥a⁧e湴e⁥st⁢畳ca湤o⁴a湴漮⁌as⁳ecci潮es⁦i湡les⁤e⁥ste
li扲o⁥湴牡rn⁥渠cules⁳潮⁡l杵湡s⁦潲mas⁤e⁡摱畩物r
i湧牥so⁰asi癯⁥⁩湧牥s漠摥
ㄠ52
ROBERT T. KlYOSAKI
portafolio con mayor seguridad y ganancias ms altas. Sin em
扡牧漬 de n略癯, esto 灵ede 牥煵erir 摥 ms estu摩o y t牡扡jo
杲atis a湴es de 煵e recibas esos tip潳 de i湧牥so. 䍯n f牥cuen
cia se necesita un est畤io dedicado y t牡扡jar g牡tis para entrar
en otra realidad. Si decides embarca牴e en ese viaje para adqui
物r l潳 i湧牥sos con mejor apalancamie湴漬 siem灲e rec略牤a a
los hermanos Wright. Son excelentes ejemplos de personas que
est畤ia牯n 灯牱略 煵eran a灲e湤er 湯 灯r las cali晩caci潮es;
trabajar潮 摵牯 sin garantas en f潲ma 杲at畩ta, c潲物er潮 物es
gos⁤eanera⁩nteligente⁹⁳e⁦orzaro渠a⁳ismos⁹⁡lundo
a⁥湴牡爠ent牡⁲eali摡搮
AP
TULO
     La forma m
s f
cil de hacerte
 d
e r楣o rp楤慭ente: 啮
resumen 
del apalancamiento
mental 
P潣漠tiem灯 des灵s de 煵e se 灵扬ic Ni漠Rico, Ni漠List漬
el c畡rto li扲o e渠la serie 摥 Pa摲e Ric漬 a灡reci 畮a rese
e渠畮 灥ri摩c漠im灯rta湴e. Casi t潤潳 l潳 me摩潳 煵e ha扬an
so
扲e la serie de Pa摲e Ric漠ha渠si摯 e硴rema摡me湴e fa癯ra
扬es. Ha渠si摯 ms 煵e j畳t潳, al i杵al 煵e 潢jeti癯s, e渠las
reseas 摥 mis li扲潳. Ese artc畬漠摥 peri摩co e渠灡rtic畬ar
s潢re Ni漠Rico, Ni漠List漠湯 c潭e湺 摥 la misma ma湥ra,
Ese peri潤ista em灥z'el artc畬漠c潮 畮 ata煵e a mi i湣a灡ci­
摡搠para escri扩r. Ms 漠me湯s deca 煵e 祯 湥cesita扡 re杲e­
sar a la esc略la 礠t潭ar clases de cm漠escri扩r. La ir潮a es
煵e e渠el li扲o 祯 re癥la扡 a扩ertame湴e 煵e 桡ba re灲潢a摯
I湧ls e渠la sec畮摡ria a ca畳a 摥 mi i湣a灡cida搠灡ra escri扩r.
Q略 me eti煵etara渠c潭漠畮 est灩摯 礠c潭o 畮 fracas漠a la
e摡搠摥 煵ince a潳 灯r煵e era mal漠灡ra escri扩r f略 畮
桥c桯 m畹 摯l潲潳漠e渠mi 癩da.
Des摥 e湴潮ces 湵湣a 桥 afirma摯 煵e s潹 escrit潲. Escri扩r
a ser mi ha扩li摡d ms d扩l 礠la raz渠灯r la c畡l t當e
摩fic畬ta摥s e渠la esc略la. El c畡rt漠li扲o e渠la serie 摥 Pa摲e
Ric澩 es s潢re cm漠s異er mi i湣apaci摡搠灡ra leer 礠escri扩r
a畮
as 灵摥 杲a摵arme 摥 la 畮i癥rsi摡搮 Ni漠Ric漬 Ni
Listo
trata s潢re cm漠e湣潮trar 礠摥sarr潬lar el 来湩漠湩c漠摥 tu
OBERT
T⸠
IYOSAKI
桩j漬 a畮煵e 灵e摥 湯 ser en leer o esc物扩爬 al i杵al 煵e la
湥cesi摡d 摥 摥sa牲潬lar s畳 桡扩li摡des 晩湡湣ieras 摥 s異er
癩癥湣ia. De m潤o 煵e la crtica 摥l 灥物潤ista 湯 e牡 s潢牥
c潮te湩摯, si湯 s潢牥 mis 桡扩li摡摥s 灡牡 esc物扩爬 el mismo
灲潢lemaⁱ略⁴當eie湴牡s⁥sta扡⁥渠la⁥sc略la.
El 灥物潤ista te牭i湡扡 la 牥sea 桡cie湤o 畮 c潭e湴ario
煵e c潮si摥牡扡 晡癯牡扬e y 煵e 灥湳a扡 桡ra 煵e el a牴c畬o
晵e牡⁥煵ili扲a摯⁹ 潢jeti癯. Esc物扩:•Estei扲o a祵摡r a 煵e
su 桩jo sea ms em灬ea扬e∮ A桯牡 扩e測 me 灡牥ce 煵e la
crtica a mis habilidades 灡牡 esc物扩r est justifica摡. Pero 灯
湥r en su a牴c畬o 煵e el 湩co 晡ct潲 s潣ialme湴e 牥摥湴潲 摥 |
mi li扲o e牡 煵e 桡ca 煵e tu 桩jo 晵e牡 ms 
em灬e慢le 
e牡 tan
extralimita摯 q略 me sent o晥湤id漮 D畤 de 煵e el rep潲te牯 i
牥almente 桵扩e牡 le摯 el li扲漮 
o Ric漬 乩o Listo 湯 
se
t牡ta s潢牥 桡cer 煵e tu 桩jo sea ms em灬ea扬e. Se t牡ta s潢牥
桡cer 煵e tu 桩jo sea 
me湯s em灬e慢le. 
Si 煵ie牥s 牥ti牡牴e jo
ven y rico, necesitas pensar en cmo volverte 
menos 
empleable,
湯 
s, 
摥 湵e癯, la 摩晥牥湣ia se e湣略湴牡 en las 牥ali摡摥s
meæ¹´ales.
mo volverse menos empleable
剥s畭ie湤oa⁩m灯牴a湣ia⁤el⁡灡la湣amientoe湴al,⁶略l
a⁡晩牭arⁱ略⁴甠
re慬i摡d 
sim灬eme湴e⁥s漠煵e⁴⁰ie湳asⁱ略
es 
re慬. 
O⁣潭o⁳e⁤ice⁣潭湭e湴e,⁴甠灥牣e灣in 
es 
tu
牥ali摡搮⁃畡湤漠me⁰牥杵湴a渺•¿Es⁤ifcil⁣am扩ar略t牡
牥ali摡搿"⁙漠c潮test漠摩cie湤漺•De灥湤e∮⁐a牡Ⱐ晵e⁵湡
l畣桡⁰e牳潮al⁤es灲e湤e牭e⁤ea⁲eali摡d⁤ei⁰a摲e⁰潢牥
sobre l漠que consideraba que era inteligente hace爠y adoptar
 las
ideas de mi padre ric漠sobre lo que pensaba que era inteligentes.
E渠muchas 景牭asⰠcambiara⁰牯灩a⁲eali摡d⁤e⁵湡⁤e⁣lase
media o pobre a una rica poda ser como aprende爠a comer
 con
FORMA
CIL
DE
HACERTE
RICO
PIDAMENTE
ㄵ5
laano⁩zquierda despus de⁨aber pasado aos⁣omiendo con
la⁤erecha. Aunque漠es⁡lgo⁤ifcil⁤e⁨acer⁹ tod漠el mundo
灵ede 桡ce牬o si perse癥牡, p略摥 ser q略 tam灯co sea lo m
cil.
La 景牭a ms r灩摡 摥 桡ce牴e 物co es ser ca灡z 摥 cam
扩ar t畳 牥ali摡des ms r灩摯. P略摥 煵e 灡牡 la ma祯ra 摥
las 灥rs潮as eso sea ms fcil 摥 摥cir 煵e 摥 桡ce爬 灯牱略
桥扳e牶a摯ⁱ略aa祯ra⁰牥晥物raa湴e湥牳e⁤e湴牯⁤e
⁣潭潤i摡d⁤e⁳甠牥ali摡搮⸮⁡畮⁳i⁥s⁵湡⁲eali摡d⁤e畣桡⁹
a晬iccin⁦i湡湣ie牡.⁍i⁰a摲e⁲ico⁤eca:•Laa祯ra⁤eas
灥牳潮as⁰牥晥物ran⁶i癩爠摥湴牯⁤e⁳use摩潳ⁱ略⁥x
灡湤ir
s畳e摩潳∮ l⁣牥aⁱ略aa祯ra⁤eas⁰e牳潮as⁰牥晥ran
estar⁣m潤as⁴牡扡ja湤o⁤畲漠t潤a⁳甠癩摡ⁱ略⁥s⵬ar
i湣m潤as⁵湯s⁣畡湴潳⁡潳Ⱐt牡扡ja湤o⁤畲漠灡牡⁣am
扩a爠su
牥ali摡d⁹⁴潭湤潳e⁥l⁲est漠摥a⁶i摡⁤e⁤esca湳漮⁕sa湤o
laet景牡⁤e⁣am扩ar⁤eaa湯⁤e牥c桡⁡a⁩z
煵ie牤a,a
ma祯ra⁤eas⁰e牳潮as⁰牥晥物ran⁳e爠灯扲es⁣漭ie湤o⁣潮
laa湯⁤e牥c桡ⁱ略⁨ace牳e⁲icas⁡灲e湤ie湤o⁡†c潭er⁣潮a
iz煵ie牤a.⁅渠m畣桡s⁦潲masⰠes漠es漠煵eeⵣesita⁵n
cam扩o⁤e⁲eali摡de湴al.⁃
潮te湩摯 癥牳畳 c潮texto
Fast
 C
om灡湹 
es⁵湡⁲e癩sta⁥硣ele湴e⁹⁲ec潭ie湤o⁡⁴潤o
el畮摯ⁱ略⁳e⁳畳c物扡⁡⁥lla.⁅渠畮⁡牴c畬o⁲ecie湴e⁴it畬a摯
≁灲e湤ie湤o‱〱∬eem潳:⁁灲e湤er
es la herramienta m
importante para las personas, e
quipos y compaüÍas que quieren
llegar rpido y quedarse r­pido
⁥渠la略癡⁥c潮潭a. 
adelanteⰠel artculo cita a Estee Solomon Gray, la ases
ra
 d
aprendizaje estratgic漠en lnea para InterWiseⰠInc. Dice:
1 56
ROBERT T. KlYOSAKI
Entonces donde en la vieja economa el 
contenido 
era el rey, 
en
la略癡⁥c潮潭a,⁥l 
c潮texto 
es⁲e礮
E渠otras palabrasⰠaprende爠a cambiar del domini漠de la mano
摥牥c桡 al 摯mi湩o 摥 la ma湯 iz煵ie牤a es ms im灯牴a湴e
煵e⁥l⁴i灯⁤e⁴e湥摯rⁱ略⁳e⁵sa.
El sistema esc潬ar act畡l si杵e l畣桡湤o 灯r 摡r a l潳 ni
畮 mej潲 
c潮te湩摯 
en l畧ar 摥 扵scar en 煵 景牭a la E牡 摥
la 䥮景牭acin 桡 cam扩a摯 el 
c潮texto 
摥l m畮摯 en el 煵e
a桯牡 癩癩m潳. As c潭o el 灥物潤ista 煵e 牥se mi li扲漬 a
煵ien 摥sc物b a湴es, se湴a 煵e el 湩co 灵湴o s潣ialmente
redimible dei libr漠era hace爠que t甠hij漠fuera ms 
empleable,
la ma祯ra 摥 l潳 maest牯s 摥 esc略la estn t牡ta湤o 摥 c牥ar
c潮te湩摯s 摥 c畲sos 煵e se es灥牡 桡条n 煵e tu 桩jo sea m
emple慢le. 
P潲 eso el sistema escolar si杵e en景c湤潳e en el
c潮te湩摯 
e渠l畧ar⁤e⁥渠el 
cæ½®textæ¼®
El contexto del mundo ha cambiado. Cuando mi mam y mi
pap c牥cier潮 摵牡湴e la G牡n De灲esi測 el co湴exto e牡 煵e
l潳 em灬e潳 e牡n escasos y te湥r 畮 t牡扡jo se杵牯 e牡 el 牥礮
P潲 esa 牡zn mi mam y mi 灡p 牥ma牣a扡n la im灯牴a湣ia
摥 潢te湥r 扵e湡s cali晩caci潮es y 畮 t牡扡jo se杵牯. En l潳
as 摥 mis 灡摲es, si e湣潮t牡扡s 畮 t牡扡jo se杵牯 en 畮a
buena⁣ompaüÍa⁹⁳i⁥raseal⁹⁴rabajador,⁥stabas⁡rmado⁰ara
toda la vida. La empresa era responsable de tu seguridad finan
cie牡 摥s灵s 摥 牥ti牡牴e. H潹 en da, 摥s灵s 摥l 牥c潲te 摥
personal de⁣omienzos⁤eosoventaⰠla mayora deas⁰erson­
i 
as se da cuenta de que el 
contexto 
o las reglas del empleo
han 
cam扩a摯⁰a牡⁳iem灲e.
Contenido, contexto y capacidad
Aunque mi padre rico no usa las palabras 
contenidæ¼ 
y 
contexto
con mucha frecuenciaⰠeligiend漠en cambi漠usar la palabra 
rea
FORMA
CIL
DE
HACERTE
RICO
PIDAMENTE
1㔷
lidad, 
 usa la palabra 
capacidad 
con regularidad. Sola decir:
"Una persona pobre no slo tiene una realidad pobre, tener una
牥alidad 灯扲e si杮ifica q略 esa 灥rso湡 tiene muy p潣a 
ca灡­
ci摡搠
灡牡 灥牭itir 煵e⁥l⁤iner漠se 煵ede⁣潮⁥lla".
Lo que quera decir es que cuando las personas deca渠cosas
c潭漺•N畮ca⁳er⁲ic漢Ⱐ≎漠灵e摯⁰a条牬漢•䥮癥牴ir⁥s
  arriesgado"Ⱐdisminua su capacida搠de ser ricos. Deca: "Cuan­
摯 畮a 灥牳潮a c潮 畮a 牥ali摡d 灯扲e o 摥 clase me摩a 摥
pronto se topa con dinero, co渠frecuencia no tiene la capacidad
e湴ali⁥m潣i潮al⁰a牡a湥jara⁲e灥湴i湡⁡扵湤a湣ia⸮.
 摥 m潤o 煵e el 摩湥牯 se 摥s扯牤a y se 癡∮ P潲 esa 牡zn es
煵e⁣潮⁴a湴a⁦牥c略湣ia⁥sc畣桡s⁧e湴eⁱ略⁤ice:•El⁤i湥牯
 simplemente se me va de las manos", "sin importa爠cunto gane,
 siemp牥 a湤o co牴o de dinero a 晩n 摥 mes", ≩湶ertir cuan摯
te湧a⁡l杯⁤e⁤i湥牯⁥硴牡∮
E湩casi潮es⁵sar⁥l⁥jem灬oⁱ略i⁰a摲e⁲ico⁵s⁰a牡
 transmitirnos a su hijo y a m su mensaje sobre el contexto. Mi
pad牥 rico sola tomar un vaso de ag畡 vaco y lueg漬 de 畮a
jar牡 llena y 杲an摥, 癥牴a ag畡 en el vas漮 No pasaba mucho
tiempo antes de que el agua se desbordara del pequeo vaso y
si杵ie牡 桡ci湤潬o mie湴牡s la si杵ie牡 癥牴ie湤漮 Mi 灡摲e
物co
⁳ola 摥ci爺 "Ha礠mucho 摩湥牯 en⁥l畮摯⸠Si 煵ie牥n
ser
ricos, primero necesitan expandir su realidad [contexto] para
灯摥r c潮se牶ar su 灡牴e 摥 esa a扵湤a湣ia∮ En semi湡物潳,
o ese mismo ejemplo grfico para explicar la relacin entre
co
湴enid漬 c潮texto y c慰慣id慤. 
Primero empiezo 癥牴ie湤o
a杵
a en⁵渠vasito de una onza,uego en un漠pequeo⁹⁤espu
en
 uno ms grande. Es una demostracin simple para ilustrar la
摩晥牥湣ia⁥na⁣a灡ci摡d⁰a牡⁣潮se牶ar⁥l⁤i湥牯ⁱ略⁥硩ste
 e
ntre潳⁰潢牥s,a⁣laseedia⁹潳⁲ic潳.
ROBERT T. KlYOSAKI
m漠e硰a湤i爠t甠ca灡ci摡d
Cuando me preguntan "¿cmo empiezo a expandir mi realidad
o contexto?" Yo contesto: "Observando tus ideas". Tambin le
牥c略牤o a la 来湴e 畮o 摥 l潳 摩c桯s 灲e晥物摯s 摥 mi 灡摲e
物c漺 ≅l 摩湥牯 es slo 畮a i摥a∮ 剥s灯湤o im灡牴ie湤o el
mismo c潮sejo 煵e mi 灡摲e 物co me t牡湳miti. l 湯 esta扡
摥⁡c略牤o⁣潮⁡晩牭aci潮es⁣潭漺
1.
No puedo pagarlo.
2.
No puedo hacerlo.
3.
Eso est mal.
4.
Eso ya lo s
5.
Intent eso una vez y no funcion
6.
Eso es imposible. Nunca va a funcionar.
7.
No puedes hacer eso.
8.
Eso es ilegal.
9.
Eso es demasiado difcil de hacer. 10.
Yo estoy bien y t ests mal.
Mi⁰a摲e⁲ico⁤eca:•L潳⁣湩c潳⁹潳⁴潮t潳⁳潮⁧emel潳⁥n
la摯s灵est潳⁤ea⁲eali摡d⁹a⁰osi扩lida搢.⁐牯se杵
摩cie湤漺•L潳⁴潮t潳⁣牥ern⁥渠c畡l煵ier⁥s煵ema⁩m灲潢a­
扬e⁹⁵渠c湩co⁣物ticar⁣畡l煵ier⁣潳aⁱ略⁥st⁦略牡⁤e⁳u
牥ali摡搢.⁔e牭i湡扡⁳甠e硰licacin⁤icie湤漺•La⁲eali摡d⁤e
un cnico no deja que entre nada nuevo y la realida搠de un tonto
湯⁴ie湥a⁨a扩li摡d⁰a牡a湴e湥r⁦略牡as⁩摥as⁴潮tas.⁓i
q畩eres te湥r ab畮摡湣ia⁹⁲iq略za,ecesitas⁵湡ente⁡扩er
ta,
una realidad flexible y 
las
 habilidades para convertir nuevas 
i摥as
e渠empicsas 
leales
 礠灲潶ec桯sas".
FORMA
CIL
DE
HACERTE
RICO
PIDAMENTE
1㔹
V潬癩en摯⁡ citar la 晲ase⁤e la 牥癩sta 
F慳t⁃omp慮y:
E湴潮ces 摯湤e e渠la vieja ec潮oma el 
c潮teni摯 
era el re礬 en
la 湵e癡 ec潮潭a, el 
cæ½®textæ¼ 
es re礮
Mi pad牥⁲icoo⁨a扲a dic桯⁤e esta f潲ma:•Siⁱuie牥s ha
certe ric漠rpidamente,ecesitas⁴ene爠una mente abierta⁡ue
vas ideas y tener las habilida摥s para considerar posibilidades
mayores⁡⁴us habilidades⁡ctuales.⁐ara⁨acer⁥soⰠdebes⁴ener
una realidad que pueda cambiar, expandirse y crecer con rapi
dez.⁔ratar 礠hacerse ric漠co渠la realidad⁤e⁵na persona pobre
que
 癩ene 摥⁣arencia⁹imitacin⁥s 畮aisi渠imp潳ible∮
 Po爠煵 湯 hacerse rico
 Sentado en la montaa de la Columbia Britnica en 1985, Kim,
mi amigo La牲y y yo 摥ci摩mos q略 estbam潳 dis灵estos a
star m畹 i湣m潤潳 y a em灵ja牮潳 桡cia 湵e癡s 牥ali摡摥s
灡牡 灯摥r 牥ti牡牮潳 j癥湥s y 物c潳⸮. y creme, a 癥ces 晵e
muy incmodo. Cuando me preguntan cmo logr hacerme rico
灩摡mente y 牥ti牡牭e j潶e測 sim灬eme湴e 摩杯: ≓e杵im潳
cam扩a湤o 湵est牡s 牥ali摡摥s∮ 䍵a湤o me 灲e杵湴an cmo
cambiar la p牯灩a 牥alidad sim灬eme湴e cito el dic桯 p牥晥物摯
潢e牴⁋e湮e摹:
Algunos hombres ven las cosas como son y dicen "¿Por qu?" yo
sue
 cosas que nunca fueron y digo "¿Por qu no?"
Siⁱ畩e牥s⁨ace牴e⁲icos⁲灩摡me湴e,⁥s⁣略stin⁤e⁩爠all
de la comodida搠de tus realidades actuales y entra爠en el
摯mi湩o 摥 湵evas⁰osi扩li摡摥s⁰ara⁴甠vida⸠䍯m漠摥c
副扥牴
⁋e湮e摹:•¿P潲ⁱu漿"
Tene爠una mente que pueda expandi爠su realida搠o contexto
ra
灩摥z,⁥s⁵湡⁦潲ma⁩m灯牴a湴e⁤e⁡灡la湣amient漬⁥n
ROBERT T. KlYOSAKl
es灥cial en este m畮摯 煵e cambia tan rpid漮 Para mi 灡摲e
物co, tener u湡 mente 煵e 灯da e硰an摩r su 牥alidad r灩摡
mente⁥ra⁡lgouy⁩mportante.⁄e⁨echoⰠcre漠que⁥ra⁳u⁧ran
habilidad personal 礠la razn⁤e⁳u xito⁦inanciero⁥渠constan
te⁣recimiento.⁁horaⁱue⁳o礠mayor⁹ⰠesperoⰠms⁳abioⰠapre
cios⁣ompletamente po爠qu mi padre ricoos⁰rohibi⁡⁳u
桩jo y a m 煵e 摩j牡m潳: "No 灵e摯 灡条牬漢. En l潳 a
venideros, tu habilidad para cambiar y expandir tu realidad ser
tu forma ms importante de apalancamiento. En los aos veni
deros, quienes puedan cambiar y expandir su contexto prospe
牡rn y a癡湺arn ms 煵e 煵ie湥s 湯 灵edan. 䍯mo 摩ce la
牥癩sta 
F慳t Comp慮y: 
≅n la n略癡 ec潮潭a, el c潮te硴o es
el⁲e礢.
Si quieres mantenerte a ritmo y retirarte joven y rico, nece
sitars⁳e爠capaz⁤e⁣ambiar⁴甠contexto⁲pida⁹⁣ontinuamen
te... porque el 
contexto 
determina el 
contenido. 
Y 
contexto 
c潮te湩摯 
es⁩杵al⁡ 
c慰慣i摡搮
Esto ms o menos completa las ideas sobre la importancia del
apalancamiento mental. Aunque ste es el final de la secci
sobre realidad mental, gran parte de este libro volver a hacer
referencia a este importante concepto del poder que tiene la
灲潰ia⁲eali摡搮
La si杵ie湴e 灡牴e 摥l li扲o es la im灯牴a湣ia 摥l
apalancamiento de tu plan financiero personal. La razn pol
la que es tan importante tener un plan es porque la mayora de
las personas tienen sueos pero no logran tener un plan, 
lis
importante tener el sueo de retirarte joven y rico, pero para
que el sueo pueda convertirse en realidad, una persona necc
sita tener un plan para crear un puente del sueo a la realidad
Tu apalancamiento mental ser probado en la siguiente sec
cin porque entraremos en cantidades en dlares que est
FORMA
CIL
DE
HACERTE
RICO
PIDAMENTE
161
s all de las realidades de la mayora de las personas. Si las
cantidades en dlares estn ms all de tu realidad, o de tu
contextoⰠentonces esas⁣antidades seguir渠siend漠slo⁳ue
os. Como se dijo antes, con frecuencia es difcil para una
persona que est ganando menos de 50 000 dlares al ao ima
ginar retirarse en unos cuantos aos con ms de un milln de
lares de ingreso. Aunque la mayora de las personas suean
con retirarse algn da con esa gran cantidad de dinero, menos
de uno por ciento de la poblacin de Estados Unidos lo conse
guir. Esa realidad seguir siend漠siempre un sueo para el
潴牯‹㤠灯爠cie湴漮
La 扵ena 湯ticia es 煵e si entien摥s la im灯牴ancia de te湥r
la 牥ali摡d o el c潮te硴o a摥c畡摯 y e湴ie湤es la im灯牴a湣ia
de te湥r 畮 灬an, tus p潳ibilidades de retirarte jo癥n y rico 来
湥牡lme湴e⁡畭e湴ar
Si puedes cambiar tu realidad y tener un plan fuerte, puedes
摥sc畢物r 煵e 条湡r 畮 milln 摥 dla牥s o ms sin t牡扡jar
puede se爠muchos fcil que trabajar⁴oda tu⁶ida para⁧anar
5〠00〠dlares.⁌漠nic漠que⁳eecesita es una⁲ealidad 漠con
texto flexible 礠seguir u渠plan. La segunda parte es sobre crear
t甠plan...⁵渠pla渠con⁡lto⁧rad漠de⁡palancamiento⁰ara⁲etirarte
joven
礠物c漮
EGUNDA
PARTE
El palancamiento
de tu plan
 L潳 si杵ie湴es s潮 fra杭ent潳 摥 畮a entre癩sta c潮 R潢ert Reic栬
secretari漠摥 tra扡j漠e渠la admi湩straci渠摥 Cli湴潮:
La brecha cada vez mayor entre ricos y pobres nos est dispo
nie湤漠a te湥r seri潳 pr潢lemas.
C潭o secretario 摥 tra扡j漬 mi meta era tratar 摥 c潮se杵ir
 empleos y mejores salarios para los esta摯畮i摥nses y
l略杯 摥 trabajar 摵ro en ese car杯 摵rante 畮os a潳, 湯 te
煵e摡 ms 煵e sentir 煵e l潳 em灬e潳 y los salarios lo s潮
t潤o. Per漠湯 es as
Actualme湴e 祡 湯 slo es c略stin 摥 te湥r 畮 empleo o si­
煵iera 畮 灡杯 摥cente.
En
 la 湵eva ec潮oma, c潮 条湡ncias im灲e摥ci扬es... est
emer杩e湤漠摯s cami湯s, el cami湯 rpi摯 礠el cami湯 le湴漠y
la 
a畳e湣ia 摥 gra摯s i湴ermedi潳.
La
 灲e杵
nta es: ¿T 礠t甠pla渠est渠e渠el cami湯 r灩摯 漠en
el
 camino
 lento?
AP
TULO
Qu
 tan r
pido
es tu plan?
乥cesitoa⁶el潣i摡搮
OM
 C
RUISE
EN
OP
 G
UN
La
idea⁤e trabajar to摡 t甠癩摡Ⱐa桯牲a爠礠灯湥爠diner漠e渠畮a
cuenta
 de retiro es un plan muy lento. Es un plan bueno y sen­
sa
to 灡牡 㤰 灯r cie湴o 摥 las 灥牳潮as. Sin em扡牧漬 湯 es
畮 灬an
para⁡lguie渠que quiere⁲etirarseove渠礠rico⸠Si quieres
re
tirarte as, necesitas tener un plan que sea mucho ms rpido
que
潳⁤eaa祯ra⁤ea⁧e湴e.
Si tienesportunidad, rentaa pelcula 
Top⁇un 
ybservaa
癥l潣i摡d a la 煵e esos j癥湥s 灩l潴潳 tenan 煵e 癯lar y t漭
mar
 decisiones de vida o muerte. La capacidad para manejar la
癥loci摡d es im灯牴ante 灡牡 es潳 jvenes 灩lotos p潲煵e sus
癩摡s
, 
dependan de la 
velocidad 
con la que manejaran la 
velo­
i摡搮 
Lo mismo es cie牴o en la vida y en los neg潣ios 桯y en
a.La
 velocidad a la que cambias y expandes tu contexto para
adaptarte
 a los cambios en el mundo de los negocios de hoy es
c物tica
 灡牡 
para cualquiera de nosotros que quiera tener
xito y lo
杲os en el ter牥湯 晩湡湣ie牯. La b牥cha 祡 no es
entre l潳 煵e tien
en y l潳 煵e 湯. H潹 en da la 扲ec桡 煵e
est⁣am扩a湤o
con
 mayoy 
 velocidad es la financiera entre la clase media y
los
物c潳.
⁐a牡 
i爠al⁧牡湯Ⱐsi⁴ie湥s 畮⁰la渠o⁣潮te硴oent漠摥 la
E牡⁉湤畳t物al,⁴e⁥stsⁱ略摡湤o⁲eza条摯⁦i湡湣ie牡mente⸮.
ROBERT T. KlYOSAKl
no por us compaeros, sino por jvenes con mentes ms rpi
das⁥ i摥as ms acele牡摡s. Esa⁴asa de⁡celeracin de⁣ambio
de contenidos es la raz渠por la cual tenemos chicos de 25 aos
que son multimillonarios y tenemos gente de 50 aos que sigue
esperando poder consegui爠un trabajo que les pague 50 000 d
lares al ao. Lo triste es que muchos de esos mismos compa
ros mos 摥 50 aos si杵en aco湳ejan摯 a sus hij潳 q略 si条n
s畳 桵ellas⸮. t潭a湤o el mismo t牥n le湴o 煵e t潭a牯n s畳
灡摲es.
En el li扲o nme牯 t牥s, 
Gua para invertir 摥 P慤re Rico,
comenc con la afirmacin de que 
invertir es un plan. 
Tambi
dije 煵e la may潲a de las perso湡s 灬anean ser 灯扲es, lo c畡l
es la 牡zn 灯r la cual ta湴as 灥rso湡s dicen lo q略 摥ca mi
pad牥 灯扲e: ≃畡湤o me retire, mi in杲eso 扡jar∮ En otras
灡la扲as, 
灬慮e慲潮 
t牡扡jar 摵牯 t潤a su 癩摡 slo 灡牡 桡ce爭
se ms 灯扲es. Mi pad牥 物co 摥ca: ≓i 煵ie牥s ser rico y reti
牡牴e j潶e測 摥扥s te湥r 畮 灬an r灩摯 煵e te 桡条 ca摡 癥z
s⁲ico⁣潮⁣a摡⁶eze湯s⁴牡扡j漢.
¿Cmo⁣rear⁵渠灬an⁲灩摯?
U湯⁤e潳⁤潧mas⁢sic潳⁤ei⁰a摲e⁲ico⁣潮⁲elacin⁡l
摩湥牯⁥s:•El⁤i湥牯⁥s⁵湡⁩摥a∮⁁a摩e湤ot牡⁩摥a⁡⁥sa,
摥ca:•桡礠i摥as⁲灩摡s⁥⁩摥ase湴as⁡s⁣潭漠桡y⁴牥湥s
pidos y trenes lentos. En lo que respecta al dinero, la mayor
摥as⁰e牳潮as⁥st渠e渠el⁴牥ne湴漬i牡湤o⁰潲a⁶e湴a湡
los trenes rpidos que los pasan. Si quieres hacerte ric漠rpida­
me湴e,⁴u⁰la渠摥扥⁩湣l畩r⁩摥as⁲灩摡s∮
Si⁦略牡n⁡⁣潮st牵ir⁵湡⁣asaⰠlaa祯ra⁤eas⁰e牳潮al
灲imero co湴牡taran⁡⁵渠ar煵itecto⁹⁥l⁡牱畩tecto 礠t⁴牡扡
jara渠para crea爠una serie de planos. No obstanteⰠcuand漠esas
mismas⁰e牳潮as⁣潭ie湺an⁡⁣潮st牵i爠s甠景牴畮a⁳甠灬an
¿Q
TAN
PIDO
ES
TU
PLAN
ㄶ7
para⁥l⁦uturoⰠlaayora漠sabe⁰or⁤nde⁥mpezar...⁹unca
disea 畮 灬an financiero 灡牡 su 癩摡. No 桡y p牯杲amas de
accin⁤etallados⁨aciaa⁲iqueza.⁅渠loⁱue⁲especta⁡l⁤inero,
la ma祯ra 摥 las 灥rso湡s sig略 el 灬an financiero 摥 sus 灡
摲es⸮. y ese 灬an c潮 晲ec略湣ia c潮siste en t牡扡jar 摵牯 y
ahorrar dinero. Siguiendo ese plan, millones de personas se sien­
lan 
entonces⁥渠el⁴re渠de⁩da⁹⁶uelta⁤el⁴rabajo⁹bservanas
limosinas, 
los jets 
corporativos⁹as⁣asasujosas desde la⁶en­
ta
a湡⁤e⁳甠t牥渮
Si no planeas pasarte toda la vida mirand漠por la ventana de tu
t牥測⁡癩渠漠a畴潭癩l,⁡t潲a摯⁥渠el⁴r湳ito⁤ea⁨潲a 
pic漬
灵ede⁳erⁱ略ⁱ畩eras come湺ar a⁣牥a爠畮⁰la渠financie
灩摯⸠Las⁳i杵ie湴es⁳潮⁡l杵湡s⁩摥as⁳潢牥⁣mo†c潭e湺ar⁡
c潮st牵ir⁹⁤esa牲潬lar⁵渠灬ans⁲灩摯.
/⸠
Eli来⁰rimer漠t甠estr慴e杩a⁤e⁳慬i摡
Con frecuencia me preguntan: "¿Cmo empiezo a invertir?" o
⊿En qu debera in癥牴ir?" Mi res灵esta a su 灲eg畮ta es otra
pregunta: "¿Cul es tu estrategia de salida?" YⰠa veces, mi se
杵湤a 灲eg畮ta es: "¿Qu edad q畩eres tener cuan摯 sal条s?"
Mi 灡摲e 物co deca 牥灥ti摡me湴e: ≕n i湶ersi潮ista 灲潦e­
ional siempre tiene una estrategia de salida antes de invertir".
e湥r 畮a est牡te杩a de salida es un f畮摡me湴o de la i湶er­
sin⸠Po爠esa 牡z渠mi⁰ad牥 物c漠tambin⁤eca:•Siem灲e co­
 mien
za con el
fin慬 
a湴es de em灥za爢. En 潴牡s palab牡s,
antes de
 entrar a invertir,⁰rimeroecesitas⁳aber⁣mo, cundo,
nde 
y cunto quieres para salir. Por ejemplo, si alguien
viniera y te dijera: "¿Qu es lo primero que necesitaras hacer
para planear 
畮as vacacio湥s?" Una res灵esta 摥扥ra se爺
≂略湯Ⱐ¿a⁤n­
 摥
 煵ie牥s i爿" O si al杵ien te 灲e杵湴a牡: ⊿Qu 摥扥r
est甭摩ar
?", la respuesta sera: "Bueno, ¿en qu te quieres
convertir 
摥s灵s 摥 杲a摵a牴e?" Lo misi湯 es cie牴o c潮 la
i湶e牳i
ROBERT T. KlYOSAKI
Antes de decidi爠en qu quieres invertirⰠprimer漠deberas saber
n摥 煵ie牥s⁴ermi湡爢.⁐o爠es漠mi 灡摲e⁲ic漠deca 牥灥ti摡
mente:•䍯湯ce爠t甠est牡te杩a⁤e⁳ali摡⁥s 畮⁦畮摡me湴o im
灯牴a湴e⁤e⁩湶e牳i
M畣桡s 灥牳潮as i湶ie牴en 灯牱略 牥c潮潣en 煵e el 杯
扩e牮o o la em灲esa 灡牡 la 煵e t牡扡jan 湯 癡 a e湣a牧a牳e 摥
ell潳 摥s灵s 摥 煵e te牭i湥n s畳 das 摥 t牡扡j漮 M畣桡s
灥牳潮as estn i湶i牴ie湤o 桯y en da 灯r su se杵物摡d 晩湡n
cie牡 a la牧o 灬az漮 A畮煵e es 扵e湯 煵e 桯y en da 桡祡
m畣桡s ms 灥rs潮as i湶i牴ie湤漬 me temo 煵e m畣桯s
i湶e牳i潮istas 湯 桡n 灥湳a摯 m畣桯 su est牡te杩a 摥 sali摡
a湴es⁤e⁥m灥zar⁡⁩湶e牴i爮
¿䍵nt漠te湤rs cua湤漠摥jes de t牡bajar?
Hace u湯s aos, alg畩en me 摩o las sig畩entes estadsticas del
gobiern漠federal⁤e Estados⁕nidos. Aunque las⁥stadsticas ya
tiene渠unos⁡os, no⁰ienso que las⁰roporciones las cantida
摥s⁥渠dla牥s⁨a祡n⁣am扩a摯畣桯.
Usa湤o c潭o 灡rmet牯 la e摡d 摥 㘵 a潳 c潭o el mo
me湴o en 煵e la ma祯ra 摥 las 灥牳潮as 灬a湥an 牥ti牡牳e o
s慬ir, 
la 灲e杵湴a es: ¿煵 ta湴o i湧牥so 煵ie牥s te湥r c畡湤o
te牭i湥n t畳 das 摥 t牡扡j漿 En Esta摯s U湩摯s, el De灡牴a
mento de Salu搬 Ed畣acin y Asiste湣ia S潣ial 牡st牥 perso­
as⁤ea⁥摡搠摥⁶ei湴e⁡‶㔠a潳⁹⁥湣潮tro⁳i杵ie湴e:
Paraa⁥摡搠de sesenta⁹⁣inc漠aos,⁤e ca摡⁣ie渠perso湡s:
36 estaban muertas
54 estaban viviendo con el apoyo del gobierno o de la familia
5 seguan trabajando porque tenan que hacerlo
4 tenan una buena situacin econmica
1 era rica
¿Q
TAN
PIDO
ES
TU
PLAN
1㘹
sas⁥stadsticas⁰a牥cen⁶e物晩cari⁡晩牭acin⁰牥癩a⁤e
que la mayora de las personas parece渠tene爠el plan de trabajar
摵牯⁴潤a⁳甠癩摡⁹⁨ace牳e⁰潢牥s⸠O⁰la湥a牯n⁲eti牡牳e⁰漭
bres o no prestaron atenci渠a su plan financier漠ni a su estrate
杩a⁤e⁳ali摡.
Vie湤漠esas⁥stadsticas, la 灲eg畮ta⁥s:₿cuan摯⁴en条s‶5
潳⁥渠煵
煵ieres 
灬慮e慳 
esta爠c畡湤o⁳al条s?⁍i
padre pobreⰠaunque tena mucha preparaci渠y era muy traba­
jad潲Ⱐc潮ti湵ame湴e 牥杲esaba⁡ instit畣io湥s⁥摵cati癡s m
a癡湺adas⁰ara⁲ecibi爠ms 灲eparacin 礬漠潢stante, se杵
e渠el⁧牵灯ⁱ略⁴e牭i湡ra⁥渠los⁢aj漠摥l潮tn⁡l⁦i湡l
de su vida. Por otro lado, mi padre rico termin en la tabla muy,
pero muy lejos de la categora de los ricos. Aunque los dos m
漠me湯s⁥m灥za牯n⁳i渠湡摡,⁣a摡⁵湯⁴當漠畮a⁥st牡te杩a⁤e
sali摡⁤i晥牥湴e.⁕湯⁰la湥⁲eti牡牳e⁰潢牥⁹⁥lt牯⁰la湥
牥ti牡牳e⁲ic漮⁁畮煵e潳⁤潳⁳i杵ie牯n⁴牡扡ja湤o⁤es灵s⁤e
la⁥摡d⁤e‶㔠a潳Ⱐla⁤i晥牥湣ia⁥sⁱ略⁵湯⁴enaⁱ略⁳e杵ir
t牡扡ja湤o⁹⁥lt牯⁴牡扡ja扡⁰潲煵e漠摩s晲畴a扡. 
¿䍵l es
la meta de t甠estrategia de salida? De
s灵s⁤e⁶e爠las
estadsticas⁤el⁧潢ie牮漬e⁤i⁣略湴a⁤e 
que se tena渠que
hace爠ms distinciones para obtene爠una tabla ms til para
determinar nuestra estrategia de salida financieraⰠT
潭a湤o
esas⁥stadsticas⁤el⁧潢ie牮漠摥⁅sta摯s⁕湩摯sⰠaad
摩sti湣i潮es⁥渠dla牥ss⁤etalla摡s,⁣潮⁢ase⁥渠las
癡l畡ci潮es⁤e⁤la牥s⁤el⁡o′〰〮⁁l⁲eti牡牳e⁡a⁥摡搠摥
os,⁥l⁩湧牥s漠潢te湩摯 si渠trabajar entra enas si杵ie湴es
cate杯ras:
Pobre
2㔠0〰 dlares al a
Clase
 media
㈵ 〰〠a ㄰〠〰〠dlares al a
ROBERT T. KlYOSAKI
Afluentes
100 000 a 1 milln de dlares al a
Ricos
1 milln o ms al a
Ultra ricos
1 milln o ms al mes
La triste realida搠es que slo uno de cada cie渠estadouniden
ses alca湺ar el 湩癥l de las perso湡s a晬略湴es o u湯 ms alto
cuand漠salga dea fuerzaaboral. Las⁰osibilidades so渠que 36
摥 ca摡 cien estarn m略牴潳, c潭o lo i湤ican las estadsticas
de⁓alu搠礠Educacin⁥n⁅stados⁕nidos⸠Esos″㘠dejarn⁥sta
tier牡 a湴es 摥 摥jar la 晵erza la扯牡l. Eso si杮ifica 煵e las 59
灥牳潮as⁲estantes⁤eas‶4⁥starn⁰潲⁤e扡j漠deli癥l⁤eas
personas⁡fluentes.⁓l漠cinco⁳upera渠eseivel.⁕na⁲azn⁤e
esto es tene爠un plan financier漠lent漠sin una estrategia de salida
cla牡mente⁤e晩湩摡.
En mis seminarios 摥 in癥牳i測 con 晲ec略湣ia 灲eg畮to a
los i湶ersi潮istas: ⊿En 煵 g牵灯 煵ie牥n estar u湡 癥z 煵e
terminen sus das como trabajadores?" En otras palabras, "¿cu
es el 湩癥l 摥 sali摡 煵e tie湥n 灯r 潢jeti癯?" Me 灡牥ce i湴e
牥sa湴e 煵e la ma祯ra 摥 las 灥rs潮as se c潮景牭an sim灬e­
me湴e c潮 termi湡r en la cate杯ra 摥 sali摡 摥 la clase me摩a.
Luego dig漺 "Si ests feliz ah, ento湣es si杵e en el tren le湴漮
El tren lento te llevar ah". Explico a mayor profundidad 
cien摯: "El tren lento si杵e el 灲潧牡ma 摥 e湣潮trar 畮 traba­
jo se杵牯, trabajar d畲漬 vivir p潲 debajo de tu nivel, a桯牲ar
摩湥牯⁥⁩湶e牴ir⁡a牧漠灬az漢.
䍵an摯 me 灲eg畮ta渺 "¿P略摯 llegar al nivel de las perso
as a晬略湴es en el t牥n le湴漿" mi 牥s灵esta es ≓⸮. 灵e摥s
llega爠ah con⁵n trabaj漠seguro yuy⁢ien⁲emunerado..⸠pero
debes empezar a invertir joven, vivir de manera frugal, invertir
畮a⁧牡渠灡牴e 摥⁴甠i湧牥soⰠes灥牡爠q略 la 扯lsa 湯⁳e caiga
 y
estar dis灵esto⁡⁲eti牡牴e⁤es灵s de l潳 55⁡潳∮ E硰lica湤o
con ms detalle digo: "Hay un precio por usar el plan de tener
un trabajo seguro y frugalida搠para alcanza爠el nivel de 
las
 per­
¿Q
TAN
PIDO
ES
TU
PLAN
171
sonas⁡fluentes.⁅l⁰reci漠esⁱue⁣o渠frecuencia⁥s⁤ifcil⁰asar
al nivel de los 
ricos 
o 
ultra ricos 
usando u渠plan tan conserva
摯爮" Si lo 湩co 煵e 煵ie牥s es 牥ti牡牴e en el 湩癥l 摥 
cl慳e
me摩a 
o 摥 
灥rs潮慳 慦l略湴es, 
e湴潮ces 湯 湥cesitas este li
bro. Hay muchos libros escritos para esos niveles o para perso
湡s c潮 ese c潮te硴o y 牥ali摡搮 L潳 湩癥les 摥 clase me摩a y
摥 las 灥牳潮as a晬略湴es son 湩癥les excele湴es en los cuales
牥ti牡牴e. Es 灯r a灲潸ima摡me湴e 㔰 灯r cie湴o 摥 la 灯扬a
cin 煵e 湯 alca湺ar es潳 湩癥les 灯r 煵ien me sie湴o m畹
灲e潣異a摯.
T潭a⁥l⁰rimer⁴re渠rpi摯
Si ests em灥za湤o tu 癩摡 c潮 tan 灯co c潭o 祯 em灥c y
煵ie牥s 牥ti牡牴e j潶en y 物co al 湩癥l 摥 l潳 
ric潳 
o 
畬tra ri
c潳, 
s潢牥 t潤o 湥cesitars a扡湤潮ar la i摥a 摥l t牡扡jo se
杵牯 y t潭ar el 灲imer t牥n r灩摯. Pa牡 灯摥r t潭ar el 灲i
mer tren rpido, una persona necesitar tener una mente abier­
a, i摥as 摥 alta 癥l潣i摡搬 mej潲es 湥杯ci潳 y mej潲 e摵ca
cin en mate物a 摥 i湶e牳in as c潭o 畮 灬an ms r灩摯. En
潴牡s palab牡s, esas perso湡s necesitarn o灥牡r desde un con
te硴o y 畮 c潮te湩摯 me湴al 摩晥牥湴es a l潳 摥 las masas. Las
灥牳潮as 煵e 畳an 畮 t牡扡jo se杵牯 y 畮 灬an 摥 i湶e牳in a
la牧o 灬azo 灡牡 alca湺ar el 湩癥l 摥 las 灥牳潮as 
慦l略湴es
c潮 晲ec略湣ia lle条n sin el c潮te湩摯, el c潮te硴o y la ca灡
ci摡d 灡牡 ma湥jar l潳 物杯牥s 摥 l潳 湩癥les 摥 l潳 
ric潳 
畬tra ric潳. 
En 潴牡s 灡la扲as, 灵e摥n lle条r c潮 摩湥牯, 灥牯
sin la 牥ali摡d 煵e se 牥煵ie牥 灡牡 l潳 湩癥les 摥 l潳 物c潳 y
畬t牡 
物cos. 䍯mo deca mi 灡摲e ric漺 "Hay ms en ser rico
煵e⁴e湥爠m畣桯⁤i湥牯∮
Mi esposa, Kim, y yo decidimos salir de la carrera de la rata
e渠el nivel de las personas 
afluentes⸠
sa era nuestra meta⸠Una
1 㜲
ROBERT T. K.IYOSAKI
癥z 煵e la 摥ci摩m潳, en ㄹ㠵, t牡扡jam潳 y 摥sa牲潬lam潳
nuestra estrategia de salidaⰠnuestro plan de inversi渠y entonces,
y slo ento湣es, decidim潳 湵estra estrategia de entrada. U湡
癥z 煵e la t當im潳, s異im潳 煵 桡cer y 灯r d湤e em灥za爮
Para nosotr潳 e牡 s畢ir湯s al tren rpido y c牥ar 畮 neg潣io e
invertir⁥渠bienes⁲aces.⁅st漠signific⁲enunciar⁡⁵nos⁣uantos
fines de semana 礠ve爠menos televisin. Significⁱue amigos⁹
parie湴es n潳 estu癩eran 灲eg畮ta湤漺 "¿P潲 qu 湯 c潮sig略n
畮⁥m灬e漿"⁹•¿P潲ⁱu⁴牡扡jan⁴a湴漿"
El t牡扡jo 摵牯, la 晡lta 摥 畮 em灬eo se杵牯 y el se杵i
mie湴o 摥l r杩摯 灲潧牡ma en el t牥n r灩摯 摩e牯n 晲畴漮
L潧牡m潳 湵est牡 meta 摥 湵est牡s i湶e牳i潮es c畡湤o ella
tena ㌷ a潳 y 祯 㐷. Nos t潭 湵e癥 a潳 摥s灵s 摥 煵e
se c牥 el 灬an 桡sta 煵e l潧牡m潳 湵est牡 meta. 䍲eam潳
湵est牯 灬an en ㄹ㠵 y salim潳 en ㄹ㤴. En ㄹ㠵, ele杩m潳
畮 灬an 煵e 湯s lle癡牡 al 湩癥l 摥 las 灥牳潮as a晬略湴es c潮
牡灩摥z y 煵e a摥ms 湯s 摩e牡 la 灲e灡牡cin y e硰e
物e湣ia
湥cesa物as 煵e 湯s cali晩ca牡n 灡牡 灡sar a l潳 湩癥
les 摥 l潳
物c潳 y 畬t牡 物c潳. La 灡la扲a cla癥 a煵 es 
c慬ifi
c慤漬 
la c畡l
se⁥硰licars⁡摥la湴e,⁥n⁥ste⁣apt畬o⁹⁥渠l潳⁳i杵ie湴es.
Comouestras⁩nversionesos⁤ierons⁤e‱0〠00〠dla
res⁤e⁩ngreso⁰asivo⁡l⁡o,⁰udimos⁰asar alivel deos 
ricos
sim灬emente 灯牱略 tenam潳 tiem灯, 摩湥牯 y est扡m潳 ca
li晩ca摯s c潮 lo bsico para 灡sar a los sig畩entes niveles. Pa
sam潳 摥l 湩癥l 摥 las 灥牳潮as 
慦l略湴es 
al 湩癥l 摥 l潳 
ricæ½³
en⁣inc漠aos⸠La⁳iguiente⁰arada⁥s⁥livel⁤eos 
ultr愠ricos
牥ci扩en摯 in杲eso 牥si摵al. Si las cosas van como lo te湥mos
灬a湥a摯,⁤e扥ra⁴潭a牮潳⁴牥s⁡潳.
En teora, nuestro⁰lan bsico⁡o largo⁤e todos los niveles
fue⁳imple. Consista e渠crear negocios⁥⁩nvertir e渠bienes⁲a
ces. Hoy en da, seguimos construyendo negocios c invirtiendo
¿Q
TAN
PIDO
ES
TU
PLAN
173
en 扩enes 牡ces. Au湱略 el 灬an 桡 se杵ido sien摯 simple, lo
que ha aumentado es nuestra preparacin 礠experiencia. Es esa
educacin y experiencia l漠que nos permite aumentar la veloci
dad con la cual construimos negocios y compramos bienes ra
ces. En 潴牡s 灡la扲as, c潭etim潳 e牲潲es, l潳 c潲牥杩m潳 y
aprendimos.⁁l⁣ometer⁥sos⁥rrores⁹⁡prender,漠que⁨a⁣am
扩a摯 es el tamao 摥 湵est牯 c潮te硴漬 c潮te湩摯 o c潮潣i
mie湴漬 湵est牡 ca灡ci摡d 摥 ma湥jar 灲潹ect潳 y ca湴i摡摥s
de⁤iner漠ms⁧randes⁹a⁶elocidad⁡a⁣ual⁰rocesamos⁥sos
hechos y cifras ms grandes 礠ms complejos. Tomar el primer
tren nos dio diferentes cualidades de negocios e inversiones de
lasⁱue⁴ienen las⁰ersonas que alcanzaron el nivel de los 
afluen
tes 
usa湤o⁥l⁴牥ne湴漮
Comenzamos lentamente pero ganamos preparacin, expe
riencia y amigos con la misma mentalidad. A medida que pro
g牥samos en 湵estro sim灬e pla測 n略st牯 c潮te硴漬 co湴enid漬
capacida搠y la velocida搠a la cual podamos construir negocios
adquirir bienes races se ha acelerado. En un momento
en que
m畣桯s de mis c潭灡e牯s estn alca湺an摯 sus aos ms al
tos de ganancia de ingresos, nuestro potencial de ingresos ape
湡s 灡牥ce estar 摥s灥条湤漮 En 畮 m潭e湴o en 煵e m畣桯s
de mis⁣ompaeros est渠felices⁰o爠esta爠ganand漠de‸〠00〠a
㌵0 〰0 dla牥s al a漬 el i湧牥so 煵e te湥m潳 Kim y 祯 est
a扯牤an摯 畮 t牥n de alta 癥loci摡搮 Lo 扵eno es q略 estam潳
t牡扡ja湤o⁣a摡⁶eze湯sie湴牡s⁧a湡m潳⁣a摡⁶ezs.
as⁣潳as⁥stn⁳alie湤o⁣潮景牭e⁡l⁰la渮
C畡湤o yo estaba en la 灲eparat潲ia, en l潳 sese湴a, mi pa
摲e 灯扲e 条湡扡 m畣桯 ms 摩湥牯 煵e mi 灡摲e 物c漮 Pa牡
mando yo estaba en la universidad, mi padre rico ganaba vein­
te⁶ecess⁤e漠que⁧anabai⁰adre⁰obreⰠaunquei⁰adre
灯扲e esta扡 en sus a潳 ms alt潳 摥 条湡湣ia 摥 i湧牥s潳.
P潲a la p潣a enⁱ略 am扯s tenan ce牣a 摥‶㔠a潳Ⱐmi 灡摲e
ROBERT T. KlYOSAKI
灯扲e a灥湡s 灯da s潢牥癩癩r 晩湡湣ie牡mente. De 湯 ser 灯r
la Se杵物摡d Social y p潲 Me摩ca牥, habra estado 癩癩en摯 en
la calle o con sus hij潳. En la misma 灯ca, la f潲tu湡 湥ta de
mi⁰a摲e⁲ico⁳e estimaba⁥渠ms⁤e 1㔰ill潮es⁤e dlares y
segua aume湴an摯. Pa牡 el mome湴o en 煵e lle条牯n a l潳 㘵
os, mi pad牥 rico esta扡 条湡湤o ms dinero al ao del q略
mi⁰adre⁰obre⁨aba⁧anado⁥渠toda⁳甠vida⸠Las⁶idas⁤e⁥sos
dos h潭扲es haban sali摯 co湦潲me al pla渮 C潭o dijo el ex
sec牥ta物o 摥 t牡扡jo 副扥牴 剥ic栺 ≅stn eme牧ie湤o 摯s
cami湯s, el cami湯 r灩摯 y el cami湯 le湴o y la a畳e湣ia 摥
杲a摯s⁩湴e牭e摩潳∮
㈮⁃rea⁵渠灬慮ⁱ略⁴r慢慪e⁰慲愠ti
Calculo que 90 po爠ciento de la poblacin sigue el mismo plan.
sa⁥sa⁲az渠poraⁱues⁤e‹㤠por⁣iento⁤ea⁰oblaci
termina por debaj漠del nivel de las personas afluentes⸠Hay gente
que⁴rata⁹lega⁡livel⁤eos⁡fluentes⁤eos⁲icosⰠperoo
l潧牡ⁱ略⁳甠灬a渠se⁶略l癡⁲eali摡搮
Remarcoa⁩mportancia⁤e crear⁴甠propi漠pla渠porque cada
uno necesita tomar en cuenta sus propias fuerzas y debilidades,
es灥牡湺as y 摥se潳. Yo saba 煵e tena 煵e c牥ar mi 灲潰io
灬an 灯牱略 湯 e牡 i湴eli来nte en el te牲e湯 acadmico c潭o
mi 灡摲e 灯扲e. E牡 i湴eli来湴e en 潴牡s 牥as, 灥牯 湯 en las
que nuestro⁳istema educativo reconoce como⁩nteligentes. Uno
de l潳 p物me牯s pasos⁰a牡⁣rear tu plan es⁤esc畢物r cul⁥s tu
来湩o i湮ato y cul es el 灲潣eso me摩a湴e el c畡l a灲e湤es
mejæ½².
En mi libro 
Padre Rico, Padre Pobre, 
escrib sobre los siete
genios diferentes y las cuatro formas diferentes de aprender. El
sistema⁥摵cati癯⁡ct畡l⁲ec潮潣e⁳l漠畮⁧e湩漬⁥l⁤eas
pacidades verbales⵬ingIÍsticasⰠla habilida搠para leer y escri­
bi爠礠sl漠u湡⁦潲ma 摥 ap牥湤izaje.⁍i 灡摲e⁰潢牥e⁡祵d
¿Q
TAN
PIDO
ES
TU
PLAN
175
para encontrar mi genio y mi forma de aprender, aunque eso no
estaba reconocido por la organizacin para la cual trabajaba, el
摥灡牴ame湴o esc潬ar del 杯扩er湯. Hoy en da, me 条湯 el 摩
ner漠no⁰or loⁱue⁡prend⁥na⁥scuelaⰠsino⁰or l漠que⁡pren
siguiendoi⁰ropi漠plan.⁓i t ya漠ests ena escuela, 漠si 
tie湥s 桩j潳, 灵e摥 ser 畮 扵en eje牣icio 煵e 摥sc畢牡s tu
灲潰io 来湩o y tu p牯灩o estilo de a灲en摥爮 Si q畩eres 牥ti牡牴e
j潶en y 物c漬 sa扥r cul es tu 来湩o y tu 景牭a 湩ca 摥 a灲en
摥r⁥s⁵湡⁰a牴e⁩m灯牴a湴e⁤el⁰la渮
Deja湤漠el cami湯 摥 畮 t牡扡j漠se杵牯
Rec略牤o clarame湴e el da en 煵e La牲y y 祯 dejam潳 Xe牯x
C潲灯牡ti潮 a finales de la dcada 摥 1㤷〮 se 晵e mi ltimo
empleo tradicio湡l. Veinte aos despus, muchos de mis com
e牯s 摥 Xe牯x esta扡n 灲e潣異a摯s 灯r ser li煵i摡摯s 摥
bido a las dific畬ta摥s tcnicas y 晩湡湣ie牡s 摥 la emp牥sa. La
brecha en veinte aos se haba hecho ms amplia y en ms que
lo⁤i湥牯⸠Es⁵湡⁢牥c桡⁤e⁲eali摡摥s,⁶iejas⁹略癡s.
Un cambio de contexto
No esc物b el p牲a景 a湴e物潲 灡牡 摡牭e 灡lma摩tas en la es
pal摡 si湯 灡牡 ilust牡r el cambio en c潮te硴o l略杯 de apenas
癥i湴e a潳. En esa 灯ca, lo i湴eli来湴e e牡 e湣潮t牡r 畮 em
pleo⁹⁡scendera⁥scalera⁣orporativa.⁒ecuerdo⁣m漠la⁧en
te
no entenda por qu Larry y yo estbamos dejando de lado la
o灯牴畮idad 摥 te湥r u湡 car牥牡 excele湴e en u湡 em灲esa tan
扵e湡. Des灵s 摥 t潤漬 l潳 摯s 牡m潳 l潳 nme牯 畮o en
ventas en diferentes divisio湥s, la em灲esa se杵a crecie湤o y
湵est牯 晵t畲o 灡牥ca 扲illa湴e. No slo 湯 tena se湴i摯 煵e
湯s 晵牡m潳 摵牡湴e esa e牡 ec潮mica, si湯 煵e la i摥a 摥
dejar un empleo bien remunerado no era algo aceptado. Lo
acep­
ROBERT T. KlYOSAKI
ta摯 era⁡扲irte cami湯⁰潲a⁥scalera⁣潲灯牡ti癡⁹⁡lg
se爠来牥湴e⁩湣l畳o⁶ice灲esi摥湴e⁤e⁵湡⁲e杩
䍵a湤o 桡扬o c潮 来湴e j潶e測 湡ci摡 摥s灵s 摥 ㄹ㜵,
s o me湯s 灯r la 晥c桡 en 煵e est扡m潳 摥ja湤o Xe牯砬
m畣桡 湯 煵ie牥 asce湤er la escale牡 c潲灯牡ti癡. Pa牡 mu
c桡s 灥牳潮as, lo 煵e 桡y 煵e 桡cer es em灥zar tu 灲潰ia em
灲esa y 桡ce牬a p扬ica me摩a湴e 畮a 潦e牴a p扬ica i湩cial y
l略杯 牥ti牡牴e j潶en o em灥zar 潴牡 em灲esa y 桡ce牬a p扬i
ca. El cam扩o 摥 c潮te硴o en ㈵ a潳 es m畹 杲a湤e. Te湧o
c潭灡e牯s q略 湩 siq畩era sa扥n lo 煵e es 畮a o晥牴a pblica
i湩cial⸮. 灥牯 sus 桩j潳 s lo sa扥渮 Ell潳 桡扬an s潢牥 桡ce牳e
emp牥sa物潳 o t牡扡jar con u湯 q略 haga pblica 畮a em灲esa
灯牱略 煵ie牥n el cami湯 r灩摯 桡cia la 物煵eza. Q畩e牥n el
cami湯⁲灩摯⁥渠癥z⁤e⁡t潲a牳e⁥na⁣a牲e牡⁤ea⁲ata⁤e⁳us
灡摲es⸮. 畮a ca牲e牡 晩湡湣ie牡 煵e al 晩湡l lle癡r a 畮a casa
摥 扥湥晩ce湣ia a mill潮es y mill潮es 摥 灥牳潮as t牡扡
ja摯牡s⁤ei⁧e湥牡ci
¿Cmo ests manejando el cambio?
Teng漠amigosⁱuedianos⁣ambios⁤eaoda,asica⁹a
tecnologa.⁅sos⁡migosdia渠el 
rap, 
n漠tienen⁵渠negocio⁰or
Internet y les alegra que tantas empresas punto com hayan fra
casa摯. sas s潮 al杵湡s 摥 las mismas 灥牳潮as 煵e si杵en
c牥祥湤o en te湥r 畮 t牡扡jo se杵牯, se杵物摡d s潣ial y
Me摩ca牥⸮.⁰畲as⁩摥as⁰牯mesas⁤ea⁅牡⁉湤ust物al.
Aunque⁨a礠personasⁱueuchan⁣ontra⁥l⁣ambio,⁨aytras
que⁨uye渠del⁣ambio.⁔eng漠otros⁡migosⁱue⁤eanera⁡cti
癡 estn 扵sca湤o em灬e潳 煵e 湯 灵e摡n 癥牳e a晥cta摯s o
amenazados⁰ora⁲edundial del⁉nternet.⁕no⁤e ellos⁡cep
 畮 t牡扡jo c潭o maest牯, 湯 灯牱略 le 杵ste e湳ear a l潳
os.⁁ce灴⁥l⁴牡扡jo 灯牱略ⁱ略ra 畮⁳antuari漠摯湤e⁲es­
¿QU TAN RPIDO ES TU PLAN?
guardarse⁤e los cambios que⁥staban sucediendo⁥渠el mundo.
Quera un⁴rabajo⁤onde pudiera tener⁳eguridad 礠de donde no
lo des灩摩eran. El sistema escolar e牡 su c潢ijo 摥l m畮摯 del
cam扩漮
Otra amiga compr un negocio que nunca poda verse afec
tado p潲 el I湴er湥t. Dijo: "Soy 摥masiado 癩eja 灡牡 ap牥湤er
m漠haceregocios⁥渠la⁲ed⁡sⁱueⁱuiero⁵n漠que漠tenga
nada 煵e 癥r c潮 ella. No ten杯 nada 摥 dinero 灡牡 mi 牥ti牯
asⁱ略i⁰lan⁥s⁴牡扡jar⁨astaⁱ略⁹a漠灵e摡⁨ace牬漢.
Esos⁥jemplosuestran⁲ealida摥s contextosⁱue n漠est
cambiando co渠las pocas. L漠ms⁰robable⁥s que⁥sas⁰erso
湡s se q略摥n 牥za条摡s en la 扲ec桡 ca摡 vez may潲 e湴牥 la
claseedia⁹os⁲icos.⁅l⁢arc漠est⁤ejand漠eluelle⁨aciaa
tier牡 摥 may潲es o灯牴畮idades, de l潳 物cos y de la ab畮摡n
cia 礠muchas⁰ersonas⁥stn⁥ligiendoⁱuedarse⁡trs...⁳imple
me湴e p潲煵e 湯 s潮 ca灡ces de cambiar su c潮te硴o mental.
Estn⁡t潲a摡s⁥渠畮⁴iem灯ⁱ略⁹a⁰as
mo ver el futuro
En un v略lo de L潮摲es a Nueva Y潲欬 me sent cerca 摥 un
ejecutivo de alto nivel de 
IBM
. 
Despus de presentarnos, le pre
杵湴. "¿Cmo se 灲epara usted 灡牡 el 晵tu牯?" Su res灵esta
fue: "El erro爠que cometen los adultos al mirar el futuro es que
lo 癥n 摥s摥 s畳 灲潰i潳 潪潳. P潲 eso es 煵e m畣桯s a摵lt潳
湯 灵e摥n 癥r l潳 cam扩潳 煵e 癩e湥渮 Si 煵ie牥s 癥r cmo
ser el mu湤o en 摩ez a潳, slo o扳er癡 a 畮 c桩co de 煵ince
潳⸠O扳e牶a⁥l畮摯⁤es摥⁳usj潳⁹⁶ers⁥l⁦畴畲漮
≓i 灵e摥s a灡牴a牴e 摥 tu 癩sin 摥l 晵t畲o y 牥alme湴e 癥r
el m畮摯 摥s摥 el 灵湴o 摥 癩sta 摥 畮a 灥牳潮a ms j潶e測
癥rs 畮 m畮摯 m畣桯 ms 杲a湤e, 畮 m畮摯 lle湯 摥 cam
扩潳⁩m灲esi潮a湴es⁹⁤e⁵湡⁧牡渠a扵湤a湣ia⁤e灯牴畮i摡­
ROBF.RT T. KlYOSAKl
摥s an 灯r 癥湩爮 Hay 潰潲tu湩摡摥s 摥 湥杯ci潳 y 摥 i湶er
sin p潲 venir 煵e c牥arn may潲es 景牴畮as de lo 煵e hizo el
autom癩l 灯r Hen特 Fo牤, de lo 煵e hizo el 灥trleo 灯r
J潨n 
D.⁒潣步晥lle爬⁤eo 煵e 桩cie牯nas⁣潭灵ta摯牡s⁰潲
䉩ll 
Gates y de lo que hizo el Internet por los jvenes
fundadores de 
Ya桯漬⁁OL⁹⁎etsca灥∮
Luego pregunt: "¿Pronto veremos a un adolescente de
pre
灡牡t潲ia⁣潮癥牴i牳e⁳潬漠en畬timill潮a物o?"
S甠牥s灵esta⁦略:•Te⁡灵esto⁤i湥牯⁡ⁱ略⁡s⁳er
Sio eres ric漠hoy⁰orque perdiste⁥l ltim漠barcoⁱue par
a del m略lle, no te 灲eocu灥s, hay otro barco c潮 direcci
a 
la tierra de los ricos y de las oportunidades que se prepara
para 
za牰a爮⁌a⁰牥杵湴a⁥s:₿t⁥stars⁡⁢潲摯?
La⁨ist潲ia⁳e⁲e灩te
U湡⁤eisate物as⁦a癯物tas⁥渠la⁥sc略la⁥牡a⁥c潮潭a⁹
la 桩st潲ia⁥conmica.⁌a 桩st潲ia ec潮mica co渠晲ec略湣ia se
as潣ia⁣潮⁥l⁥c潮潭ista摥r⁤e⁡l杵湡 灯ca.⁁l杵湯s⁤e
es潳⁥c潮潭istas⁳潮⁁摡m⁓mit栬⁄a癩搠剩ca牤漬⁔桯mas
Malt桵s⁹⁊潨渠Ma祮a牤⁋e祮es⸠Las⁨ist潲ias⁤e⁳畳⁶i摡s⁹
la 景牭a⁣潭o 癥a渠el畮摯 摵牡湴e sus p潣as so渠est畤ios
m畹⁩湴e牥sa湴es⁳潢牥⁣m漠桡n⁥癯l畣i潮a摯a⁴ec湯l潧
l潳⁳e牥s⁨畭a湯s⁹a⁥c潮潭a.
Un⁰erio摯⁤e la 桩st潲ia⁥conmica 牥ci扩⁳u潭扲e⁰潲
畮 杲異o 摥 灥牳潮as llamadas 
l畤摩tes 
en i湧ls. E牡n
灥牳漭as 煵e se 畮an 灡牡 atacar y 摥st牵ir f扲icas y la
ma煵i湡­物a 灯牱略 tenan mie摯 摥 灥牤er su t牡扡j漮
Act畡lmente, c畡湤o al杵ien 摩ce 煵e 畮a 灥牳潮a es 畮
l畤摩e, 
c潮 晲eⵣ略湣ia se 牥晩e牥 a 畮a 灥牳潮a 煵e ataca el
cam扩o tec湯l
杩co, 煵e se siente ame湡za摡 灯r l o q略
simpleme湴e es灥­
牡 煵e la tec湯l潧a 摥sa灡牥zca y 摥je
t牡湱畩lo⁡l畮摯.
¿Q
TAN
PIDO
ES
TU
PLAN
ㄷ9
A畮煵e tie湥 m畣桯 tiem灯 煵e l潳 
l畤摩tes 
桡n 摥sa灡牥ci
摯, l潳 m潤e牮潳 l潳 桡n 牥em灬aza摯. La 桩st潲ia tie湥 su
景牭a⁤e⁲e灥ti牳e.
¿Ests⁣潮来la摯⁥渠el⁴iem灯?
M畣桯s 摥 湯s潴牯s 桥m潳 癩sto 灲潧牡mas ≤e cam扩o 摥
imagen" en la televisin, donde el conductor toma a una perso
na que⁳e viste horrible⁹ la transforma,⁤e rana a prncipe,⁣on
畮 cam扩o 摥 ima来渮 Un e煵i灯 摥 estilistas, c潮s畬t潲es 摥
ima来n y es灥cialistas en c潬潲 a牲emeten c潮t牡 esa 灥牳潮a
que⁥s u渠desastre⁤e laoda 礠la⁣onvierten en⁵nilagro⁤e
la moda. Algunas de las transformaciones son verdaderamente
sorprendentes y algunas incluso cambian la vida para siempre.
Un ami杯 mo es 畮o 摥 l潳 灲i湣i灡les ases潲es 灲潦esio
湡les 摥 ima来n 摥l m畮摯, lo 煵e si杮i晩ca 煵e le 灡条n 灯r
癥stir y mej潲ar la ima来n 摥 来湴e 物ca. l es 畮a 摥 las 灥r
s潮as a 煵ie湥s les 灡杯 灯r 癥sti牭e. La 牡zn 灯r la c畡l le
灡杯 a al杵ien 灡牡 煵e elija mi 牯灡 y c潲te mi ca扥llo 摥
ma湥牡 摩sti湴a es 灯牱略 湯 煵ie牯 c潮来la牭e en el tiem灯.
En cam扩漬 煵ie牯 m潶e牭e c潮 el tiem灯, estar en si湣牯n
c潮 l潳 cam扩潳 摥 c潮te硴o y c潮te湩摯, ir 摥 ac略牤o c潮
l潳 cam扩潳 摥 la m潤a. La 牡zn 灯r la 煵e cam扩o mi ima
来n es 灯牱略 me a祵摡 a estar en si湣牯na c潮 el tiem灯 en
c潭灡牡cin con estar co湧elado en el tiem灯, 畮 tiempo q略
桡⁰asa摯.
Ese⁡ses潲⁰牯晥si潮al⁤e⁩ma来測ⁱ略⁴am扩n⁳elama
副扥牴, me dijo u湡 癥z: "Una 灥牳潮a c潮 f牥cuencia se con
gela en⁥l⁴iempo⁥渠que⁳e senta ms⁥mocionada⁣on la vida.
畤o ser el perio摯 c畡湤o se se湴a ms e硩tosa, c畡湤o m
e diverta,⁣uand漠se⁳entas vivaⰠms⁡tractiva⁳exualmente
⁴潤asas⁡湴e物潲es.⁐潲⁥s漠癥s⁨潭扲es⁹番e牥s⁤ei
1 80
ROBERT T. KlYOSAKI
e摡d 煵e se sig略n 癩en摯 c潭o 
hip灩es. 
Much潳 se si湴ie牯n
muy vivos durante los aos de protesta contra la guerra de Viet­
nam. Y,⁥渠el otro lado de la moneda,⁰or⁥so⁶es⁡ tantos vete
ran潳 de la misma p潣a 煵e si杵en usa湤o sus u湩景牭es mi
lita牥s. La 杵e牲a 晵e 畮 灥物潤o en el 煵e ell潳 tam扩n se
sintieron muy vivos o sintieron que sus vidas significaban algo".
C畡湤o ves 灥牳潮as q略 usan las su摡摥牡s de su u湩癥牳i
dad
a pesar de tener aos de haberse graduado, por medio de su 
tam扩n 牥晬ejan 煵e a潲an el 灡sa摯. Ot牯 ejem灬o 摥 
estar
c潮来la摯 en el tiempo es c畡湤o las 灥牳潮as, a me摩摡 q略
se van 桡cien摯 may潲es, comienzan a act畡爬 l畣ir y 癥s
ti牳e
ca摡 癥z ms 灡牥ci摯 a s畳 灡摲es. Lo 潰略sto 摥 esto 
sæ½®
q畩enes empiezan a 癥stirse c潮 牯灡 de j潶encitos tratan
dæ¼ de
verse ms jvenes o de regresar a una poca en que eran 
atractiv潳. sos son casos de perso湡s q略 estn ato牡摡s 
e渠el
pasado en lugar de cambiar con el tiempo. Se demuestra en 
la
forma⁥渠como⁳e⁶isten.⁎o se trata⁲ealmente de⁵n⁣ambio 
de
ropa,⁳ino de⁥star⁣ongelad漠e渠un⁣ontexto⸠Esas⁰ersonas 
con
frecuencia se vuelven ms rgidas y menos flexibles a medi
煵e⁥湶ejece渮
P潲 煵 湯 煵ie牥s esta爠at潲a摯 e渠el 灡sa摯
A桯牡, t潤潳 桥m潳 癩sto 来湴e 煵e se s潢牥灡sa c潮 la m潤a
o 来湴e 煵e trata de 癥牳e 摥masiado m潤er湡 o 摥masiado en
潮摡. No es a eso a lo 煵e me 牥晩e牯. U湡 摥 las 牡z潮es 灯r
las q略 rec潭ie湤o vesti牳e i湴eli来湴eme湴e a la mo摡, c潭o
dira mi amigo Robert, es porque quieres estar en sincrona con
los tiempos. Si no ests en primera fila de lo que est pasando,
e湴潮ces⁥sts⁥渠el⁰asa摯.
Si⁥sts⁥渠el⁰asa摯,⁥湴潮ces⁴ie湤es⁡⁨acer⁩湶e牴ir⁥n
i湶e牳i潮esⁱ略⁴am扩n⁥stn⁥渠el⁰asa摯.⁌as⁩湶e牳i潮es
¿QU TAN RPIDO ES TU PLAN?
que pertenecen a u渠tiempo que ha pasad漠so渠inversiones que
癡n hacia a扡jo en 癥z de 桡ce牴e ric漮 Una 摥 las 牡zo湥s p潲
las 煵e las 灥rs潮as c潭灲an i湶e牳i潮es c畹o m潭e湴o 桡
pasado⁥s porque quie渠est haciend漠la⁩nversin⁴ambi渠puede
estar⁡t潲a摯⁥渠el⁰asa摯.
L漠煵e 癡 a 灡sar
Siⁱuie牥s⁲eti牡牴e j潶e渠礠物co,ecesitas i湶ertir 
e渠l漠q略 va
a⁰as慲,漠enoⁱue⁹a⁨愠pasa摯. 
En el m畮摯⁤e las⁩n癥r
sionesⰠha礠mucho de⁣ierto e渠el viejo dicho:•Alⁱueadruga
Di潳e⁡祵摡∮
Ver el futuro te hace rico
Mi 灡摲e 物co c潮 晲ec略湣ia 湯s 摥ca a su 桩jo y a m: ≓i
quieren ser ricos, necesitan desarrollar su visin. Necesitan es
tar al 晩lo del tiem灯, 潢se牶an摯 el 晵tu牯∮ Mi pad牥 物co so
a contarnos historias sobre cmo John D. Rockefeller se hizo
rico porque vio la creciente importancia de la gasolina debido a
la c牥ciente 摥ma湤a 摥 a畴潭癩les. Tam扩n 湯s 牥c潲d
mo He湲y F潲d p畤o ver 煵e la clase media q略ra autom
癩les 灲潰i潳, en 畮 m潭e湴o en 煵e slo l潳 物c潳 tenan au
t潳. Act畡lme湴e, en los tiemp潳 m潤er湯s, Bill Gates se 桩zo
multimillonario porque vio el crecimiento en las computadoras
perso湡les mientras 煵e los h潭扲es ms 癩ej潳 y ms sabios
do 
IBM
vean el futuro en las computadoras de grandes magni
tudes. Los hombres ms viejos de 
IBM
no pensaban como Henry
l潲d 
y, en consecuencia, perdieron el futuro para 
IBM
y se lo
die牯n a Micr潳潦t. Si 祯 f略牡 in癥牳io湩sta de 
IBM
, habr
摥s灥摩摯 a es潳 cie杯s y les 桡扲a 桥c桯 摥癯l癥r s畳 s略l
摯s. En cam扩漬 牥ci扩e牯n 扯湯s y l潳 i湶e牳i潮istas 灥牤ic
su futuro. Los jvenes que te dieron Yahoo, Netscape, 
AO
L.
ROBERT T. KlYOSAKl
礠潴牡s⁣潭灡as⁦am潳as⁤e⁉湴e牮et⁳e⁨icie牯n畬ti
millona物os antes de graduarse de la universida搠porque vieron
el futuro.
Si 灥牤iste el 扡牣o 煵e se 摩物ga a l潳 cam灯s 摥 灥trle漬
la e牡 摥 la c潭灵ta摯牡, la e牡 摥l 䥮te牮et, 湯 te 灲e潣異es,
桡y 潴牯 扡牣o listo 灡牡 za牰a爮 Sin em扡牧漬 si ests at潲a摯
en el 灡sa摯, t畳 灯si扩lida摥s 摥 灥牤er el 灲硩mo 扡牣漬 o
灥潲 a測 摥 s畢i牴e al Tita湩c 灯牱略 es 杲a湤e y se杵牯, s潮
basta湴e altas.⸮ en es灥cial 桯y en da q略 el c潮te硴o y c潮te
湩摯⁤el畮摯⁣am扩an⁣潮⁴a湴a⁲a灩摥z.
Ena⁰elc畬a 
T潰⁇畮Ⱐ
桡y⁵湡湥a⁣lsicaⁱ略⁤ice渠to
摯s潳⁰il潴潳•ꅄis灡牡℠ꅄis灡牡™⁓i⁶istea⁰elc畬a,⁥s
probable que recuerdes que el tiempo disponible para disparar
le al avi渠enemig漠se mide en fracciones de segundo. Si espe­
牡扡s⁤emasia摯漠esta扡s⁰牥灡牡摯,⁰e牤asa
潰潲t畮i摡d 
dad. Lo mism漠es ciert漠en el mundo del dinero. La
ventana de 
la灯牴畮i摡d⁰a牡⁤is灡牡r⁴am扩n⁥s⁡湧潳ta.⁓i
ests⁣潮ⵧela摯⁥渠el⁴iem灯,⁡t潲a摯⁥渠el⁰asa摯Ⱐte⁶istes
c潭漠tu 
mam 漠t甠灡pⰠn漠ests 灲eparad漬⁣areces⁤e las
habilida摥s 
requeridas de negocios o inversiones, puede ser que
ni siquiera 
癥asa灯牴畮i摡搮⁎漠sl漠灥牤ersa⁶e湴a湡⁤e
la灯牴甭湩摡搬⁰略摥ⁱ略e⁤is灡牥s⁡灯牴畮i摡摥sⁱ略
tam扩n⁥s⵴an⁣潮来la摡s⁥渠el⁴iem灯⁹漠癡渠ai湧
la摯.
En 1999, un amigo vino a verme y me dijo: "Tom tu conse­
jo e invert en una propiedad de alquiler⸠Compr un dples
 de
la牥s⁥渠畮⁢略渠癥ci湤a物漮⁅s⁵渠扵en
c潭ie湺漬¿ve牤a搿"
Felicit⁡⁥sa⁰e牳潮aⰠ灯牱略⁥s⁳l漠es漮⁅s⁵渠扵en⁣o
mie湺漮⁅l⁰牯扬ema⁥sⁱ略e⁥st⁤is灡牡湤o⁡⁵n
⁢la湣o
cuyo tiemp漠ya ha pasado. Lleg tarde a la tiesta⸠
No
摩s灡r
cuando debi haberl漠hecho. No obstanteⰠes un buen
comienzæ¼ 
礠畮⁢略n⁣潭ie湺o⁳iem灲e⁥sej潲ⁱ略i
si煵ie牡
⁥m灥­
¿Q
TAN
PIDO
ES
TU
PLAN
183
za爮 Es 畮 扵en c潭ie湺o 灯牱略 i湣l畳o si 灩e牤e 摩湥牯, lo
me湯s 煵e 条湡r ser 畮 c潮潣imie湴o y 畮a e硰e物e湣ia
i湶al畡扬es.
N漠潢sta湴e,漠摩s灡r⁣畡湤o⁤e扩⁨a扥牬o⁨ec桯⸠Di杯
esto⁰潲煵e⁥st當漠c潮⁋im⁹⁣潮mi杯⁣畡湤漠湯s潴牯s⁥st
扡m潳⁤is灡牡湤漬⁥湴牥‱㤸㤠礠ㄹ㤴⸠Kim⁹⁹漠le⁥st扡m潳
c潭灲a湤o⁡⁵渠me牣a摯ⁱ略⁳e⁥sta扡⁣a祥湤漮⁃畡湤漠le
摩jim潳ⁱ略⁴am扩n⁤eba⁣潭灲a爬⁤ij漺•N漬⁥s⁤emasia摯
a牲ies条摯.⁐略摯⁰e牤eri⁴牡扡j漮⁕ste摥s⁳a扥渠煵e⁥st
recortand漠a muchas personas. Adems, los precios de los bie­
nes
 r
ces
est渠摥masiado 扡jos⁹⁥st渠ca祥湤漮 ¿Qu tal⁳i
sigu
en⁣a祥湤漿₿Qu⁴al⁳i⁥湴牡m潳⁥n⁵湡⁤e灲esi渿"⁌a
癥湴a湡⁤ea灯牴畮i摡d⁳e⁨aba⁡扩e牴o⁹⁳e⁨aba⁣e牲a湤漮
Diez⁡潳⁤es灵sⰠc畡湤漠l潳⁰牥ci潳⁤e潳⁢ie湥s⁲aces
sta扡渠e渠su⁰畮t漠ms alt漠ya⁢潬sa estaba em灥za渭do
tam扡lea牳e, mi amigo se⁤i漠cuenta⁤e 煵e⁤ebe⁣潭en⵺ar
摩s灡牡爮⁁桯牡⁴潭a扪eti癯s⁶iej潳⁹ⁱ略漠癡n⁡i渭杵湡
parte..⸠justo como l. Est congelad漠en el tiempo y aho­ra
摩s灡牡⁡扪eti癯s⁣潮来la摯s⁥渠el⁴iem灯.⁐潲漠me湯s⁥st
emp
eza湤o⁡⁨acer⁡l杯Ⱐ灥牯e⁴emoⁱ略⁥st⁰a条湤漠畮
alto 
灲eci漮⁅se⁰牥cio⁥ssⁱ略⁥l⁤e⁳甠d灬ex
s潢牥癡l畡摯
...
un activ漠que le da muy poco flujo de efectivo y
cuyo 
valo爠aumentar muy lentamenteⰠsi es que l漠logra. Por lo
menos
,inalmente⁤is灡rⰠau湱略 晵era⁡ 畮扪etivo cu祯
tiem灯
祡⁨aba⁰asa摯.⁍e⁳ie湴o畹牧畬l潳o⁰潲 l⁰潲
桡扥r
⁤a摯 
el⁰物mer⁰as漬⁵渠灡s漠lej潳⁤eas⁨略llas⁤e⁳畳
灡摲es,
las 
huellas de la Era Industrial.
Kim
祯⁳e杵im潳⁩湶i牴ie湤o⁥渠湵est牯se杯ci潳⁹⁥n
bienes
 raices
. La diferencia es que ahora estamos buscando blan­
cæ½³
⁤e 
潰潲t畮i摡dⁱ略⁳e⁥stn⁤esa牲潬la湤o⁥渠el⁦畴畲漬o
en
⁥l⁰asa摯
⸠P潲⁥s漠esⁱ略ⁱ畩e牥s⁥sta爠e渠si湣牯na⁣潮⁥l
晵t畲o
⁰牥灡r湤潴e⁰a牡⁤is灡牡爠c畡湤oa⁶e湴a湡⁤ea
1 84
ROBERT T. KlYOSAKI
oportunidad⁳e⁡bra,⁣om漠sucedi entre‱98㤠礠1993⸠Las ven
ta湡s 摥 la 潰潲t畮i摡d se a扲ie牯n ta湴o en l潳 扩e湥s 牡ces
como en las acciones en esas fechas. Mientras escribo esta sec
cin⁤elibro,⁥渠el′001Ⱐla⁢olsa⁥st⁣ayendo.⁅l⁎asdaq⁥st
baj漠po爠ms⁤e‵〠po爠ciento.⁌a⁢olsa⁳l漠baj‴㈠po爠ciento
e渠1929⸠Otra vez se⁥stn⁤and漠recortes⁤e personal⸠Mi⁡mi
杯 est em灥za湤o a e湴牡r en p湩c漮 Se 摡 c略湴a 摥 煵e
puede⁨abe爠pagad漠demasiado⁰or⁳u⁤plex⸠Para,as⁶en
ta湡s⁳e⁥stn⁰牥灡牡湤漠灡牡⁡扲i牳e⁤e略癯.
En mis seminarios de inversin, en ocasiones le pido a Kim
煵e 桡扬e s潢牥 su e硰e物e湣ia c潭o i湶e牳i潮ista. 䍯n 晲e
c略湣ia 摩ce 煵e c潭e湺am潳 a i湶e牴ir en ㄹ㠹 y 摥jam潳
摥 c潭灲ar en ㄹ㤴. L略杯 aa摥 煵e, e湴牥 ㄹ㠵 y ㄹ㠹,
湯s est扡m潳 
灲e灡r慮摯 
灡牡 i湶e牴i爬 c潮景牭e a 湵est牯
灬a渮 D畲a湴e ese 灥物潤o est當im潳 c潮st牵祥湤o 湵est牯
湥杯cio y est畤ia湤o s潢牥 las i湶e牳i潮es en 扩e湥s 牡ces.
Pa牡 煵ie湥s 牥c略牤an esa 灯ca, e湴牥 ㄹ㠵 y ㄹ㠹, 晵e 畮a
灯ca 摥 灲eci潳 m畹 alt潳 灡牡 l潳 扩e湥s 牡ces. Kim y 祯
nos estbamos preparando para "disparar" cuando se abriera la
venta湡 de la o灯牴畮idad. 䍵an摯 lo hiz漬 湵estro ami杯 en
tr en pnico y 湯s潴牯s come湺amos a comp牡爮 Su 灬an 湯
i湣lua la 灲e灡牡cin 灡牡 la 癥湴a湡 摥 潰潲t畮i摡d 煵e se
haba abierto. Hoy, lleg tarde a la fiesta, haciendo inversiones
demasia摯 cost潳as 礬 lo peor de to摯, no est 灲eparado 
p慲a
lo 煵e 癥湤r a c潮ti湵aci渮 Se 癩ste c潭o si 晵e牡 畮 桯m
扲e 癩ej漬 a畮煵e es ms j潶en 煵e 祯, e i湶ie牴e c潭o 畮
桯m扲e⁶iej漮
E渠el⁦t扯l⁡me物ca湯,⁥la物scal⁤e⁣am灯⁧a湡摯r
⁥s
la 
灥牳潮aⁱ略⁰略摥a湺ara⁰el潴a⁡⁵渠l畧ar⁤潮摥o
est⁥l⁲ece灴潲.⁅渠潴牡s⁰ala扲asⰠel⁰asa摯爠摥扥⁶e爠e渠su
me湴e 
nde estar el recepto爠y lanzar ah la pelotaⰠaunque el
recep­
t潲湯⁥st⁡h⸮⸠t潤ava.⁓i⁥la物scal⁤e⁣am灯⁰略摥
æ¡¡cer
¿Q
TAN
PIDO
ES
TU
PLAN
1ã µ
es漠co渠regularidad, la armar e渠grande.⁕渠jugador de⁳occer
tambin⁤ebe⁰atear la pelota al punto⁤onde漠se⁥ncuentre el
portero contrario. Una persona que planea retirarse joven y rica
tam扩n debe 桡cer lo mismo. De扥 disear un plan 灡牡 estar
listo 灡牡 畮a 潰潲t畮i摡d 煵e t潤ava 湯 est ah. P潲 eso es
imp潲ta湴e estar en el 灲esente, en sincr潮a con los tiemp潳 y
潢se牶a湤o⁥l⁦畴畲漮
 Un
灬an 灡ra el f畴畲o 
Si eres sincero sobre querer
retirarte jove渠礠rico,⁴u⁰lanece
sita tener 畮 灲潹ecto 灡牡 el
晵tu牯,ⁱ略⁴潤ava漠e硩ste⸠De 
laismaanera⁥渠que John
D⸠Rockefeller estaba⁰reparado 
para el f畴畲o del autom癩l y
䉩ll Gates y Michael Dell esta
ban listos para la era de la
computadora, t debes estar prepara
do para las 潰潲tu湩摡摥s
摥l 晵tu牯. Si 湯 es as, in癥牴irs en 
las⁩nversiones⁤el⁰asado
y las inversiones del pasado a menu
摯漠tie湥n⁦畴畲漮
¿Cmo⁶es⁥l⁦畴畲漿
Para retirarte joven y rico, probablemente necesitars entrenar
le 灡牡 el 晵t畲漮⸮ 畮 晵t畲o 煵e t潤ava 湯 e硩ste. 䍯mo me
摩jo el ejecuti癯 de 
IBM
: 
"El e牲潲 q略 cometen los a摵lt潳 al
mirar⁥l futuro⁥sⁱueo ve渠desde⁳us⁰ropiosjos.⁐or⁥so⁥s
煵e m畣桯s a摵lt潳 湯 灵e摥n 癥r l潳 cam扩潳 煵e 癩e湥渢.
 al vez 
IBM
ha aprendido las lecciones que les enseüó el joven
Bill
 Gates
. La leccin de que, si quieres ver el futuro, necesitas
erlo a travs de ojos ms jvenes. La forma en que respondes
a los cambios de la moda, la msica y la tecnologa reflejan tu
景牭a⁤e⁰e湳a爠礠煵⁴a渠晬e硩扬e⁥s⁴甠c潮te硴oe湴al.⁓i
ests atorad漠en el pasado, o fuera de sincrona co渠el
presente,
puede
 ser que te
 pierdas el futuro 
por
 completo.
ROBERT T. KlYOSAKI
La 潴牡 景牭a 摥 癥r el 晵t畲o es est畤iar el 灡sa摯. En mi
牥ali摡搬 la 桩st潲ia s tie湥 畮a te湤e湣ia a 牥灥ti牳e, a畮煵e
灵e摥 ser 煵e 湯 se 牥灩ta e硡ctamente 摥 la misma 景牭a.
M畣桯s a摵lt潳 灩e牤en el 晵t畲o o el 晵t畲o 灡sa 灯r e湣ima
摥⁥ll潳⁰潲煵e⁳畳⁰la湥s⁰a牡⁥l⁦畴畲o漠tie湥n⁶isi渠摥l
灡sa摯.
E渠ㄹ㤸Ⱐesta扡⁨a扬a湤o⁣潮⁵湡潶en⁲e灯牴e牡⁥渠San
F牡湣isc漠煵e⁡ca扡扡⁤e⁳alir⁤ea⁵湩癥牳i摡搮⁃畡湤oe⁤ije
煵e潳⁦潮摯s⁤e⁩湶e牳in⁥牡渠a牲ies条摯s⁹ⁱ略⁰潤a⁶er
m漠癥na⁵湡⁴r杩ca⁣a摡,⁳e⁥湯j畣桯.⁅湴潮ces
c潭e湺⁡⁣ita牭e⁩摥asⁱ略⁳甠a来湴e⁤ea⁢潬sae⁨ab
摩c桯⸠≅l⁦潮摯⁥渠elⁱ略⁨e⁩湶e牴i摯⁨a⁳i摯⁥l⁦潮摯⁤e
i湶ersi渠摥 ma祯牥s⁴azas e渠tres⁡os co湳ec畴iv潳. Ha su扩­
do
en un promedio de 25 por cient漠al ao. La bolsa es la mejor
i湶e牳i渠灯牱略⁡畮煵e⁨a礠扡jas⁥渠ele牣a摯,⁣潭漠s畣e
e渠ㄹ㠷Ⱐele牣a摯⁨a⁳畢i摯⁣潮sta湴eme湴e⁤畲a湴e‴〠a潳.
Es⁥lej潲畧ar⁤潮摥⁩湶e牴ir⁴u⁤i湥牯∮⁌a⁲e灯牴e牡畮ca
sac⁡l⁡i牥a⁥湴牥癩sta⁣潮mi杯⁰潲煵eis⁰e牳灥cti
癡so
e湣aja扡n⁣潮⁳甠癩sin⁤el⁦畴畲漮⁈潹Ⱐs畳⁳a杲a摯⁦潮摯s⁨an
扡ja摯s⁤e‵〠灯爠cie湴漮
A畮煵e⁳畳⁨ec桯s⁹⁳甠i湦潲macin⁥n⁣ie牴a⁦潲ma⁳潮
灲ecis潳Ⱐel⁰牯扬ema⁥sⁱ略⁳甠i湦潲macin漠tie湥⁳畦iⵣe湴e
牥t牯s灥cti癡.⁓i⁥lla⁣潮潣ie牡a⁨ist潲ia⁤e潳 
浥r­
ca摯s
扵rstiles,⁨a扲a⁳a扩摯ⁱ略⁴e湥m潳⁵湡⁤e灲esin⁣a摡‷5
潳Ⱐe渠灲潭e摩漮⁁畮煵e⁥st漠湯⁳i杮i晩caⁱ略⁴en⁤牥m潳
畮a⁤e灲esin⁣a摡‷㔠a潳Ⱐesa⁰e煵ea⁣a湴i摡d⁤e⁨ist潲ia
a湴i杵a⁳⁥硰lica⁰潲ⁱua⁢潬sa⁨a⁳畢i摯⁥渠l潳 ltim潳‴0
潳⸠La ltima⁤e灲esi渠礠ca摡⁤ea⁢潬sac甭牲ie牯渠en
ㄹ㈹⸠La⁢潬sa⁴a牤⁡灲潸ima摡me湴e′㔠a潳⁥渠牥c異e牡牳e
灡牡Ⱐen‱㤵㔬le条r⁡潳i癥lesⁱ略 
ten
⁥渠ㄹ㈹⸠Y漠esta扡
桡扬a湤o⁣潮⁥lla⁥渠ㄹ㤸⁹⁳畳⁤at潳⁥牡渠灲ecis潳⁥渠c畡湴o⁡
煵e⁥le牣a摯⁨aba⁥sta摯⁳畢ie湤o
¿Q
TAN
PIDO
ES
TU
PLAN
ㄸ7
摵牡湴e 㐰 a潳. Su 癩sin 摥l 晵t畲o se 癥a 潢stac畬iza摡
灯牱略漠i湣lua s畦icie湴e⁤el 灡sa摯.⁕湡 摥as⁣潳asⁱ略i
灡摲e 物co me 桡ca 桡cer e牡 leer li扲潳 s潢牥 桩st潲ia
ec潮mica. Un e硣ele湴e li扲o 煵e 牥c潭ie湤o a la 来湴e 煵e
摥扥 lee爬 si 煵ie牥 c潭灲e湤er el 晵t畲漬 es el li扲o 
Tæ¡¥
坯rl摬y⁐桩l潳潰桥rs
L潳⁦ils潦潳畮摡湯s⤠
摥⁒潢e牴
eil扲潮e爮⁅s⁵渠e硣ele湴ei扲o⁰a牡⁣畡l煵ie牡ⁱ略ⁱ畩e牡⁶er
el⁦畴畲oe摩a湴e⁥l⁥st畤io⁤el⁰asa摯⸠䍵a湤o⁤潹is⁣lases
s潢牥⁩湶e牳i測⁨a杯ⁱ略a⁧e湴ele湥⁵渠esta摯⁦i湡湣ie牯.
L略杯⁨a杯ⁱ略⁶ean⁳甠灡sa摯⁹ 
les 灲eg畮t漠si漠煵e⁶en⁥s
tambin⁳u⁦畴畲漮 Si漠les⁧usta 
loⁱ略⁶e測⁥s⁤ecir⁵渠esta摯
晩湡湣ie牯le湯⁤e⁤e畤aala,⁩湧牥s漠mal漬⁧ast潳al潳,
灡si癯sal潳⁹i湧渠晵t畲漬⁳i 
s愠
esa⁩ma来n⁤el⁦畴畲漠煵e
les⁥st潳t牡湤o⁳甠esta摯⁦i湡湣ie牯,es⁡c潮sejoⁱ略
c潭ie湣en⁡⁤esc潮来la牳e,ⁱ略⁳
e pongan en onda, que boten su
ropa vieja, que cambie渠a sus v
iejos amigos y que comience渠a ver
el futuro. Si puedes cam
扩ar⁴甠c潮te硴o⁰a牡⁳e湴i牴e⁥m潣i潮a摯
灯爠las灯牴畮i摡
摥s⁤el⁦畴畲漬⁴ie湥sa祯牥s⁰潳i扩li摡摥s⁤e
牥ti牡牴e潶e渠
| y rico. P
'or sencillos que sea渠estos cambios,
siempre me sorprende 
l漠摩晩cilⁱ略⁲es畬ta⁰ara畣桡s⁰erso湡s
el simple⁨ec桯 摥 
limpiar
su clset y actualizar su ropa. Muchas
personas salen y compran
 ropa nueva, pero no logran actualizarla.
Simplemente 
c潭灲a渠r潰a 湵eva⁤ea⁶ieja⁥牡Ⱐla⁥牡 摥 su
癩摡 e渠煵e la 癩摡
era divertida y emocionante o la era en que se
senta渠ms exitosa
s.
Muchas personas le temen tanto al futuro, y
a la posi­b
ilidad
de que el futuro podra ser divertidoⰠen onda,
extraor
摩湡物o⁹⁥m潣i潮a湴e,ⁱ略⁰牥晩e牥nⁱ略摡牳e⁡t潲a摡s⁥n
el⁰asa摯.
Ena⁩湴牯摵ccin⁥sc物bⁱ略⁲eti牡牳e潶e渠礠物co⁥牡⁦
cil.†N漠晵e
al杯⁤ifcil⁤e潧牡爮⸮ 
sin
⁥m扡牧漬⁰a牡畣桡s
ROBERT T. KlYOSAKI
personas, dejar ir su pasado y entrar con valenta en la incerti­
dumbre del futuro es mucho ms difcil que hacerse rico y red
rarse joven. Para millones de personas, es ms segur漠quedarse
atoradas e渠el contexto, la ropa 礠las coleccio湥s de sus padres
礠e渠el pasado⸠sa⁥sa raz渠po爠laⁱue ms de‵〠po爠ciento
摥 la 灯扬acin se retirar e渠o cerca 摥 la l湥a de la p潢牥za,
Se s畢en al t牥n le湴o 礠癩ajan en l 桡sta el 晩湡l 摥 s甠癩摡⸮.
t潤o⁣潮景牭e⁡l⁰la渮
AP
TULO
10
El apalancamiento
de ver un futuro rico
⁃畡湤漠m略st牯 a los al畭湯sas si杵ie湴es⁣if牡s⁣潲牥sp潮­
摩entes a estrategias⁤e sali摡, much潳 湯⁰略摥渠ima杩湡r⁵n
futur漠libre financierame湴e co渠ms de 100 000 dlares o m
al⁡漠潢te湩摯s⁳i渠t牡扡ja爮
Pobre
25 000 dlares o menos al a
Clase media
25 000 a 100 000 dlares al a
Afluentes
100 000 a 1 milln de dlares al a
Ricos
1 milln o ms al a
Ultra
 ricos
1 milln o ms al mes
La razn por la cual muchas personas no pueden imaginar
tener
 t
a湴o 摩湥牯 es 灯牱略 湯 lo tie湥n en su 牥ali摡搮 M甭
cæ¡¡s
 灥牳潮as 灵eden soar con esas canti摡摥s de 摩湥牯 y
灵e摥n 摥cir 煵e 
慬gn⁤a 
条湡rn esa ca湴i摡搮⸮⁰e牯,⁥n la
牥ali摡d
 la mayora slo est soando. Las estadsticas verifi­
can
 esa 
⁲eali摡搮
Tu
futuro se crea hoy
Muchas
灥牳潮as漠lo杲a渠s畳etas 晩湡湣ie牡s⁰潲煵e
usa渠灡la扲as
 como 
algn da, tal vezo en el futuro. 
Mi padre
rico
ROBERT T. KlYOSAKI
siem灲e 摥ca: ≔u 晵t畲o se c牥a 灯r lo 煵e 桡ces 桯礬 湯
maana". Cuando ves las cifras anteriores, la pregunta que 
tal
癥z te 煵ie牡s 桡cer es la si杵ie湴e: ⊿Lo 煵e est潹 桡cie湤o
桯y me 癡 a lle癡r a la meta 晩湡湣ie牡 煵e 摥seo 灡牡 el d
摥aa湡?"
La cruda realidad es que 99 por ciento de la poblacin de
Estados⁕nidos⁴erminar⁡penas⁰o爠encima⁤eaarca⁤eos
1〰 0〰 dlares. La may潲a seg畩r las h略llas de sus pad牥s
sig畩en摯 el 灬an q略 st潳 tena渮 En otras palab牡s, hicie牯n
l漠mismo⁹⁴e牭i湡牯n⁥n⁥l⁢la湣漮
Just漠despus⁤ei⁲egres漠de⁖ietnam,⁲ecuerdoa⁦rustra
cin 摥 条湡r slo 㤰0 dla牥s c潭o 潦icial 摥 l潳 Ma物湥s
c畡湤o Mike esta扡 ganan摯 casi 畮 milln de dla牥s al a
lo de sus inversiones. Recuerdo haberme sentido derrotado
 y
摥灲imi摯 s潢牥 la 扲ec桡 e湴牥 su m畮摯 y el m漬 e湴牥 su
牥ali摡d⁹aa.
Pa牡ⁱ畩e湥se祥牯渠
Gu愠灡r愠i湶ertir⁤e⁐慤re⁒ic漬
⁥s
灲潢a扬eⁱ略⁲ec略牤enⁱ略i⁰a摲e⁲ic漠se⁳e湴⁣潮mi杯
a湴es⁤e⁤ejar⁥l⁣略牰o⁤e⁍a物湥s⁹e⁡祵d⁡⁤esa牲潬lar
畮⁰la渮⁃潭漠摥ca⁥li扲漺•䥮癥牴ir⁥s⁵渠灬a測漠畮⁰牯­
摵ctoi⁵渠灲潣e摩mient漢.
U渠plan es el puente hacia tus sueos
Mi⁰a摲e⁲ico⁤i扵j⁵渠es扯zo⁤e⁵渠r漠la牧o⁤潮摥e
⁥渭
c潮t牡扡⁹漠灡牡摯⁡物llas⁤e⁵湯⁤e潳a摯s⸠Deca†•Un
灬a渠es⁥l⁰略湴e⁨acia⁴畳⁳略潳⸠Tu⁴牡扡jo⁥s⁨acer
ste⁥l⁰略湴e⁳ea⁲eal,⁤e潤漠煵e⁴畳⁳略潳⁳e
c潮癩e牴e 
ta渠en realidad. Si lo nic漠que haces es pararte de
un lado del 
漠礠soa爠c潮at牡物lla,⁴畳⁳略潳⁳er
s略
⁰a牡 
siem灲e.⁐物me牯⁨azⁱ略⁴甠灬a渠sea⁲eal⁹略杯
t畳
⁳略潳 
se⁨arn⁲eali摡搢.
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
UóG
RÉ
2RTRGO
GIüO
414
E湴牥‱㤸㔠礠ㄹ㤴ⰠKim⁹⁹漠trabajam潳⁰ara⁨acer 
re慬i
d慤
n略st牯 plan en lu条r 摥 f潲mar 湵estr潳 s略os. Lo q略
hicim潳 f略 lo q略 桡ce la ma祯ra de los 灩lotos de c潭扡te.
P牡cticam潳 t潤潳 l潳 das, 湯s 灲e灡牡m潳 灡牡 el da en 煵e
nuestra ventana de oportunidad apareciera. Una vez que lo hizo,
摩s灡牡m潳⁹略杯a⁶e湴a湡⁳e⁣e牲
䍯mo⁤ecai⁰a摲e⁲ic漺•T甠晵t畲漠se⁣牥a⁰潲漠煵e 
haces
h潹Ⱐ
湯aana". E渠潴牡s 灡la扲as, l漠煵e ests 桡cien­
do hoy
es tu futuro. La razn por la que Kim y yo no aceptamos 
t牡扡j漬⁡畮煵e潳⁵牧a⁥l⁤i湥牯,⁦略ⁱ略漠tenam潳 
planes
de ser empleados en el futuro. En cambio, pasamos nues­p
tiem灯 en⁳eminarios ap牥湤ie湤o a crear 湥杯ci潳 漠a in­
癥牴ir⁥渠扩e湥s⁲aces.⁁畮煵e漠tenam潳⁤i湥牯Ⱐt潤潳潳
as⁳i渠e硣e灣in⁰牡ctic扡m潳⁣mo⁣潮st牵i爠湥杯ci潳⁥
i湶e牴ir⁥渠扩e湥s⁲aces.⁅st扡m潳⁨acie湤o⁨潹漠煵e⁰la
扡m潳⁨acer⁥渠el⁦畴畲漮⁈潹Ⱐc潮st牵im潳e杯ci潳⁥⁩渭
癥牴im潳⁥渠扩e湥s⁲aces.⁍aa湡⁰牯扡扬eme湴e⁥sta牥m潳
co湳tr畹en摯 湥杯ci潳 e⁩湶irtien摯 en⁢ie湥s⁲aces⸠No⁴ene
m潳⁰la湥a摯⁨acer漠煵ei⁰a摲e⁰潢牥⁨iz漠摥s灵s⁤e
retirarseⰠes decirⰠbuscar empleos de manera que pudiera com­
ple
me湴ar⁳甠i湧牥s漠灲潶e湩e湴e⁤ea⁓e杵物摡搠S潣ial.⁃漭
me湺
su vida preparndose para busca爠un emple漠y termin
su 
癩摡
 buscando un empleo⸠Para el ao 2020, habr millones de
灥牳潮as⁤ei⁥摡搠桡cie湤o漠mismoⁱ略⁨izoi⁰a摲e
灯扲e⸮⸠扵sca湤漠畮⁥m灬eo⁰a牡⁣潭灬eme湴ar⁳甠i湧牥so
灲潶e湩e湴e⁤ea⁓e杵物摡搠S潣ial.⁍aa湡⁥starn⁨acie湤o
l漠mismo que est渠haciend漠hoy.
Un 
cambio de realidades
Hay
t牡 
cosa que mi padre pobre haca casi todos los das
de su
 vida
⸠Siem灲e 摥ca: ≉湶ertir⁣畡湤漠ten条⁡lg漠de
dine­
ROBERT T. KlYOSAKI
牯∮⁔am扩n⁤eca⁲e杵la牭e湴e:•N漠灵e摯⁰a条牬漢.⁃畡n
do lo presionaban para actuarⰠsola decir: "Mira, no tengo tiem­
灯⁰a牡⁨acera摡⁡l⁲es灥ct漠桯礬⁨a扬a牥m潳⁤e⁥s漠ma
湡∮ sa⁥牡⁳甠牥ali摡d⁤ia物a⁹⁦略⁳甠牥ali摡d⁡l⁦i湡l⁤e⁳u
癩摡⸠E渠mi灩湩n, la 牡z渠p物湣ipal 灯爠la 煵e era⁰潢牥 es
灯牱略⁴enaa⁲eali摡d⁤e⁵湡⁰e牳潮a⁰潢牥,⁡畮煵e⁧a湡扡
m畣桯⁤i湥牯⁹漠esta扡⁤is灵est漠a⁣am扩ar⁳甠牥ali摡搮
C潭漠dije antesⰠla 景牭as⁦cil 摥⁨acerte 物c漠es⁣am
bia爠y mejora爠tu realidad constantemente⸠Sin embargoⰠes tan
obvi漠que para muchas personas cambia爠su realidadⰠcambiar
lo que hace渠hoy, es la parte ms difcil de hacerse ricas. Cuan­
do voy a casa a Hawai, ve漠a muchos de mis amigos que est
桡cie湤o⁥硡ctame湴e漠煵e⁨icie牯n⁳畳⁰a摲es⸠䍵a湤漠mis
amigos me preguntan qu es lo que hago y yo les digo que creo
湥杯ci潳⁥⁩湶ie牴o⁥n⁢ie湥s⁲aces,畣桯s⁤icen漠mismo
煵e⁤ecanis⁰a摲es:•N漠灵e摯⁨ace牬漢,•sa扥sⰠ桥
⁥sta摯
灥湳a湤漠en⁩湶e牴i爮⁔al⁶ez⁡lgn⁤a⁣畡湤漠te湧a⁤i湥牯
comenzar a hacerlo"⸠Cuando les digo que debe渠prepararse
 y
a灲e湤er⁡⁩湶e牴ir⁡湴es⁤e⁨ace牬o⁰潲o⁧e湥牡le⁤icen
"Dios mo, ¿sabes lo ocupado que estoy? No tengo tiempo
 para
aprende爠a invertir. El gobiern漠debera dar cursos gratis
 sobre
mo⁩湶e牴i爮⁅湴潮ces⁴al⁶ez⁡sistira⁡⁴潭ar⁵湡s⁣畡湴as
clases.₿P潲ⁱu⁨a扲a⁤e⁰a条r⁰a牡⁡灲e湤er⁡⁩湶e牴i爿⁄e
c畡l煵ier⁦潲maⰠi湶e牴ir⁥s⁤emasia摯⁡牲ies条摯⸠P牥晩e牯
guardar mi diner漠en el banco". Mi padre rico sola decir:
 "Es­
c畣桡⁳us 
灡l慢r慳 
礠癥rs 
s甠f畴畲漢.
Siⁱ畩e牥s⁲eti牡牴e潶en⁹⁲ic漬⁥s⁰牯扡扬eⁱ略
ⁱ畩e牡s
empezar escuchando 
tus palabras 
y viendo 
tu futuro.
Pregntate 
≓i⁳i杯⁵sa湤漠esas⁰ala扲as⁹⁰e湳a湤漠l漠煵e
灩e湳漬
as 
i癥l⁳al摲?₿Ser⁥渠eli癥l⁰潢牥,a⁣lase
me摩a,
as 
灥牳潮as⁡晬略湴es,潳⁲ic潳潳⁵lt牡⁲ic潳?∠Si
e牥s
⁨潮esto 
礠煵ie牥s⁣am扩ar⁴畳⁰la湥sⰠlo⁰物me牯ⁱ略
摥扥s
⁨acer⁥s
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
193
cam扩ar tu 牥ali摡d cam扩a湤o t畳 灬a湥s, t畳 灡la扲as y t畳
acci潮es 摩a物as. Tu 晵t畲o es lo 煵e 桡ces 桯礬 sin im灯牴ar
cules sean t畳 s略潳. 䍯mo 摩ra mi 灡摲e 物c漺 ≅s 摩fcil
conoce爠a⁴甠prncipe⁡zul⁳i漠nic漠que⁨aces⁥s⁳entarte⁥n⁥l
sill測⁶er⁴ele癩sin⁹⁣潭er⁣a牡mel潳∮
 䍯mienza t甠晵t畲漠桯y
¿P潲ⁱu⁲azn⁴a湴as⁰e牳潮as⁳e⁲eti牡n⁰潢牥s⁹⁶iejas?⁎o
†灵ede渠摥jar 摥⁨ace爠l漠煵e⁨acen⸮⸠a畮煵e漠te湧a 晵tu牯.
N漠灵e摥渠cam扩ar⁳甠c潮te硴漮⸮⁥l⁣潮te硴o⁤e⁵渠em灬eo
seg畲漬⁥l⁴牡扡j漠d畲漠礠el⁡桯牲漠摥 摩湥牯⸠Muchas⁰erso湡s
 envejecen, usan ropa de una poca que ha pasado y se aferra渠a
 las ide
as de sus padres y de la Era Industrial y luego se encuen
tran f略牡 de si湣牯na con el p牥se湴e y con el 晵tu牯. No es
cuestin⁤ea edad⁤e una⁰ersona⸠Es cuestin⁤el contexto de
畮a 灥牳潮a. 
Entonces, ¿cmo comienza hoy una persona su
futuro rico y 
li扲e? De 湵ev漬 las 扵enas n潴icias son q略 eso
comienza en tu me湴e. C潭ie湺a c潮 t畳 palab牡s, t畳
灥湳amie湴潳 y t畳 n潣io湥s t潤潳 l潳 das sin e硣epcin.
䍯mienza 桡cien摯 un 牥杩st牯 摥 d湤e 灡sas tu tiem灯 y
con q畩n lo pasas. 䍯
mienza sabiendo qu debes hacer para
que tu plan se convierta en realidad, para construir un puente
de donde ests, por enci
ma de las aguas revueltas de tus
sueos. Como deca mi padre 
ric漺 "Los soad潲es tienen
s略os y los 物cos c牥an 灬anes y 
䍯湳t牵祥n 灵e湴es 灡牡
lle条r a esos s略潳∮ 䍯mie湺a tu 晵t畲o
 hoy creand漠un plan
para el futuro. Y, para muchas per­sonas
, uno de los primeros
planes es 
dejar de hacer 
hoy 
lo que 
no q畩er慳 桡cer 
en tu
晵tu牯. Si 湯 煵ie牥s trabajar d畲o t潤a 
tu 
癩摡
 parabtener⁵n
ingreso ganado, comienza a preguntar
te
 c
mo puedes
aprender trabajar para obtene爠ingreso pasivo
ROBERT T. KlYOSAKI
y 摥 灯牴a景li漮 䍵a湤o 摥s c潮 al杵湡s 牥s灵estas, 桡z 煵e
esas respuestas sean parte de tu plan. Puede que eso signifique
estu摩ar msⰠleer ms lib牯s, esc畣桡r ci湴as, asistir a ms se
mi湡物潳, i湩ciar un neg潣io en tu casa y c潮潣er n略癯s ami
杯s⸠E渠潴牡s⁰ala扲asⰠ桡z⁨潹漠煵eⁱ畩e牡s⁨aceraa湡.
¿Cm漠癥s el⁦utur漿
Tam扩n me 灲e杵湴an c潮 晲ec略湣ia: ⊿Cmo 癥o el 晵t畲o
si⁴odava n漠puedo⁶erlo⁣onis ojos?∠O:•¿cmo⁰uedo⁶er
un milln 摥 dla牥s al ao c畡湤o 湯 灵edo ver 50 0〰 dla
牥s⁡湵ales⁨潹?"
sa es una pregunta excelente para expandir contenidos. La
respuesta se encuentra en algo que mi padre rico me dijo hace
潳⸠E渠s甠li扲eta⁡ma物lla,⁥sc物扩⁥渠灡la扲as⁧牡湤es:
VISTA es lo que ves con tus 
ojos.
VISIN es lo que ves con tu 
mente.
䍵a湤漠le⁰牥杵湴⁡i⁰a摲e⁲ic漠煵ej潲a扡a⁶isi
摥⁵湡⁰e牳潮aⰠ摩j漺•Las⁰ala扲as⁹潳me牯s∮ l⁳畢牡­
yaba la importancia de aprender cm漠leer estados financieros
灯牱略漠灵e摥s⁶e爠tu⁦畴畲漠晩湡湣ie牯⁳i漠灵e摥seer
estad潳⁦inancier潳.⁄e⁨ec桯Ⱐsi 湯⁰略摥see牬潳Ⱐn漠灵edes
ver tu pasadoⰠpresente o futur漠financieros⸠Yo hice los juegos
CASHFLOW para ayudar a las personas a mejorar la 
癩si
 de 
su
mente enseüéndoles los nmeros y el vocabulario de la
 gen­
te
物ca.⁕湡⁣osaⁱ略es⁨a⁦畮ci潮a摯⁡畣桡s⁰e牳潮as
⁥s
reu湩爠a畮 杲異漠摥⁡mi杯s⁰ara畧a爠CASHFLOW ㄰ㄠju渭
tos con regularidad. Una vez que domines CASHFLOW 101 
es
probable que quieras enseüérselo a otras personas e inspiradas
灡牡⁥湴牡r⁥渠accin⁹/o⁰略摥⁳e爠煵e 
quieras
⁰asar
CASHFLOW 202, el juego ms avanzado. A medida que
 jue­
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
195
gues, siempre recuerda la afirmaci渠de mi padre rico: "Tu fu
turo es hoy". Cuando las personas me preguntan cmo me hice
物c漠ta渠rpidame湴e, les⁤ig漺 ≊略杯⁃ASHFLOW to摯s los
as∮⁌a⁲eali摡d⁥sⁱ略,⁥湴牥s略杵es⁥l略杯Ⱐmso
e湳ees⁹s漠桡条s⁰a牴e⁤e⁴u⁶i摡Ⱐmej潲⁳e⁶潬癥r⁴u
visi渠del futuro⸠Como deca tambi渠mi padre rico: "Si quie
牥s⁴e湥r⁤ie湴es⁳a湯s⁥n⁥l⁦畴畲漬癡te潳⁤ie湴es⁨潹∮
P慬慢ras⁲pidas⁰慲愠pl慮es rpid潳 
Si quieres crear
un 
plan rpido, 
necesitas aprende爠a usar pala
bras 
pidas.
Muchas personas no pueden hacerse ricas rpida
mente porque
e渠su pla渠usa渠palabras lentas e渠lugar de pala
扲as⁲pidas⸠Si
煵ie牥sej潲a爠t甠visi渠de 桡ce牴e⁲ic漠rpi
damente,
湥cesitas usa爠palab牡ss r灩摡s⸠
Siⁱ畩e牥s⁲eti牡牴e潶en
礠物c漬⁳iⁱ畩e牥s⁨ace牴e⁲ic漠r
灩摡me湴e,ecesitas⁵sar
灡la扲as⁤ee杯ci潳⁥⁩湶e牳ins⁡ct畡liza摡s,s⁥n
潮摡,s⁲灩摡s⸠El漠畳a爠灡la­扲ass⁲灩摡sⰠm
e晩caces⁳era⁣潭o⁳i⁵渠lea摯爠灲o
晥si潮al⁤ije牡:•N漠me
im灯牴a⁳i⁰略摯⁣潲tarsa摥牡 
c潮 畮a sier牡 摥 ca摥湡
礠as⁧ana爠ms 摩湥牯⸠Mi 灡摲ee 
摩o⁥sta⁨ac桡⁹⁰la湥o
畳a牬a⁨asta⁥l⁤a⁥nⁱ略e略牡∮⁈l潹⁥n⁤aⰠm畣桡s
灥牳潮as⁥stn⁹e湤漠a⁴牡扡jar⁹⁳i杵e渠usa湤o⁥l⁨ac桡⁤e
mam⁹⁰ap⁰a牡扴e湥r⁥⁩湶e牴ir⁳甠摩湥牯. 
뽅st
empuand漠el⁨慣ha⁤e p慰? 
I K'spus de contar la
historia de cortar madera con un hacha en 
ii⁤e⁵sar⁵湡⁳ie牲a
摥⁣a摥湡,e⁰牥杵湴o⁡a⁧e湴e⁳i⁩牵r⁥m灵a湤o⁥l⁨ac桡
摥⁰apⰠlias 
un moment漠de confusin y algunas miradas
confundi­
il湳 
en ocasiones me pregunten: "¿Me est
preguntando si sigo
ROBERT T. KlYOSAKI
haciend漠las cosas com漠mis padres en lo que respecta a admi
湩st牡ri⁤i湥牯?"
Mi 牥s灵esta es: ≓. Eso es e硡ctame湴e lo 煵e est潹 灲e
g畮ta湤漢. 䍯湴ino: "Muchas 灥牳潮as 桯y en da no tie湥n
la misma profesin que sus padres... pero en lo que respecta al
摩湥牯, la i湶e牳in y el 牥ti牯, 桡cen e硡ctame湴e lo mismo
En lo 煵e 牥s灥cta al 摩湥牯, m畣桡s 灥牳潮as si杵en
em灵a湤o⁥l⁨ac桡⁤e⁳畳⁰a摲es∮
Sie⁰i摥nⁱ略⁥硰li煵e⁣潮s⁤etalle,⁤i杯:•Las⁰ala
扲as⁳潮⁨e牲amie湴as⁡s⁣潭漠畮⁨ac桡⁥s⁵湡⁨e牲amienta.
E渠loⁱ略 牥specta⁡l⁤iner漬 mill潮es 摥⁰erso湡s est渠usan
桥牲amientase湴as⁹⁡湴ic畡摡s⁣潭o⁵san⁵渠桡c桡⁰a牡
c潲tara摥牡∮
He牲amie湴as 灡ra t甠ce牥b牯
En 畮a 摥 las clases 煵e impart, u湡 j潶en 扲illa湴e me 灲e­
gunt:•¿Loⁱueⁱuiere⁤eci爠esⁱueⰠe渠l漠que⁲especta⁡l⁤ine­
牯Ⱐ桡y⁰ala扲as⁲灩摡s⁹⁰ala扲ase湴as?"
Mi⁲es灵esta 晵e: ≅硡ctame湴e es漠es漠q略ⁱ畩er漠decir,
Si⁥l⁤i湥牯⁥s⁵湡⁩摥a,as⁩摥as⁥stn⁣潮stit畩摡s⁰潲
ala­
扲as⸠Laa祯ra⁤eas⁰e牳潮as⁵sa渠灡la扲ase湴as,漠煵e
lasle癡⁡⁴e湥r⁩摥ase湴as,漠煵e⁳i杮i晩caⁱ略⁡摱畩en⁥n
物煵ezae湴ame湴e∮
"¿Las palabras son herramientas?", dijo quedo la joven,  ape­
湡s漠扡sta湴e⁦略牴e⁣潭o⁰a牡ⁱ略a⁧e湴e⁡⁳甠al牥摥摯r
la 
esc畣桡牡.
Asi湴ie湤漬⁤ije:•Mi⁰a摲e⁲ico⁤eca:₩Las⁰ala扲as⁳潮
herramientas para tu cerebro. La razn por la que tantas
 perso­
as畣桡n⁦i湡湣ie牡me湴e⁥s⁰潲煵ee⁤a渠a⁳甠ce牥扲o
⁨e­
牲amie湴as 癩ejas, le湴as 礠潢soletas⁰araⁱ略 
las
⁵se⸠Si 
煵ie­
res ser ricoⰠprimer漠necesitas actualizar 
l畳
 herrramientas".
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
1㤷
"¿Me⁰uede da爠un⁥jemplo de palabras... herramientas⁶ie
jas⁹e湴as?∬⁰牥杵湴
"䍬ar漢,⁣潮test.•Laay潲a⁤eas⁰erso湡s⁰iensanⁱ略
es i湴eli来湴e ah潲牡r diner漮 A桯牲ar 摩湥牯 es lento. P略摥s
桡ce牴e 物co a桯牲a湤o 摩湥牯, 灥牯 el 灲ecio es tiem灯⸮. tu
癩摡 e湴era. As q略 灡牡 m
慨orrar 
es 畮a palab牡 lenta. Mi
灡摲e p潢牥 me ense cmo a桯牲ar 摩湥牯. Mi 灡摲e rico
湯 
慨潲r慢愮 
E渠cam扩漬e⁥湳e⁡ 
re畮ir⁣慰it慬⸢
"Pero, ¿qu tal si alguien no sabe cmo reunir capital?",
pre
t牯⁥st畤ia湴e.
≅湴潮ces es mej潲ⁱ略 a桯牲es 摩湥牯⁩湶ie牴as 畮 灯co
摥 
tiem灯 en a灲en摥r cmo 牥畮ir ca灩tal. 剥畮ir capital es
畮a⁨a扩li摡d⁡灲e湤i摡⸢
≐e牯, ¿湯 es 摩fcil 灥摩牬e 摩湥牯 a la 来湴e?∬ 灲e杵湴
潴牯⁥st畤ia湴e.
≐a牡 m, al 灲i湣i灩o 晵e 摩fcil⸮. c潭o s畣e摥 al a灲e湤er
al杯 湵e癯. Es j畳to c潭o a灲e湤er a a湤ar en 扩cicleta. Yo
esta扡 m畹 湥牶i潳o al 灲i湣i灩o y c潭et e牲潲es en 畮 i湩­
cio..⸠y sigo cometiendo errores hoy en da⸠No obstanteⰠapren
摥 es潳 e牲潲es, as 煵e mi e摵cacin y e硰e物e湣ia 桡cen 
que
reunir capital sea cada vez ms fcil a medida que me hago
mayor. Hay otras personas que se estn haciendo cada vez ma
祯牥s⁹⁳i杵e渠t牡ta湤o⁤e⁡vanzar⁴rabajan摯⁤u牯⁹⁡桯牲an
摩湥牯. se es 畮 灬an m畹 le湴o en el c畡l se em灬ean 桥­
牲amie
ntas viejas y lentas que probablemente heredaron de sus
灡摲es∮
"As 煵e mie湴牡s 祯 l畣桯 灯r a桯牲ar cien dla牥s al
mes, 
usted p略摥 牥畮ir mill潮es de dlares en el mismo
perio摯 de tiem
po", terci otro estudiante. "A eso se refiere
con que las 
灡la扲as s潮 桥牲amie湴as.⸮ y c潮 q略 al杵湡s
palab牡s s潮 
灩摡s⁹t牡s⁳潮e湴as∮
198
ROBERT T. KlYOSAKI
Pla湥a⁵sar⁰ala扲ass⁲灩摡s
Si diseas 畮 plan para retirarte jo癥n y ric漬 es p牯扡扬e 煵e
湥cesites actualizar tu v潣ab畬ario 礬 si cambias tu 癯ca扵la
物漬⁥s⁰牯扡扬eⁱ略⁡cele牥s⁴畳⁩摥as⸠P潲⁥jem灬漺
Palabras lentas
Palabras rpidas
Trabajo bien pagado
Flujo de efectivo
Mi⁰a摲e⁰潢牥⁳iem灲e⁡c潮seja扡:•䍯湳i杵e⁵渠t牡扡jo
扩en⁰a条摯∮
Mi⁰a摲e⁲ico⁳iem灲e⁡c潮seja扡:•Q畩e牥s⁴e湥r⁦l番o⁤e
e晥cti癯ⁱ略⁰牯癥湧a⁤e⁡cti癯s∮
Encontrar un trabajo bien pagado puede parecer como la for
ma
pida de hacerse rico al principio, pero, en la mayora de los
casos, es la forma lenta de hacerse rico al final. Recuerda que mi
padre pobre ganaba ms dinero que mi padre rico al principio de
sus carreras, pero, al final de sus vidas, la brecha entre sus
ingrasos 
sos era tan ancha com漠el Ocan漠Pacfico⸠De hecho,
muy po­cas personas logra渠hacerse ricas a travs de un
trabajo..⸠ni si
煵ie牡⁡⁴牡vs⁤e⁵渠t牡扡jo⁢ien⁰a条摯⸠Las
si杵ie湴es⁳潮 
al杵湡s⁲az潮es 摥⁰潲ⁱu el 晬番漠de⁥晥ctivo
p牯癥湩ente 摥 
activos es mejor que el ingreso que te da un
trabajo⸠
剥癩sem潳潳⁴牥s⁴i灯s⁤i晥牥湴es⁤e⁩湧牥s漺
Ingreso ganado
50 por ciento
Ingreso de portafolio        20 por ciento
Ingreso pasivo
0 por ciento
El 
ingreso ganado, 
en la mayora de los casos, es el ingreso
煵e⁰牯癩e湥⁤el⁴牡扡jo⁤e⁵湡⁰e牳潮a.
El 
i湧res漠摥⁰潲t慦潬i漬 
e渠laa祯ra⁤e潳⁣as潳Ⱐes
⁥l
ingreso que viene de activos en papel com漠accionesⰠbonos
 y
景湤os 摥 in癥牳i
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
1㤹
El 
i湧reso 灡siv漬 
en la ma祯ra de los casos, es el i湧牥so
煵e⁰牯癩e湥⁤e⁢ie湥s⁲aces.
䍯mo siem灲e, a湴es 摥 t潭ar al杵湡 摥cisin 晩湡湣ie牡,
es muy⁩mportante tener u渠consejo⁰rofesional⁣ompetente⁥n
c畡l煵ier tema 牥laci潮a摯 c潮 im灵est潳. Lo 煵e 灵e摥 ser
planeaci渠legal de impuestos para una persona podra ser una
 癩潬acin 晩scal 灡牡 潴牡. El 潢jeti癯 摥 esta seccin es sa扥r
la⁤iferencia que pueden hacer las palabras. Hay⁵na diferencia
de impuestos sustancial entre ingreso 
ganado 
e ingreso 
pasivo.
En lo q略 牥specta al a灡la湣amie湴o, l潳 imp略st潳 灡牡 la
mayora de las personas son 
apalancamiento 
inverso o apalan
camie湴o 
negativo. 
Una persona que trabaja duro para obtener
u渠ingreso ganado tiene que trabajar por lo menos con el doble
de empeo que alguien que trabaja duro para obtener un ingre
so 
pasivo. 
T牡扡jar para o扴ener i湧牥so ganado es como 摡r
摯s pas潳 hacia delante y luego dar u湯 hacia atrs. 
Te
c潢ran im灵est潳 a畮 摥s灵s 摥 煵e 摥jas 摥
tra扡jar
䤬a 来湴e 煵e 摩ce: ≔牡扡ja 摵牯, a桯牲a 摩湥牯 e i湶ie牴e en
un 401(k)" estn trabajando para obtener dinero a 50 por cen
l漮 U湡 癥z 煵e te 牥ti牡s y c潭ie湺as a 牥ti牡r 摩湥牯 摥 tu
灬an 
401(k),⁡ ese dinero que⁳ale⁤el plan see⁣obran⁩mpues
t潳 a 畮a taza de i湧牥so 
条湡摯, 
o dinero a 㔰 p潲 cie湴漬
c潭潬o llamara mi pad牥 物co. A l潳 i湴ereses 摥 lo ah潲牡摯
tam
bin se le cobran impuestos a una taza de ingreso 
ganado.
M畣桡s 灥牳潮as 摩ce渺 ≄e扯 se杵ir t牡扡ja湤o 灯牱略 mi
i湧牥so 灲潶e湩e湴e 摥 la Se杵物摡d S潣ial 摥l 杯扩e牮o 湯
c畢牥 l潳 条st潳 煵e te湧o 灡牡 癩癩爢. En el m潭e湴o en 煵e
una persona empieza a trabajar para obtener ingreso ga­nad
c潮⁥l⁦i渠摥⁣潭灬ementar⁳甠i湧牥s漠摥a⁓e杵物摡d
ROBERT T. KlYOSAKI
S潣ial,⁥l⁧潢ie牮漠湯⁳l漠a灬ica⁩m灵est潳⁡⁳甠i湧牥so⁧a
湡摯,⁳i湯ⁱ略⁣潭ie湺a⁡⁲e摵cir潳⁰a杯s⁤ea⁓e杵物摡d
S潣ial⁰潲煵e⁴ie湥s⁵渠em灬e漮⁃畡湤oi⁰a摲e⁲ic漠摥ca:
≌aa祯ra⁤eas⁰ers潮as⁰la湥an⁳e爠灯扲es∬⁳aba⁤eⁱu
esta扡⁨a扬a湤漮⁃潮潣aase祥s⁤el⁧潢ie牮o⁣潮⁲ela­ci渠al
i湧牥so⁧a湡摯⁤es灵s⁤el⁲eti牯.⁓i漠e牥s⁰潢牥⁹ⁱ畩e牥s
条湡rs⁤i湥牯,⁥l⁧潢ie牮o漠te⁡祵摡r.⁁甭c桡s
灥牳潮as⁲eti牡摡s⁳im灬ementees⁰a牥ceej潲⁳e爠灯
扲es⁹o
牥杲esar⁡⁴牡扡jar⁰潲⁲az潮es⁤e⁩m灵est潳.
El 灵湴漠es 煵e,⁥le杩r⁵sa爠las 灡la扲as 
tr慢慪愠duroⰠ慨o
rra
摩湥r漠
e 
i湶ierte⁥渠畮‴〱
k⤠
es elegi爠usa爠灡la扲as畹
le湴as, loⁱ略 潣asio湡 煵e⁴en条s⁵渠灬a渠晩湡湣ie牯 mu礠len­
t漮⁁畮煵e⁥le杩r⁥sas⁰ala扲as⁥n⁴甠灬a渠晩湡湣ie牯⁴e⁰略摥
灥牭itir alca湺ar elivel 摥 las 灥牳潮as⁡晬略湴es⁤e‱〰‰〰
a⁵渠mill渠de⁤lares al a漠e渠in杲es漠摥 牥ti牯, esas mismas
灡la扲as⁥渠laa祯ra⁤e潳⁣as潳漠te⁰e牭itirn⁡癡湺ar⁡
los niveles de ingres漠de los ricos y ultra ricos. Com漠deca mi
padre rico: "Hay ms en ser rico que tene爠mucho dinero". Los
物c潳⁵sa渠畮a⁳e物e⁤e⁰ala扲as⁤i晥牥湴e⁹⁥sas⁰ala扲as
潳
an⁡⁥硰e物e湣ias⁤e⁶i摡⁤i晥牥湴es⸮.⁥硰e物e湣ias
⁣潭o
a灲e湤er⁡⁲e畮ir⁣a灩tal⁥渠癥z⁤e⁡桯牲a爠摩湥牯.⁏t牡s
灡la扲as⁳潮:
Palabras lentas
Palabras rpidas
Ahorra dinero
Haz dinero
Mi padre rico recomendaba que la mayora de 
las
 personas
a灲e湤ie牡n⁣mo⁡桯牲a爠摩湥牯.⁐e牯 lismo漠l漠桡cia
Deca: "Enfocarse en ahorrar dinero consume demasiado
 de
 mi
tiemp漠y no hay suficiente apalancamicnt漠en ahorrar
 dinero"
Mi⁰a摲e⁲ico⁴am扩n⁤eca:•El⁤i湥牯ⁱ略⁡li潮aa
ma祯物a
de la gente es dinero que ha quedado despus del cobro
 de
im
puestos". Para que una persona alione diez, dlaies, la
cantidad
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
2〱
real ganada era veinte dlares porque se trata de ingreso 
gana
摯 
o 摩湥牯 a 50 灯r ciento. A摥ms, el i湴ers 煵e ganas p潲
t畳⁡桯牲潳⁴am扩n⁥st⁳番eto⁡⁴azass⁡ltas.
E渠vez de enfocarse e渠
ahorrar dinero, 
mi padre ric漠se pas
la 癩摡 灲eparn摯se en cmo 
桡cer 摩湥ro. 
Deca: "Si sabes
mo c牥ar 湥杯ci潳 e i湶e牴ir tu 摩湥牯, 灵e摥s 桡cer ta湴o
摩湥牯 煵e tu 灲潢lema sea te湥r 摥masia摯 摩湥牯. 䍵a湤o
tienes demasiado dinero, tienes 
efectivo en exceso 
en tu banco
en畧a爠摥⁴e湥r 
慨潲ros".
En 
Gua⁰ar愠i湶ertir⁤e⁐慤re⁒ic漬 
esc物b⁳潢牥潳⁤os
†⁴i灯s⁤e⁰牯扬emas⁤e⁤i湥牯.⁎漠s潮⁣a牥cer⁤e⁤i湥牯⁳畦i
cie湴e⁹⁴e湥牬o⁥n⁥硣es漮⁌aa祯ra⁤eas⁰e牳潮as⁳lo
c潮潣en⁥l⁰物mer⁰牯扬ema,⁥l⁤e漠te湥r⁤i湥牯⁳畦icie湴e.
 Esas personas definitivame湴e deberan aprender a ahorrar di
nero. El plan financiero de mi padre era tener dinero e渠exceso.
Su 灲潢lema era 煵e tena demasia摯 摩湥牯 en su c略湴a de
ahorros de manera que constantemente estaba buscando inver­
siones⁤ondeover⁳甠exces漠de⁤inero.⁓甠realidad⁣ontex
to e牡 q略 el m畮摯 tena 畮a ab畮摡湣ia de diner漮 La 牥ali
摡d 摥 mi pad牥 p潢牥 e牡 q略 el 摩湥牯 e牡 escaso y 灯r eso
luch⁴潤a⁳甠癩摡 tratan摯⁤e⁡桯牲a爠摩湥牯.
¿C⁵l⁥sa⁤i晥牥湣ia⁥湴牥 
tr慢慪慲 
灯爠摩湥牯⁹ 
桡cer 
湥牯?
Sieste 
P慤re⁒ic漬⁐慤re⁐潢re 
es⁰牯扡扬eⁱ略⁲e­c略牤esa
桩st潲ia⁤e⁣mo⁹漠esc畣桡扡⁡i⁰a摲e⁰潢牥
lite牡lme湴e)⁹
t牡ta扡⁤e 
桡cer 
摩湥牯.⁔牡t⁤e 
桡cer 
摩湥牯⁤e牲itien
do el
plom漠de los tubos de dentfrico y lueg漠vacian
do monedas de
veinticincoⰠdiez y cinc漠centavos en moldes de yeso.
 M
i⁰a摲e
灯扲ee⁴當漠煵e⁥硰licara⁤i晥牥湣ia⁥湴牥 
æ¡¡cer
 dinero y
falsificar⸠
Mi padre pobre no pudo decirme cmo 
i⁤i湥牯
sim灬eme湴e⁰潲煵e漠湩coⁱ略⁳aba⁨acer⁥牡 
䥨ib湪畲 灡ra
条湡r⁤iner漮 
E渠el畮摯 牥al 摥l⁤iner漬u
摥潳⁲ic潳⁳e
癵el癥n畹⁲ic潳 
桡cie湤o⁤i湥r漬 
en
ROBERT T. KlYOSAK
luga爠de 
trabajar⁰or⁤inero. 
Po爠ejemplo,⁂ill⁇ates⁳e⁶olvi
el 桯mb牥 ms rico del mu湤o no trabajan摯 灡牡 条湡r el di
nero,⁳in漠haciendo⁤inero⸠Se⁣onvirti⁥n⁥l⁨ombres⁲ico
摥l m畮摯 c牥a湤o 畮a em灲esa y 癥湤ie湤o acci潮es 摥 su
em灲esa.
Ven摥爠acci潮es⁤e⁴u⁥mp牥sa⁥s⁵湡⁦潲ma⁤e⁨acer⁤i湥
牯.
En 灲inci灩漬 mientras haya 畮 me牣ado listo de comp牡摯
牥s y
ven摥摯牥s⁰a牡漠煵e⁰略摡s⁰牯摵ci爬⁥nto湣esⰠ摥湴牯 
摥 ese
c潮te硴漬 ests 
桡cie湤o 
摩湥牯. Mis li扲潳, 灯r ejem
灬漬 s潮
u湡 f潲ma de hacer 摩湥牯. Siem灲e y cuan摯 haya 畮 me牣ado
para ell潳 a t牡vs de 癥湤ed潲es, mis li扲潳 
me estn 
haciendo
dinero en vez de que 
yo 
est trabajando por dinero. Si 
yo fuera
un mdico que tuviera que trabajar personalmente para 
煵e le
灡条牡測 sera 畮 m摩co 煵e t牡扡jara 灯r 摩湥牯. Si 
fuera un
dico que invent una nueva medici湡 y la vendiera en forma
de pastilla en las farmacias, la pastilla sera una forma de que el
dic漠hiciera diner漠en luga爠de trabaja爠por dinero.
E渠res畭en, 
tra扡jar 
灯爠dinero⁥渠laa祯ra deos casos
es le湴o y enco湴牡r f潲mas de 
h慣er 
dinero 灵ede ser m畣桯
s r灩摯 si sa扥s lo 煵e ests 桡cie湤漮 As 煵e si 灬a湥as
tr慢慪慲 
灯爠摩湥牯⁹略杯⁴牡tar⁤e 
慨潲rar 
摩湥牯,⁥湴潮ces
puede ser que ests empuando el hacha muy lenta y muy torpe
摥am⁹⁰ap
Hay 潴牡s 灡la扲as q略 p略摥n hacer ms lenta tu c牥aci
de riqueza y hay palabras que pueden aumentar la velocidad a
la⁣畡l⁨aces⁤i湥牯.
P慬慢r慳 le湴as
P慬慢r慳 rpi摡s
A灲eciaci
De灲eciaci
Si 湯 entien摥s del to摯 los trmi湯s a灲eciacin y dep牥­
ciacin, n漠te⁰reocupes⸠Ae tom⁵n⁴iempo entenderlos
灯爠c潭灬et漮⁓i⁲ealmenteⁱ畩e牥s⁥湴e湤e牬潳ej潲,⁥s⁰牯
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
扡扬eⁱ略ⁱ畩e牡s⁰e摩牬e⁡⁵渠c潮ta摯r⁡⁵渠灲潦esi潮al⁤e
扩e湥s⁲acesⁱ略⁴e潳⁥硰li煵e.⁕渠扲e癥⁥jem灬o⁤e⁣mo
cad
a 畮漠摥⁥sos⁴rmi湯s se⁡灬ica⁡⁴甠pla渠financiero⁳e en­
略湴牡⁡⁣潮ti湵aci
Eltr漠daⰠu渠灲潧牡ma⁤e tele癩sin 灲esenta扡⁵湡 桩st漭
物a
so扲e⁣桩cos⁤e 灲eparat潲iaⁱ略⁥staba渠a灲en摩en摯⁡⁩n
癥牴ir
ena⁢潬sa⸠U湯⁤e潳⁥st畤ia湴es⁥湴牥癩sta摯s⁤ij漺•H⁩ce
m畣桯⁤i湥牯⁰潲煵e⁣潭灲⁡cci潮es⁤ea⁣潭灡a†
X 
礠el
灲ecio⁤e⁥sas⁡cci潮es⁡畭e湴∮⁅渠潴牡s⁰ala扲as,⁥sta扡
j畧a湤o⁡a⁢潬sa⁥渠es灥牡⁤e⁧a湡湣ias⁥渠扩e湥s⁤e
 c
apital o de la 
apreciaci
de las acciones que haba escogido.
Cuan
d漠la ma祯ra⁤e las⁰ers潮as⁤ice: "Nuestra⁣asa⁥s 畮a
buena inversin", l漠dice porque esperan que su casa 
aumente de
v慬or.
He od漠amigos que me han dich漠cosas como: "Compr un
ter牥湯⁥渠este 湵ev漠cam灯 摥 杯lf⸠Es 畮a 扵ena⁩湶ersi渠y
es灥牯
略⁥l⁴e牲e湯⁤異li煵e⁳甠癡l潲⁥渠ci湣o⁡潳∮⁐a牡
ell潳⁥sas⁧a湡湣ias⁳潮⁵湡⁢略湡⁩湶e牳i渮⸮⁹⁣潮⁳略牴e
d異licarn⁳u⁤iner漠e渠cinc漠aos.
Mi⁰a摲e⁲ic漠湯s⁥湳e⁡⁳甠桩jo⁹⁡⁡⁵sa爠灡la扲as
diferentes⸠E渠l漠q略⁳e 牥晥ra a⁣潭灲a爠cual煵ier⁩湶ersin,
siemp牥
⁤eca:•Tu⁧a湡湣ia⁳e⁤a⁣畡湤o⁣潭灲as漠c畡n
癥湤es∮⁅渠潴牡s⁰ala扲asⰠl畮ca⁥s灥牡扡ⁱ略⁳甠i渭癥牳i
a畭e湴a牡⁤e⁶al潲⸠Sio⁨aca,⁰a牡 l,a⁡灲ecia­
ci渠e牡⁵渠e硴牡.⁍i⁰a摲e⁲ico⁩湶e牴a⁰a牡扴e湥r⁧a湡渭
cias
i湭e摩atas 摥 su i湶e牳in o 晬番o 摥 e晥cti癯. Tam扩
i湶e牴
 por una cosa que llamaba "fantasma de flujo de efec­
tivo"
ase 
摥灲eci慣i渮 
Un ejem灬o 摥 摥灲eciacin 摥 畮
e摩晩cio
 se dio en un captulo previo. Le encantaban 
el flujo de
efectivo
y la 
depreciacin 
porque no tena que esperar has­ta
 que
 su
i湶e牳in 
慵me湴慲a⁤e⁶慬潲 
灡牡 煵e l 灵摩e牡⁨acer
摩湥牯.
S潬a⁤eci爺•Es灥牡爠aⁱ略⁵湡⁡ccin⁵湡
ROBERT T. KlYOSAKI
灲潰ie摡d⁤e⁢ie湥s⁲aces⁡畭e湴e⁤e⁶al潲⁥s⁤emasia摯
le湴o⁹⁤emasia摯⁡牲ies条摯∮
El 灵湴o es ste: si ests es灥牡湤o 桡cer 摩湥牯 en alg
momento⁤el⁦uturoⰠt甠pla渠es⁵渠pla渠lento⁰orque⁥sts⁵san
摯 灡la扲as le湴as, lo 煵e lle癡 a i摥as le湴as. 剥灩tie湤o lo
煵e deca mi pad牥 物co: ≔u ganancia se o扴ie湥 c畡湤o c潭
pras, no cuando vendes". He conocido mucha gente que com
pra una propiedad de⁢ienes⁲aces,e⁰ierde dinero cada mes⁹
me 摩ce: "剥cu灥牡r mi dinero cuan摯 el 癡lor de la p牯灩e
摡d⁡畭e湴e⁹a⁶e湤a∮
En A畳t牡lia, m畣桡s 灥牳潮as c潭灲an 灲潰ie摡摥s, les
灩e牤en 摩湥牯 ca摡 mes y 灩e湳an 煵e es 畮a 扵e湡 i湶er
si
灯牱略 el 杯扩e牮o les 摡 畮 a 牥摵ccin 摥 im灵est潳 
pæ½²
per摥r diner漮 En mi 潰ini測 sa es la 景牭a de pensar 摥 
灥牤e摯爮 䍯n 晲ec略湣ia 祯 les 灲e杵湴漺 ⊿P潲 煵 湯
c潭灲ar u湡 p牯灩edad q略 te d dinero cada mes 
y 
ten条 u湡
牥摵ccin 摥 im灵est潳 ca摡 mes?" La 牥s灵esta 煵e me 摡n
c潮 晲ec略湣ia es: ≎漬 mi c潮ta摯r me 摩jo 煵e 扵sca牡 畮a
p牯灩edad 煵e me costara dinero ca摡 mes y 煵e sta me 摩era
una⁲educci渠de⁩mpuestos"⸠Estamos⁨abland漠de⁥legir⁡bor­
dar el tren le湴o y ar物es条摯 en lu条r del tren ms rpido y de
ma祯牥s⁢e湥晩ci潳.
Palabras lentas
Palabras rpidas
Evita el riesgo
Gana control
Mi padre pobre deca: "Eso es demasiado arriesgado" o "Jue­
ga⁡漠seg畲漢⸠O•¿P潲ⁱu⁣潲牥爠el 物es杯?∠Entres cre
e渠esas⁩摥asⰠms⁰e牤a⁣潮t牯l⁳潢牥⁳甠癩摡⁦i湡湣ia.
ser⁵渠em灬ea摯 礠al ju条爠a la se杵牡Ⱐ灥牤i co湴牯l s潢牥
sus 
impuestos. Al deci爠que invertir era arriesgad漠y que no
estaba 
i湴e牥sa摯⁥渠el⁤i湥牯Ⱐ灥牤i⁣a摡⁶ezs⁣潮t牯l
s潢牥†s甠e摵cacin⁦i湡湣ie牡.⁁l⁦i湡l,⁰ag⁣a摡⁶ez
im灵est潳,
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
au湱略 se retir, e i湶irti slo en i湶ersi潮es se杵牡s 煵e no
晵e牯n⁡i湧渠la摯ⁱ略⁰e牤ie牯n⁤i湥牯.
Tengo un pariente lejano que pas 25 aos en el ejrcito, se
retir como oficial y hoy se sienta frente a la televisin viendo
l潳 灲潧牡mas 晩湡湣ie牯s, 癩en摯 cmo el 癡lor 摥 sus accio
nes se hunde cada vez ms. Cada vez se deprime ms simple
mente p潲煵e no tiene co湴牯l s潢牥 el 癡lor de su p潲ta景li漮
Un da, 癩o al 灲esi摥湴e 摥 畮a 摥 las em灲esas en las 煵e
tena 畮 nme牯 sustancial 摥 acci潮es mientras i扡 en su jet
p物癡摯, an畮cian摯 煵e to摯 su 灥牳潮al i扡 a o扴ener b潮潳
摥 畮 milln 摥 dla牥s. A畮煵e se 畮i al c潲o 摥 晵物潳潳
accio湩stas,⁨aba mu礠p潣漠q略⁰畤ie牡⁨acer.
En 
Gua 灡ra i湶ertir de Pa摲e Ric漬 
esc物b s潢牥 l潳 摩ez
controles del inversionista de mi padre rico. Esos controles son
vitales para c畡lq畩e牡 煵e 摥see tener cie牴o 杲ado de co湴牯l
s潢牥 su 癩摡 y s潢牥 su 晵t畲漮 En el 灲ese湴e, mi 灲e潣異a
cin es 煵e 㤰 灯r cie湴o de la p潢lacin 摥 Esta摯s U湩摯s y
摥畣桯st牯s⁰asescci摥湴ales⁴ie湥⁰潣漠c潮t牯l⁳潢牥
 su 晵t畲o 晩湡湣ie牯. Ese 灯牣e湴aje es t潤ava 灥潲 en 灡ses en
as 摥 摥sa牲潬l漮 Mi 灡摲e 物co me 摩jo 煵e 摥ba te湥r 畮
灬an s潢牥 cmo te湥r ca摡 癥z ms c潮t牯l s潢牥 mi 晵t畲o
晩湡湣ie牯. Dij漺 
"P'ara participar como jugador en el carril
pido, lo que cuenta 
es c潮t牯lar ms 煵e 摩湥牯∮ Si te
杵stara sa扥r ms s潢牥 
esos 摩ez c潮tr潬es es p牯扡扬e 煵e
煵ie牡seer 漠牥lee爠
Gu
灵r愠i湶ertir⁤e⁐慤re⁒ic漮
Unas ltimas palabras sobre riesgo versus control: Mi padre
rico
摥ca: ≅湴牥 ms 
se杵ri摡d 
扵sca 畮a 灥牳潮a, ma祯r
c潮t牯
l 
cede sobre su vida esa persona". Hoy veo dos mundos
que⁥stn⁥volucionando. Un漠es el mund漠quelamo la⁓ocie­
摡d 剥s灯湳a扬e. Es el 杲異o 煵e c牥e en ser 牥s灯湳a扬e 摥
s畳
癩摡s⁹⁤el⁲es畬ta摯⁦i湡l⁤e⁳畳⁶i摡s⸠Ha礠潴牯畮摯
ROBERT T. KlYOSAKI
煵e llamo la S潣ie摡d Vctima, 煵e es el 杲異o 煵e c牥e 煵e
al杵ien ms, 畮a em灲esa o el 杯扩e牮漬 s潮 牥s灯湳a扬es 摥
sus vidas. En cual煵ier 杲異漬 晡milia o emp牥sa siem灲e hay
los⁤os⁴ipos⁤e⁳ociedades.⁁mbas⁶e渠elundo⁤esde⁳甠pro
pio co湴exto o reali摡d y ambas 灩ensan q略 tie湥n razn. He
descubierto que uno de los factores divisorios entre las dos so
cie摡摥s es su visin med畬ar de las i摥as so扲e 物es杯 癥rsus
c潮t牯l. Las vctimas tie湤en a 煵e牥r 摡牬e el 
c潮tr潬 
摥 su
vida a al杵ien ms para e癩tar co牲er 
riesgos. 
Luego se en潪an
c畡湤o sienten q略 al杵ien ms a扵sa 摥l c潮tr潬 q略 ell潳 le
confirieron al abusador en primer lugar. En otras palabras, 
las
ctimas⁣潮⁦牥c略湣ia⁳潮⁶ctimas⁤e⁳ismas.
En los aos venider潳, 桡扲 muchas vctimas 晩湡湣ie牡s.
Pers潮as 煵e le die牯n el c潮tr潬 a 灲潦esi潮ales 晩湡湣ie牯s y
m潲摩er潮 牥摯湤itas el a湺略lo 摥 sus co湳ej潳. M畣桡s cil
las vctimas 晵tu牡s 桡扲n cre摯 el mantra 摥 ≉湶ie牴e a lar
杯 灬az漬 摩癥牳i晩ca, ma湴e湴e as, el me牣a摯 桡 s畢i摯 摵
ranteos ltimos‴〠aos⁹ juega a la segura"⸠Esas vctimas se
c牥祥牯n es潳 c潮sej潳 sim灬emente 灯牱略 煵eran c牥er en
ell潳. Si 湯 lo杲ar潮 elegir sa扩amente a sus ases潲es, p略摥n
c潮癥牴i牳e⁥渠vctimas⁦i湡湣ie牡s.
Palabras lentas
Palabras rpidas
Fondos de inversin      Regulacin D, Regla 506
Hoy, millones y millones de personas estn apostand漠su fu
turo financiero y su seguridad financiera en acciones y foncl< >s de
inversin. Hasta yo tengo fondos de inversin en mi plan de
 reti­
ro. Sin embargoⰠno plane漠hacerme rico rpidame湴e co渠esos
fondos de inversin ni estoy contando con ellos para que se en­
carguen de m una vez que termine渠mis das de trabajo. Perso­
湡lme湴e,漠te湧漠m畣桡⁦e⁥渠la⁢潬sa⸠Tam扩ne⁰a牥ce
q略 los 景湤os 摥⁩湶ersi渠so渠摥masiado le湴潳 礠牥煵ie牥n
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
que use mi propio dinero⸠Como dije antes en este libro, preferi
a usar dinero prestado para hacerme rico en lugar de usar mi
propi漠dinero..⸠礠los⁢ancosoe⁤ejan⁴oma爠diner漠prestado
灡牡⁣潭灲ar⁦潮摯s⁤e⁩湶e牳i
Lat牡⁲azn⁰潲aⁱ略⁤i杯ⁱ略潳⁦潮摯s⁤e⁩湶e牳in⁳潮
le湴潳⁥s⁰潲煵eas⁧牡湤es⁧a湡湣ias⁥l⁡畭e湴o⁤e⁶al潲⁤e
c畡l煵ier⁡cti癯⁥渠灡灥l⁳e⁤a⁥渠la⁦潲macin⁤ea⁥m灲esa,
a湴es⁤eⁱ略a⁥m灲esa⁳e⁨a条⁰扬ica.⁃畡湤漠l潳
i湶e牳i潮istas⁲ic潳⁣潭ie湺an⁡⁩湶e牴ir⁥渠las⁡cci潮es⁤e⁵湡
em灲esa,⁣潮⁦牥c略湣ia⁥st渠i湶i牴ie湤o⁳eg渠l潳⁴
mi湯s⁹
c潮摩ci潮es⁥硰牥sa摯s⁰潲a⁒e杵lacin⁄Ⱐla⁒e
杬a‵〶⁹
潴牡s⁲e杵laci潮es⁳emeja湴es⁤ea 
SEC
⡃潭isin⁤e
Se杵物摡摥s⁥⁉湴e牣am扩漬⁰潲⁳畳⁳i杬as⁥n⁩湧ls⤮⁅nt牡s
灡la扲as,潳⁲ic潳⁩湶ie牴en⁥渠acci潮es⁤e⁵湡⁣潭灡
c畡湤o sta⁴潤ava⁥s⁵湡⁥m灲esa 
灲iv慤愮 
El⁰扬ico
i湶ie牴e⁥渠acci潮es⁤e⁵湡⁣潭灡a⁤es灵s⁤eⁱ略⁳e⁣潮
癩e牴e⁥n⁵湡⁥m灲esa 
扬ic愮 
La⁤i晥牥湣ia⁰略摥⁳e爠e湯爭
me.⁐潲⁥jem灬漬⁳i⁨as⁩湶e牴i摯′㔠〰〠dla牥s⁥渠䥮tel 
tes
摥ⁱ略⁳e⁨icie牡⁵湡⁣潭灡a⁰扬ica,⁥s潳′㔠〰〠灵e
摥n
癡lers⁤e‴〠mill潮es⁨潹⁥渠da⁤e灥湤ie湤o⁤e潳⁡lti扡j潳
摥a⁢潬sa.
El 灵湴o es 煵e l潳 物c潳 祡 桡n 桥c桯 su 摩湥牯 
慮tes 
摥 煵e
el pblico siquiera se d cuenta de que la compaüÍa existe, E
so
significa que los ricos con frecuencia invierten con un ries­go
mucho ms bajo y con el potencial de ganancias mucho m
altas
. 
Pa牡 la p潣a en q略 畮 景湤o de in癥牳in comp牡 ac­
i潮es 摥 la c潭灡a, las 条湡湣ias 祡 se 桡n 桥c桯. L略杯,
el
blico general compra el fondo de inversin que ha com
灲a摯 las acci潮es 摥 la em灲esa p扬ica, la misma en la 煵e
湶irtier潮 l潳 物cos mie湴牡s segua sien摯 p物癡摡. En otras
灡la扲as, en l畧ar 摥 i湶e牴ir en 畮 景湤o 摥 i湶e牳in o en
acci潮es⁰扬icas,潳⁲ic潳⁨a渠i湶e牴i摯⁡⁴牡vs⁤e⁵n
ROBERT T. K.IYOSAKI
memorando de ubicacin privada, tambin conocido como 506
牥g 搮 La 摩晥牥湣ia en el 灯te湣ial 摥 癥l潣i摡d 灡牡 桡ce牴e
ricoⁱue existe⁥ntreos⁦ondos de⁩nversin 礠laferta⁰blica
inicial, o las 506 reg d, es impresionante. Como deca mi padre
物c漺 ≉湶e牴ir en 景湤潳 摥 i湶e牳in es i湶e牴ir al 晩湡l 摥 la
ca摥湡⁡lime湴icia∮
Eso no significa que los fondos de inversi渠no sean buenas
i湶ersi潮es⸠Paraaay潲a⁤eas⁰erso湡s,潳⁦潮摯s⁤e⁩渭
versin son excelentes inversiones⸠Son mejores inversiones si
sabes漠煵e⁥sts⁨acie湤漬⁣潮潣es los 物es杯s 煵e⁥硩ste渠y
c潮潣es⁴潤aa⁩ma来n⁤el略杯⁣潭灬eto⁤e⁩湶e牴ir⁥渠ac­
ci潮es⁹⁦潮摯s⁤e⁩湶e牳i渮⸮⁰扬ic潳⁹⁰物癡摯s.
Pued漠or a algunos de ustedes diciendo: "Las ofertas pbl
cas iniciales fueron buenas en las mejores pocas de un mercado
alcista... per漠ya no lo so渠e渠u渠mercado bajista". Ha礠algo de
verda搠e渠esta afirmacin,obstante,⁳in⁩mporta爠el mercado,
aos⁲icos⁳iempre⁳e les ofrecen inversiones⁰rivadasⁱue漠se
ofrecen al pblico en general. Por esa razn conocer las pala­
bras, el vocabulario y la jerga de las inversiones de los ricos mejora
tus posibili摡des de hacerte rico ms rpidame湴e.
E渠el⁦畴畲漠ce牣a湯,潳⁲ic潳⁳e⁨arns⁲ic潳⁰潲煵e
estar渠involucrados en tratos anteriores a las ofertas pblicas
iniciales. No estarn invirtiendo en tecnologa, ni computadoras
漠em灲esas 灵湴漠c潭⸠E渠cambio,⁥star渠in癩牴ie湤o⁥渠n略­
vas empresas atractivas de biotecnologa, en empresas deinge­
niera gentica y en nuevas empresas que tengan la palabra sis­
tema 
re搠
摥s灵s⁤e⁳甠湯m扲e⸠Estarn⁩湶i牴ie湤o⁥渠las
compaüÍas atractivas del futuro, compaüÍas de las que todavia
湯⁨em潳⁥sc畣桡摯a摡.⁉湶e牴irn⁥渠c潭灡as⁹⁰牯祥c­
t潳⁤e⁢ie湥s⁲aces⁤e潳ⁱ略a⁰e牳潮a⁰牯me摩o⁥sc畣桡r
桡sta⁤es灵s⁤eⁱ略⁳e⁨a祡n⁨ec桯as⁧a湡湣ias.⁅star
invirtiendo en memorandos de colocacin privada de valores,
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
UóG
RÉ
2RTRGO
GIüO
571
o sociedades limitadas, y en otros vehculos de inversin seme
ja湴es,sⁱ略⁥渠景湤潳⁤e⁩湶e牳i
Palabras lentas
Palabras rpidas
Paga al menudeo
Compra al mayoreo
La may潲a 摥 nosotr潳 tie湥 la s畦icie湴e co湣ie湣ia c潭o
para sa扥r q略 siemp牥 桡y un p牥cio de may潲eo y u湯 摥
men畤eo. Lo mismo es cierto en las in癥牳io湥s. L潳 物cos se
hacen ms ricos porque pagan a precio de mayoreo en lugar de
⁰牥cio⁤ee湵摥漮
C畡湤漠ves el⁴able牯⁤el jueg漠CASHFLOW,⁶esa⁃ai牥
a de
la rata y la Pista rpida⸠La Carrera de la rata es donde los
i湶ersi潮istas 灡条渠alen畤e漠ya⁐ista⁲pida es⁤潮摥潳
inversionistas pagan al mayoreo. Los ricos se hacen ms ricos
porque se les conoce como 
amigos y familiares 
de las personas
煵e⁴ie湥n⁡cceso⁡⁩湶e牳i潮es⁣潮⁰牥cio⁡la祯牥漮
Palabras lentas
Palabras rpidas
Compra acciones
Vende acciones
䉩ll 
Gates no se volvi el hombre ms rico del mundo com­
prando
 acci潮es 摥 Mic牯s潦t. Se 癯l癩 el 桯m扲e ms 物co
delund漠porque⁥s漠que⁳e⁣onoce⁣om漠"accionista⁶ende­
dor". Como se explic en la discusin sobre pagar al menudeo
 c
omprar al mayoreo, los ricos se hacen ricos porque con fr
cuencia
son accionistas vendedores de determinada accin. Para
conv
ertirte e渠accionista vendedorⰠco渠frecuencia necesitas⁳e爠el
fu
n摡摯r 
漠畮 
ami杯 漠famili慲 
del 晵湤ad潲.
Palabras lentas
P慬慢r慳⁲灩摡s
Asiste⁡a⁥sc略la†††Asiste⁡⁳emi湡物潳
ROBERT T. KlYOSAK.1
Mi 灡摲e 灯扲e 癯lva a la esc略la c潮 m畣桡 晲ec略湣ia.
P潲 eso asisti a las U湩癥牳i摡摥s 摥 䍨ica杯, N潲t桷este牮
y Sta湤景牤, t潤as esc略las e硣ele湴es y 灲esti杩a摡s. Mi 灡
摲e 癥牤a摥牯 牥杲esa扡 em潣i潮a摯, e湴畳iasta y es灥牡湤o
畮 asce湳o 灯牱略 桡ba i湶e牴i摯 su tiem灯 癯l癩e湤o a la
esc略la.
Mi 灡摲e rico asista a seminarios. Deca: ≖as a la esc略la
si quieres⁳er⁵nejo爠empleado 漠u渠mejo爠profesionista⁣omo
畮 m摩c漬 畮 a扯条摯 o 畮 c潮ta摯爮 Si 湯 te im灯牴an l潳
tulos, los ascensos 漠te湥r 畮 trabajo seg畲漬 ento湣es asistes
a semi湡物潳. Los semi湡物潳 son 灡牡 来湴e 煵e 煵ie牥 mejo
牥s res畬ta摯s 晩湡湣ie牯s ms q略 畮 asce湳o en su t牡扡jo o
畮aa祯爠se杵物摡d⁤e漠灥牤e爠s甠t牡扡j漢.
Yo im灡牴o seminarios en vez 摥 摡r clases 摥湴牯 摥 畮a
escuela. Las escuelas atraen u渠tipo de estudiante distinto al de
l潳 semi湡物潳. Por ejemplo, mi esp潳a, Kim, y 祯 te湥mos el
acuerdo de asistir juntos por lo menos a dos seminarios al ao.
Vamos juntos porque pensamos que los seminarios, incluso los
mal潳, f潲talecen 湵est牯 matrim潮i漬 湵estra amistad y n略s
tra⁳ociedad⁤eegocios. La⁩nformacin 漠la preparacin 
tu
el 灯摥r 摥 acercar a las perso湡s a travs de la e硰erie湣ia
comn as como de abri爠una brecha entre ellas si no aprenden
j畮tas.
Con los aos, hemos asistid漠a muchos seminarios de mer­
cad潴ec湩a,⁶entasⰠ摥sa牲潬l漠de sistemasⰠmanejo 摥 em灬ea
摯s⁹Ⱐ灯爠s異略st漬⁩湶e牳i渮⁎os⁥stam潳⁰牥灡牡湤o⁰a牡
asisti爠a⁵渠semi湡物o s潢牥 cm漠灥摩爠diner漠p牥stad漠al 杯­
bierno para invertir en casas de bajo ingreso. El seminario cuesta
lo‸㔠dla牥sⰠ晩ja摯s⁰潲⁥l⁧潢ie牮漬⁹⁥s灥牡m潳⁨acer
mill潮es⁣潮oⁱ略⁡灲e湤am潳.⁁⁥s漠me⁲e晩e牯⁣潮⁰e牳漭
asⁱ略⁡siste渠a⁳emi湡物潳⁰a牡扴e湥r 
res畬t慤潳 
e渠l畧ar
摥 
慳ce湳潳.
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
211
Conozc漠autores⁡ quieneses⁦ue bie渠com漠escritores e渠la
esc略la, 灥牯 cu祯s lib牯s no se ven摥n tanto c潭o l潳 mos.
C畡湤o les su杩ero 煵e asistan a cursos 摥 merca摯tec湩a 摩
牥cta o a c畲s潳 摥 灲e灡牡cin en 癥湴as, o a clases 摥 摥牥
c桯s 摥 a畴潲, much潳 se 潦en摥n basta湴e. C潭o dije en 
Pa
dre Rico, P慤re Po扲e, 
soy un a畴潲 煵e ven摥 m畹 bie測 no
煵e⁥sc物扥畹⁢ie渮
El otro da, me encontr a un amigo que envi a su hija a una
esc略la estatal 牥lati癡me湴e b略湡. Esta扡 basta湴e 潲杵ll潳o
por el hecho de que pag 85 000 dlares en cuatro aos por la
e摵cacin de su hija, q畩en acaba de e湣潮trar 畮 em灬eo p潲
5㔠〰〠dla牥s⁡l⁡漠礠l est 摥漠ms em潣io湡摯.
Luego me pregunt cunto cuestan mis seminarios y le dije
煵e a灲潸ima摡me湴e 5 〰0 dla牥s 灯r t牥s das. Se 煵ed
扯煵ia扩e牴o a湴e el 灲ecio y 摩j漺 "No 灵e摯 灡条牬漮 Es 摥
masiado caro por tan poco tiempo". Cuando me pregunt qu
e牡 lo 煵e yo e湳eaba en t牥s das, le co湴est: ≅l 灲imer d
c畢物m潳 cmo c牥ar 畮 湥杯cio c潭o lo 桩zo 䉩ll Gates y
hacerlo pblico a travs de una oferta pblica inicial. Tambi
el 灲imer da c畢物m潳 cmo 桡ce牮潳 灡牴e 摥l 湩癥l 摥 l潳
migos y familiares de la oferta pblica inicial, en caso de que
no quieras ser como Bill Gates y slo quieras comprar acciones
al 
mayoreo "⸠
Luego dije: "En los das dos y tres cubrimos cmo
湣潮trar i湶ersi潮es en bie湥s races, cmo a湡liza牬as rpi
damente y cmo financia牬as. En 潴牡s 灡la扲as, te e湳eam潳
a pensar, 湥杯ciar y a湡lizar trat潳 摥 ma湥牡 similar a la 景r
ma en 煵e 灥牳潮as c潭o D潮ald T牵mp 灩e湳an e i湶ie牴en
e渠bie湥s⁲aces⸠El 潴牯 dae⁥湳eam潳 aas⁰erso湡s cmo
usar opciones comerciando como lo hacen los
administradores de fondos de resguardo como George Soros,
que no es igual a 
la 
forma en que comercian los
administradores de fondos de inversin. Adems de eso,
cubrimos cmo usar las corporacio­
ROBERT T. KlYOSAKI
nes⁰ara⁰aga爠me湯s im灵estos 礠灲潴ege爠tus acti癯s⸠C潮o
cers inversionistas internos de la pista rpida que te dirn cmo
e湣潮t牡ra⁩湶e牳in⁣潮a祯r⁡灡la湣amie湴o⁤el畮摯.
YⰠlos⁩m灯牴a湴e,⁣潮潣ers⁰ers潮asⁱ略⁰ie湳a渠j畳to
c潭漠t⸠E渠潴牡s 灡la扲as, 灲潢ableme湴e 桡rs 湵ev潳⁡mi
杯s
煵e⁳e⁥st渠m潶ie湤o⁡aisma⁶el潣i摡dⁱ略⁴
Lo nicoⁱue pudo deci爠fue: "Es⁤emasiad漠diner漠para⁴res
as∮
Como dije antes, hay palabras lentas y palabras rpidas. Yo
p牥晥物ra 条star 5 〰0 dlares y tres das para ap牥湤er cmo
hacer millo湥s y 灯sibleme湴e miles 摥 mill潮es en l畧ar 摥
gastar cuat牯 a潳 y 85 0〰 dla牥s 灡牡 a灲en摥r cmo t牡扡
ja爠por‵5‰0〠dlares⁡nuales⁵渠poc漠ms⁰or⁥l⁲esto⁤ei
vida⸠Adems 摥⁥soⰠesos 㔵‰〰⁤lares s潮⁩湧牥s漠条湡摯,
Ha礠畮a⁦略湴es⁤e⁥摵cacin⁲灩摡Ⱐ摥⁢aj漠c潳to⁹
alt漠impact漠que uso con regularidad. En 1974, cuand漠dej la
䥮晡湴era⁤e⁍a物湡⁹⁳異eⁱ略漠me⁩扡⁡ⁱ略摡爠e渠el⁣畡­
drante E como mi padre pobre, comenc a suscribirme a cintas
摥⁡畤io⁤ea⁃潭灡a⁎i杨ti湧ale­䍯湡湴.⁔ie湥⁡l杵湯s
摥潳s⁩m灯牴a湴esaest牯s⁤ee杯ci潳Ⱐm潴i癡ci
li摥牡z杯⁤el畮摯⸠T潤ava⁲ec略牤o⁨a扥r⁣潭灲a摯⁌ead
t桥 Field⁻Dirige⁥l⁃慭灯⤠
de⁅arl⁎ig桴in条le 礠桡扥r
 escu­
c桡摯 el 灲潧牡ma⁵湡⁹tra 癥zie湴牡s iba⁰潲i⁺潮a⁤e
ventasⰠ灬anea湤o mi⁥sca灥⁤el cuad牡湴e⁅⁹⁤el畮摯⁣潲­
灯牡ti癯.⁄e⁨ec桯Ⱐsi杯⁥sc畣桡湤o⁥se⁰牯杲ama⁡灲潸ima­
摡me湴e⁵湡⁶ez⁡l⁡漠mie湴牡s⁥st潹⁥渠el⁧im湡sio⁥渠mi
Cuando la gente me pregunta: "¿Cmo puedo encontrar
 un
mentor?" A menudo respondo: "Pide un catlog漠a Nightingale­
Conant y empieza a escuchar a algunos de los mayores mentores
de⁴潤潳潳⁴iemp潳∮ 䍯m漠摥ca mi⁰ad牥 物c漠con
f牥cuencia 
cia:•L潳⁶e牤a摥牡me湴e⁲ic潳⁳e⁨acen⁲ic潳⁥n
casa
⁹⁥n⁳u
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
tiem灯i扲e∮⁔am扩n⁤ij漺•N漠es⁴牡扡jo⁤e⁴ue晥⁨ace牴e
物c漮⁅s⁴u⁴牡扡j漢.
Algunos⁤eos mayores maestros dea librera Nightingale­
Conant so渠Si爠Joh渠Templeton,⁦undado爠de Templeton Fund,
Br
ian T牡c礬 Zig Zi杬a爬 De湮潳 Waitel礬 Og Ma湤i湯, Seth
G潤i測 Ha牶ey Mc歡礬 e湴牥 潴牯s. He a灲e湤i摯 ms, 桥 桥
ch
o ms diner漬 桥 e湣潮trado 湵eva i湳灩牡cin 灡牡 se杵ir
adelante,e⁨a渠surgid漠nuevas⁩deas⁨e⁤escubiertouevas
for
mas de hacer las c潳as simpleme湴e mie湴牡s c潮摵zco mi
au
to, mientras hago ejercici漠en el gimnasio o mientras salgo a
 cami湡爮 La c潬eccin 摥 maest牯s 摥 Ni杨ti湧ale­䍯湡湴 es
i湶al畡扬e, sin embar杯, p潲 men潳 摥 cien dla牥s p略摥s 灡­
sar el tiempo 煵e q畩eras c潮 alg畮潳 摥 l潳 ma祯牥s 灲潦eso­
res y maest牯s 摥l mu湤漮 Lo 湩co 煵e tie湥s q略 桡cer es
o灲imir el b潴n 煵e 牥杲esa la cinta y ellos repetirn exacta
mente lo q略 q畩eres escuchar. Nu湣a 牥cib un tt畬o u湩癥牳i
ta物o 灯r estas ci湴as, 灥牯 e湣潮tr la li扥牴ad 晩湡湣ie牡 礬 lo
mas
 importanteⰠla confianza para ser fiel a lo que soy.
Porⁱu⁡l杵湡s⁰ers潮as⁳l漠扵scan⁣潮te湩摯
Una de las grandes diferencias entre quienes asiste渠a la escue­
la⁹ⁱ畩e湥s⁡siste渠a⁳emi湡物潳⁵湡⁶ezs⁥sa⁤i晥牥湣ia
entre
contexto y contenido. 
He notado que cuando una persona
asiste⁡⁥sc略lase⁰牥杵湴a⁡⁵湡⁰e牳潮aⁱ略⁡siste⁡
semi湡物潳:•¿Qu扴當iste⁤el⁳emi湡物漿"a⁰e牳潮aⁱ略
asiste⁡l⁳emi湡物o⁣潮⁦牥c略湣ia漠es⁣a灡z⁤e⁥硰licaro
煵e
o扴當漮 La 牡z渠es 煵e much潳 semi湡物潳 ex灡湤e渠m
contexto
de lo que aumenta渠el contenido. Una persona a la
煵e
le⁡ca扡n 摥 ex灡湤i爠el⁣潮te硴o co渠晲ec略湣ia漠灵ede
deci爠en especfic漠qu fue lo que obtuvo⸠Una persona orienta­
da
 a 
 la escuelaⰠque preferira seguir siend漠empleadaⰠcon fre­
2 1 4
ROBERT T. KlYOSAKI
cuencia no puede entender esa vaguedad. Una persona que quie
煵e su c潮te硴o si条 sie湤o el mismo y slo 扵sca 煵e su
contenido aumente, no comprender a una persona que es feliz
de que le expandan la realidad y sigue esperando que aparezca
el 湵e癯 c潮te湩摯. Las 灥牳潮as 煵e slo 煵ie牥n c潮te湩摯
c潮 晲ec略湣ia se alte牡n m畣桯 si se les mezcla su c潮te硴漮
P潲 esa razn 扵scan c潮te湩摯 癥rsus 畮a ex灡湳in de c潮
texto. La 扵ena 湯ticia es 煵e ambas p略摥n avanza爬 sin im
porta爠l漠que⁥stn⁢uscando.⁎漠obstante, la personaⁱue⁡vanza
s r灩摯 es la 煵e 扵sca ta湴o 煵e se e硰a湤a su c潮te硴o
c潭漠煵e⁳e⁩湣牥me湴e⁳甠c潮te湩摯.
¿Es潭e湴漠摥⁳alir⁤ea⁃arrera⁤ea⁲ata?
El otro da, una persona me dijo: "Jugu tu juego CASHFLO W
畮a⁶ez.₿A桯牡ⁱu⁨a杯?"
Le contest diciendo: "¿Jugaste CASHFLOW una vez? ¿Una
s潬a⁶ez?"
≕湡⁳潬a⁶ez∬⁣潮test
⊿P潲⁣u湴o⁴iem灯畧aste?∬⁰牥杵湴
⊿Saliste⁤ea⁃a牲e牡⁤ea⁲ata?∬⁩湳isti
≎漬畮cao潧rⰠ灥牯⁡灲e湤aecci
⊿䍵l⁦略aeccinⁱ略⁡灲e湤iste?"⁰牥杵湴
≍e⁡扵牲.⁁灲e湤ⁱ略⁥star⁥渠la⁃a牲e牡⁤ea⁲ata
⁥s
aburrido y cansado. Aprend que odio jugar, as que te pregunto
⁰略摯⁨ace爠a桯牡⸠Noⁱ畩er漠j畧a爠jueg潳⸠Quie牯 桡ce爭
me⁲ic漮⁁sⁱ略⁤imeⁱu⁨a杯⁡桯牡∮
Saqu el jueg漠de mesa que se ve a continuacin y seal
 el
牣畬olama摯a⁃a牲e牡⁤ea⁲ata.
De 
 f
orma lenta 礠deliberada, todava sealando el crculo de
la 䍡牲era de la 牡ta, c潭enc a 摥ci爺 "¿E湴潮ces para ti este
j略杯漠essⁱ略⁵渠j略杯⁴潮t漿"
AsintiendoⰠsonri y dijo: "S. Y no quier漠sl漠jugar. Quiero
桡ce牭e⁲ico⁥渠la⁶i摡⁲eal∮
⊿Y漠c牥esⁱ略⁥ste略杯⁥sa⁶i摡⁲eal?∬⁰牥杵湴
"No∬ 摩jo con u湡 ligera so湲isa 摥 afectaci渮 "Ese juego
湯⁳e⁡灬ica⁡
"Es interesante" dije, todava sealando la Carrera de la rata.
Pa牡 m este j略杯 es la 癩摡 牥al. Djame 灲e杵湴a牴e al杯:
¿En
 灩sta ests? ¿En la 
䍡rrera 摥 la r慴a 
o en la 
Pista
灩摡l"
El潶e渠meir⁰er灬ejo 礠湯⁤ijo 湡摡 a cambio.
Sig畩en摯, 摩je: "Pa牡 m este juego es la vida 牥al. YⰠen la
vida
 real, todos y cada uno de nosotros, estamos en una pista o
渠lat牡∮
Resultaba que tena conmig漠el artcul漠de Robert ReichⰠel
es
Secretario del Trabajo, citado al inicio de esta seccin.
Sa
qu el artcul漠y 
le
 una 
cita
 de Robert Reich:
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
UóG
RÉ
2RTRGO
GIüO
54ñ9
㈠ㄶ
ROBERT T. K.1YOSAK1
"Ya no⁥s c略stin sim灬eme湴e⁤e tener t牡扡jo ni i湣luso
摥⁴e湥r⁵湡⁰a条⁤ece湴e∮
"En la 湵eva ec潮潭a, con ganancias im灲edeci扬es.⸮ es
n emergiendo dos caminos, el camino rpido y el camino
len
t漠礠la⁡畳e湣ia⁤e⁧牡摯s⁩湴e牭e摩潳∮
⊿Q畩e牥s⁤ecirⁱ略⁥l 
c慭i湯⁲灩摯 
⁥硩ste⁲ealme湴e?"
p牥杵湴
Asi湴ie湤漬 摩je: ≃la牯 煵e e硩ste y tam扩n e硩ste la
䍡rrera 摥 la rata. 
Y q畩enes estn en la Car牥牡 摥 la rata se
estn 煵e摡湤o ca摡 癥z ms 牥za条摯s. 䍯mo 摩ce 副扥牴
剥ic栺 桡y 畮a 'ause湣ia 摥 杲a摯s i湴e牭e摩潳'. Lo 煵e si杮i
fica que ests o en una pista o en la otra. De modo que, ¿desde
煵e⁰ista⁥sts⁩湶i牴ie湤o?"
≂略湯Ⱐte湧o⁵渠t牡扡jo畹⁢ien⁰a条摯⁹⁧a湯畣桯
dinero. ¿Es漠no significa que estoy invirtiendo desde el 
camino
灩摯㼢, 
灲e杵湴
"N漠l漠creoⰠ灥牯⁲ealmenteo⁳.⁔⁴ie湥sⁱ略⁤ec牭elo
¿En qu ests invirtiendo?" pregunt. "¿Eres millo湡rio y ga
湡ss⁤e′〰‰〰⁤la牥s⁡l⁡漿"
"Tengo 350 000 dlares e渠mi 401(k) y gano ms de 120 000
lares al ao. ¿Eso no significa que califico para la 
Pista rpida
摡T\ 
灲e杵湴
"N漠l漠creo"Ⱐcontest.•Po爠l漠menosⰠseg渠las⁲egulacio­
湥s 
SEC
湯⁣ali晩cas⁰a牡⁥sta爠ena⁐ista⁲灩摡⸢
"No entiendo", dijo. "¿Puedes decirme qu es lo que me
 falta?"
Dando un gran suspiro, me sent aliviado de que finalmente le
hubiera abierto su 
contextæ¼ 
o su mente a un nuevo contenido 
informacin⸠Siempre me ha parecid漠difcil ensearles
 algo a
al杵ienⁱ略⁰ie湳aⁱ略⁳a扥⁴潤asas⁲es灵estas.⁔潤潳
⁳a扥
mos que es difcil poner ms agua en un vaso que ya
 est lleno
tam扩n⁥s⁤ifcil⁥湳ea牬e⁡l杯略癯⁡⁡l杵ienⁱ略
⁴ie湥
mente cerrada o que ya esl
llena
 de otro contenido.
54
䍯me湺a湤o le湴ame湴e, 摩je: ≄ise ese j略杯 c潮 摯s
pistas porqueⰠpara,⁥seuego⁥s el jueg漠de la vida real.⁅n
la vida real⁣a摡 u湯 deos潴牯s⁥st⁥n⁵na⁰ista⁥渠la otra.
䍯m漠摩ce⁒潢e牴⁒eic栬⁨ay⁵湡₩ause湣ia⁤e⁧牡摯s'∮
"Te 牥晩eres⁡ⁱ略 漠estamos⁥渠la 
Carrer愠摥愠rat愠
o⁥sta
mos
en la 
Pista rpida", 
dijo, ahora con un poco ms de inters⸠
摩je.•Yaeccin⁤el略杯⁥s⁣mo⁴⁹⁹漠灯摥m潳⁳ali爠摥a
ca牲e牡⁤ea⁲ata⸠El扪eti癯⁤el略杯⁥s⁡扲ir⁴甠
mente a la
posibili摡搠de hacerte rico y financieramente libre..⸠
libre de la
carrera de la rata que la mayora de las personas cono­
  
cen... libre
de la monserga de pasarse la vida trabajand漠por di
nero y de vivir
por debaj漠de tu nivel⸠Entre ms juegas el juego y entre ms se lo
enseas a otras personas, ms se abre tu mente 
 a esa posibilidad...
y ms real se vuelve la libertad financiera e渠tu
 mente y en tu
contenido y en tu contexto. Si tu mente 
no 
est ab
ierta, las
probabilidades son que t seas uno de las 99 personas 
摥 ca摡 ㄰0
q略 se 灡sa渠la⁶ida⁥渠la⁣ar牥牡⁤e la 牡ta⸢ 
⊿䥮cl畳o⁳i⁧a湯
m畣桯⁤i湥牯?∬⁰牥杵湴.•E硣ele湴e⁰牥杵湴a∬⁤ije⁣潮⁶潺
晵e牴e.•Laej潲⁰牥­
taⁱ略⁰潤as⁨a扥r⁨ec桯⸠La⁲es灵esta⁥sⁱ略⁥l⁤i湥牯
s潬漠湯⁴e⁳acar⁤ea⁣a牲e牡⁤ea⁲ata⁹⁥l⁤i湥牯⁳潬漠湯⁴e
hur esta爠en la pista rpida⸠Por eso mi padre ric漠siempre de­
 'E
l⁤i湥牯漠te⁨ace⁲ic澩∮
 "¿P
 qu?", pregunt con una mirada perpleja. "¿Que no
lo ni
co 煵e se 湥cesita es m畣桯 摩湥牯 灡牡 e湴牡r en la
Pista⁲灩摡?"
"Ot
 excelente pregunta... y la respuesta es no", dije. Ahora
me
 sent
aliviado de que su mente se estuviera abriendo a nue­
癡s
⁩摥as
⁥n⁶ez⁤e⁰牥te湤er⁳a扥r⁴潤asas⁲es灵estas⸠≓e
necesita
 ms que dinero para salir de la Carrera de la rata⸠Pero
no
 entiendo
 por qu se necesita ms que dinero para inverti爠en
la
 pista rpida".
ROBERT T. KlYOSAKI
"No entien摯∬ dij漮 "¿Qu es lo q略 se 湥cesita si se nece
sita al杯 ms q略 diner漿 P略摯 e湴en摥r 灯r 煵 se 湥cesita
s 煵e 摩湥牯 灡牡 salir 摥 la ca牲e牡 摥 la 牡ta, 灥牯 湯 en
tien摯 p潲 qu se 湥cesita ms 煵e dinero para i湶ertir en la
灩sta⁲灩摡∮
剥畮 mis i摥as a湴es 摥 c潮testar su 灲e杵湴a. ⊿剥c略r
das los anuncios en publicaciones com漠
The Wall Street Journal
礠e渠publicaciones⁦inancierasⁱueuestrana⁦oto⁤e⁵渠hom
扲e 扩en 癥sti摯 c潮 la a灡物e湣ia 摥 al杵ien a晬略湴e 灡牡摯
en una esquina sosteniendo un letrero que dice: 'Tengo dinero
灡牡⁩湶e牴i犩∿
"S, s he visto esos anuncios. En realidad no los entenda",
c潮test⁳畡癥me湴e⁹⁵渠灯co⁰e牰lej漮
"Los anuncios como sos abundaron entre 1995 y 1999. El
mensaje era 煵e 桡ba much潳 i湤ivid畯s 煵e 桡ban hec桯
grandes⁣antidades⁤e⁤iner漠e渠la⁢olsa⁥渠s甠trabajo⁹⁡hora
estaban buscan摯 in癥牳io湥s de los 物cos, in癥牳io湥s q略 se
e湣潮traban en la pista rpida. El p牯扬ema era q略 a畱略
tenan diner漬 to摡va no se les 灥牭ita entrar en las mejo牥s
inversiones⁤e la⁰ista rpida. Claroⁱue⁨ay muchos tratos⁥n
debles y en ocasiones retorcidos en la pista rpida que le ha­
bran permiti摯 e湴牡爬 灥牯 l潳 mejo牥s trat潳 estn cer牡摯s
灡牡aa祯ra⁤eas⁰ers潮as⸮⸠a畮煵e⁴e湧an⁤i湥牯∮
"¿Aunque tengan dinero?", pregunt. "¿Por qu? No entiendo",
"Porque el dinero no cuenta en la pista rpida" dije. "En
 las
i湶e牳i潮es⁤ea⁶i摡⁲eal,⁥l⁤i湥牯⁣略湴a⁰a牡as⁰ers潮as
煵e⁥stn⁡t潲a摡s⁥na⁃a牲e牡⁤ea⁲ata∮
"¿El dinero no cuenta?", dijo. "¿Por qu el dinero no cuenta?"
"Porque todas las personas de la pista rpida 
ya 
tienen mu­
cho dinero. Por eso el dinero ya no cuenta. Para entrar en
mejores 
res inversiones en la pista rpida, loque cuenta es 
que
es lo que 
sa扥s⁡ 
n 
c潮潣es∮
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
≌o 煵e 煵ie牥s 摥cir es 煵e lo 煵e c略湴a es lo 煵e 灯湥s
e渠laesa⸮⸠湯⁥l⁤i湥牯∬⁤ijo⁥渠癯z⁢aja.
≙a⁴e⁣ay⁥l⁶ei湴e∬⁤ije⁳潮物e湤漮•Las⁣潳as漠s潮
摩晥牥湴es⁥湴牥潳⁲ic潳⁹潳⁰潢牥s⁹a⁣lasee摩a.⁌as
cosas son opuestas. Un lado piensa que el dinero es importante
礠e湴潮ces,⁵湡⁶ezⁱ略⁴e⁨aces⁲ic漬⁤esc畢牥sⁱ略⁥l⁤i湥牯
 ya no es importante".
Pas l潳 si杵ie湴es mi湵t潳 m潳tr湤潬e l潳 摩晥牥湴es 湩
癥les
摥 est牡te杩as 摥 sali摡. Le e硰li煵 煵e m畣桯s l潧牡n
alca湺ar el 湩癥l 摥 las 灥牳潮as a晬略湴es, 煵e es 摥 ㄰0 〰0 a
un milln 摥 dla牥s 摥 i湧牥so. Sin em扡牧漬 si alca湺ar潮 ese
湩癥l 摥 i湧牥so t牡扡ja湤o 摵牯, a桯牲a湤漬 sie湤o 晲甭条les,
es 灲潢a扬e 煵e 湯 se les 灥牭ita i湶e牴ir en las i湶er
si潮es 摥
l潳 物c潳 y 畬t牡 物c潳. A m畣桯s 湯 se les 灥牭ite 䥮癥牴ir
sim灬eme湴e 灯牱略 tie湥n 摩湥牯 灥牯 ca牥cen 摥 la
灲e灡牡cin y la e硰e物e湣ia 煵e se 牥煵ie牥n 灡牡 las i湶e爭
si潮es 摥 la 灩sta r灩摡. Tie湥n 摩湥牯, 灥牯 湯 灯湥n 湡摡
s⁡aesa.
≅湴潮ces, 灯r eso esta扡n es潳 a湵湣i潳 c潮 灥牳潮as
a晬略湴es
que sostenanetreros que⁤ecan: 'Teng漠diner漠para
湶erti犩∬ dijo el jo癥n cu祡 mente ah潲a esta扡 条湡湤o 畮
p潣o 摥 co湴exto. "Tenan dinero 灥牯 湡摩e q略ra su 摩湥牯
p潲煵e漠estaba渠p牥灡牡摯s⁰araa⁐ista r灩摡∮
"As es", 摩je. "Y 灯r eso mi pad牥 物co 摥ca: 'Se necesita
灡牡⁳e爠物c漠煵e⁴e湥爠m畣桯⁤i湥牯'∮
⊿E湴潮ces,₿煵⁤e扥ra⁨acer⁹漿∬⁰牥杵湴⁥l潶e渮
≂略湯,漠灲ime牯ⁱ略⁹漠桡ra⁳era⁶潬癥r⁡畧ar
CASHF
'LOW
 101 por lo menos doce veces ms. Juega hasta
que
 p
uedas salir de la Carrera de la rata en menos de una hora,
sin
importar tu profesin, tu salario, alto o bajo, y cules sean
las
 c
ondiciones del mercado o las desventajas que encuentres
en
l略杯.⁌略杯 c桡le⁵渠癩staz漠aas⁰ala扲as⁤ea⁐ista
ROBERT T. KlYOSAKI
灩摡 y 扵sca al杵湡s 摥 las 摥晩湩ci潮es 摥 las 灡la扲as.
Despus⁤e aprender⁥sas⁤efiniciones empieza⁡⁢uscar inver
si潮istas 煵e 桡条n i湶e牳i潮es en la 
Pista r灩摡. 
Pasa tiem
灯 c潮 ell潳. Esc畣桡 lo 煵e tie湥n 煵e 摥cir y em灩eza a
e湴e湤er lo 煵e c潮si摥牡n im灯牴a湴e⸮. a摥ms 摥l 摩湥牯.
E湴牥 ms 灵e摡s e湴e湤er s畳 灡la扲as ms 灯摲s c潭畮i
ca牴e c潮 ell潳 y c潭e湺ar a 癥r su m畮摯⸮. el m畮摯 摥 la
Vist愠r灩摡⺩'''
⊿Es漠es漠煵e⁨iciste⁴?∬⁰牥杵湴
"No, eso es l漠que y漠
hago⸠
Eso es l漠que hago todos los das
de mi vida. Como dije, este juego es la vida real. O ests en la
䍡rrer愠摥a⁲慴a 
漠ests⁥渠la 
Pist愠r灩摡⸠
"Ento湣es, ¿cm漠saliste⁤e la⁃a牲era⁤e la⁲ata?", p牥杵n
.•Sⁱ略⁥m灥zaste⁳i渠湡摡⸢
"Tena u渠plan. U渠pla渠para sali爠de la Carrera de la rata.⁌a
gra渠diferencia eraⁱuei⁰la渠era⁵n⁰la渠ric漠desde el⁰rinci
pio. Era un plan que me permitira obtener mucho dinero, pero,
lo
s im灯牴ante, es 煵e me permitira o扴ener las palab牡s,
灲eparacin y e硰erie湣ia 湥cesa物as para la 灩sta r灩摡. As
que invierte un poco de tiempo eligiendo tu estrategia de salida 
luego empieza a crear y disear tu propio plan... un plan que
incl畩r la 灲eparaci測 ex灥物encia y 癯ca扵la物o necesarios
灡牡a⁐ista⁲灩摡⸢
El潶en⁡si湴i.⁓甠me湴e⁡桯牡⁥sta扡⁡扩e牴a.•¿As
m畣桡s⁰e牳潮as⁳e⁲eti牡n⁰e牯⁳eⁱ略摡渠ena⁃a牲e牡⁤e
a
牡ta?"
≌aa祯ra⁳eⁱ略摡∬⁣潮test⁥渠癯z⁢aja⸠≓畳⁶i摡s
saliero渠conforme al plan. Se subieron al tren lento y se queda­
牯渠e渠l⁤畲a湴e⁴潤a⁳甠癩摡⸠Y漠湯ⁱ略ra⁳畢i牭e⁡l⁴牥n
lento as que busqu un mejor plan... un plan que
me funciona­
牡⸠Es灥牯ⁱ略⁴⁥湣略湴牥s⁵渠mej潲⁰la渢⸠El潶en⁡si湴i
礠摩j漠en⁶潺⁢aja:•As⁳er
APALANCAMIENTO
DE
VER
UN
FUTURO
RICO
221
Res畭en⁳潢re⁤arle⁡灡la湣amie湴o⁡⁴甠灬an
En mi 潰i湩測 la 牡zn 灯r la c畡l ta湴as 灥牳潮as t牡扡jan
摵牯 t潤a su 癩摡 y an as te牭i湡n 灯扲es o at潲a摡s en la
arrera⁤ea⁲ata⁤ea⁶ida⁥sⁱue⁶iviero渠s甠vida⁣onforme⁡
un plan lento. Un paso importante si quieres retirarte joven y
rico es se湴arte en silencio y 灲eg畮ta牴e: "¿Qu plan y el de
quin⁥stoy siguiendo?"⁏tras⁰reguntas que⁰ude⁳erⁱue quie
牡s⁰牥杵湴a牴e⁳潮as⁳i杵ie湴es:
1.
¿Cul es la estrategia de salida de mi vida?
2.
¿Qu tan rpidas son mis palabras y mis ideas?
¿En qu pista estoy hoy y en qu pista quiero estar en el
晵t畲漿
4.
¿Para ganar qu tipo de ingreso estoy trabajando actualmen
te y
es el tipo de ingreso que quiero ganar el da de maana?
5.
¿Cul es el precio a largo plazo de la seguridad?
AP
TULO
11
El apalancamiento
de la integridad
Entre 1985 y 1989, Kim y yo no tuvimos ningn ingreso 
pasi
vo 
ni de 
portafolio. 
Estbamos trabajand漠diligentemente para
crear u渠negocio⁰araⁱue⁰udiramos⁴ener ms ingres漠gana
do⁣on apalancamiento.⁔odo el⁤inero extra que ganbamos lo
nvertamos en la creacin del negocio. Sabamos qu tipo de
n杲eso 煵eramos, c潮潣amos las 摥晩湩ci潮es 摥 los in杲e
sos 
⡼iie
 queramos, sabamos que queramos convertir el ingre­
so
ganado en ingreso pasivo y de portafolio, pero no tenamos
na
摡 煵e m潳t牡r en lo 煵e 牥s灥cta扡 a esos 摯s i湧牥s潳. A
me摩摡 煵e 灡sa扡n l潳 a潳, 灯da esc畣桡r a mi 灡摲e 物co
摩cie湤o
: "En el momento en que hagas parte de tu vida al
in
杲eso
pasivo⁹ al⁩ngreso de⁰ortafolioⰠtu⁶ida cambiar. Esas
palabras
⁳e⁨ar渠ca牮e∮
Mis⁤潳⁰a摲es⁴enan⁲i杯爠灡牡⁳a扥爠las⁤e晩湩ci潮es⁤e
las 
palabras. La diferencia era que no se enfocaban en las mis­
mas
灡la扲as.⁕渠灡摲ee⁨aca⁢畳ca爠灡la扲as⁰a牡a⁥s­
c略la
el 潴牯 me 桡ca 扵sca爠灡la扲as 煵e⁰erte湥can al⁤i­
ner漬
潳e杯ci潳⁹as⁩湶e牳i潮es.⁍畣桡s潣桥se⁳e湴
con
 mi
 dicciona物oⰠbuscando los diferentes significados
de las 
diferentes
palabras de mis dos padres.
OBERT
T⸠
IYOSAKI
䍯湯zco a m畣桡s 灥牳潮as 煵e se 摩cen i湶e牳i潮istas.
C畡湤o les p牥杵湴o cunto in杲eso pasivo o de p潲ta景lio tie
湥測 m畣桯s a摭iten 煵e 湯 tie湥n 畮a 杲an ca湴i摡搬 si es
煵e tie湥n al杯⸮. sin em扡牧漬 摩cen ser i湶e牳i潮istas. Mis
摯s 灡摲es 摥ca渺 ≔u 癡l潲 est en tu 灡la扲a. La 来湴e 煵e
no mantie湥 su 灡la扲a no tie湥 杲an val潲∮ Una 摥 las 牡zo
nes 灯r las 煵e tan 灯cas perso湡s se retiran j癥湥s y ricas es
煵e 湯 se ma湴ie湥n leales a su 灡la扲a. Usan 灡la扲as 煵e
灡牡⁥llas漠s潮⁲eales.
s que simples definiciones
Paraⁱuienes⁨a渠ledo 
Padre⁒icoⰠPadre⁐obre, 
recordarnas
diferentes definicio湥s que mis dos padres tenan para las pala
bras 
activo y pasivo⸠
Mi padre pobre asuma que saba las defini
ciones⁤e ambas palabrasⰠas queunca⁳eolest po爠buscar
las. No habra resultado muy til, aunque mi padre pobre las
hubiera buscado, simplemente porque las definicio湥s que se
encuentran enaayora deos⁤iccionarios⁡cadmicos漠lo
杲a渠e硰licar⁣la牡me湴eas⁤i晥牥湣ias.
Odiaba buscar las definiciones de palabras, sin embargo sigo
buscan摯 灡la扲asⁱ略⁲ealme湴e漠comp牥湤漮¿P潲ⁱu las
busco? Lo hag漠porque, en mi opinin, las palabras son las he
rramientas ms poderosas que tenemos disponibles los seres hu
manos. Como deca mi padre rico: "Las palabras son herranien­
tas para el cerebro⸠Las palabras permite渠que el cerebr漠vea lo
que los ojos no pueden ver". Tambi渠deca: "Una persona que
usa palabras pobres tiene ideas pobres y, en consecuencia,
 tiene
una vida pobre". Tmate un moment漠para pensar en la profun­
da diferencia que el simple hecho de conocer la diferencia entre
ingreso 
ganado, de portafoli漠y pasiv漠
ha hecho en mi vida
 y
en 
la de muchas otras personas. Son palabras relalivamente
sim­
APALANCAMIENTO
DE
LA
INTEGRIDAD
ples, pero el simple hecho de saber la diferencia puede hacer una
杲a渠摩晥牥湣ia⁥渠t甠癩摡.
Siⁱ畩e牥s⁣am扩ar⁴甠晵t畲漠晩湡湣ie牯,⁵湯⁤e潳⁰as潳
s⁩m灯牴a湴es⁹e湯s⁣潳t潳潳ⁱ略⁰略摥s⁤ar⁥s⁣潮潣er
las⁤efinicio湥s 摥 las 灡la扲asⁱ略⁵sas seriame湴e.⁅渠televi
si測⁶a物as⁧牡湤es⁣asas⁤e⁩湶e牳in⁴ie湥n⁡⁣ele扲i摡des
arrojand漠palabras como 
proporcin P/E 
(precio/gana湣ia, por
s畳⁳i杬as⁥渠i湧ls⤬ 
灬慮⁤e⁲ei湶ersin⁤e⁤ivi摥湤潳,⁣慰i
talizaci渠del mercado... y 
otra jerga en onda en el mundo de la
i湶e牳i渮⁅sas⁣asas⁤e⁩湶e牳inⁱ畩e牥nⁱ略⁰ie湳esⁱ略⁳a­
扥爠esas⁤efinicio湥s⁥s im灯牴ante⁰ara⁣潮癥牴irte e渠畮e­
jo爠inversionista y lo son. No obstanteⰠha礠definiciones mucho
s⁢sicas⁥ im灯牴antesⁱ略⁵湯ecesita⁳aber⁳i 牥alme湴e
灬a湥a⁲eti牡牳e⁲ico⁹潶e渮⁁l杵湡s⁤e⁥stas⁰ala扲as
晵湤ame湴ales⁥⁩m灯牴a湴esⁱ略⁤e扥s⁥湴e湤er⁳潮⁴甠
rela
cin⁤el⁣irc畬慮te,⁲az渠摥i煵i摥z, 湤ice⁤ei煵i摥z,⁰ro
灯rcin⁤e⁤e畤慳⁹⁧慮慮ci慳Ⱐ
as⁣潭漠la⁤i晥牥湣ia⁥湴牥
慣tivos y 灡sivos y 
la 摩晥牥湣ia⁥湴牥 in杲es漠
条湡摯Ⱐ摥 灯r
t慦潬io⁹⁰慳iv漮
Ap牯癥chan摯 el p潤e爠de las palab牡s
¿Por qu las ltimas palabras son ms importantes? La respuesta
es
灯牱略as⁰ala扲as 
灲潰潲ci渠P/E,⁰l慮⁤e⁲ei湶ersi
dividendos
 y capitalizacin del mercado 
realmente no tienen re­
lacin contigo... en especial cuando apenas ests empezando en
læ½³
湥杯ci潳⁥na⁩湶e牳i渮⁐a牡⁴i⁹⁰a牡⁴甠癩摡⁥s畣桯
s 
importante las proporciones bsicas como 
deuda y benefi­
cio o las 
razones de liquidez. 
¿Por qu? Porque esas proporcio­
nes
son tiles para ti personalmenteⰠpuedes usar esas definicio­
nes en la vida real. Si entiendes de qu manera esas proporciones
se
aplican a li personalmente y si aplicas esas palabras a tu
vida
OBERT
T⸠
IYOSAKI
personal, entonces las palabras se vuelve渠parte de tu vida... las
palabras se hace渠carne y cuando eso sucede aprovechas el po
摥r
摥as⁰ala扲as.
Las proporciones P/E generalmente se aplican a compaúñas
que se comercian pblicamente como 
IBM
y Microsoft. Una pro
porcin P/E no aplica a menos de que te pusieras en venta per
s潮alme湴e⁹⁣牥oⁱ略⁹a⁴ie湥⁴iem灯ⁱ略⁳e⁡扯lia⁥s
cla癩t畤.⁐a牡ⁱ畩e湥s⁰略摥ⁱ略漠se灡渠l漠煵e⁥s⁵湡⁰牯
灯牣i渠P/E, sta⁲灩摡mente⁥癡laⁱu⁴a渠ca牡⁢a牡ta⁥s
畮a⁡cci渮⁅s⁳imilar⁡⁵渠c潭灲a摯爠煵e⁰牥杵湴a⁡⁣u湴o
est el kil漠de carne de cerdo. Hay una diferencia entre la carne
de cerdo que se vende a treinta y tantos pesos el kilo y la que se
vende a veintitantos pesos el kilo... y cualquie爠comprador cons
ciente sabra que no porque la carne de puerco sea barata quie
re
decir que es un buen trato. Lo mismo resulta cierto en el caso 
畮a⁰牯灯牣in⁐/E⁡lta⁢aja.
Una proporcin P/E simplemente mide el precio relativo de
u湡 accin en comparacin con s畳 ganancias. P潲 ejemplo, si
la accin 摩o dos dla牥s p潲 dividen摯 c潭灡牴ido y cada ac
cin cuesta 癥inte dla牥s, la 灲潰潲cin de P/E sera 摥 摩ez⸮.
lo 煵e si杮i晩cara 煵e te ta牤aras 摩ez a潳 en 牥c異e牡r t畳
vei湴e dlares si las c潳as si杵ie牡n ig畡l. Slo 灯牱略 u湡 ac
cin tie湥 畮a 灲潰潲cin P/E alta o 扡ja 湯 si杮i晩ca 煵e es
畮a 扵e湡 c潭灲a o 畮a mala c潭灲a, as c潭o el 灲ecio 灯r
kil漠n漠te dice sia⁣arne de⁰uerco⁥s una buena compra 漠una
mala c潭灲a. Hay 潴牯s 晡ct潲es 煵e 摥扥s 癥物晩car a湴es 摥
c潭灲ar⁣a牮e⁤e⁰略牣漠扡牡ta⁡s⁣潭o⁡s
Durante la mana de las empresas punto com, muchas accio­
nes tena渠precios altos y nada de ganancias..⸠lo que haca que
inverti爠en este tipo de empresas fuera ridculo, si lo nico que
considerabas era la proporcin de precio/ganancia⸠Cuando cay
la⁢潬saⰠh畢漠muchas 灥牳潮as 煵e⁤esea扡渠haber
c潭灲an摯
APALANCAMIENTO
DE
LA
INTEGRIDAD
un 灯co 摥 car湥 de 灵erco 扡牡ta y haberla p略sto en el c潮
gelador, en lugar de haber comprado acciones con precios altos
y 湡摡 摥 条湡湣ias. H潹 en da, i湣l畳o la ca牮e 摥 灵e牣o
c潮来la摡 癡le ms 煵e las 灡牴ici灡ci潮es 摥 al杵湡s accio
nes 灵湴o com. L潳 癥牤ader潳 t潮tos f略牯n las perso湡s q略
c牥祥牯n q略 灯das i湶ertir en la p牯mesa del f畴畲o sin tener
ninguna realidad hoy. Muchos promotores de empresas punto
c潭 j癥湥s tenan el c潮te硴o adec畡摯 pero no lo杲ar潮 癥r
el c潮te湩摯 a摥c畡摯⸮. el c潮te湩摯 llama摯 灲e灡牡cin y
e硰e物e湣ia⁥渠湥杯ci潳⁥⁩湶e牳i
Hay p牯灯牣io湥s ms imp潲ta湴es, bsicas y f畮摡me湴a
les 煵e 桡y 煵e e湴e湤e爮⸮ 礬 si las e湴ie湤es y las 畳as, t畳
p牯扡扩li摡摥s de 桡ce牴e ms 物co y 摥 tener 硩to financiero
mejoran. Una proporcin ms til es tu proporcin de deuda y
扥湥晩ci漮 ¿P潲 煵 es ms im灯牴a湴e? P潲煵e t潤潳 y ca摡
畮o 摥 湯s潴牯s 灵e摥 畳ar esta 灲潰潲ci渮⸮ y 摥扥ram潳
usa牬a t潤潳 y ca摡 畮o 摥 l潳 meses. P潲 ejem灬漬 si tie湥s
deu摡s a lar杯 y a co牴o 灬az漬 digam潳 摥 ㄰0 0〰 dla牥s y
tie湥s 20 0〰 dla牥s 摥 扥湥晩ci漬 e湴潮ces tu p牯灯牣in 摥
deu摡 礠扥湥晩cio⁳e 癥⁤ea⁳ig畩ente⁦潲ma:
100
000 
20
000*
As 煵e en este cas漬 tu 灲潰潲cin 摥 摥畤a y 扥湥晩cio
sera cinco. La pregunta es ¿qu significa esto? Bueno, en rea­
i摡d si杮i晩ca m畹 灯c漬 湯 潢sta湴e, si el mes si杵ie湴e tu
p牯灯牣in es 摩ez, eso 灵ede i湤icarte 煵e p潤ras estar ma­
nejan摯 mal tu vida. U湡 灲潰潲cin de 摥畤a y beneficio de
diez⁰odra⁳ignificarⁱue⁴甠deuda⁨a⁳ubid漠a′00‰0〠dla
"To
das las cantidades de las proporciones estn en dlares.
OBERT
T⸠
JYOSAKI
res 漠que t甠beneficio ha⁢ajado a 1〠00〠dlares⸠E渠cualquier
cas漬 es潳 nme牯s tie湥n ms si杮i晩ca摯 灯牱略 s潮 nme
ros⁲ealesⁱue⁴ienen⁲elacin⁣on⁴甠vida⸠Com漠decai⁰adre
物co: "Ocpate 摥 tus 湥杯ci潳∮ Y saber esas simples p牯灯r
ci潮es es u湡 her牡mie湴a e硣ele湴e para e湳earte cmo ocu
灡牴e⁹a湥jar⁴甠灲潰i漠湥杯ci漮⸮⁥le杯ci漠摥⁴甠癩摡.
Pr潰潲ci潮es⁰ara⁡灬icarlas⁡⁴甠癩摡
As c潭o las 灲潰潲ci潮es P/E tie湤en a 牥晬ejar la co湦ia湺a
que tiene la compaúña inversionista en la administracin de una
em灲esa p扬ica, t c潭o a摭i湩st牡摯r 摥 tu 癩摡 湥cesitas
te湥r 灲潰潲ci潮es 煵e se a灬i煵en a sta. Las si杵ie湴es s潮
algunas proporciones de las cuales es probable quieras tener un
se杵imie湴漬⁳iⁱ畩e牥s⁳e爠畮ej潲⁡摭i湩st牡摯r⁤e⁴u⁶i摡
financiera.
Una deas proporciones que mi⁰adre rico me hizo observar
y m潮it潲ear 晵e la 煵e llama扡 灲潰潲cin 摥 物煵ezas. Su
灲潰潲cin⁤e⁲i煵ezas⁥牡a⁳i杵ie湴e:
Ingreso pasivo + Ingreso de portafolio
T潴al⁤e⁧ast潳
Laeta⁤e⁣alc畬ar⁴甠灲潰潲cin⁤e⁲i煵eza⁥牡ⁱ略⁴u
i湧牥so⁰asi癯⁤e⁰潲ta景lio⁩杵ala牡⁥硣e摩e牡⁴畳⁧ast潳
t潴ales.⁅sto⁳i杮i晩caraⁱ略⁰潤as⁤ejar⁴甠t牡扡jo
晵e湴e⁤e
i湧牥so⁧a湡摯⤠礠se杵i爠ma湴e湩e湤o⁴甠estilo⁤e⁶i摡ⰠU湡
癥zⁱ略⁴甠i湧牥so⁰asi癯⁹⁤e⁰潲ta景lio⁥硣e摩e牡n
⁴畳
条st潳Ⱐla⁰牯灯牣i渠sera⁵湯s⁹⁨a扲as⁳ali摯⁤e
a
ca牲e牡⁤ea⁲ata. sa⁥saeta⁤e畧ar⁃ASHFLOW‱〱,
mi略杯⁤eesa⁰ate湴a摯ⁱ略⁴e⁥nsea⁣mo⁣牥a爠i湧牥so
灡si癯⁹⁤e⁰潲ta景li漮
Un⁥jemplo sera:
APALANCAMIENTO
DE
LA
INTEGRIDAD
600 de ingreso pasivo + 200 de ingreso de portafolio
ⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭⴭ­­­
†=〮2
4 000 gastos
Si mi⁰adre rico hubiera⁶isto esta proporcin,‰.2Ⱐ漠ingreso
pasivo y de 灯牴af潬io 煵e ig畡la vei湴e p潲 cie湴o 摥 los 条s
t潳, me 桡扲a habla摯 c潮 i湳iste湣ia s潢牥 trabajar ms 摵牯
灡牡 a畭e湴ar mi i湧牥so 灡si癯 o 摥 灯牴a景li漮 䍯mo 摥c
mi padre rico: "En el momento e渠que hagas parte de tu vida al
ingres漠pasivo⁹ al ingres漠de⁰ortafolio,⁴甠vida⁣ambiar.⁅sas
palab牡s se 桡rn car湥∮ Para l, entre ms s異ie牡 realmente
lo 煵e e牡n el i湧牥so 灡si癯 y el 摥 灯牴a景li漬 mi 癩摡 cam
扩ara⁰潲煵ei⁲eali摡d⁣am扩ara.
Mi padre Rico pensaba que la proporcin de riqueza era una
灲潰潲cin 煵e 桡ba 煵e sa扥r m畹 湴imame湴e 灯牱略 e牡
un 杲an in摩ca摯r 摥 qu tan bien estabas ma湥ja湤o el nego
cio 
de tu vida. Deca: "La mayor parte de las personas se reti
牡n 灯扲es sim灬eme湴e 灯牱略 湵湣a sa扥n cmo se sie湴e
tener realmente en su vida ingreso pasivo y de portafolio. Pue
摥 煵e se灡n la 摥晩湩ci測 灥牯 湯 tie湥n la i湴e杲i摡d 灡牡
桡cerⁱ略as⁰ala扲as⁳ea渠畮a⁰a牴e⁲eal⁤e⁳甠癩摡∮
Por cinco aos, Kim y yo supimos cules eran las definicio
nes de las palabras, sabamos qu queramos en nuestra vida...
pero 灯r cinco aos no t當im潳 esos dos tip潳 de i湧牥so en
n略st牡 vida. P潣o des灵s 摥 煵e en ㄹ㠷 cay la b潬sa y si
 畮a 牥cesin 摥 siete a潳, s異im潳 煵e la 癥湴a湡 摥 la
o灯牴畮idad 桡ba lle条摯. E牡 n略st牯 m潭ento 摥 hacer q略
esas
palabras se hicieran realidad. Era momento de tener una
灲潰潲cin 摥 物煵eza ma祯r a ce牯. 䍯m灲am潳 湵est牡 灲i­
me牡 
propiedad en 1989y,para 1994, tenamos un poco ms de
10.00〠dlares⁤e⁩ngres漠pasiv漠ales⁹uestros⁧astos⁴ota
les
eran de menos de 3 000 dlares mensuales. Eso nos dio una
proporcin de riqueza de 3.3. Hoynuestra proporci渠de rique­
ROBERT T. KlYOSAKl
za es 摥 ms 摥 摯ce, au湱略 n略st牯s gastos han a畭enta摯
si杮i晩cati癡me湴e. se es el 灯摥r 摥 桡cer 煵e las 灡la扲as
sea渠灡牴e⁤e⁴甠癩摡.
Si⁤eseas⁥渠seri漠retirarte rico⁹ joven,⁥s⁰robableⁱue quie
牡s 桡cer 煵e la 灲潰潲cin 摥 物煵eza 摥 mi 灡摲e 物co sea
灡牴e 摥 tu vida. Pienso q略 enco湴牡rs 煵e tiene ms senti摯
灡牡 ti 煵e la p牯灯牣in P/E 摥 
IBM
Mic牯so晴. Si 癥s esa
灲潰潲cin mes c潮 mes, 灩e湳o 煵e e湣潮t牡rs 煵e tu 癩摡
cambia mucho ms rpido en comparacin con alguien que est
trabajando para obtener una aumento de sueldo. La proporci
摥 物煵eza 摥 mi 灡摲e 物co a晥ct en 杲an me摩摡 lo 煵e 祯
c潮si摥牡扡⁩m灯牴a湴e⁥渠mi⁶i摡.
C畡湤漠veoi⁶ida en⁲et牯specti癡,⁦略牯渠esas sencillas
lecciones de mi padre ric漠las que me dieron ms dinero en mi
癩摡.⁈潹Ⱐmi⁰牯灯牣in⁰e牳潮al⁤e⁤e畤a⁹⁢e湥晩cio⁥s⁤e
al牥摥摯r⁤e‰⸷Ⱐl漠煵e⁳i杮i晩caⁱ略⁤略牭漠扩en⁰潲a漭
c桥,⁡畮煵e⁴e湧o畣桡s⁤e畤as.⁄ei湧畮aa湥牡⁥st潹
libre de deudas ni planeo estarlo. El punto es que esas 
sencillas
lecciones de mi padre rico tuvieron un impacto mucho ms po­
摥牯s漠e渠mi⁶i摡ⁱ略⁴潤潳潳⁡潳ⁱ略⁰as⁥st畤ia湤o⁣al­
culo, trigonometra esfrica y qumica⸠La razn por la que las
sencillas leccio湥s de mi padre ric漠tuviero渠un profundo efec­
to⁥sⁱ略⁳畳ecci潮es⁳潮⁲ele癡湴es⁰a牡i⁶i摡ie湴牡s
est vivo. Nunca he usado el clculoⰠla trigonometra esfricas
漠畮a⁰牯灯牣i渠P/E 灡牡 moti癡牭e⁡ tomar 畮a 摥cisi渠de
i湶e牳i渮⁎漠l潳⁵s漠灯牱略漠s潮 tiles⁹⁴ie湥n⁰潣a⁲ele­
癡湣ia⁰a牡i 硩t漠晩湡湣ie牯⁰e牳潮al.
A杲ega 灯de爠a t甠癩da
Hay dos puntos que quiero dejar en claro en esta seccin sobre
灡la扲as,⁡ccin⁥⁩湴e杲i摡搮⁕渠灵湴漠esⁱ略⁵湡s⁣畡湴as
APALANCAMIENTO
DE
LA
INTEGRIDAD
㈳1
摥晩湩ci潮es sim灬es y nme牯s sim灬es 灵e摥n a杲e条r mu
cho 灯摥r a la 癩摡 de u湡 perso湡. As como c畡lq畩er b略n
comp牡摯r 煵isie牡 sa扥r cul es el 灲ecio p潲 kilo de la car湥
de puerco, todos deberamos estar conscientes de nuestras pro
灯牣i潮es 摥 摥畤a y 扥湥晩ci漬 湵est牡 灲潰潲cin 灥rs潮al
摥 物煵eza y 潴牯s i湤ica摯牥s matemtic潳 se湣ill潳, en l潳
煵e漠e湴牡r⁡煵
El segundo punto es que en el camino hacia el xito hay ms 
el⁳im灬e⁨ec桯ⁱ略⁳a扥ras⁤e晩湩ci潮es⁤e⁰ala扲as⁹ 
andar
por ah arrojand漠la jerga especializada en un intent漠por 
sæ½®ar
i湴elige湴e.⁈潹⁥n⁤aⰠ摥masia摡s⁰e牳潮as⁵sa渠灡la
bras que
realme湴e no entienden. Muchos vendedores de servi
cios
financieros usan palabras financieras que realmente no en
tiendenⰠcom漠"proporciones P/E", en un intent漠por sonar m
inleli来ntes que sus clientes⸠El punto principal es que, si quie
res
牥ti牡牴e jo癥渠y⁲ic漬 es⁩mp潲ta湴eⁱ略 mejo牥s constante
me湴e t甠癯ca扵la物o⁦inancier漮 Pe牯⁰araej潲a爠del to摯 tu
癯ca扵la物漬 tambin⁥s im灯牴ante sa扥爠
s 
煵e⁳l漠la 摥晩­
湩ci
⁤ea⁰ala扲a.⁅渠mi灩湩測⁥s⁩m灯牴a湴e⁨acerⁱ略
esa⁰ala扲a⁳ea⁰a牴e⁤e⁴甠癩摡⁹⁤e⁴甠牥ali摡搮⁐潲⁥jem灬漬
uan摯 摩杯as 灡la扲as 
i湧reso⁰asivo⸮⸠
las⁤ig漠co渠pasi
灯牱略⁳潮⁵湡⁰a牴e⁩m灯牴a湴e⁤ei⁶i摡. 
䥮gres漠灡sivo
摩g
湩晩ca⁴a湴o⁰a牡⁣潭o 
慵me湴o⁤e⁳略l摯 
灡牡畣桯s
em灬ea摯s.⁌a⁲az渠灯爠laⁱ略漠me⁡灡si潮a 
慵me湴o⁤e
s略l摯 
es⁰潲煵e⁵渠a畭e湴o⁤e⁳略l摯⁰a牡⁳era⁩湧牥so
si渠m畣桯⁦畴畲漮⁈e⁰asa摯⁡潳⁡灲e湤ie湤o⁣mo⁣潮癥牴ir
i湧牥so⁧a湡
do e渠ingreso pasivo. Entre ms tiemp漠paso
realme湴e convir⵴iendo
 el ingreso ganado en ingreso pasivo, m
experiencia de 
la 
癩摡
⁲eal 潢te湧漮 El 灲潢lema 煵e te湧漠c潮
much潳 癥n
dedores de servicios financierosⰠcom漠agentes de
bolsaⰠagen­tes
摥⁢ie湥s⁲aces⁹⁧e湴e⁥s灥cializada⁥渠桡cer
灬a湥s⁦i­
OBERT
T⸠
IYOSAKI
nancier潳 es q略ientras a⁴i⁴e⁥stn ven摩en摯 p牯摵ct潳 de
i湶e牳in ell潳 mism潳 slo estn t牡扡ja湤o 灯r i湧牥so 
Pa牡,⁥s漠es⁥star⁵渠灯c漠晵e牡⁤e⁩湴e杲i摡搮
¿Qu tan larga es la nariz de tu asesor
fi湡湣ie牯?
A mi 灡摲e 物co le e湣a湴a扡n l潳 c略湴潳 摥 桡摡s. U湯 摥
s畳 灲e晥物摯s e牡 la 桩st潲ia 摥 Pi湯c桯⸮. el mueco 摥 ma
摥牡 煵e 煵era c潮癥牴i牳e en 畮 湩o 摥 癥牤a搮 En la 桩st漭
物a, Pin潣桯 menta y e湴牥 ms lo 桡ca ms le creca s甠湡物z
摥 ma摥牡. Hasta 煵e e湣潮tr su c潲azn y c潭e湺 a 摥cir
la 癥牤ad se c潮癩牴i en 畮 湩o 摥 ca牮e y 桵es漮 䍵a湤o
mi 灡摲e 物co 湯s c潮ta扡 este c略湴o a su 桩jo y a m, s潬
摥ci爺 "se es 潴牯 ejem灬o 摥 cmo las 灡la扲as se 桡cen
ca牮e⸮.a摥牡∮
Cuand漠pienso en los millones de personas que estn apos­
ta湤漠s甠晵t畲漠晩湡湣ie牯⁹⁳甠se杵物摡d⁦i湡湣ie牡⁥渠畮
me牣a摯⁢畲stil,e⁥st牥mezc漮⁍ill潮es⁤e⁰e牳潮as⁥s
灲e潣異a摡s⁰潲⁳甠晵t畲漠晩湡湣ie牯⁡e摩摡ⁱ略⁡甭me湴an
l潳⁤es灩摯s⁹⁥le牣a摯⁳i杵e⁦l畣t畡湤漮⁅渠la⁣潰ia⁤e⁵n
灥物摩coⁱ略⁡ca扯⁤eee爬⁨a礠桩st潲ias⁳潢牥⁣m漠al杵湯s
牥ti牡摯s⁨a渠灥牤i摯aa祯r⁰a牴e⁤e⁳畳⁡桯牲潳⁤e⁲eti牯
c潮⁡ses潲es⁤e⁩湶e牳in⁹⁶e湤e摯牥s
⁤e 
se杵牯s⁥nⁱ畩e湥s
c潮晩a牯渮⁅l⁡牴c畬o⁤ecaⁱ略潳⁡se⵳潲es⁹⁡来湴es⁤e
se杵牯s⁣潭e湺a牡n⁡⁶e湤e牬es⁡⁥s潳⁲eti牡摯s⁩湶e牳i潮es
晡lsasⰠsi渠sa湣i渠摥⁳畳⁣asas⁤e⁣漭
r牥taje 礠compaúñas 摥
seg畲os,⁳im灬eme湴e⁰潲煵e 
las
 com­
as⁰a牡asⁱ略
t牡扡ja扡n⁲e摵je牯nas⁣潭isi潮es
i渭杲es漠条湡摯⤠煵ees
灡条扡n⁡⁳畳⁡来湴es⸮.⁡sⁱ略⁥渭c潮t牡牯渠灲潤畣t潳
湵e癯s⁹⁦als潳⁰a牡⁶e湤e牬潳⁡⁰e牳漭asⁱ略⁣潮晩a牯n⁥n
ell潳⸮⸠灥牳潮asⁱ略⁥sta扡n⁥s灥牡渭
APALANCAMIENTO
DE
LA
INTEGRIDAD
摯 te湥r al杯 摥 i湧牥so 灡si癯 y 摥 灯牴a景lio c畡湤o tu
癩e牡n⁵湡⁥摡搠a癡湺a摡.
En las dca摡s 癥湩摥牡s, 桡扲 mill潮es 摥 灥牳潮as 煵e
estarn en problemas financieros e渠su vejez simpleme湴e por
煵e esc畣桡牯n a 灥牳潮as 煵e s異略stame湴e e牡n 灲潦esio
nales⁹ⁱue tenan largasarices deadera.⁌a gente hecha⁤e
madera, sigue diciendo: "La bolsa siempre sube, los fondos de
inversin pagan en promedio doce por ciento al ao, invierte a
lar杯 plazo, diversi晩ca y saca un p牯me摩o 摥 c潳to 摥 dinero
灡牡⁴畳⁰牤i摡s∮
El 灯der de la integridad
A畮煵e mis 摯s 灡摲es 
湯 
牥ma牣a扡n la im灯牴a湣ia 摥 las
mismas 
灡la扲as, am扯s s畢牡祡扡n la im灯牴ancia 摥 la 灡la
扲a 
i湴e杲i摡搮 
Am扯s esta扡n 摥 ac略牤o en 煵e 畮a 摥 las
definicio湥s de integridad era la correlacin entre las 
palabras
de una persona y sus 
acciones. 
Ambos decan: "Escucha lo que
摩ce 
畮a pers潮a, 灥牯, lo ms imp潲ta湴e, 癥 lo q略 
桡ce 
u湡
灥牳潮a∮ En 潴牡s 灡la扲as, si la 灥牳潮a 摩ce: ≌le条r a 牥
c潧e牴e a las siete 摥 la maa湡" y la 灥牳潮a te 牥c潧e a las
siete, e湴潮ces tie湥 畮 cie湴o 灯r cie湴o 摥 i湴e杲i摡d en ese
momento. Sus palabras y acciones son un todo. Si una persona
dice•llegar a⁲ecogerte⁡ las siete dea maana"⁹ esa persona
湵湣a lle条, 湵湣a llama, n畮ca se disculpa, e湴潮ces, en ese
mome湴漬 esa 灥牳潮a tie湥 un 0 灯r cie湴o de i湴eg物摡搮 Sus
acc
ci潮es⁹⁳畳⁰ala扲as漠c潮c略牤a測漠s潮⁵渠t潤漮
Mi 灡摲e 牥al me sealaba q略 畮a 摥 las 摥晩湩ci潮es del
diccionari漠paraa⁰alabra 
integridad 
era la palabra 
todo 
com
pleto⸠
Constantemente deca: "Tu valor est en tu palabra". Cons­
tantemente⁲ecordaba a⁳us⁨ijosa importancia⁤e⁣umpli爠nues­
t牡⁰ala扲a.⁓潬a⁤eci爺•Al⁦i湡l,⁳潭潳略st牡s⁰ala扲as⸠Al
234
OBERT
T. 
IYOSAKI
final, lo nico que tenemos es nuestra palabra. Si nuestras
pala
bras no son buenas, entonces t tampoco". Por eso
tambin de
a: "Nunca hagas promesas que no pretendas
cumplir".
El otro da en DallasⰠdos jvenes me preguntaro渠si podan
asistir a mi seminario de inversin. Me pidieron entradas
gratis porque no tenan dinero. Como eran muy convincentes,
Kim y 
yo ace灴am潳 dejar d潳 entradas g牡tis en la 灵erta.
N畮ca se p牥se湴ar潮 y me di c略湴a 摥 p潲 qu 灯dan te湥r
灲潢lemas 
摥⁤i湥牯,⁡畮煵e⁴enan⁥硣ele湴es⁥m灬e潳.
Un 灬a渠c潮 inte杲i摡d
Una de las partes ms simples y ms poderosas de mi plan para
tener una vida de gran riqueza era asegurarme de tener la integri­
da搠灡牡 ser⁦iel ais⁰alab牡s 礠牥speta爠el⁰潤er⁤e stas⁨a
ciendo que mi palabra y mis acciones concordaran. Con los aos,
mi⁰a摲e⁲ico⁳e⁡se杵r⁤eⁱ略a湴當ie牡i⁰ala扲a⁥渠mis
acuerdos pequeos. Deca: "Si mantienes tus acuerdos pequeos
ma湴e湤rs⁴畳⁡c略牤潳⁧牡湤es⸠U湡⁰e牳潮aⁱ略漠灵e摥
mantener sus acuerdos pequeos nunca puede hacer que sus
 sue­
os⁳e⁶略l癡n⁲eali摡搢.⁓ac漠a⁲el畣ir⁥sta⁩摥a⁰潲煵e⁨ay
muchas personas que tienen grandes planes pero stos nunca
 se
hacen realidad. La razn es que demasiadas personas tienen gran­
des planes pero no logran mantener sus acuerdos pequeos. Como
deca mi padre rico: "Las personas que no mantiene渠sus acuer­
dos pequeos son personas en quienes no se puede confiar. Si no
se puede confiar en ti con los acuerdos pequeos, la gente
 no te
ayudar a lograr que tus sueos se hagan realidad. Si no 
灵e摥s
ma湴e湥r⁴u⁰ala扲a,a⁧e湴e漠l潧牡r⁣潮晩ar⁥渠ti⁹⁴e湤r
灯ca⁣潮晩a湺a⁥渠ti⁹⁥渠t畳⁰ala扲as∮
He⁶ist漠摥s灬e条牳ea⁳a扩摵ra⁤e潳⁣潮sej潳⁤eis
摯s⁰ad牥s⁳o扲e⁥l⁰潤er⁤eas⁰alab牡s⸠He 
visto
 cm漠mu­
EL APALANCAMIENTO DE LA INTEGRIDAD
c桡s 灥牳潮as m略st牡n su c潭灯牴amiento me摵lar c畡湤o
桡y 灲esi渮 Te湧o 畮 ami杯 煵e 湵湣a ma湴ie湥 s畳 citas
c潮mi杯 y l略杯 se 灲e杵湴a 灯r 煵 湯 煵ie牯 桡cer 湥杯
ci潳 c潮 l. Tam扩n 牯m灥 sus ac略牤潳 c潮 潴牡s 灥牳潮as
c潭o s畳 s潣i潳, em灬ea摯s y 扡湱略牯s 礬 c潮 晲ec略湣ia,
l潳 e湧aa le条lmente. A畮煵e tie湥 硩t漬 siem灲e tie湥 煵e
扵scar 湵e癡s 灥牳潮as c潮 煵ie湥s 桡cer 湥杯ci潳. En l畧ar
摥 ir c潮景牭a湤o s畳 牥laci潮es, las 摥st牵祥 y tie湥 煵e
em灥zar 摥 湵e癯 c潮 灥牳潮as c潭灬etame湴e 摥sc潮潣i
摡s. No tie湥 灲潢lemas 灡牡 e湣潮t牡r 来湴e 湵e癡 灥牯 su
湡物z⁤ea摥牡⁳e⁳i杵e⁨acie湤osa牧a⁹⁳e⁥st⁶潬­
癩e湤o 摩fcil 摥 esc潮摥爮 Ot牡 ex ami条 ma es 畮a 灥牳潮a
煵e mie湴e 扡jo 灲esi渮 
Enu条r⁤e⁤ecir la⁶e牤ad,iente y
灩ensa q略 p略摥 sali牳e 
c潮 la s畹a. 䍵a湤o se le ac潲牡la o
se le c潮晲潮ta 摩ce: "No es mi c畬灡. No 灵摥 e癩ta牬漮
A摥ms, 祯 湯 me湴. T 湯 
escuchaste lo q略 摩je∮ 䍯mo
摥ca mi pad牥 ric漺 "La 来湴e 煵e 湯 ma湴ie湥 sus acuer摯s
灥煵e潳 s潮 perso湡s en q畩e
湥s 湯 se 灵e摥 c潮晩a爮 Si 湯
e牥s 摩杮o 摥 c潮晩a湺a en l潳 
acuerdos pequeosⰠla gente no
te ayudar a hace爠que tus sue
os⁧牡湤es⁳e⁨a条渠牥ali摡搢.
De m潤o 煵e t牡湳mito las 灡la扲as 摥 sa扩摵ra ta湴o 摥
mis⁤os⁰adres⁹⁥sas⁰alabras⁳on:•Asegrate⁤eⁱue⁴us⁰ala
b牡s y tus acci潮es sean 畮漢. Me湣io湡湤o las 灡la扲as rpi
摡s y las 灡la扲as le湴as, te ase杵牯 煵e 灡牴e 摥 mi 灬an e牡
c潭灲e湤er 摥l t潤o ca摡 畮a 摥 esas 灡la扲as me湴al, emo
ci潮al y fsicame湴e. Mi 灡摲e 物co i湳ista en 煵e 祯 桩cie牡
planes⁰ara⁳aber⁥l⁳ignificado⁤e⁰alabrasuevasental,⁥mo­
ci潮al y fsicame湴e. P潲 ejem灬漬 摥ca: ≔u 癩摡 cam扩ar
para siem灲e c畡湤o ap牥湤as a comp牡r accio湥s 
al m慹潲eo
ersus pagar 
慬e湵摥漮 
C畡湤o sa扥so⁲icoⁱue p略摥s⁨a­
certe⁣潭灲an摯⁡lay潲eo, 湵湣aⁱ略牲s⁶潬癥爠a 灡条爠al
OBERT
T⸠
IYOSAKI
menudeo". Tambin deca: "Tu vida cambiar para siempre una
癥z q略 sepas la diferencia entre 
慨orrar 
dinero y 
桡cer 
dine
牯∮ Y ≴u 癩摡 cam扩ar 灡牡 siem灲e 畮a 癥z 煵e se灡s 灯r
qu⁥s mejor⁴ener una 
depreciacin 
enugar⁤e⁥sperar⁹ rezar
灡牡 煵e se d 畮a 
慰reci慣i渢. 
Deca: ≓i 摥摩cas tu 癩摡 a
桡cer 煵e las 灡la扲as sean 牥ales y 景牭en 灡牴e 摥 tu 癩摡,
sta ser m畹 摩晥牥湴e 摥 la 摥 al杵ien 煵e slo c潮潣e las
灡la扲as⁰潲⁳甠摥晩湩cine湴al∮
Una parte significativa de mi plan era asegurarme de que las
灡la扲as 湵e癡s y ms r灩摡s 煵e a灲e湤a o 摥 las 煵e me
volva⁣onsciente⁳e⁣onvirtieran⁥渠una⁰arte⁡ctiva⁤ei⁶ida.
Des摥 el 灵湴o 摥 癩sta 摥 mi 灡摲e 物c漬 ca牥cera 摥 i湴e杲i
摡d si sim灬eme湴e a湤當ie牡 灯r ah 摩cie湤o esas 灡la扲as
financieras slo para sonar intelige湴e, slo para impresionar a
潴牡s⁰ers潮as⁹漠las⁵sa牡⁲ealme湴e⁥渠mi⁶i摡.
As 煵e la leccin de mi pad牥 rico y mi 灡摲e 灯扲e 煵e te
transmito es que al crear⁴甠planⰠhagas que⁳ea⁰arte⁤e l⁵sar
y e湴e湤er 灯r c潭灬eto el 灯摥r 摥 灡la扲as 湵e癡s y m
灩摡s 煵e 煵ie牥s en tu 癩摡. No slo 摥扥s sa扥r la 摥晩湩­
cin o, to摡va peo爬 desco湯cer la 摥晩湩cin e inco牰潲ar las
灡la扲as c潭o 畮a je牧a es灥cializa摡, es灥牡湤o
im灲esi潮ar a l潳 煵e estn 灯co i湦潲ma摯s. Haz 煵e esas
灡la扲as sean 灡牴e 摥 tu ca牮e y a灲潶ec桡rs el 灯摥r 摥 la
灡la扲a.
Mi 灡摲e 物co a me湵摯 摥ca: "Hay 灲e摩ca摯牥s y 桡y
maest牯s. L潳 灲e摩ca摯牥s s潮 灥牳潮as 煵e te 摩cen 煵 桡­
cer 灥牯 
ell慳 湯 桡cen 
lo 煵e 
te 摩cen 煵e 桡条s. 
L潳 maes­
tr潳 s潮 灥牳潮as 煵e le c略湴an a la gente s潢牥 lo q略 est
桡cien摯 o s潢牥 lo q略 祡 ha渠桥ch漢. Mi 灡摲e 物co tam扩
摥ca: ≅n el m畮摯 摥l 摩湥牯, l潳 湥杯ci潳 y la i湶e牳i
te湥m潳⁤emasia摯s⁰牥摩ca摯牥s∮
APALANCAMIENTO
DE
LA
INTEGRIDAD
E渠resumen
Si q畩eres retirarte jo癥n y ric漬 tmate el tiempo 灡牡 a畭en
tar constantemente tu vocabulario financiero y tener la integri
摡d 灡牡 癩癩r t畳 灡la扲as en 癥z 摥 slo 摥ci牬as. Siem灲e
牥c略牤a 煵e las 灡la扲as s潮 桥牲amie湴as 灡牡 el ce牥扲o y
煵e 桡y 灡la扲as r灩摡s y 灡la扲as le湴as en el cami湯 桡cia
la⁲i煵eza.
La pala扲a ms 摥st牵ctiva 摥 t潤as
Mi padre rico deca a menudo: "La palabra que ms destruye la
癩摡 es la 灡la扲a 
ma慮愢. 
Deca: ≌潳 灯扲es, l潳 煵e 湯
tienen xito, los que estn infelices, los que no tienen salud son
煵ie湥s usan ms la 灡la扲a 
ma慮愮 
Esas 灥牳潮as c潮
晲ec略湣ia 摩ce渺 '䍯me湺ar a i湶e牴ir maa湡' o 'Em灥zar
mi dieta y comenzar a hacer ejercicio maana' y as sucesiva
me湴e∮ Mi 灡摲e 物co 摥ca 煵e la 灡la扲a 
ma慮a 
es la 煵e
摥st牵祥 ms 癩摡s 煵e 湩湧畮a 潴牡 灡la扲a. Deca: ≅l
problema con la palabra 
maana 
es que nunca he visto un 
ma
ana. 
Los maanas n漠existen. Los maanas slo existen en las
me湴es 摥 l潳 soa摯牥s y l潳 灥牤e摯牥s. Las 灥牳潮as 煵e
灯s灯湥n las c潳as 灡牡 maana e湣略湴牡n 煵e l潳 灥ca摯s y
mal潳 h扩t潳 摥 su 灡sa摯 al 晩湡l l潳 alca湺a渢. Te牭in su
i 潭e湴a物o s潢牥 l潳 maa湡s 摩cie湤漺 ≎畮ca 桥 癩sto 畮
maana. L漠nic漠que teng漠so渠hoy. 
Hoy 
esa⁰alabra para los
a湡摯牥s⁹aa湡⁥sa⁰ala扲a⁰a牡潳⁰e牤e摯牥s∮
E渠los 灲xim潳⁣apt畬潳 礠leccio湥sⰠa灲en摥rs cm漠桡­
er cosas simples hoy... cosas simples que pueden mejorar en
杲ane摩摡⁴畳aa湡s.
AP
TULO
12
El apalancamiento de
los cuentos de hadas
Del patito feo al cisne
A mi⁰adre⁲icoe⁥ncantabaa⁨istoria de la liebre⁹ la tortuga.
Una vez me dijo: "Tengo xito porque siempre he sido una tortu
ga. Yo no provena de una familia rica. No fui bueno en los estu
dios. No termin la escuela. No soy particularmente talentoso.
Sin embargo, soy mucho ms rico que la mayora de las personas
sim
plemente porque no me detuve. Nunca dej de aprender ni de
expandi爠mi realida搠en l漠que era posible para mi vida".
A mi 灡摲e 物co le e湣a湴a扡n l潳 c略湴潳 摥 桡摡s y las
桩st潲ias b扬icas. Al comienzo 摥 este li扲漬 c潭灡牴 co湴igo
la 桩st潲ia de Da癩d y Goliat. A mi pad牥 物co le enca湴aba la
桩st潲ia de 煵e un chico 灥煵eo haya p潤ido 癥湣er a un 杩
条湴e usa湤o el a灡la湣amie湴o 摥 畮a 牥s潲te牡. A mi 灡摲e
ricoe⁥ncanta扡nos⁣uentos⁤e⁨adasⰠaunque漠era⁵渠gran
lect潲⸮.⁰e牯⁡bso牢iaseccio湥s⁤e⁥sos⁣uentos⁹⁥sasec­
cio
湥s 杵ia牯n su 癩摡⸮. 畮a 癩摡 煵e c潭e湺 sin 湡摡 y al
晩湡l⁳e⁣潮癩牴i⁥n⁵渠来湥牡摯爠晩湡湣ie牯.
Hubo muchas veces, cuando Kim y yo estuvimos quebrados
瘠viviendo⁣o渠muy⁰ocoⰠe渠que⁹漠sola⁢usca爠u渠lugar⁰ara
se
湴a牭e en sile湣io y esc畣桡r 摥 湵e癯 a mi 灡摲e 物co
c潮­t湤潭e la 桩st潲ia 摥 la lie扲e y la t潲t畧a. 剥c略牤o
煵ee
ROBERT T. KlYOSAKI
摥ca: "Muchas 癥ces e渠la 癩摡 encuentras⁰erso湡s 煵e son
sistasⰠms r灩摡sⰠms⁲icasⰠms⁰潤er潳as⁹s⁤潴a
摡sⁱ略⁴.⁓l漠灯牱略⁴ele癡n⁶e湴aja漠si杮i晩caⁱ略o
puedas gana爠la carrera⸠Si conservas la fe en ti, haces las cosas
煵eaa祯ra⁤eas⁰e牳潮as漠煵ie牥⁹⁳i杵es⁨acie湤o
灲潧牥s潳⁤ia物ame湴e,a⁣a牲e牡⁤ea⁶i摡⁳er⁴畹a∮
Otro cuent漠de hadas que le encantaba a mi padre rico era la
historia de los tres cochinitos⸠Con frecuenciaⰠsola mezclar la
桩st潲ia⁤eaie扲e⁹a⁴潲t畧a⁣潮a⁤e潳⁴牥s⁣潣桩湩t潳.
䍵an摯 祯⁴ena⁣潭漠d潣e⁡os,i⁰ad牥 物c漠摩jo: ≌as 灥爭
sonas pobres construyen casas financieras de paja⸠La clase me­
dia construye casas de varitas. Y los ricos construyen casas de
ladrillo"⸠Luego aada: "Para ser una tortuga exitosaⰠest bien
ser lentoⰠpero asegrate de que lentamente ests construyendo
畮a⁣asa⁤ea摲ill漢.
En ㄹ㘸, mie湴牡s esta扡 en casa 灡牡 las 癡caci潮es 摥
Na癩摡d 摥 la aca摥mia a la 煵e asista en N略癡 Y潲欬 mi
灡摲e 物co y su 桩jo me i湶ita牯n a su 湵e癡 casa, 煵e e牡 el
penthouse de su nuevo hotel. "¿Se acuerdan de cuando les con­
taba esas 桩st潲ias?∬ dijo mie湴牡s nosotr潳 mirbam潳 des摥
su 扡lcn la a牥湡 扬a湣a y el a杵a az畬 c物stali湡 摥l 潣a湯,
"Las historias de la liebre y la tortuga y la de los tres cochinitos?"
∬⁤ije,⁴潤avaa牡癩lla摯⁰潲a⁢elleza⁤e⁳甠湵e癡
casaⰠe渠la⁣ima⁤e⁳甠湵e癯⁨潴el.•Las⁲ec略牤漠扩e渮"
≂略湯Ⱐsta⁥sa⁣asa⁤ea摲ill潳∬⁤ijo⁣潮⁵湡⁳潮物sa,
Ese da en 1968, mi padre rico no tuvo que decir mucho m
q略 eso⸠Haba⁣潮ta摯⁹⁶略lto a co湴a爠l潳⁣略湴潳 摥 桡摡s
tan a menudo que supe que el cuent漠de hadas se hab
conver­tid漠en realidad. l era la tortuga que tom el camino
s 
la爭杯Ⱐmse湴漬e湯s⁳e杵牯Ⱐ灥牯⁡桯牡⁥sta扡⁥渠la
cima
esta扡⁳畢ie湤os⁡lt漮⁔ena‴㤠a潳⁹⁥渠el
cami湯⁨aba⁳潢牥灡sa摯⁡畣桡sie扲es.
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
éOU
üGóÉTOU
Dó
RóDóU
241
Tam扩n s異eⁱ略i 灡摲e⁶er摡摥牯 桡ba co湳tr畩摯 畮a
casa⁤e⁶a物tas,⁵湡⁣ost潳a⁣asa⁤e⁶a物tas⁥渠畮⁶eci湤a物o
muy adinerado de Honolul. A mi padre pobre lo acababan de
asce湤e爠aefe 摥潳⁳istemas⁥sc潬ares 摥l estado 摥⁈awai.
ll⁴am扩n⁨aba⁡lca湺a摯a⁣ima⁤ea⁥scale牡.⁅l
tam扩n 
 se haba vuelt漠visible para el pblicoⰠcomo mi padre
rico. La
摩晥牥湣ia⁥牡ⁱ略⁵湯⁣潮t牯la扡⁳甠晵t畲漠礠elt牯漮⁕湯
癩va⁥渠畮a⁣asa⁨ec桡⁤e⁶a物tas⁹⁥lt牯⁥n⁵渠牡scaciel潳
桥c桯⁤ea摲ill潳.⁅渠t牥s⁡潳Ⱐmi⁰a摲e⁰e牤era⁳甠em灬eo
seg
uro y l漠nico que tendra sera su casa de varitas.
El valor de ser un patito feo
En 1968, mientras estaba parado en el balcn de su penthouse, mi
padre rico me record otro cuento de hadas. Era un cuento de ha
das
 que⁹ooe haba⁤ado cuenta deoucho que⁨aba⁳igni
ficado para l porque nunca nos lo cont a su hijo y a m cuando
ramos nios. "¿Conocen la historia del patito feo?", pregunt
Ase湴⁣潮a⁣a扥zaie湴牡se⁩湣li湡扡⁥渠el⁢alc
≂略湯,a may潲 parte⁤ei vida me⁶i⁡ mismo⁣omo
el⁰atito⁦e漮"
≅sts 扲潭ea湤漬 ¿癥牤a搿 ¿Cmo 灯das 癥牴e c潭o el
palito
feo?", me pareca algo difcil de creer porque mi padre
物co⁥牡⁵渠桯m扲e畹⁲ic漮
"䌠uand漠me sal⁤ea⁥scuela⁡os⁴rece⁡os,⁶ea⁥l mun
摯 c潭o al杵ien e硴e牮漮⸮ al杵ien 煵e 湯 e湣aja扡, al杵ien
q略 桡ba sido 摥ja摯 atrs. Mie湴牡s t牡扡ja扡 en la tien摡 de
mis 灡摲es, al杵湯s c桩c潳 摥 灲e灡牡t潲ia 煵e esta扡n en el
e煵i灯
 de ftbol solan ir y me empujaban o daaban la tienda.
M畣桯s⁤as,⁥sos⁦潲tac桯湥s⁡tltic潳s⁧牡湤es⁩扡n⁹⁡
杯l灥s 扡ja扡n las latas 摥 lo esta湴es o a牲潪a扡n 湡牡湪as
al⁣a
min漠ye 牥ta扡n a 桡cer al杯 si⁲es灥ct漢.
OBERT
T⸠
IYOSAKI
"¿Alguna vez les respondiste las provocaciones?", pregunt. 
≄潳
癥ces漠桩ce,⁰e牯e⁧潬灥a牯n畹⁦略牴e∬⁤ij漠mi⁰a摲e
物c漮•Pe牯漠sl漠les⁥st潹⁣潮ta湤o⁥sta⁨ist潲ia⁰a牡⁨a扬a牬es
s潢牥⁦潲tac桯湥s⁡tltic潳.⁅渠este畮摯⁨a礠潴牯⁴i灯⁤e
景牴ac桯湥s∮
Preg畮t湤潭e a⁤n摥⁩扡i⁰ad牥 物c漠co渠estoⰠl漠湩co
煵e⁨ice⁦略i牡r⁨acia⁡扡j漠灯爠el⁢alcn⁹⁥sc畣桡rien
t牡s⁥l⁳e杵a⁡摥la湴e.
≔am扩n⁨e⁣潮潣i摯⁰e牳潮asⁱ略⁥牡渠景牴ac桯湥s⁩湴e­
lectuales o acadmicos⸠Sola渠ir a la tienda y me menosprecia
ban porque tena渠una mejo爠preparacin⸠Pareca que slo por
煵e⁰e湳a扡渠煵e⁥牡渠msist潳ⁱ略t牡s⁰e牳潮asⰠ灯dan
摥s摥a爠a潳ⁱ略漠桡bam潳⁩摯⁡a⁥sc略la⸢
"Y漠te湧o u湡⁥scuela lle湡⁤e esos⁴i灯s",⁡g牥杵⸠"Pa牥
ce 煵e slo 灯牱略 灩e湳an 煵e s潮 ms list潳 煵e t o 煵e
tienenejores⁣alificaciones,es⁤a⁤erecho⁡⁳onrer⁣o渠des­
摥渠c畡湤o⁴e⁨a扬an⁤e⁰la湯⁡⁴牡ta牴e⁣潮⁲畤eza∮
Mi 灡摲e⁲ic漠asi湴i. 䍯湴in畡湤漬⁤ij漺•Mie湴牡s trabaja­
扡⁥渠la⁴ie湤a,⁴am扩n⁣潮潣⁡潳⁦潲tac桯湥s⁳潣iales.⁍i­
牡扡n⁰潲⁤e扡jo⁤el⁨潭扲o⁰潲煵e⁥牡渠摥⁦amilias⁲icas
era渠桥牭潳潳Ⱐse硹sⰠ杵ap潳Ⱐ灯灵la牥s.⸮ 礠esta扡渠e渠el
杲異­
灯⸠H畢漠m畣桡s⁶eces⁥渠煵e⁥s潳⁣桩c潳⁳e⁲ean⁳e
扵牬a­扡渠摥ie湴牡s⁹漠l潳⁡te湤a.⁒ec略牤漠桡扥牬e
灥摩摡 
煵e⁳aliera⁣潮mi杯⁡⁵湡 chica 摥l⁧牵灯⁹⁳us amig潳
se⁲e­
牯渠摥⁰潲⁨a扥爠灲e杵湴a摯⁳i煵ie牡.⁔潤av
牥c略牤o⁡ 
una de las chicas diciendo: '¿Que no sabes que las
chicas ricas 
湯⁳ale渠c潮⁣桩c潳⁰潢牥s?'⁅s漠牥alme湴ee
摯li
≔潤ava⁥s⁡s"⁤ije.•䍯湯c⁡⁵湡⁣桩caⁱ略⁤ijoⁱ略
saldra conmig漠porque yo no asista a una escuela de la Liga
䥶礢.
"䉵en漬 灯爠loen潳 ests e渠la 畮iversi摡搢Ⱐ
摩jo
i⁰a­
dre rico⸠"Cuando los chicos de mi eda搠se fueron a la
universi­
APALANCAMIENTO
DE
LOS
CUENTOS
DE
HADAS
摡搬e⁳e湴⁳潬漬⁲eza条摯⁥⁩湤esea扬e.⁙⁰潲⁥s漬⁤畲a湴e
lo摯s esos a潳Ⱐme 桥 癩st漠aism漠c潭漠el⁰atito 晥漢.
Mi⁰a摲e⁲ic漠湵湣a⁡湴es⁨aba⁣潭灡牴i摯⁣潮mi杯⁥sa
灡牴e⁤e⁳甠癩摡.⁁桯牡⁹漠tena′ㄠa潳⁹e⁤a扡⁣略湴a⁤e
煵e⁳甠桩jo⁹⁹漠tenam潳as⁶e湴ajasⁱ略 l漠桡ba⁴e湩摯.
 Saba que a veces su vida haba sido fsicamente dura, pero no
ten
 i摥a 摥 lo 摵牯 煵e 桡ba si摯 灡牡 l me湴al y
em潣i潮alme湴e‮
Parado en el balcn de su prestigiado hotel, comenc a dar
me cuenta de q略 no me esta扡 c潮ta湤o la 桩st潲ia del 灡tito
晥o⁰a牡ⁱ略⁳i湴ie牡stima⁰潲 l.⁅sta扡⁳潮物e湤o⁹⁥牡
⁤emasia摯⁦eliz⁣潭漠灡牡⁥sta爠桡cie湤o⁥s漮⁁sⁱ略e⁰牥­
•Usastea⁨ist潲ia⁤el⁰atito⁦e漠灡牡⁳e杵i爠a摥la湴e,
¿湯
es⁡s?⁎漠畳aste⁥sa⁨ist潲ia⁰a牡⁳e湴i爠lstima⁰潲⁴i,
 ¿verdad?"
"N漢, c潮test. ≕s la 桩st潲ia 摥l 灡tito 晥漬 la 摥 l潳 t牥s
c潣桩湩t潳, la 摥 Da癩d y G潬iat y la 摥 la lie扲e y la t潲t畧a
para seg畩r a摥la湴e. En 癥z de 摥jar 煵e esos chic潳 煵e e牡n
景牴ac桯湥s atltic潳, s潣iales o i湴elect畡les me 扡ja牡n la
m潲al us sus acci潮es es湯扩stas para inspirarme a 桡ce牬o
mejor⸠Hoy, teng漠una casa de ladrillos y estamos en el penthouse
摥 esa casa 摥 la摲ill潳. Si 湯 晵e牡 灯r l潳 c略湴潳 摥 桡摡s o
las
 桩st潲ias b扬icas, 湯 estara a煵 桯礮 Ya 湯 s潹 el patito
feo. Al toma牭e tiempo 灡牡 co湳tr畩r u湡 casa 摥 lad物ll潳,
usan
do tanto apalancamie湴o como us David, y tomndome
mi tiem灯 c潭o 桩zo la to牴畧a, aqu me e湣略湴牯, en lo m
alto
⁤eas⁣alles⁥渠摯湤e⁣牥c
⁔e⁣潮癥牴iste⁥n⁥l⁣is湥?∬⁤ije⁣潮⁵湡⁳潮物sa.
≂略湯,
yo no ira tan lejos", rio mi padre rico. "El punto es que
o摯s⁰潤em潳 crecer, ev潬畣io湡r⁹⁨ace爠cambios 摲sti
cæ½³
e渠湵est牡s⁶i摡sⰠsi⁡s漠煵e牥m潳.⁅lt牯⁰畮t漠esⁱ略潳
c略湴潳
 de hadas se pueden hacer realidad. Los patitos feos
244
OBERT
T. 
IYOSAKI
se⁰略摥n⁣潮癥牴ir⁥渠扥ll潳⁣is湥s⁹as⁴潲t畧ase湴as⁰略
摥n⁧a湡爠la⁣a牲e牡∮
De patitos feos a cisnes ricos
En mis seminarios de inversin, con frecuencia doy las siguien
tes⁥st牡te杩as⁤e⁳ali摡:
Pobre
25 000 dlares al a
Clase media
25 000 a 100 000 dlares al a
Afluentes
100 000 a 1 milln de dlares al a
Ricos
1 milln o ms al a
Ultra ricos
1 milln o ms al mes
Les pid漠aos asistentes que n漠sea渠com漠Pinoch漠礠que en
cam扩o 摩条n la 癥牤ad 摥 lo 煵e es 牥al 灡牡 ell潳, si si杵en
hacie湤o las mismas cosas q略 estn 桡cien摯. Les p牥杵湴漺
"¿Si si杵en 桡cien摯 lo q略 estn hacie湤o h潹, en qu nivel
sal摲n a la e摡d 摥 㘵 a潳?" Tam扩n les 牥c略牤o 煵e me­
nos de 畮o de cada 1〰 salen e渠el 湩癥l 摥 perso湡s a晬略湴es
s⁡牲i扡?
Muchos admiten que se contentaran con salir al nivel de la
clase me摩a. Su 灲e潣異acin 灲i湣i灡l es 湯 salir en el 湩癥l
灯扲e. Sin em扡牧漬 灯c潳 桡cen la 灲e杵湴a 煵e est潹 扵s­
ca湤漬 la c畡l es: ⊿Qu te湧o 煵e 桡cer 灡牡 灡sar 摥l 湩癥l
de las personas afluentes?" En el momento en que alguien hace
esa pregunta, tiene la posibilidad de evolucionar de patito feo
 a
eme牧er⁣潭o⁵渠cis湥⁦i湡湣ie牯.
En esta etapa del curso de la inversin, es probable que vuelva
a⁣潮tar潳⁣略湴潳⁤e⁨a摡sas⁨ist潲ias⁢i扬icasⁱ略e
c潮ti⁰a摲e⁲ic漮⁌es⁰牥杵湴漺•¿P略摥n⁡摯灴arasec­
ciones de esas historias com漠algo posible y real para ustedes?
¿Pueden imaginar deja爠de ser un pato financie牡mente pobre
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
éOU
üGóÉTOU
Dó
RóDóU
245
eme牧er c潭o 畮 cis湥 物co y 灯摥牯s漿" Al杵湯s 灵e摥n y
潴牯s slo mi牡n 灥牰lej潳, 灲e杵湴湤潳e 灯r 煵 est潹 桡
扬a湤o⁤e⁣略湴潳⁤e⁨a摡s⁥渠畮a⁣lase⁤e⁩湶e牳i
L略杯 dig漺 "Pa牡 m cambiar 摥 la me湴ali摡d 摥 la clase
media a la mentalidad de las personas afluentes fue un cambio
ta渠杲a湤e⁣潭漠灡sar⁤e⁰atito⁦e漠a⁣is湥∮
De 畮 pla渠lent漠a 畮 灬a渠rpi摯
E渠una⁤eis⁣lasesⰠunaujerove渠me⁰regunt:•¿Cul⁥s
el⁰物mer⁰as漿"
A湴es 摥 c潮testa爬 en mi 牯ta景li潳 摩扵jo la si杵ie湴e
ima来渺
Luego digo: "En 1989, dos aos despus de que haba cado 
la
bolsa y se haba instalado una recesin, Kim y yo estbamos
trabajando en nuestro plan. Era un plan lento. Kim y yo hab
mos⁡cordadoⁱue compraramos⁤os⁰ropiedades de bienes⁲a
ces
 al
漠durante diez aos⸠Com漠la bolsa cayⰠencontramos
ada vez ms tratos a medida que cada vez ms gente entr en
nico.
 E
menos de un ao, habamos comprado cinco propie­
246
OBERT
T. 
IYOSAKI
dades de alquiler pequeasⰠcada una co渠flujo de⁥fectivo⁰osi
tivo. Calcul漠que vimos 600 propiedades slo para encontra爠esas
ci湣o casas 灥煵eas en las q略 tena senti摯 in癥牴ir. Pero la
bolsa estaba empeorando y cada vez estaban apareciendo m
tratos. El problema es que no tenamos dinero".
"¿As que⁴enan oportunidades peroo⁴ena渠dinero?"Ⱐpre
a潶e渮
Seala湤o⁥l 癡s漠摥l⁲潴a景li潳⁤ije:•Me⁤i c略湴a 摥 煵e
est扡m潳 en l潳 lmites 摥 湵est牯 c潮te硴漮⸮ 摥 湵es
t牡
牥ali摡搢.
"¿De modo que era momento de cambiar su realidad?", pre
t牯⁥st畤ia湴e.
Asi湴ie湤漬 dije: "S. E牡 mome湴o de cambiar o de 灥牤er
畮a⁶e湴a湡⁤e灯牴畮i摡搢.
La clase esta扡 en sile湣io y esc畣桡扡 c潮 ate湣i渮 Sa
扩en摯 煵e tena su ate湣i測 灲eg畮t: "¿Cu湴潳 摥 uste摥s
桡n 癩sto 畮a 潰潲t畮i摡d 灥牯 湯 灵摩e牯n a灲潶ec桡牬a?"
La ma祯ra 摥 l潳 asiste湴es le癡湴a牯n la ma湯. ≃畡湤漠eso
s畣e摥∬ 摩je, "si杮i晩ca 煵e ests en las 晲潮
te牡s 摥 tu
c潮text漬 
lo 煵e 灩e湳as 煵e es 灯si扬e 灡牡 ti y tu 
contenido,
el conocimiento acumulado a travs del cual mane
jas l潳
灲潢lemas⁹潳⁲et潳∮
⊿E湴潮ces 煵 灡sa?∬ 灲e杵湴 畮 est畤ia湴e. ⊿Qu 摥
扥m潳⁨ace爿"
≌a ma祯ra 摥 las 灥rs潮as se 物湤en 摩cie湤o '湯 灵e摯
桡ce牬澩 o '湯 灵e摯 灡条牬澩. M畣桯s 灥摩rn su 潰i湩n a
sus⁡migos⁹⁡lgunos⁡migoses⁤ir渠queuegue渠aa⁳egura,
煵e漠c潲牡n⁲ies杯s∮
"¿E湴潮ces 煵⁨iciste?",⁰牥杵湴⁵渠estu摩ante,•¿qu 桩­
ciste cuando te diste cuenta de que su plan era demasiado lento,
de que haba una ventana para una ventana de oportunidad y di
煵e漠tenan⁤i湥牯?"
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
éOU
üGóÉTOU
Dó
RóDóU
247
"Bueno, lo primero que hice fue admitir ante m mismo que
esta扡 sien摯 畮a to牴畧a 煵e 煵era 牥湵湣ia爮⸮ y no e牡 mo
me湴o de ren畮ciar, era mome湴o de seg畩r adelante c潮 f略r
za. Tambin saba que era momento de ser ms cisne que pato.
Te湩en摯 en mente las leccio湥s de esos c略湴潳 de 桡摡s, se
gu adelante en lugar de darme por vencido. Saba que no ten
idea de qu hacer pero saba que tena que hacer algo. Los das
sin sa扥r 煵扡m潳 a 桡cer se c潮癩牴ie牯n en sema湡s. Un
a 摥s灵s 摥 煵e Kim y 祯 acab扡m潳 摥 牥杲esar 摥 畮
癩aje, yo esta扡 bajan摯 n略stras maletas c畡湤o son el tel
景湯. La llama摡 e牡 摥 mi a来湴e 摥 扩e湥s 牡ces 灲e晥物摯,
煵e con v潺 emoci潮ada 摩jo: 'Aca扯 摥 e湣潮trar el t牡to 摥l
漮 Si ests inte牥sa摯, te 摡r u湡 ventaja de media h潲a an
tes⁤e⁤eci牬e⁡t牯⁤eis⁣lie湴es'∮
⊿Qu ti灯 摥 t牡to e牡?∬ 灲e杵湴 畮 est畤ia湴e. 
"Me dijo
que era un condominio de doce departame湴os que 
estaba en
畮a excele湴e zo湡 礠煵e slo costaba ㌵0 0〰 dla
res,″5‰00
de pago inicial y que quien lo venda estaba ansioso 
灯爠癥湤e爮
L略杯 el a来湴e me e湶i 灯r 晡x la i湦潲macin 
de 癥湴a 摥
la p牯灩edad con u湡 p牯 景牭a en sucio s潢牥 in
杲eso y
条st潳∮
⊿La⁣潭灲aste?∬⁰牥杵湴t牯⁥st畤ia湴e.
≎漢, c潮test. ≌e 摩je al a来湴e 煵e me 摩e牡 me摩a 桯牡
y 摥 inme摩ato ira 桡cia all 灡牡 癥牬a. 䍵an摯 llegu me di
cuenta de p潲 qu e牡 tan b略n t牡to as q略 me ap牥sur 桡cia
畮⁴el景湯⁰扬ico⁹e⁤ije⁡l⁡来湴eⁱ略a⁴潭ara⸢
⊿A畮煵e漠tenas⁥l⁤i湥牯?∬⁰牥杵湴t牯⁥st畤ia湴e.
"No tenamos nada", dije. "Acabbamos de comprar la lti
ma 摥 湵est牡s ci湣o 畮i摡摥s y 牥alme湴e est扡m潳 c潲t潳
de dinero⁰orque⁥stbamos⁩nvirtiendo e渠bienes⁲aces⁹⁲ein­
癩牴ie湤o tambin en 湵estro 湥杯ci漮 A畮煵e no tenamos di
neroⰠofrec a los vendedores lo que estaban pidiendoⰠes decir,
248
OBERT
T. 
IYOSAKI
3㔠000⁤lares⁤e⁰ag漠inicial⁹⁥llos⁤ejaranostros″00‰00
lares acho⁰or⁣iento⁤e inters durante⁣inco⁡os.⁅ra un
t牡to⁴an⁢略湯ⁱ略漠灯da⁤eja牬o⁰asa爮"
"¿Por qu era un trat漠ta渠bueno?", pregunt otro estudiante.
"Haba muchas razones. Una era que los dueos vivan en la
propiedad y nunca haban aumentado las rentas. Los arrendata
物潳 e牡n s畳 ami杯s y ell潳 湯 tenan c潲azn 灡牡 灥摩牬es
s dinero, as que las rentas estaban 25 por ciento por debajo
del mercado. Otra razn era que la pareja era demasiado mayor
como 灡牡 admi湩st牡r la p牯灩edad y lo 湩co 煵e 煵eran era
m畤a牳e. 䍯mo 湯 e牡n i湶e牳i潮istas s潦istica摯s, 湯 a灲e
ciaban el val潲 摥 su p牯灩edad. Tenan tanto miedo de 煵e el
valor de su propiedad se depreciara con la recesin que estaban
muy ansi潳os p潲 癥湤er. Ot牡 牡zn 灯r la q略 era 畮a 扵ena
in癥牳in era 煵e se estaba c潮st牵祥湤o 畮a 湵eva f扲ica de
chips para computadora a casi un kilmetro y medio de distan
cia y ms de mil nuevos empleados iban a mudarse a esa zona,
lo 煵e 摥 湵e癯 si杮i晩ca扡 牥湴as ms altas. Sin em扡牧漬 el
hecho de que no tena que ir a un banco a pedir dinero prestado
晵e lo 煵e 牥alme湴e 桩zo 煵e el t牡to 晵e牡 扵e湯. As 煵e
llam a mi agente y le dije que aceptara por completo sus pre
ci潳 礠t牭i湯s.⁍i 湩co⁰牯扬ema⁡桯牡 e牡⁣潮se杵ir l潳 ㌵
〰0 dla牥s en ㌰ das, 煵e e牡 c畡湤o la 灡牥ja 煵er
m畤a牳e∮
"As 煵e 摵牡湴e ㌰ das 湯 摥jaste 摥 灲e杵湴a牴e '¿Cmo
灵e摯⁰a条牬漿'∬灲e杵湴⁵渠est畤ia湴e.
≂略湯Ⱐ摵牡湴e⁤潳潣桥sⰠKim⁹⁹漠湯⁤ejam潳⁤e漭
vernos, dimos vueltas, sudamos y nos preocupamos"Ⱐdije⸠"No
湯s⁥st扡m潳⁰牥杵湴a湤o⁣m漠灯dam潳⁰a条牬漮⁌漠煵e
湯⁤ej扡m潳⁤e⁰牥杵湴a牮潳⁥牡⁰潲ⁱu⁥st扡m潳⁴a渠l漭
e潳⸠Y漠湯⁤eja扡⁤e⁰牥杵湴a牭e₩¿P潲ⁱu⁥st潹⁨acie湤o
est漿'⁎潳⁥st⁹e湤漠扩e渮⁎略st牡s⁩湶e牳i潮es⁥stn⁦畮ci漭
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
éOU
üGóÉTOU
Dó
RóDóU
249
nando⸠¿Po爠qu teng漠que empujaras⁦ronteras⁤e mi zona de
c潭潤idad? No dejaba de 灥湳a爠en l潳 ㌵ 〰0 dlares. Me 摩
c略湴a⁤eⁱue″㔠0〰 dlares⁥ra ms⁤e lo q略 m畣桡s perso
湡s 条湡扡n al ao a湴es 摥 煵e les 摥sc潮ta牡n im灵est潳 y
a桯牡 祯 tena 煵e 牥畮ir ese 摩湥牯 en e晥cti癯 en 畮 mes.
Quera ren畮ciar. La co湦ia湺a q略 tena en m mismo se 癥
retada, me senta 晵era de l畧ar, estpido y t潮to. Despus 摥
c畡t牯 湯c桥s, 晩湡lme湴e me calm y l略杯 c潭e湣 a 灲e
杵湴a爠'¿Cmo⁰潤em潳⁰a条牬漿'"
"¿Y cmo pudieron pagarlo?", pregunt un estudiante. "¿O,
s⁢ie測⁰畤ie牯渠灡条牬漿"
≆i湡lme湴e, 摥s灵s 摥 s畤a爬 牥zar y 桡cer 湵est牯 me
jæ½²
es晵e牺o 灡牡 湯 牥湵湣ia爬 lle癡m潳 l潳 摯c畭e湴潳 a
湵est牯 扡湣o y 灲ese湴am潳 湵est牯 桩st潲ial al 来牥湴e 摥l
banco. Despus 摥 煵e 湯s rec桡z, le p牥杵湴e p潲 qu y 煵
p潤a 祯 haber 桥cho mej潲. Des灵s de q略 me lo dij漬 晵i al
si杵ie湴e 扡湣漬⁡灬ica湤o lasej潲as 摥l 灲imer⁧e牥湴e 礠摥
湵e癯 湯s 牥c桡za牯渮 L略杯 摥 煵e 湯s 牥c桡za牯測 le
灲e杵湴am潳 al 扡湱略牯 el 灯牱u. Pa牡 el 煵i湴o 扡湣漬 祯
桡ba a灲e湤i摯 m畣hsimo s潢牥 la i湦潲macin 煵e 煵eran
l潳 扡湱略牯s, 灯r 煵 la 煵eran y cmo 煵eran 煵e se las
灲ese湴a牡渮 A畮煵e 湵est牡 灲ese湴acin 晵e m畣桯 mej潲,
潴牡 癥z 晵im潳 牥c桡za摯s 灯r el 煵i湴o 扡湣漮 䍡si list潳
灡牡 牥湵湣ia爬 Kim y 祯 晵im潳 al se硴o 扡湣漮 Esta 癥z,
est扡m潳 m畣桯 mej潲 灲e灡牡摯s. Tam扩n sabam潳 灯r
 la i湶e牳in e牡 tan 扵e湡. Al t牡tar 摥 c潮癥湣er a ci湣o
ban煵er潳, n潳 桡bam潳 c潮癥湣ido a nosotr潳 mism潳 mu
c桯 ms s潢牥 la s潬i摥z 摥 esa i湶e牳i渮 Esta 癥z 湵est牡
灲ese湴acin 晵e ms cla牡 y m畣桯 ms 灲潦esi潮al. Dijim潳
las 灡la扲as 煵e l潳 扡湱略牯s 煵eran esc畣桡爮 N略st牯s
me牯s e牡n cla牯s e i湣l畩m潳 el 桩st潲ial 摥 湵est牡s 潴牡s
ci湣o⁰牯灩e摡摥s⸠A桯牡⁰潤am潳⁥硰licar⁣潮as⁰ala扲as
㈵0
OBERT
T. 
IVOSAKI
y l潳 nme牯s 摥 l潳 扡湱略牯s 灯r 煵 e牡 畮a e硣elente
i湶e牳i渮 El se硴o 扡湱略牯 摩jo 煵e s. En 摯s das t當o
listo 湵est牯 c桥煵e 灯r ㌵ 〰0 dla牥s y en l潳 t牥s das 煵e
湯s 煵e摡扡n 晵im潳 a 摥灯sitar el 摩湥牯 y c潭灲am潳 el
c潮摯mi湩o⁤e⁤潣e⁤e灡牴ame湴潳∮
⊿Qu⁰as⁤es灵s⁤e⁥s漿∬⁰牥杵湴⁵渠est畤ia湴e.
"El me牣ado de 扩enes 牡ces sig畩 扡ja湤o y 湯s潴牯s se
guimos comprando", contest. "Aunque todava tenamos muy
p潣o 摩湥牯, se杵im潳 comp牡湤漮 Pa牡 ㄹ㤴, el merca摯 摩o
un gir漠yⁱuedamos⁦inancieramenteibres por⁥l⁲esto de nuestra
vida. Ese edificio de doce departamentos se vendi por ms de
5〰 0〰 dlares en ㄹ㤴 y nos 桡ba 灵esto en el b潬sillo m
摥 ㄱ〰 dla牥s me湳畡les 摵牡湴e ese 灥物潤漮 L潳 ㄶ5 〰0
la牥s en 条湡湣ias en 扩e湥s 摥 ca灩tal se i湶i牴ie牯n c潮
impuestos diferidos en un edificio de departamentos de 30 uni
dades, 煵e es 畮o 摥 l潳 c潮摯mi湩潳 q略 seg畩mos tenie湤o
hoy en da. Ese condominio de 30 unidades comenz dejndo
湯s en el 扯lsillo 畮 灯co ms 摥 5 〰0 dla牥s me湳畡les.
Con las dems propiedades e inversiones que tenamos estba
m潳 ganan摯 ms de ㄰ 0〰 dlares me湳畡les 摥 i湧牥so 灡
siv漬 lo q略 n潳 c潬潣 en el nivel de 灥牳潮as 
慦luentes 
y nos
permiti retirar湯s. Tenamos como ㄰ 0〰 dlares 摥 in杲eso
pasivo y alreded潲 摥 3 0〰 dla牥s 摥 gastos mensuales. ra
m潳⁦i湡湣ie牡me湴ei扲es∮
"As q略 no f略 suerte∬ dijo un est畤ia湴e. "L漠煵e se ace
ler⁦略⁳甠灬a渮"
≅stbam潳 p牥灡牡摯s para la venta湡 de la o灯牴畮idad y
la t潭am潳∬ 摩je. ≐潣o 摥s灵s 摥 ㄹ㤴 l潳 灲eci潳 摥 l潳
bienes races se fueron por los cielos y se volvi un poco m
摩fcil⁥湣潮t牡re杯ci潳⁡s⁣潮⁧e湴e⁤is灵esta⁡⁶e湤e爮"
"¿Asⁱue⁨icieron bastante dinero⁳in⁰oner nada⁤e⁤inero
s畹漿∬⁰牥杵湴⁵湡⁥st畤ia湴e.
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
éOU
üGóÉTOU
Dó
RóDóU
251
, en ese t牡t漮 Pe牯 湯 les 牥c潭ie湤o 桡cer lo 煵e 桩ci
mos nosotros. Invertir en bienes races sin tener nada de dinero
灡牡 el 灡杯 i湩cial 灵e摥 ser m畹 a牲ies条摯, si 湯 sa扥s en
qu ests invirtiendo y si no tienes las reservas de dinero por si
las cosas 湯 salen c潭o lo es灥牡扡s. He c潮潣i摯 a m畣桡s
personasⁱue⁣ompraro渠una⁰ropieda搠sin⁴ene爠nada de dine
灡牡 el 灡杯 i湩cial slo 灡牡 摥sc畢物r 煵e l潳 条st潳 摥 la
p牯灩edad e牡n ms alt潳 煵e el i湧牥so 煵e 牥ciban. He te湩
摯 ami杯s 煵e 桡n 煵e摡摯 en la 扡湣a牲潴a 灯牱略 c潭灲a
r潮 灲潰ie摡摥s o 湥杯ci潳 q略 esta扡n a灡la湣ad潳 摥masia
do alto. P潲 eso no ac潮sejo a扩ertamente c潭灲ar bie湥s ra
ces sin pago i湩cial. 剥comien摯 tener algo de e硰erie湣ia en
la c潭灲a, la venta y, en especial, la admi湩st牡cin de bie湥s
ces a湴es 摥 e湴牡r en t牡t潳 c潮 畮 a灡la湣amiento alt漮
Habamos visto cientos de otras p牯灩edades a湴es 摥 c潭灲ar
ese condominio de doce departamentos en particular y tambi
tenamos el flujo 摥 e晥ctivo de n略st牯s 湥杯ci潳 灡牡 牥s灡l
摡r c畡l煵ier p牤i摡 i湥s灥牡摡 摥 la i湶e牳i渮 El 灲潢lema
con los bienes races sin pago inicial es que con frecuencia hay
摥masia摯 a灡la湣amie湴o y ese ti灯 摥 i湶e牳i潮es c潮
a灡la湣amie湴o alto fcilme湴e te 灵e摥n c潭er 癩癯 si al杯
sale mal. As q略 牥灩to lo 煵e ya 桡ba 摩ch漺 No rec潭ie湤o
a 湡摩e 煵e 桡条 lo 煵e 桩cim潳. Les c略湴o esta 桩st潲ia 灯r
畮a⁲az
⊿Y⁣ul⁥s⁥sa⁲az渿∬⁰牥杵湴t牯⁥st畤ia湴e.
Volviendo⁡l⁲otafolio,⁡ad⁡lgo⁡l⁤ibujoⁱue⁨aba⁨echo
灲e癩ame湴e.
≌a razn 灯r la 煵e les c略湴o esta 桩st潲ia es 灡牡 ex灬i
carles la importancia de estar dispuestos a expandir su contex
to⁡l⁩杵alⁱ略⁡⁡a摩牬e⁥leme湴潳∮
"As que para usted poder pagar hoy una propiedad de 335 000
lares es fcil porque aument su realidad y su preparacin.
¿Eso es lo que est diciendo?"Ⱐpregunt un estudiante.
"M畹 fcil∬ c潮test. "Vi湤潬o en 牥t牯s灥cti癡, 灡牥ce
tonto haber dejado que un pag漠inicial de 35 00〠dlares pare
ciera mucho dinero y era un trato muy gordo. Lo importante
para⁋im⁹⁰ara⁦uea⁤isposicin⁤e⁩rs⁡ll⁤euestro
c潮te硴o⁹略st牯⁣潮te湩摯⸢
"As que la mayora de las personas no empujan ms 
all
 de
sus niveles⁤e comodidad", dijo otr漠estudiante.•A la mayor
摥 las 灥牳潮as les 牥s畬ta ms fcil j畧ar a la se杵牡 y 摩cen
'N漠灵e摯⁰a条牬澩∮
sa 桡 si摯 mi e硰e物e湣ia∬ 摩je. ≃牥o 煵e 畮a 摥 las
razones principales por las que menos del uno por ciento de la
灯扬acin s潢牥灡sa el 湩癥l 摥 las 灥牳潮as a晬略湴es es sim­
plemente porque a la mayora le parece muy incmodo ir m
all 摥 su 牥ali摡d 灥牳潮al, su c潮te硴o y su c潮te湩摯.
 La
 |
ma祯ra⁤eas⁰e牳潮as
牡an⁹⁲es略l癥n⁳us⁰牯扬emas⁦i­
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
éOU
üGóÉTOU
Dó
RóDóU
253
nancier潳 con lo 煵e saben, en lu条r 摥 e硰an摩r lo q略 sa扥n
灡牡 灯摥r 牥s潬癥r 畮 灲潢lema ma祯爮 En l畧ar 摥 t潭ar
ma祯牥s 牥t潳 晩湡湣ie牯s, la ma祯ra 摥 las 灥牳潮as l畣桡n
t潤a su 癩摡 con 灲潢lemas 晩湡湣ie牯s con l潳 q略 se sienten
m潤潳. Sig略n⁳ien摯⁣isnes p潢牥s⁰e牯 hermosos⁥nu条r
摥⁡牲ies条牳e⁡⁶潬癥r⁡⁳e爠el⁰atito⁦e漢.
"¿T has vuelto a se爠el patito feo?", pregunt un estudiante
摥⁵湡⁦潲ma⁵渠灯c漠c湩ca.
"Claro", dije. "Despus del condominio de 335 000 dlares,
nos pareci fcil invertir a un nivel de 2.5 millones de dlares.
De 1994 al 2001, lo hicimos bien en ese rango hasta 2.5 millo
nes de de dlares y nuestro ingreso pasivo aument a alrededor
摥 16 0〰 dla牥s al mes sin m畣桯 esf略牺漮 Definitivame湴e
estbamos⁥n⁥l nivel deas⁰ersonas⁡fluentes⁹⁥ra tiempo de
灡sar al de los 物cos. Pa牡 q畩enes co湯cen 湵est牯 灡sa摯, es
probableⁱue⁲ecuerdenⁱue 
Padre⁒icoⰠPadre⁐obre 
estaba⁥n
扯牲a摯爬 esc物to e湴牥 ㄹ㤵 y ㄹ㤶, 摩se y c牥 el j略杯 摥
mesa CASHFLOW en ㄹ㤶 y 牥杲es al m畮摯 摥 l潳 湥杯
ci潳. De ma湥牡 sim畬t湥a, en ㄹ㤶, s異e 煵e e牡 m潭e湴o
摥 煵e 祯 s異ie牡 lo 煵e e牡 桡cer p扬ica 畮a em灲esa, 灯r
me摩o 摥l 灲潣eso 摥 潦e牴a p扬ica i湩cial, 煵e 晵e c畡湤o
c潮潣 a Pete爬 c潭o lo 摥sc物b en el li扲o nme牯 t牥s 
G畩a
par愠invertir⁤e⁐adre⁒ico. 
Tambin⁥渠1996,⁋im⁹⁹o⁣ono
cimos a Sharon Lechter y 
Padre Rico, Padre Pobre 
se public
Sharon, Kim y yo fundamos CASHFLOW Technologies, Inc.
en el 潴oo 摥 ㄹ㤷. Est扡m潳 e湴牡湤o a 畮 湵e癯 m畮摯
con 湵evos c潮te硴潳, c潮te湩摯s y amig潳. N略st牯 c潮te硴o
摥 i湶ersin en bie湥s 牡ces se杵a estan摯 en i湶ersi潮es de
㈮㔠mill潮es⁤e⁤la牥s∮
"Deod漠que⁴eoviste⁰ara⁥xpandir⁴甠contexto⁥渠otras
牥as 灥牯 湯 e硰a湤iste tu 牥ali摡d 摥 扩e湥s 牡ces. ¿Es eso
l漠煵e⁥sts⁤icie湤漿∬⁰牥杵湴⁵渠est畤ia湴e.
252
OBERT
T. 
IYOSAKI
OBERT
T⸠
IYOSAKI
≅so es e硡ctame湴e lo 煵e est潹 摩cie湤漢, 摩je. ≃潮
S桡牯n Lec桴er c潭o c潡畴潲a y s潣ia en el 湥杯ci漬 湵est牡
灥煵ea c潭灡a c牥ci m畣桯 ms all 摥 湵est牯s s略
s l潣潳. Sin S桡牯測 湯 seram潳 tan e硩t潳潳 c潭o lo so
m潳 a桯牡. Des灵s 摥 t牡扡jar ci湣o a潳 c潮 Pete爬 te湥
mæ½³
e湴牥 c畡t牯 y seis em灲esas 煵e se estarn 桡cie湤o p
blicas
a travs del proceso de oferta pblica inicial en los prxi
mæ½³
os. Tanto en los 湥杯ci潳 como en el 灲潣eso 摥 潦erta
扬ica i湩cial, 湵est牡 牥ali摡d s潢牥 lo 煵e es 灯si扬e se 桡
expandido de manera considerable. Nuestro contexto en cuanto
ale杯cio⁹⁥l 灲潣es漠摥晥牴a⁰扬ica⁩湩cial⁨a⁤a摯 sal
tæ½³
杩条湴esc潳∮
"¿Per漠tu⁲ealidad⁥渠bienes⁲aces⁳igui⁳iend漠la misma?",
摩jo 畮 est畤ia湴e. ≈a se杵ido sie湤o la misma 摥sde el c潮
dominio⁤e⁤oce⁤epartamentos⁤e″3㔠00〠dlares⸠Se⁨aⁱue
dad漠atorada⁥ntre″3㔠00〠礠2.㔠millones de dlares. sa⁥s⁴u
lecci測₿癥牤a搿"
≅硡ctamente∬⁤ije.•Sl漠灯牱略⁵湡⁰e牳潮aej潲a⁥n
畮⁴er牥湯⁦inanciero漠si杮ifica 煵e se⁥硰an摡⁥渠to摯s los
terrenos. Por eso, en el 2001, Kim y yo decidimos que era mo­
ment para regresar a los bienes races y empuja爠de nuevo las
灡牥摥s⁤e略st牯⁣潮te硴漢.
Hacerse rico se hace ms fcil
Hace⁡潳Ⱐmi⁰a摲e⁲icoe⁤ij漺•U湡⁤eas⁲az潮es⁰潲
as
煵e潳⁲ic潳⁳e⁨acens⁲ic潳⁥s⁰潲煵e⁵湡⁶ezⁱ略⁨as
e湣潮t牡摯a⁦牭畬a⁰a牡⁨ace牴e⁲ic漬⁳e⁨aces⁦cil
桡c­
certe rico. Si nunca has encontrado la frmula, hacerle 
物co
siem­
灲e⁰a牥ce⁤ifcil⁹⁳e杵i爠sie湤o⁰潢牥⁰a牥ceat畲al∮
La razn por la que he pasado tanto tiempo cu este lema de
 la
牥ali摡搬⁣潮te硴o⁹⁣潮te湩摯⁥s⁰潲煵e⁥牡a⁦牭畬a⁤e
i
⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮⸮..............................
APALANCAMIENTO
DE
LOS
CUENTOS
DE
HADAS
padre rico. Era su frmula bsica para nunca decir "no puedo
pagarlo" o "no puedo hacerlo" y en cambio elegir expandir su
realidad⸠Como ya sabes, mi padre ric漠usaba cuentos de hadas e
historias bblicas como las leccio湥s que guiaban su vida para
seguir adelante a travs de tiempos difciles de duda y miedo.
Per漠fue⁳ueccin⁳obrea⁡celeracin⁤ea⁲iqueza漠quee
result ms interesante. Sola decir: "Una vez que sabes que la
rmula⁰ara hacerte rico⁥s⁥xpandi爠continuamente tu⁲ealidad,
lo que aumenta tu apalancamiento, hacerte rico se vuelve cada
vez ms fcil. Para las personas que se quedan atoradas en una
realidad, que⁰iensanⁱue⁳甠realidad⁥s la nica⁲ealidad,a⁶e
locidad a la cual pueden hacerse ricos disminuye".
Entras⁰alabras,i padre⁲ico me⁥nseúó que una⁶ez que
te 桡ces 物c漬 桡ce牴e ms 物co t潤ava se 癵el癥 ms fcil y
s⁲pido⸠Siunca⁴e⁶uelves⁲icoⰠla⁶ida⁳e⁨aces⁤ifcil
y ms lenta. Sabiendo esto, supe que era tiempo de que Kim y
y漠comenzramos a expandir de nuev漠nuestra realidad en bie
湥s 牡ces. Habamos i湶erti摯 摵牡湴e ci湣o aos ex灡湤ien
do nuestra realidad sobre los negocios y los procesos de oferta
blica inicial y nos habamos hecho ricos mucho ms rpido
煵e 湵湣a. Yo saba 煵e, en el si杵ie湴e 湩癥l, 桡ce牳e 物c潳
sera m畣桯 ms fcil y r灩摯. Lo saba 灯牱略 癩 cmo le
s畣e摩⁡i⁰a摲e⁲ic漮
Despus de cinco millones se vuelve muy fcil
A⁦inales⁤el a漠2〰〬a⁢潬sa⁥staba ca祥湤漬 湵estr漠neg漭
cio se estaba expandiend漠con rapidez, nuestros libros y juegos
se
癥湤ian⁥渠t潤漠el畮摯Ⱐlas⁥m灲esasⁱ略⁥st扡m潳⁨a­
cie湤o p扬icas toma扡n⁦潲ma 摥anera⁡杲adable⁹⁰牯湴o
i扡渠a⁳e爠牥摩t畡扬es.⁋ime⁤ij漺•Q畩e牯⁶潬癥r⁡潳⁢ie­
nes
races⸠Necesitamos inverti爠e渠activos ms estables si que­
OBERT
T⸠
IYOSAKI
remos mantener nuestra riqueza". Con eso, volvimos al merca
do y nos topamos con nuestra vieja realidad, nuestro viejo con
texto y c潮te湩摯. Me sent c潭o si 桵扩era reg牥sa摯 a tratar
摥 c潮se杵ir ㌵ 〰0 dla牥s 灡牡 畮 c潮摯mi湩o 摥 ㌵0 〰0
la牥s. A畮煵e fcilmente 灯dam潳 esc物扩r 畮 c桥煵e 灯r
t牥s c潮摯mi湩潳 摥 ㌵0 〰0 dla牥s, 灡条湤o en efecti癯 sin
necesidad de un prstamo, otra vez estbamos teniendo proble
mas. Las c潳as 湯 esta扡n salie湤o a 湵est牯 m潤漮 En ese
punto, supe que era momento de expandir nuestra realidad una
癥zs.
Hasta e湴潮ces, Kim y 祯 est扡m潳 扵sca湤o 灲潹ect潳
煵e est當ie牡n al牥摥摯r 摥 c畡t牯 mill潮es 摥 dla牥s. N潳
se湴amos cm潤潳 con ese nmero 灯牱略 sabamos 煵e te
amos ms de un milln para el pago inicial, si lo necesitba
mos. Pensbamos que sabamos mucho, pero no podamos en
co湴牡r u湡 灲潰ie摡d ni el financiamie湴o 煵e tu癩era senti摯
o 煵e 晵湣i潮a牡 摥 ac略牤o c潮 湵est牯 湵e癯 灬a渮 F略 en
tonces⁣uandolam a⁵渠viejo⁡migolamado Bill, que⁧anaba
cientos de millones de dlares en los bienes races. Despus de
localiza牬漬 le 灲eg畮t 煵e haba 摥 malo en n略stro en景煵e.
La 牥s灵esta 摥 䉩ll 晵e: ≅l me牣a摯 摥 c畡t牯 mill潮es 摥
la牥s es 畮 merca摯 difcil. A l潳 bancos 湯 les g畳tan 
las
inversiones⁴an⁧randes⁹ los⁰royectos⁤e⁥se tamao漠resul­
tan lo su晩cienteme湴e em潣io湡湴es 灡牡 in癥牳io湩stas p物癡­
摯s s潦istica摯s. Pe牯 摥s灵s 摥 ci湣o mill潮es, 潴牡 癥z
 se
癵el癥⁦cil∮
En⁥l潭e湴o⁥nⁱ略e⁤ij漠es漬⁳異eⁱ略⁥sta扡⁥渠la
frontera de mi realidad, de mi contexto. Cuatro millones de dla­
res⁥牡渠fciles⁹⁣m潤潳Ⱐper漠ci湣o mill潮es⁡桯牡 esta扡n
justo fuera de mi zona de comodidad. Mi mente comenz a gri­
tar, diciendo: "¿Si no puedo hacer que un banco se interese en un
p牯祥cto 摥⁣畡tro mill潮es, cm漠harⁱ略⁳e inte牥se⁥渠u湡
APALANCAMIENTO
DE
LOS
CUENTOS
DE
HADAS
inversin en bienes races de cinco millo湥s?" Poda or cmo
mi realidad me hablaba en voz alta. Tambin poda or a mi pa
dre rico dicindome que recordara los cuentos de hadas y que
tambin recordara que hacerse rico se hace ms fcil entre m
rico⁴e vuelves,⁳i⁳lo⁳iguesa frmula⸠Supe que era tiemp漠de
seguir la frmula y empuja爠ms all de mi realidad.
Se⁶潬癩畹⁦cil
Al i湩cio 摥 este li扲漬 esc物b s潢牥 lo fcil 煵e e牡 牥ti牡牳e
灲潮to 灩摩e湤o 摩湥牯 a l潳 扡湣潳. U湡 癥z 煵e Kim y 祯
estuvimos dispuestos a empujar ms all nuestra realidad, nues
tra zo湡 de como摩摡搬 摥sc畢物mos 煵e era ig畡l 摥 fcil 灥
摩r⁤i湥牯⁰牥sta摯⁡l⁧潢ie牮漮
He esc物to cmo las le祥s 晩scales estn a 晡癯r 摥 煵ie湥s
se e湣略湴牡n en l潳 c畡摲a湴es D e I y en c潮t牡 摥 l潳 c畡
摲antes E y S. Tambin escrib q略 la ma祯ra de las perso湡s
煵e se 煵ejan 灯r l潳 im灵est潳 s潮 las 煵e se e湣略湴牡n en
l潳 c畡摲a湴es E y A. La 牡zn es 煵e, en el la摯 D e 䤬 el 杯
bierno quiere ser tu socio, simpleme湴e porque es el lado D e I
el q略 c牥a em灬eos y 灲潰潲ci潮a vivie湤a. Siem灲e lo he sa
扩摯, 灯牱略 mi 灡摲e 物co me lo dij漬 pero no tena i摥a 摥 lo
m畣桯 煵e el 杯扩e牮o a祵摡 a 煵ie湥s a祵摡n al 杯扩e牮漬
桡sta 煵e em灥c a a湡lizar i湶e牳i潮es en 扩e湥s 牡ces 摥
s de cinco millones.... hasta que estuve dispuesto a expandir
mi⁣潮te硴漮
Nuestra⁢squeda estaba⁥渠curso⸠Ahora estbamos⁢uscan
do proyectos ms grandes que estuvieran mucho ms all de
nuestra⁺ona de⁣omodidad.⁅渠nuestra primeraunta e渠el′001
con
 una vendedora de bienes races que se especializa en vivien
das de bajo ingreso patrocinadas por el gobierno, Kim y yo le
most牡mos⁡ la 癥湤ed潲a略st牯 灯牴af潬i漠de⁢ie湥s⁲aces.
258
OBERT
T. 
IYOSAKI
E渠l tenam潳illo湥s⁤e dla牥s⁥渠bie湥s⁲acesⰠ灲inci灡l
mente e渠condominios de 30 a 50 departame湴os.
⊿Sa扥n cmo a摭i湩st牡r c潮摯mi湩潳 m畬ti晡milia牥s∬
dij漠la⁡gente⁤e⁢ienes races, una mujer jove渠de casi‴0⁡os.
≅s漠es⁢略湯∮
⊿P潲ⁱu⁥s⁢略湯?∬⁰牥杵湴⁋im.
"Po牱略 u湯 de l潳 req畩sitos del 杯扩er湯 es q略 c畡lq畩e
ra a q畩en le 灲este dinero debe te湥r 畮 桩st潲ial exit潳o en la
administracin de condominios multifamiliares. Ustedes lo han
estado haciendo por ms de diez aos 礠han hecho que resulten
牥摩t畡扬es. M畣桡s 灥牳潮as 煵ie牥n esos 灲stam潳 摥l 杯
bie牮o pero slo 畮as c畡湴as cali晩can 灡牡 牥ci扩牬潳∬ dijo la
a来湴e. ≃潭o 畳te摥s sa扥測 la ma祯ra 摥 las 灥牳潮as 煵e
tienen unas cuantas propiedades de inversin quieren adminis
trar sus propios bienes races, cobrar sus rentas y hacer sus pro­
pias reparaciones. Por eso nunca aprenden cmo manejar 
灩e摡摥s⁧牡湤es⁣潭漠畳te摥s∮
Kim y yo asentimos. Sabamos que en los bienes races hab
m畣桯sⁱ略⁳im灬emente⁣潢牡ras⁲e湴as⁹⁡牲e杬ar⁵湯s
cuantos escusados. Habamos aprendid漠mucho e渠los ltimos
diez aos. Pero ahora era tiempo para seguir adelante. Si bamos 
hacerlo, tenamos que conocer gente nueva, aprender vocabu­
lario nuevo y estar dispuestos a jugar un juego mucho ms gran­
摥.⁅sc畣桡湤漠a⁥sas⁤潳略癡s⁰e牳潮as⁥渠湵est牡s⁶i摡s,
me di cuenta de que durante los ltimos diez aos nos habamos
vuelto liebres y cisnes en el mercado de bienes races de hasta
cuatro millones de dlares. ramos el proverbial pez grande en
el estanque pequeo. Ahora era momento de seguir adelante y
 de
estar incmodos otra vez, de volvernos tortugas lentas y patitos
晥潳⁥渠畮略杯畣桯s⁧牡湤e.
Sentado junt漠a la agente haba un banquero de 
i湶e牳i潮es
es灥cializa摯⁥渠e硥湣in⁦iscal⁹⁣潮t牡t潳⁣潮⁥l⁧潢ie牮o
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
éOU
üGóÉTOU
Dó
RóDóU
259
c潮 o sin taza 灡牡 癩癩e湤a. 䍵a湤o le 灲e杵湴 煵 ti灯 摥
灲潧牡mas 摥 晩湡湣iamie湴o tena el 杯扩e牮漬 c潮test: "Si
usted y su p牯祥cto cali晩can, el g潢ie牮o le o晲ecer 畮 finan
ciamie湴o⁤el‹㔠al‱㄰⁰潲⁣ie湴漢.
"¿Q畩ere usted 摥cir 煵e 湯s 灲estarn t潤o el dinero nece
sa物o 灡牡 c潭灲ar 湵est牡 si杵ie湴e i湶e牳i渿 ¿El 杯扩e牮o
湯s⁤ar⁥l⁤i湥牯⁰a牡⁣潭灲a爠湵est牯⁡cti癯?"
"Hasta ms, si califican"Ⱐdijo. "Si califican, el gobierno inclu
so les prestar el dinero para arreglar o rehabilitar el proyecto".
"¿Quiere usted decir que si el proyecto cuesta diez millones
de⁤la牥sos⁰restarn⁤iezill潮es 漠ms? ¿Yⁱue⁳i⁳ee
cesitan t牥s millo湥s 摥 dla牥s para a牲eglar el lu条爬 tambi
湯s 灲estarn el 摩湥牯? ¿Nos 灲estarn t潤o el 摩湥牯 灡牡
湵est牡⁰牯灩e摡搿"
El banquero de inversiones asinti. "Preferira渠prestarle veinte
millones de dlares 漠msⰠper漠diez millones sera u渠buenu
ga爠para⁥mpezar. Una vezⁱue haga un⁰royect漠de⁤iezillo
nes de dlares, un proyecto de veinte o incluso 50 millones de
lares no estara fuera de lugar... si tiene un historial probado".
P潤a or a mi 灡摲e 物co 摩cie湤o 煵e las c潳as se 桡can
cada⁶ez ms fciles⸠Per漠no⁰oda creer que se⁶olviera⁡s⁤e
cil. Todava un poco incrdulo pregunte: "¿En qu trminos?"
"Yo 灯摲a aseg畲ar tazas 摥 i湴ers e湴牥 cinco y siete 灯r
ie湴漬⁦ijas⁰潲‴〠a潳⁹漠em扡牧a扬es∮
"¿No embargables?", dije boquiabierto. "¿Quiere usted decir
que⁥l⁧obiernoo ir tras todosis bienes personales si⁥l⁰ro­
yecto
 sale mal y no puedo devolver el dinero? Mi banquero
odia los
 prstamos con embargo. Cada vez que le pido dinero
presta
do, se asegura que todo lo que tengo tambin est en
nea".
"As es", dijo el banquero de inversiones. "Pero debe darse
cuenta de que hay muchos trminos y condiciones que se aplican
qu y no se aplican al financiamient漠bancario convencional".
ROBERT T. KlYOSAKI
"Me do礠cuenta de⁥llo"Ⱐdije. "Per漠n漠tena⁩dea deo⁢ue
湯ⁱ略⁰潤a⁳e爠el⁧潢ie牮漢.
"En ocasiones, hay programas todava mejores en esos con
tratos⁤e exencin fiscal del⁧obierno. Tambin⁨ay 
prstamos
de co湤潮慣i測 
d潮摥 el 杯扩er湯 sim灬eme湴e 潬癩摡 煵e le
灥摩ste 摩湥牯 灲esta摯 si 桡ces 扩en cie牴as c潳as. Es m畹
similar⁡⁵湡 
c潮cesi渢.
⊿P潲ⁱu⁨ace⁥sto⁥l⁧潢ie牮漿∬⁰牥杵湴
"Porque uno de los problemas que est encontrando este pa
es tener viviendas accesibles de bajo ingreso. El gobierno teme
que⁳i渠personas⁣omo⁵sted,illones⁹illones⁤e⁰ersonas⁳e
queden⁳in⁣asa⁹⁳e vean obligadas⁡ vivir⁥n⁢arrios⁢ajos por
摥扡jo del est湤ar y amenaza摯s 灯r el crimen. El g潢ie牮o
est 祥湤o t牡s los case牯s 摥 esas 癩癩en摡s 灯扲es y p牥ci潳
excesivos y est metiendo a algunos en la crcel. Esos caseros
abusan de los pobres y el gobierno quiere ponerles un alto. Al
mismo⁴iempo,⁥l⁧obiern漠est⁤ispuest漠afreceriles⁤ei
llones de dlares a individuos como usted que han demostrado
ser administradores responsables de proyectos multifamiliares".
"Estn dispuestos a darme el dinero para volverme an m
物c漢.
"As es", dij漠el banquero de inversiones mientras la agent
e 
de
bienes races sonrea⸠"Es ms que simple dinero⸠Es mucho
摩湥牯.⁓i漠桡ce⁢ien⁤畲a湴e⁵湯s⁣畡湴潳⁡潳Ⱐ祯⁰略摯
ayudarle a pedir prestados miles de millones de dlares, si quiere
ser as de grande y de rico⸠El ao pasado, una de nuestras divi
si潮es⁴當漠q略⁤ev潬癥r ms mil mill潮es 摥⁤lares 灯牱略
湯⁰畤漠e湣潮t牡r⁡⁡l杵ienⁱ略⁣ali晩ca牡⁰a牡⁥l⁰rstam漢.
F略⁋imaⁱ略⁤ij漺•Loej潲⁤e⁨ace牳e⁲ic漠摥⁥sta⁦潲⵭a
esⁱ略es⁨acem潳畣桯⁢ien⁡畣桡s⁰e牳潮as⸠Me
em潣i潮a⁰e湳a爠e渠c潮癥牴ir⁵渠扡牲io⁢aj漠en⁶i癩e湤as
⁳e­
杵牡s⁰a牡⁧e湴e⁣潮⁦amilia∮
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
éOU
üGóÉTOU
Dó
RóDóU
261
≅so es e硡ctame湴e lo 煵e el 杯扩e牮o 煵ie牥 煵e 桡条渮
De 湵est牯s 扡牲i潳 灯扲es es 摥 摯湤e 灲潶ie湥n la ma祯r
de nuestros problemas. De nuestros barrios pobres es de donde
s畲来 y crece el crimen. Si 灵edes transf潲mar l潳 扡牲ios po
扲es en 癩癩en摡s se杵牡s, ten摲s ca摡 癥z ms 摩湥牯 摩spo
湩扬e⁰a牡⁴i⸠Ta湴o⁣潭oⁱ畩e牡s∮
"¿De modo que nos hacemos ricos hacindonos socios del
杯扩e牮漿"
≔an 物c潳 c潭o 煵ie牡渢, s潮物 el 扡湱略牯 摥 i湶e牳io
湥s. ≌o 湩co 煵e tie湥n 煵e 桡cer es lo 煵e 桡n esta摯 桡
ciendo⁤uranteos ltimos⁤iez⁡osⰠes⁤ecir,⁴ener⁹⁡dminis
t牡r c潮摯mi湩潳 m畬ti晡milia牥s. Lo nico q略 tienen q略 ha
cer es a灲潶ec桡r s畳 摩ez a潳 摥 e硰e物e湣ia. Y a 湯s潴牯s
nos encantara ayudarlos a hacerse ms ricos. ¿Saben lo difcil
que es encontrar gente co渠sus⁡os de experiencia?⁓l漠dje
湯s sa扥r c畡湤o estn list潳. Ella les a祵摡r a e湣潮t牡r su
灲潰ie摡d⁹⁹漠les⁣潮se杵ir⁴潤漠el⁤i湥牯ⁱ略ⁱ畩e牡渢.
P牯湴o te牭in la j畮ta, Kim y 祯 les 摩m潳 las 杲acias y
湯s 摩物杩m潳 桡cia 湵est牯 a畴漮 U湡 癥z en ah, 湯s 煵e摡
m潳 se湴a摯s en sile湣io at畲摩摯s 摥 i湣牥摵li摡搮 Pasa牯n
lg畮潳 kilmet牯s a湴es 摥 q略 摩j牡mos al杯. Finalme湴e,
Kim dijo: "¿Recuerdas el condominio de doce departame湴os
煵e⁣潭灲am潳⁨ace⁤iez⁡潳?"
≊畳tame湴e⁥sta扡⁰e湳a湤漠en⁥s漢Ⱐc潮test
"¿Qu⁨abra pasado⁳i hubiramos⁥scogido⁤ecir: 'No⁰ue
摯 灡条牬漿', 摩jo ella. ⊿Cmo sera 湵est牡 癩摡 si 桵扩
m潳⁤eja摯ⁱ略⁥sos″㔠〰〠dla牥s潳⁤et當ie牡渿"
Pens 灯r 畮 m潭e湴o y 摩je: ≐ie湳o 煵e se杵iram潳
dicie湤o lo mismo 桯礮 Si 35 0〰 dla牥s 湯s 桵扩eran
deteni
do en ese entonces, probablemente nos estaran deteniendo
hoy".
Mientras salam潳 del estaci潮amie湴漬 灵摥 esc畣桡r a mi
灡摲e⁲ico⁤icie湤漺•Tu⁦畴畲漠est⁤ete牭i湡摯⁰潲oⁱ略
262
OBERT
T. 
IYOSAKI
haces hoy, no maana". Volvindome hacia Kim, dije: "Si hu
牡m潳 摩c桯 '湯 灵e摯 灡条牬澩 桡ce 摩ez aos, 灲潢a扬e
me湴e⁨潹⁳e杵iram潳⁤icie湤o₩N漠灵e摯⁰a条牬澩∮
Regresamos a casa en silencio, sintindonos emocionados y
bendecidos.⁁edidaⁱue⁥l⁡ut漠suba⁨aciauestra⁣asa,⁰ude
r a mi pad牥 物co 摩cin摯me 煵e u湡 vez 煵e te haces 物co,
hacerte rico se 癵el癥 cada vez ms fcil. Pu摥 esc畣桡牬o di
cindome que la razn po爠la que muchas personas nunca pasa
ro渠elivel⁤e vida⁤ea clase media es porqueo⁣reyeron en
l潳 c略湴潳 摥 桡摡s. 䍯mo 湯 c牥祥牯n en l潳 c略湴潳, 湯
l潧牡牯n a灲e湤er las lecci潮es 摥 las 桩st潲ias. Mie湴牡s sali
del coche, en silencio agradec a mi padre rico y pude escuchar
煵e me 摥ca: ≓iem灲e 牥c略牤a 煵e l潳 c略湴潳 摥 桡摡s se
桡cen⁲eali摡搮⸮⁥渠畮a⁵t牡⁦潲ma∮
AP
TULO
13
El apalancamiento
de la generosidad
¿Quin⁥s re慬mente⁣潤icioso?
La 潴牡 湯c桥, 畮o 摥 l潳 c潭e湴a物stas 摥 湯ticias 摥 晩n 摥
semanas⁦amosos⁤ij漠e渠u渠tono⁡calorado: "No⁥ntr⁡os
湥杯ci潳⁰潲煵e漠s潹⁵湡⁰e牳潮a⁣潤ici潳a∮
Durante gran parte de mi niez, escuch comenta物os como
ese. M畣桡s 摥 las 灥牳潮as 煵e 癩sita扡n la casa 摥 mis 灡
dres eran personas que trabajaban para la universidad, el siste
ma e摵cati癯, el si湤icat漬 las 晵e牺as 摥 灡z o el 杯扩e牮漮
Au湱略 no lo 摥can 摥 畮a ma湥牡 tan evidente c潭o el co
me湴a物sta 摥 tele癩si測 c潮 晲ec略湣ia se 摥ca o se 摥ja扡
implcito que las personas en los negocios estaban en los neg
cios
⁳im灬eme湴e⁰潲煵e⁥牡n⁣潤ici潳as.
Mi pad牥 rico tena 畮 灵湴o de 癩sta muy 摩晥牥湴e. 䍯n
晲ec略湣ia 摥ca: ≔潤潳 somos co摩ci潳潳 桡sta cie牴o p畮to.
o nico natural es desear una supervivencia bsica, una mejor
vida y suficiente ayuda para vivir bien cuando dejamos de tra
扡ja爮 Pe牯 slo 灯牱略 al杵ien est en l潳 湥杯ci潳 o es 物co
湯 necesariamente sig湩晩ca q略 es ms c潤icioso q略 alg
tro. De hecho, podra ser completamente lo opuesto". Luego
deca: "La razn por la que muchas personas no son ricas es
limplemente porque no son lo suficientemente generosas".
ROBERT T. KlYOSAK!
En el capt畬o a湴e物潲, c畡湤o Kim y 祯 摥ci摩m潳 i湣牥
me湴ar n略st牡s posesi潮es de bie湥s races, la c潭灵erta del
摩湥牯 摥l 杯扩e牮o tam扩n se a扲i. En 湵est牯 摥seo 灯r
桡ce牮潳 ms 物c潳, 畮o 摥 l潳 灲ime牯s 灡s潳 e牡 e湣潮t牡r
formas de ser ms generosos... en este caso proporcionar mejor
癩癩e湤a⁰ars⁰e牳潮as⁹⁡⁵渠mej潲⁰牥ci漮
䍵a湤o 癥s la 桩st潲ia, te 摡s c略湴a 摥 煵e las 灥牳潮as
s ricas han si摯 muy 来湥牯sas de u湡 u 潴牡 f潲ma. 䍯mo
me湣i潮 a湴es, He湲y F潲d se 桩zo m畬timill潮ario 灲潰潲
cio湡湤o autom癩les accesibles 灡牡 las masas, en 畮 tiempo
en q略 l潳 a畴潳⁥ran⁳lo para l潳 ric潳.⁄e hec桯, m畣桡s de
las c潭灡as 摥 autos 煵e slo hacan a畴潳 para los ric潳 祡
n漠estn⁥n⁥legocio⁨o礠e渠da⸠Las compaúñas⁡utomotrices
灡牡 l潳 物c潳 salie牯n 摥l 湥杯ci漬 mie湴牡s F潲d M潴潲
䍯m灡湹 se c潮癩牴i en 畮a 灯te湣ia i湤畳t物al en t潤o el
m畮摯, c畭灬ie湤o c潮 la misin 摥 He湲y F潲搮 As 煵e si
quieres retirarte joven y rico, est bien ser codicioso, siempre y
cuando trabajes constantemente para encontrar formas de darle
mas a cada vez ms personas. Si haces eso, encontrars tu pro­
⁣ami湯⁨acia⁵湡⁧牡渠物煵eza.
Pr潰orci潮es⁤e潳⁲ic潳
Ai 灡摲e⁲ic漠le⁧ustaba渠las 灲潰潲ci潮es 灯牱略Ⱐcom漠
deca, "puedes decir mucho con slo una pequea comparacin".
Para mi padre rico, las proporciones eran simplemente compara­
ciones, as como la proporcin P/E es simplemente una compa­
racin. En lo que respectaba al dinero, mi padre rico deca: "Una
摥 las 牡zo湥s⁰物湣ipales 灯爠las 煵eas⁣lases⁰潢牥 礠me摩a
lucha渠es 灯牱略⁳us 灲潰潲ci潮es 湯⁴ie湥n apalancamie湴漢.
l⁳潬a⁵sa爠la⁰牯灯牣in‱:ㄠ灡牡⁩l畳t牡ra⁰牯灯牣i
apalancamic湴漠de una persona pobre o de clase media.
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
U渠da,⁣畡湤o⁴潤ava⁥sta扡⁥na⁵湩癥牳i摡搬i⁰a摲e
物c漠me潳tr⁳畳⁰牯灯牣i潮es⸠E渠畮⁰a灥l,⁥sc物扩
Negocios
1:5
Trabajadores
1:300
Bienes races
1:450
lares:
1:6 millones
Acciones:
1:2
En otras palabras, su proporcin de negocios significaba que
tena intereses en cinco negocios. Tena ms de 300 empleados
q略 t牡扡ja扡n 灡牡 l. En 扩enes races, tena ms 摥 4㔰 in­
煵ili湯s y esa ci晲a 湯 i湣lua sus 扩e湥s 牡ces i湤畳t物ales,
tien
das o restaurantes. A medida que pasaron los aos, los n
meros del lado derecho de la proporcin siguieron aumentando
c潮ti湵ame湴e, razn 灯r la cual se v潬癩 ca摡 癥z ms 物co,
mie湴牡s⁴牡扡ja扡⁣a摡⁶eze湯s.
La proporcin de mi padre pobre comenz en 1:1 y termin
en ㄺㄮ⸮ 牡zn 灯r la c畡l se 桩zo ca摡 癥z ms 灯扲e. 䍯mo
puedes decirlo a partir de la proporcin de apalancamie湴o, mi
padre pobre crea e渠el pago diario po爠un da de trabajo. Hubo
vec
es en q略 mi 灡摲e p潢牥 trabaj en 摯s emple潳 disti湴潳.
Aunque trabajaba en dos empleos su proporcin sigui siendo
摥 ㄺ1 segn la 摥晩湩cin 摥 mi 灡摲e 物c漮 El 摥ca: ≓i la
ma祯ra 摥 las 灥牳潮as tie湥n 摯s em灬e潳, lo 湩co 煵e 桡­
cen
es trabajar ms 桯牡s seg渠la misma 灲潰潲cin∮
E湴牥 ㄹ㠵 y 1㤹〬 las p牯灯牣io湥s 灡牡 Kim 礠灡牡 m se
an⁡s
Negocios
1: 1
Bienes races
1: 0
lares
1: no mucho
OBERT
T⸠
IYOSAKI
Tenamos un negocio que estbamos construyendo, ramos
dueos de una casa pero no la contbamos como activo puesto
煵e nos 煵itaba 摩湥牯 ca摡 mes y no tenam潳 casi 湡摡 aho
牲ad漮 Las acci潮es y otr潳 activ潳 en 灡灥l eran insi杮ifican
tesⰠpuest漠queos⁣ostaba渠diner漠礠nunca⁰ona渠diner漠e渠el
扯lsill漮
Pa牡‱㤹㔬略st牡s⁰牯灯牣i潮es⁤e⁡灡la湣amiento⁳e
an⁡s
Negocios
1:0
Bienes races
1:70
lares
1:300 000
Pa牡 esa 晥c桡, 桡bam潳 癥湤i摯 湵est牯 湥杯ci漬 桡b
mos comprado bienes races que producan ms ingresos y ha
amos ahorrado algo de dinero en el banco. Lo importante era
que los bienes races nos proporcionaban suficiente dinero para
癩癩r en el 湩癥l 摥 灥牳潮as a晬略湴es y 灡牡 湵湣a 癯l癥r a
t牡扡ja爮
Pa牡 el a漠㈰〰Ⱐ湵estras 灲潰潲ci潮es 摥⁡灡la湣amie湴o
se⁶ea渠as
Negocios
1:7
Bienes races
1:70
lares
1: millones
Acciones
1: 1.5 millones
A 灥sa爠de 煵eas⁰牯灯牣io湥s⁩lust牡n 畮a⁩ma来n inte牥­
sa湴e⁤el⁰牯杲es漠晩湡湣ie牯,as⁧a湡湣ias⁲eales⁥stn⁥渠el
te牲e湯⁤e潳e杯ci潳Ⱐel⁴e牲e湯⁤潮摥as⁶al畡ci潮es⁶e爭
摡摥牡s⁤el⁤i湥牯Ⱐ漠晬番潳⁤e⁥晥cti癯,漠se⁲e晬ejan⁥渠las
灲潰潲ci潮es⸠N漠灲ese湴漠est潳me牯s⁰a牡⁩m灲esi潮a爬
puesto que no son ta渠impresionantesⰠni los present漠para pre­
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
s畭i爮 De 桥c桯, 摵摯 en m潳t牡r esos nme牯s 灯牱略 s潮
personales y preferira no mostrarlos. Los enseo simpleme湴e
灡牡 il畳trar n略st牯 camino y n略st牯 pla渮 Tambin l潳 p牥
se湴o 灡牡 摥ja牬e sa扥r a la 来湴e cmo es 灯si扬e em灥zar
c潮 m畹 灯co y 湯 潢sta湴e c潮st牵ir 畮a casa 晩湡湣ie牡 摥
la摲ill潳,⁣潭漠e渠la⁨ist潲ia⁤e潳⁴牥s⁣潣桩湩t潳.
Aunque los nmeros no son grandes, cuando se los compara
c潮 el m畮摯 摥 l潳 畬t牡 物c潳, 湵est牯 灬an es c潮ti湵ar la
acele牡cin 摥 la 物煵eza 灯r 畮潳 c畡湴潳 a潳 ms. Si las
c潳as 癡n c潮景牭e al 灬a測 灡sa牥m潳 al m畮摯 摥 l潳 畬t牡
物c潳⁥渠畮os⁣畡湴潳⁡潳.
Es 灲潢able q略 p潲 l潳 nmer潳 湯tes 煵e n略st牯 plan de
los ltim潳 a潳 era 灡sar a c潮st牵ir neg潣ios e渠lu条r de ad
煵i物r 扩e湥s 牡ces. D畲a湴e l潳 si杵ie湴es ci湣o a 摩ez a潳,
湵estro plan es seg畩r c牥an摯 ms neg潣ios, 灥牯 en景ca牮潳
s en ad煵irir 灲潰ie摡摥s ms 杲an摥s de 扩enes races con
a祵摡⁤e潳⁦潮摯s⁤el⁧潢ie牮漮
El punt漠que quisiera dejarte mu礠en⁣lar漠ahora esa⁩dea de
la⁣ontinua⁥xpansi渠de⁣ontextoⰠ漠realidad,⁹a⁣onstante⁢
queda de un contenid漠ms rpido y mejor, o educacin⸠Si quie
res seguir⁵渠camino similar hacia la⁲iqueza, no⁰uedo⁲emarcar
l漠suficiente la importancia de⁴ene爠una mente abierta, de⁩爠m
all
de las dudas, limitaciones y complacencia personales, de
esta爠dispuestos a aprende爠y⁡⁰one爠manos aabra⸠He cono­
cido
muchas personas que quieren crecer financieramente a esa
proporcin, o ms rpido, pero muchas no estn dispuestas a
expandir su contexto o a aumentar su contenido. De modo que
sas 
son personas que luchan en una cosa o pasan de un proyecto
 otro,⁥sperand漠que se⁳ea⁥lⁱueas⁨aga⁲icas⸠Y漠sostengo
que si una persona tiene un contexto y un contenido en constante
aumento, se har cada vez ms rica , sin importar cul sea el
proyecto. No es el proyecto o la idea nueva la que te har rico. Es
OBERT
T. 
IYOSAKI
tu⁣ontexto 礠contenido l漠que te hace rico⸠Com漠dije⁥渠otros
li扲潳, Ray K牯c se hizo m畬timill潮a物o 癥湤ie湤o miles de
millones⁤e⁨amburguesas⁰romedi漠礠Starbucks⁳e⁨iz漠de⁵na
marca famosa en todo el mundo vendiend漠tazas de caf
Con frecuencia mi padre rico deca: "Si no cambias tu con
texto o tu contenido, tus proporciones seguirn siendo las mis
mas"⸠Teng漠u渠amig漠que⁳iempre⁴ienea⁩deauevaⁱue⁨ar
millones⁤e⁤lares⸠Eltr漠daⰠmelam⁹e⁰idiⁱue⁩nvir
tiera e渠s甠esquema ms reciente. Tena una idea⁥xcelente⁰ara
una lnea⁤e ropa queo vende la⁴ienda ena que⁴rabajaedio
tiempo. Dijo: "Todos los das, la gente viene a esta tienda bus
cand漠esaarca⁤e⁲opa⸠Miefeoⁱuierelevarla.₿Porⁱuo
me das un poco de dinero para que abra una tienda justo enfrente
de sa? Dividiremos las ganancias a mitades".
䍵a湤o le 灲e杵湴 a este ami杯 si asistira a clases s潢牥
manejo de flujo de efectivo, manejo de mercanca al menudeo,
merca摯tec湩a y co湴牡taci測 y 摥spido 摥 灥牳潮al, se 湥g
Su resp略sta 晵e: ⊿Pa牡 qu 湥cesito 桡cer eso? He t牡扡ja摯
e渠esa⁴ienda⁤urante⁡os⸠Noecesit漠aprende爠nadas⁰ara
dirigir 畮a tien摡∮ Des灵s 摥 煵e lo rec桡c, v潬癩 a llamar
c潮t牯⁰牯祥cto⁹⁤e略癯漠牥c桡c
Lo⁨ice⁳implemente porque⁤ud漠que⁥st⁤ispuesto⁡ cam
扩ar su c潮te硴o y su co湴enid漮 Lo 湩co 煵e q畩ere es 桡cer
摩湥牯⸮. y 摥扩摯 a su e摡搬 si 晵e牡 扵e湯 c潮 el 摩湥牯, 祡
sera⁲ico⸠Asⁱue⁳igue⁰ensandoⁱue⁥sa⁳iguiente⁩dea⁧ran
diosa,⁵portunida搠deegociosⰠlaⁱue漠har⁲icoⰠen⁶ez⁤e
灥湳ar 煵e su limita摯 c潮te硴o y c潮te湩摯 es lo 煵e lo esl
摥te湩en摯. A畮煵e s ab物era esa tien摡 礠sus n略癯s p牯摵c
tos 晵eran exit潳潳, sos灥cho q略 su 灲潰潲cin se杵ira sien
do 1:1. En otras palabras, probablemente tendra que estar en 
la
tie湤a da y 湯c桥 c潮 m畹 灯ca 潰潲t畮i摡d 摥 e硰a湳i
摥扩摯⁡⁳甠c潮te硴o⁹⁣潮te湩摯⁥硩ste湴es.
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
Por qu es difcil⁨慣erse⁲ico
Es difcil⁣asi⁩m灯si扬e hacerse⁲ico⁣on un⁣o湴exto 礠c潮
te湩摯 煵e te limita a 畮a 灲潰潲cin 摥 a灡la湣amiento 摥
1:1.⁅s⁤ifcil⁨acerse⁲ic漠porque漠ha礠apalancamiento.⁃uan
摯 癥s el c畡摲a湴e 摥 晬番o 摥 e晥cti癯 煵e se m略st牡 a
co湴in畡ci測 灵edes empezar a ente湤er p潲 qu 灡牡 el la摯
iz煵ie牤o 摥l c畡摲a湴e, el la摯 E y A, es ms 摩fcil 桡ce牳e
物co⁤e扩摯⁡as⁰牯灯牣i潮es⁤e⁡灡la湣amie湴漺
Pa牡 la ma祯ra, el lado E y A tie湥 u湡 灲潰潲cin de ㄺㄬ
c潮 m畹 灯ca e硣e灣i潮es. P潲 ejem灬漬 la ma祯ra 摥 l潳
em灬ea摯s slo 灵e摥n t牡扡jar 灡牡 畮a c潭灡a a la 癥z.
Au湱略 灵edan te湥r 畮 se杵湤o em灬eo, sig略 e湴牡湤o en la
p牯灯牣in 摥 1:1. Lo mismo es cierto para much潳 摵e潳 摥
湥杯ci潳 灥煵e潳 o a畴潥m灬ea摯s. Lo ms 灲潢a扬e es 煵e
ese ami杯 mo 煵e 煵era a扲ir 畮a tie湤a 摥 牯灡 est當ie牡
e湣a摥湡摯 a 畮a tie湤a. Si湣e牡me湴e, 摵摯 摥 煵e 灵摩e牡
manejar ms de una tienda. Un dentista slo puede taladrar en •
una boca a la vez y un abogado o contador slo tiene una cierta
ca湴i摡搠摥 桯ras fact畲a扬es al da.
ROBERT T. KlYOSAK!
Cuand漠habl⁣o渠mi⁡sesoraⰠDiane⁋ennedyⰠme⁤ijo:•Una
杲an may潲a 摥 灲潦esio湩stas c潮 i湧牥sos alt潳 del c畡摲an
te A se q略摡n atasca摯s en un ran杯 de i湧牥so de 1〰 〰0 a
150 000 dlares". Diane va ms all diciendo: " Los que ganan
s lo 桡cen 灯牱略 estn altame湴e es灥cializa摯s y c潢牡n
mucho ms 灯r 桯牡 o p潲 p牯祥ct漮 L潳 ran杯s 摥 ese 杲異o
s潮 摥 alreded潲 摥 5〰 〰0 dlares al a漮 Muy p潣os ganan
s"⸠De nuevoⰠel problema es la⁰roporci渠de⁡palancamiento
摥‱:ㄮ
En el capt畬o a湴e物潲 s潢牥 l潳 c略湴潳 摥 桡摡s, 畮o 摥
l潳 me湣i潮a摯s 晵e la 桩st潲ia 摥 la lie扲e y la t潲t畧a. U湡
摥 las 景牭as en 煵e las lie扲es o c潮ej潳 摥 la 癩摡 a牲a湣an
c潮⁵渠i湩cio⁲灩摯⁥s⁰潲煵e⁴ie湥n⁡lg渠摯測⁩湴elige湣ia
tale湴o es灥ciales. P略摥n ser e硣ele湴es acadmic潳, 灥r
s潮as 煵e a灲e湤en r灩摯, atletas 来湩ales o a牴istas c潭o
estrellas de cine. A muchos les va bien, muy pronto en la vida.
Sin em扡牧漬 畮a t潲t畧a c潭o 祯 saba 煵e la 景牭a en 煵e
条湡ra mi 灲潰ia ca牲e牡 e牡 usa湤o las 灲潰潲ci潮es 摥
apalancamie湴漮 E牡 el mismo 灬an 煵e us mi pad牥 ric漮 Tal
癥z si 祯 桵扩e牡 si摯 牥alme湴e listo y 晵e牡 畮 cie湴晩co
es灡cial, 桡扲a 灯摩摯 te湥r 硩to en el m畮摯 ms t牡摩cio
湡l 摥 l潳 湥杯ci潳 y escalar la escale牡 c潲灯牡ti癡. Sin em
扡牧漬 灲潮to en la 癩摡, c畡湤o c潭e湣 a te湥r 灲潢lemas
en la esc略la, s異e 煵e tena 煵e e湣潮t牡r mi 灲潰ia 景牭a
摥 条湡r la ca牲e牡. H潹 mi i湧牥so es ma祯r 煵e el 摥 mu
c桯s 摥 mis c潭灡e牯s 煵e 潢t當ie牯n em灬e潳 扩en 灡条
摯s 灲潮to en la 癩摡. Mi i湧牥so es ms alto 灯牱略 us el
慰慬慮c慭ie湴o 摥 l潳 慣tiv潳 
en 癥z 摥 畳ar el 
慰慬慮
c慭ie湴o⁤ei慮漠摥扲愮
Pa牡 煵ie湥s 煵ie牥n 牥ti牡牳e j癥湥s y 物c潳, 畮a 摥 las
摥cisi潮es 煵e 灵e摥 ser 煵e 湥cesiten t潭ar es e湣潮t牡i en
⁣a牲e牡⁴ie湥na祯爠潰潲t畮i摡d⁤e⁧a湡爮⁐潲⁥jem灬漬
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
2㜱
si e牥s c潭o la est牥lla 摥l bis扯l, Alex 副摲杵ez, a 煵ien
se le 灡条牯n ㈵2 mill潮es 摥 dla牥s 灯r 畮 c潮t牡to 摥 摩ez
潳, ms a灯祯s c潭e牣iales, e湴潮ces 潢癩ame湴e el c畡
drante E es elejo爠para ti. Aunquea⁰roporci渠de Rodrguez
es‱:1⁰潲⁤iez⁡潳Ⱐes⁵湡⁰牯灯牣in⁢asta湴e⁢略湡⁣畡n
se aa摥 el⁳i杮漠摥⁤la牥s.⁓i 灵e摥s se爠畮a est牥lla 摥⁣i湥
c潭o J畬ia 副扥牴s, 煵e 条湡 癥i湴e mill潮es 摥 dla牥s 灯r
灥lc畬a, e湴潮ces 潢癩ame湴e es el mej潲 cami湯 灡牡 ti. El
Sec牥ta物o 摥l Tes潲漬 en la a摭i湩st牡cin 摥 Ge潲来 W.
䉵s栬 Pa畬 O'Neill, 牥ciba ms 摥 ㄰0 mill潮es 摥 dla牥s en
灡牴icipaci潮es y 潰ci潮es 摥 acci潮es c潭o em灬ea摯 摥
Alc潡. A畮煵e esta扡 en 畮a sit畡cin 摥 t牡扡jo c潮 畮a
proporcin 1:1, su compensacin tena mucho apalancamiento.
Si 灩e湳as 煵e t畳 灯si扩lida摥s 摥 te湥r 硩to s潮 mej潲es en
el cami湯 桡cia la cima 摥 la escale牡 c潲灯牡ti癡 摥 畮a em
灲esa m畹 im灯牴a湴e, e湴潮ces se es el mej潲 cami湯 灡牡
ti, au湱略 sea u湡 灲潰潲cin de ㄺㄮ La 牡zn 灯r la 煵e Kim
y 祯 se杵im潳 el mismo cami湯 煵e 畳 mi 灡摲e 物co 晵e
sim灬emente 灯牱略 se湴am潳 煵e en ese cami湯 tenam潳
las mej潲es 潰潲t畮i摡摥s 摥 硩to 晩湡湣ie牯. E牡 畮 cami湯
煵e 湯s 牥煵era 摥 a摱畩物r acti癯s. E牡 畮 cami湯 煵e 牥
煵era 摥 湯s潴牯s t牡扡jar 灡牡 i湣牥mentar c潮sta湴eme湴e
湵est牡s⁰牯灯牣i潮es⁤e⁡灡la湣amient漮
U渠扵e渠cami湯 pa牡 las t潲t畧as
Hay otra razn por la que yo personalmente eleg el camino de mi
padre rico. La razn se encuentra en el diagrama del cuadrante
de flujo de efectivo que se muestra a continuacin.
Hace a潳, mi 灡摲e 物co seal el la摯 iz煵ie牤o 摥l c畡
摲a湴e y 摩j漺 ≅l 灯te湣ial 摥 条湡湣ias en el la摯 E y A es
limit慤漮 
El 灯te湣ial 摥 条湡湣ias en el la摯 摥牥c桯 es
i湦i湩to".
Mi 灡摲e 物co e硰lic un p潣o ms, 摩cien摯: ≅l 灲潢lema
con ven摥r tu ma湯 摥 潢牡 p潲 dinero es 煵e es lo 湩co q略
灵e摥s 桡ce爮 Si a灲e湤es a a摱畩物r o a c牥ar acti癯s 灡牡 来
nerar dinero, lento pero seguro puedes aumentar tu ingreso. De
hecho, el lado derecho del cuadrante es un lado excelente para
las t潲t畧as, t潲t畧as 煵e le湴as 灥牯 se杵牡s 癡n a a摱畩物r
s⁡cti癯s∮
Mi padre rico tambin dijo: "El problema con vender tu mano
摥扲a⁥sⁱ略 sta漠tie湥⁶al潲⁲esi摵al⁡a牧o⁰laz漬⁓i
c潭灲as⁵湡⁰牯灩e摡d⁤e⁡l煵iler⁹a⁲e湴as⁤ea湥牡⁰牯­
癥ch潳aⰠla ma湯 摥 潢牡ⁱ略 usaste⁰ara⁡摱畩物r esa 灲潰io
摡d⁰略摥⁶e牳e⁲ec潭灥湳a摡⁵湡⁹t牡⁶ez,⁰潲⁡潳†En
潴牡s⁰ala扲asⰠte⁰略摥渠灡条r⁤畲a湴e※i潳⁰潲⁡l杯ⁱ略⁴al
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
癥z te t潭 me湯s 摥 畮a sema湡 摥 t牡扡j漢. Un ejem灬o es
el si杵ie湴e: En ㄹ㤱, Kim y 祯 comp牡mos 畮a 灲潰ie摡d en
una⁺ona⁲ecreativa⁰or‵0‰0〠dlares⁥渠efectivo.⁆ue⁵渠gran
trat漠puesriginalmente⁳e⁶enda⁥渠13㐠000⁤lares⸠La⁣om
pramos⁥渠una⁥jecucin⁤e⁨ipoteca de⁵渠banco⸠Desde 1991,
湯s 桡n 灡条摯 ms 摥 mil dla牥s al mes 摥 i湧牥so 湥to o
s 摥 ㄲ 〰0 dla牥s a湵ales 摵牡湴e a潳. El tiem灯 t潴al
煵e 湯s t潭 c潭灲ar y 灯湥r en 牥湴a la 灲潰ie摡d 晵e 摥
men潳 摥 ocho h潲as 摥 trabaj漮 Habamos pensa摯 en ven摥r
la 灲潰ie摡d y tomar la ap牥ciacin, 灥牯 eso sera demasia摯
灲潢lema⁥渠este潭e湴漮
El 灲潢lema c潮 t牡扡jar 灯r 摩湥牯 en 畮 em灬eo es 煵e
tie湥s 煵e em灥zar 摥 湵e癯 a 癥湤er tu ma湯 摥 潢牡 t潤as
las maa湡s sin 晡lta. En la ma祯ra 摥 l潳 cas潳, tu ma湯 摥
潢牡 湯 tie湥 癡l潲 牥si摵al a la牧o 灬az漬 si ests t牡扡
ja湤o
灯r 摩湥牯. A摥ms 摥 es漬 si ests t牡扡ja湤o 灯r 摩
湥牯 tu
灯te湣ial 摥 条湡湣ias es limita摯. Si t牡扡jas le湴a
meæ¹´e
a摱畩物e湤o acti癯s tu 灯te湣ial 摥 i湧牥so es i湦i湩
to y ese
i湧牥so 灵e摥 le条牳e a las 来湥牡ci潮es 灯r 癥湩爮 Tu t牡扡jo
o 灲潦esin 湯 es al杯 煵e 灵e摡s le条牬es a t畳 桩j潳 en tu
testamentæ¼®
La vida se hace ms fcil
Mi 灡摲e 物co seala扡 煵e t牡扡jar 灯r 摩湥牯 癥湤ie湤o tu
mano de obra con frecuencia significa que la vida se hace m
摩fcil sim灬emente 灯牱略 tie湥s 煵e t牡扡jar ms 摵牯 灡牡
ganar ms diner漮 Deca: "Si la p牯灯牣in 摥 a灡la湣amie湴o
de t甠vida⁰ermanece e渠1:1,⁥ntonces⁴u⁶ida⁳e har ms⁤if
cil. 
Si trabajas para⁣onseguir una⁰roporcin de⁡palancamiento
en
 constante aumento, entonces la vida se hace ms fcil y t
潢tie湥s⁣a摡⁶ezs⁤i湥牯∮
OBERT
T⸠
IYOSAKI
OBERT
T⸠
IYOSAKI
U渠salto⁣u湴ic漠e渠la⁲i煵eza
La ma祯ra 摥 湯s潴牯s 桥m潳 esc畣桡摯 el t牭i湯 
s慬to
cuntico. 
Otros pueden usar el trmino 
exponencial, 
que signi
晩ca ms all 摥 畮 i湣牥me湴o li湥al en al杯. En 潴牡s 灡la
扲as,⁵nos⁵no漠es⁩g畡l⁡ dos⸠En un⁳alto cu湴ico ena
物煵eza o en 畮 a畭ento e硰潮encial 摥l 摩湥牯, u湯 ms u湯
灵摥 ser i杵al a ci湣漬 seis, siete o ms. En 潴牡s 灡la扲as, si
t牡扡jas 摩li来湴emente y c潮st牵祥s 畮a casa 晵e牴e 摥 la摲i
ll潳, 桥 摥sc畢ie牴o 煵e c潮 晲ec略湣ia 桡y 牥灥湴i湯s salt潳
cunticos de 物煵eza, salt潳 cunticos 煵e las pers潮as 煵e si
杵e渠畮a 灲潰潲ci渠摥 ㄺㄠ湯⁰arece渠tener.
P潲 ejem灬漬 e湴牥 1㤸5 礠ㄹ㤰, para Kim y para m la 癩摡
tuvo mucho de lucha financiera. De pronto, entre 1990 y 1994,
Kim y 祯 t當im潳 畮a e硰l潳in 牥灥湴i湡 y e硰潮e湣ial en
riqueza y xito financiero. De 1994 a 1998, otra vez la vida fue
bastante estable. Trabajamos con diligencia construyendo acti
vos, ms es灥c晩came湴e neg潣ios. No c潭灲am潳 mucho en
el terreno de los bienes races, porque los precios de las propie
摡摥s 桡ban s畢i摯 摥masia摯 y e湣潮t牡r 畮 扵en t牡to to
ma扡 摥masia摯 tiem灯. L略杯, 摥 牥灥湴e, en ㄹ㤹, 湯 slo
mis li扲潳 y j略杯s c潭e湺a牯n a 摥s灥条爬 si湯 煵e m畣桯s
潴牯se杯ci潳⁥⁩湶e牳i潮es⁣潭e湺a牯n⁡⁤es灵湴a爮
Pa牥ca⁣潭漠畮⁡畧e⁲e灥湴i湯⁤e⁢略湡⁳略牴eⰠ湵e癯s
ami杯s⁹略癡s灯牴畮i摡摥sⰠsi渠em扡牧漬⁥渠牥ali摡搬a
晵e湴e⁤e⁥se⁡畧e⁤e⁲i煵eza⁥硰潮e湣ial⁦略牯渠a潳⁤e⁴牡
扡jar⁳i渠m畣桯s⁲es畬ta摯s⁹⁤e⁰a摥cerbstc畬潳⁦i湡湣ie
牯s⸠La⁲azn⁰潲aⁱ略⁰asa⁥sto⁥s⁰潲煵e⁥l⁶al潲⁤e潳
acti癯s⁣潮⁦牥c略湣ia⁡畭e湴a⁤ea湥牡⁥硰潮e湣ialie渭
t牡sⁱ略⁥l⁶al潲⁤e⁴甠ma湯⁤e扲a⁳l漠a畭e湴a⁩湣牥men
talme湴e.⁐潲⁥jem灬漬i⁣潮ta摯牡e⁤ijoⁱ略⁥l⁶al潲⁤e
畮a⁤eis⁣潭灡as⁡sce湤i⁡a⁣a湴i摡d⁤e‴〠mill潮es
e渠el⁡se⁥牡⁥l⁰牥cio⁡lⁱ略⁣潮si摥牡扡ⁱ略⁰漭
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
am潳 癥湤e牬a si 煵eram潳. Al mismo tiem灯, 畮o 摥 mis
a扯条摯s a畭e湴 su ta物晡 灯r 桯牡 a ㈵ dla牥s. se es 畮
ejem灬o de activ潳 煵e a畭entan de ma湥牡 
exp潮enci慬 
y de
畮 i湧牥so 煵e a畭e湴a 
i湣reme湴慬me湴e. 
Es 潴牯 ejem灬o
摥 cmo el 灯te湣ial 摥 条湡湣ias 摥l la摯 iz煵ie牤o 摥l
c畡摲a湴e es limita摯 y el 灯te湣ial 摥 条湡湣ias 摥l la摯
摥牥c桯⁥s⁣asi⁩湦i湩t漮
Ot牯 ejem灬o 摥 salto cu湴ico s畣edi en el nmero 摥 ac
cio湥s 摥 emp牥sas q略 tenamos. Entre 1㤹6 y ㄹ㤸, t牡扡ja
m潳 en la a摱畩sicin 摥 acci潮es 摥 畮a c潭灡a p扬ica.
sta 煵ebr de repente y n潳潴牯s per摩mos to摯 lo q略 ten
m潳 en esa em灲esa. N略st牡s accio湥s prcticamente 灥牤ie
牯n t潤o su 癡l潲. Sin em扡牧漬 摥扩摯 a la e硰e物e湣ia 煵e
潢t當im潳 t牡扡ja湤o 灡牡 a摱畩物r 畮a 灡牴ici灡cin ma祯r
en la c潭灡a, transferim潳 lo 煵e 桡bam潳 a灲en摩摯 a ad
quiri爠acciones⁥n⁢uenas empresas que comenzaban 礠esas⁡c
ciones han seguido hacindolo muy bien, incluso en u渠merca
摯⁢畲stil⁡a⁢aja.
Al comienzo de este libro, escrib sobre el periodista que me
critic diciendo que la mayora de las nuevas compaúñas fraca
san al 灲inci灩漮 H潹, au湱略 los 物es杯s 灡牡 em灥zar 畮 ne
杯cio si杵en sie湤o alt潳, la e硰e物e湣ia 煵e 潢t當im潳 c潮
esas 灥煵eas em灲esas c潮 灲潢lemas 煵e 晲acasa牯n se 桡
agregado a mi habilidad para empezar compaúñas ms estables
y 煵e tie湥n mej潲es 灲潢a扩li摡摥s 摥 硩to a la牧o 灬az漮
䍵an摯 癥o el xito 摥 
P慤re Rico, P慤re Po扲e 
y de n略stra
c潭灡a, 
物c桤a搮c潭
, 
杲an 灡牴e 摥 湵est牯 硩to act畡l se
摥扥 en 杲an 灡牴e a mis 晲acas潳 摥l 灡sa摯. S桡牯n y Kim
tambin t當ie牯n s畳 obstc畬潳, sus 摥silusi潮es en los 湥杯
ci潳, sin em扡牧漬 es潳 潢stc畬潳 se c潮癩牴ie牯n en las lec
ci潮es a灲en摩摡s q略 co湴物扵祥牯n a n略st牯 xito c潭扩湡
摯⁡ct畡l.⁌漠煵e潳潴牯sⰠc潭o⁧牵灯Ⱐa灲e湤im潳⁤e略s­
OBERT
T⸠
IYOSAKI
t牯s⁰asa摯s⁩湤i癩摵ales es l漠煵e潳 摡oⁱ略 灡牥ce se爠el
牥灥湴i湯⁳alto⁣u湴ico⁤e 硩toⁱ略⁤is晲畴am潳⁨潹.
Me湣i潮o t潤o esto c潭o 畮a 景牭a 摥 a湩ma牴e a se杵ir
a摥la湴e, a畮煵e 灵e摡s e湣潮t牡r al杵湯s 潢stc畬潳 en el
cami湯 摥 tu 癩摡. Si a灲e湤es 摥 ca摡 潢stc畬漬 en 癥z 摥
culpar o i湶entar excusas, tu riq略za de c潮潣imie湴o aumen
tar. Si t牡扡jas c潮 灥rsiste湣ia 灡牡 ser ms 来湥牯s漬 灡牡
se牶i牬e a ms 来湴e, 灡牡 i湣牥me湴ar t畳 灲潰潲ci潮es 摥
apalancamie湴o,⁥stoy⁢astante⁳eguro⁤e que t⁴ambin expe
物me湴ars esos au来s repenti湯s, salt潳 cu湴ic潳 o e硰潮en
ciales en la riqueza. Parece que hasta las tortugas pueden avan
za爠c潮 畮a 牥灥湴ina⁲faga⁤e⁶ie湴o a 晡癯爮
El p潤e爠de las redes
Me top con una le礠conocida com漠Ley Metcalfe que explica
灡牣ialme湴e el salto cuntic漠o⁥l estallido⁥硰潮encial 摥 
煵eza.⁒潢e牴⁍etcal晥⁥s⁵湯⁤e潳⁦畮摡摯牥s⁤e″䍯mⰠla
em灲esa 煵e te 摩漠PalmPil潴.⁓ue礠摩ceⁱ略 
el⁰潤er⁥con
mic漠摥⁵渠湥杯cio es⁥l⁣畡摲慤漠摥lmero⁥渠l愠re搮
La 桩st潲ia 摥l 晡x 湯s a祵摡 a e湴e湤er este c潮ce灴o m
cla牡mente. En mis 灲ime牯s das en Xe牯x 䍯牰潲ati潮, 湯s
摩e牯n la ta牥a 摥 癥湤er m煵i湡s 摥 晡砮 El 灲潢lema a
c潭ie湺潳 摥 l潳 sete湴a e牡 煵e m畹 灯cas 灥牳潮as te­nan
晡x y me湯s t潤ava saban lo 煵e 桡ca. 䍯mo 桡ba tan
灯cas m煵i湡s 摥 晡砬 su 癡l潲 ec潮mico e牡 扡j漮 No
潢sta湴e, a me摩摡 煵e 灡s el tiem灯 y ca摡 癥z las us m
来湴e, 桵扯 畮 牥灥湴i湯 estalli摯 en su 灯灵la物摡搬 H潹, la
ma祯ra⁤eis⁡mi杯s⁴ie湥n⁦a砠e渠s甠casa⁹⁥n⁳甠湥杯ci漮
Asⁱ略a⁌e礠Metcal晥⁥sa⁳i杵ie湴e:⁓i⁴ie湥s⁳lo⁵n
晡砬⁴甠癡l潲⁥c潮mico⁥s⁵湯Ⱐseg渠la⁦牭畬a:
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
1:1 (al cuadrado)
El⁶alor econmico⁤e un漠sigue siendo⁵no⸠Per漠e渠elo
me湴o en 煵e tie湥s 摯s m煵i湡s, el 癡l潲 ec潮mico 摥 la
redo⁡sciendeinealmente. Se incrementa de manera⁣untica.
Al mome湴o en 煵e tie湥s el seg畮摯 fax, el val潲 ec潮mico
ascie湤e⁡⁣畡t牯,漠a⁤潳:
1:2 (al cuadrado) = valor econmico de 4
C畡湤o⁨aba⁤iez煵inas⁤e⁦ax⁥渠la re搠l潳me牯 se
an⁡s
1: 10 (al cuadrado) = valor econmico de 100
El cua摲ante A s畦牥
Las personasⁱue opera渠com漠propietarios individualesⰠutras
formas de autoempleados o dueos de negocios pequeos, con
晲ec略湣ia 湯 tie湥n el 扥湥晩cio 摥 la Ley Metcal晥. U湡 摥
las 牡z潮es 灯r las 煵e 畮a 晲a湱畩cia c潭o McD潮al撩s es
s p潤erosa q略 畮 牥stau牡湴e 晡miliar 摥 桡mb畲杵esas se
摥扥t牡⁶ez⁡a⁌ey⁍etcal晥.
He 摥sc畢ie牴o q略 las 灥牳潮as 煵e t牡扡jan 摵牯 灡牡 ser
i湤i癩摵潳 牥siste湴es c潮 晲ec略湣ia tie湥n 煵e t牡扡jar m
l漠paraantener⁳u⁡utonoma.⁐or⁥s漠muchos⁰rofesionistas
se⁵湥渠a⁡s潣iaci潮es⁰a牡⁴e湥rs⁰潤e爠en⁥l畮摯.
El cua摲ante E se si湤icaliza
Po爠aosⰠlas⁰ersonas⁤el⁣uadrante⁅⁨an⁣onocido⁥l⁶alor⁤e
organizarse en un sindicato. Juntos, los empleados del
cuadrante E
 tie湥n m畣桯 ms 灯摥r 煵e si t牡ta牡n 摥
湥杯ciar⁣潭o
OBERT
T⸠
IYOSAKI
individuos.⁈oy⁥渠da, un漠de los sindicatoss⁲icos 礠pode
rosos de Estad潳 Unid潳 es la NEA (Asociacin 摥 Ed畣aci
Nacio湡l, p潲 sus si杬as en i湧ls). Una de las raz潮es 灯r las
煵e 湵est牯 sistema e摵cati癯 cam扩a m畹 le湴o se 摥扥 en
g牡n medida al 灯摥r del si湤icato 摥 maestr潳. Ell潳 co湯cen
el⁰潤er⁤e⁵湡⁲e搮
El poder del monopolio
Mi padre rico con frecuencia deca: "La frmula para una gran
riqueza se encuentra en el juego Monopolio". Muchos de noso
tros⁣onocemos⁥sa⁦rmula, la de⁣ompra爠cuatro casas verdes⁹
cambia牬as po爠u渠hotel rojo.⁌a frmula paraa riqueza que⁳e
encuentra⁥n⁥lueg漠Monopoli漠tambin⁳iguea⁌e礠Metcalfe.
Al ver la comparaci渠entre la proporcin de mi padre pobre y la
de mi padre rico, es probable que entiendas por qu el poder
econmico de mi padre pobre sigui siendo el mismo.
Padre Pobre
Padre Rico
Bienes races      1:1 nunca cambi
1:450 en constante aumento
E渠潴牡s⁰ala扲as,⁥l⁰潤e爠ec潮mico⁤ei⁰a摲e⁰潢牥
si杵i⁥渠eli癥l⁵湯⸠U湯⁡l⁣畡摲a摯⁳i杵e⁳ie湤漠畮漮⁌o
nic漠que tena era su casa⸠En este ejemploⰠel poder econmi­
c漠de mi padre ric漠era de 450 al cuadrado⸠Controlaba ms de
450 unidades de alquiler⸠Su poder econmico estaba subiendo
de manera exponencial. Cuando ves la proporcin de 1:1 de mi
灡摲e⁲ic漠礠l略杯⁩湣l畹es⁥l⁥晥ctoe条ti癯ⁱ略潳⁩m灵es­
t潳⁴enan⁥n⁳甠i湧牥s漬⁧a湡摯⁡l‵〠灯爠cie湴漬⁲ealme湴e
灵e摥s⁶er⁣m漠el⁰潤e爠ec潮mico⁤ei⁰a摲e⁰潢牥o
a畭e湴,⁡畮煵e⁴牡扡j⁣a摡⁶ezs⁹s⁤畲漮⁅l⁩湧牥so
摥 mi 灡摲e⁲ic漠subaⰠsu⁰潤er⁥conmico aume湴a扡 礠esta­
扡⁰a条湤漠ca摡⁶e/e湯s⁩m灵est潳.
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
En 1985, Kim y yo tenamos un plan para adquirir dos nuevas
unidades de alquiler al ao. Comenzamos comprando nuestra
p物me牡 p牯灩edad en 1㤸㤮 C畡湤o tu癩mos cinco u湩摡摥s,
nuestro⁰oder econmico era de⁣inc漠al cuadrad漠o 25.⁎uestro
poder econmico no slo subi, nuestra confianza tambin ha
a subido a mediada que aument nuestra experiencia. Cuando
compramos el condominio de departamentos de doce unidades,
nuestra⁰roporci渠de⁡palancamiento⁥ra⁤e‱:17⁹uestro⁰o
der econmico era ㄺㄷ al cuad牡摯 o 2㠹. Para otr潳 煵e lo
nicoⁱue⁴ena渠era su casa yⁱueo compraro渠propiedades⁤e
inversin durante la baja del mercado, su proporcin de bienes
races se qued en 1:1 y su poder econmico se qued en uno.
Para Kim 礠para m, nuestra meta para el ao 200㔠es tener mil
unidades de alquiler 漠ms e渠nuestro⁰ortafolio.⁌a⁰regunta⁥s
¿cul es el pode爠econmic漠de mil al cuadrado?
Este ejem灬o e硰lica cmo 畮a 灥牳潮a 煵e 潰e牡 en l潳
cuadrantes D o I rpidamente pueden pasar a una persona muy
i湴eli来湴e, tale湴潳a o 扩en e摵ca摡 en l潳 c畡摲a湴es E o A,
a畮煵e la 灥牳潮a 摥 l潳 c畡摲a湴es E o A 条湥 ms 摩湥牯.
La ley Metcal晥 e硰lica 灯r 煵 mi 灡摲e 物co al 晩湡l 条湡扡
s en 畮 ao 摥 lo 煵e mi 灡摲e 灯扲e 条n en t潤a su 癩摡.
La Ley Metcal晥 tam扩n e硰lica 灯r 煵 las t潲t畧as 灵e摥n
癥湣er a las lie扲es si c潮tinan a摱畩物e湤o acti癯s en l畧ar
摥 t牡扡jar 灯r 摩湥牯 c潭o m畹 a me湵摯 lo 桡cen m畣桯s
cæ½®ejæ½³.
Negocios de mercadotecnia en red
Despus 摥 ente湤er la Ley Metcal晥, la ley 摥 las 牥摥s, s異e
灯r 煵 las 潲条湩zaci潮es 摥 me牣a摯tec湩a en 牥d 潦牥cen
畮a 桥牲amie湴a tan 灯摥牯sa a las 灥牳潮as 灲潭e摩o c潭o
⁹⁣潭o⁹漮⁁l⁡灬icara⁌e礠Metcal晥⁡⁵渠湥杯cio⁤e
ROBERT T. KlYOSAKI
me牣a摯tec湩a en 牥搬 c潭ie湺as a 癥r el 灯摥r 摥 esta 景牭a
摥e杯ci潳.
P潲⁥jemplo:
Una⁰ersona⁤el cuadrante⁅ 漠A⁤ecide unirse a unargani
zacin de me牣ad潴ecnia e渠牥d y a灲en摥 a pasa爠al c畡摲ante
D⸠Trabaja po爠u渠a漠漠dosⰠobteniendo la⁰reparacin 礠men
talidad necesarias. Di条mos q略 p潲 摯s a潳, no pasa m畣桯.
La 来湴e 癡 y 癩e湥 摥 su 湥杯ci漬 en l畧ar 摥 煵e摡牳e. As
que⁤espus de⁵n⁡o⁤os,⁳甠proporcin⁤e apalancamiento
漠poder⁥conmico es elismo.⁎漠es mu礠distinto de esta爠en
el⁣畡摲a湴e⁅⁁:
1:1 al cuadrado 
Poder
econmico de 1
De 灲潮t漬 en el te牣er a漬 el c潮te硴o 摥 esa 灥牳潮a se
e硰a湤e y tie湥n 畮 湵e癯 c潮te湩摯 y 摥 牥灥湴e at牡e y
e湴牥湡 a t牥s ca湤i摡t潳 晵e牴es 煵e tam扩n 煵ie牥n c牥ar
湥杯ci潳.
Su proporcin de apalancamie湴o y su poder econmico se
癥n⁤ea⁳i杵ie湴ea湥牡:
ㄺ3 
Poder econmico
de 9
En⁴牥s⁡潳Ⱐes⁵渠salt漠cu湴ico⁤e⁰潤e爮⁄es灵s⁤e⁣i湣o
潳Ⱐesa⁰e牳潮a⁴ie湥⁵湡⁲e搠摥⁤iez
su proporcin de
apalancamient漠se ve de la siguiente manera:
ㄺ㄰ 
Poder
econmico de 100
Y⁡桯牡⁤i条m潳ⁱ略⁥sta⁰e牳潮a⁤eci摥ⁱ略⁤iez
灥牳潮as⁳潮⁳畦icie湴es⁹⁳e⁥湦潣a⁳l漠aas⁤iez⁰e牳潮as
煵e⁥st
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
281
cada 畮a en su 湥杯ci漮 Poco 摥s灵s de u湯s aos, digam潳
q略 las 摩ez 灥牳潮as de su red tam扩n tie湥n a diez 灥牳潮as
⠱:㄰:㄰⤮ Eso si杮i晩ca 煵e la 灥牳潮a 潲i杩湡l a桯牡 tie湥 a
㄰〠灥牳潮as⁥渠s甠牥搮
Luego, con s甠excedente de efectivo, esa persona empieza a
c潭灲ar⁣潮摯mi湩潳.⁃潭ie湺a⁣潮⁵湯⁤e⁣ien⁵湩摡摥s:
Negocios 1:10:10
Bienes races 1:100
En ci湣o o 摩ez a潳, este i湤i癩摵o 湯 slo 桡 桥c桯 el
cam扩o 摥l la摯 E y A 摥l c畡摲a湴e, si湯 煵e 桡 ele癡摯 su
灯摥r ec潮mico ta湴o en el c畡摲a湴e D c潭o en el 䤬 al杯
difcil⁤e⁨acer⁥nos cuadrantes⁅ 礠A⸠De⁲epente, la persona
que hizo⁥l cambio es muchos acaudalada,⁧ana mucho m
摩湥牯 y tie湥 ms 灯摥r ec潮mico 煵e l潳 c潭灡e牯s 煵e
摥j⁡trs⁥n潳⁣畡摲a湴es⁅⁁.
Des灵s 摥 煵i湣e a潳, l潳 nme牯s 灯摲an ser im灲e
siæ½®aæ¹´es.
ste⁥s⁵渠ejemplo⁤emasiad漠simplificado⁤e⁰o爠qu⁲eco
mie湤o a al杵湡s 摥 las em灲esas 摥 me牣a摯tec湩a en 牥搮
䍯mo su 湯mb牥 lo in摩ca, es u湡 牥搮⸮ q略 ap牯癥cha la Ley
Metcal晥,ⁱ略i摥⁥l⁰潤er⁤eas⁲e摥s.
Hoy, cuando hablo con personas que estn preocupadas por
su 牥ti牯 o l潳 景湤潳 摥 i湶e牳in en su c略湴a 摥 牥ti牯, c潮
晲ec略湣ia les rec潭ie湤o q略 a杲eg略n a su 灯牴af潬io 湥杯
ci潳 摥 me牣a摯tecnia en 牥搮 Les 摩杯: ≓i 牥alme湴e si杵es
las lecciones que ensean algunos de los negocios de mercado­
tecnia en red y co湳tr畹es un 湥杯cio slido en tu red, encon
trars q略 ese 湥杯cio es mucho ms se杵牯 煵e l潳 景湤潳 摥
in癥牳in 煵e se encuentran en tu f潮摯 摥 retir漮 Si 癥牤ade
牡me湴e t牡扡jas 摵牯 灡牡 煵e 煵ie湥s estn en tu 牥d sean
物cosⰠa s甠癥zⰠellos te 桡r渠ric漠y⁴e⁤ar渠mucha se杵物摡搮
OBERT
T⸠
IYOSAKI
En mi 潰ini測 畮 neg潣io de merca摯tec湩a en red es mucho
s se杵牯 煵e la 扯lsa 灯牱略 c略湴as c潮 灥牳潮as 煵e 桡s
lle条摯 a 煵e牥r y en 煵ie湥s 桡s lle条摯 a c潮晩ar y t潤潳
estn a灲潶ec桡湤o el 灯摥r 摥 la Ley Metcal晥⸮. la ley 煵e
mi摥⁥l⁰潤e爠摥as⁲e摥s∮
Las⁲e摥s⁡灲潶ec桡n⁥l⁰潤er⁤ea⁧e湥r潳i摡d
L潳 物c潳 y 灯摥牯s潳 e湴ie湤en el 灯摥r 摥 las 牥摥s.
McD潮al撩s es 畮a 牥d 摥 牥sta畲a湴es 摥 桡m扵牧略sas li条
摡⁰or⁴o摯 el m畮摯. General Moto牳 es⁵na⁲ed de⁣o湣esio
narios de automviles en toda Amrica. Exxon es una empresa
摥⁰etrleo c潮 cam灯s,⁴a湱略s 礠pipas⁤e petrle漬⁡s⁣omo
条s潬i湥牡s li条摯s 灯r t潤o el m畮摯. Si el 物co y 灯摥牯so
畳a 牥摥s, ¿湯 摥扥ras 桡ce牬o t tam扩渿 Sa晥way es 畮a
cadena⁤e tiendas⁤e comida que⁤istribuye alimentos⁰or⁴odo
Estados Unidos, 
CBS
, 
NBC
, 
ABC
, 
CNN
, 
PBS
, 
CBN
son redes de co
m畮icacin畹⁰潤e牯sas.
Mi⁰a摲e⁲ico⁤eca:•Siⁱ畩e牥s⁳e爠物c漬⁤e扥s⁣潮st牵ir
redes y unirlas con otras redes. La razn es que es fcil hacerte
物c漠a⁴牡vs⁤eas⁲e摥s⁰潲煵e⁥s⁦cil⁳e爠
来湥r潳漠
a⁴牡v
de las redes. Por otro lado, la gente que acta sola o como indi­
vi do limita sus posibilidades de xito econmico". Luego agre­
gaba:•Las 牥摥s⁳o渠灥牳潮asⰠ湥杯ci潳 甠潲条湩zaci潮es con
las 煵e eres⁧ener潳漠p潲煵e las⁡灯祡s 礠ellas te ap潹an⸠Las
牥摥s⁳潮⁦潲mas⁰潤e牯sas⁤e⁡灡la湣amie湴漮⁓iⁱ畩e牥s
⁳er
物c漬⁣潮st牵祥⁵湡⁲e搠礠湥te⁡t牡s⁲e摥s∮
N略st牯⁰lan⁤ee杯ci潳⁰a牡 
物c桤a搮c潭
est⁢asa摯⁥n
hace爠redes en vez de competir contra organizacionesⰠen espe­
cial⁳i⁳潮s⁧牡湤esⁱ略os潴牯s⸠H潹Ⱐte湥m潳⁲e摥s⁣潮
AOL Time Warner, Time Life, Nightingale­Conant, PBS, edito­
res en ms de cuarenta pases diferentesⰠmuchas organizaciones
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
éó
GóÉóROUIDóD
283
de iglesias y varias compaúñas de mercadotecnia en red. Trabaja
mos juntos para hacer que el otro sea ms fuerte y viable, as
com漠ms⁲ico⸠Ha礠un⁤ar⁹⁴omar, compartimos⁦uerzas 礠mi
nimizamos las debilidades para hacernos todos ms fuertes.
Hem潳 摥sc畢ie牴o q略 p潲 me摩o 摥 ser co潰erativ潳 y de
enfocarnos e渠asegurarnos de que las personas co渠quienes ha
cem潳 湥杯ci潳 te湧an 硩to 晩湡湣ie牯 c牥cem潳 e硰潮e渭
cialmente. He notado que los individuos o negocios que se en
景can 灲i湣i灡lmente 
lo 
en 桡ce牳e 物c潳 o en t潭ar ms 摥
lo 煵e 摡n 湯 s潮 扵e湯s s潣i潳 摥 牥摥s. He 湯ta摯 煵e las
perso湡s 煵e slo q畩eren 
t潭ar 
y q略 slo estn 灲eocu灡摡s
po爠ellas mismas co渠frecuencia tienenⁱue trabajar ms dur漠y
条湡渠me湯s⁡a牧漠灬az漮
U湡 癥z est當e en 畮a mesa 摩牥cti癡 摥 畮a em灲esa en
donde⁥rabvi漠que el presidente漠se⁰reocupaba po爠la⁣om
paúña. L漠nico quee⁰reocupaba era渠sus pagos⁹ s甠paraca
摡s 摯牡摯. No le 灲e潣異a扡 la 牥搬 en este caso 畮 湥杯cio
c潮 cie湴潳 摥 em灬ea摯s 煵e le 摡扡n 癩摡. Lo 湩co 煵e le
preocupaba era l mismo. Sobra decir que pusimos a un nuevo
灲esidente. El p畮t漠clave para te湥r 硩to e渠las 牥摥s es estar
interesado sincerame湴e en asegurarse primero de que a los in
dividuos u organizaciones con quienes haces redes tambin les
est yendo bien. No slo puedes preocuparte por ti, como pare
cen⁨ace牬o⁤emasia摡s⁰e牳潮as⁹牧a湩zaci潮es.
En el t牡湳c畲so 摥 l潳 a潳, Kim, S桡牯n y 祯 桥m潳 en
c潮t牡摯 i湤i癩摵潳, ases潲es u 潲条湩zaci潮es 煵e slo esta
an 摩s灵est潳 a t牡扡jar c潮 湯s潴牯s si tenan la se杵物摡d
摥 煵e se les 灡条r a湴es. En 潴牡s 灡la扲as, l潳 桯湯牡物潳
t潴ales 煵e les 灡条m潳 灡牥can ser ms im灯牴antes 煵e el
se牶icioⁱ略⁰牯灯牣i潮a扡渮
Recientemente, contratamos a una firma de consultora para
que
晵era⁡ 牥癩sa爠n略str潳⁳istemas⁩湴er湯s 摥erca摯tec­
OBERT
T⸠
IYOSAKI
nia⸠Pidieron⁵nos⁨onorarios considerables⁡ntes⁤e⁨acer⁣ual
煵ier ti灯 摥 t牡扡j漮 Les 灡条m潳 y t牥s meses 摥s灵s lleg
su rep潲te. Des灵s de revisar el 条limatas de su rep潲te, n潳
dim潳 c略湴a de q略 lo nico 煵e ste 摥ca e牡 q略 debamos
c潮se牶ar su 晩牭a y 灡条牬es d畲ante tres a潳 ms. No 桡b
una sola recomendacin de cmo mejorar nuestros sistemas de
mercadotecnia.⁓lo⁨aba⁵na⁰ropuesta⁰aras⁴rabajo. ste
es un ejempl漠de un vendedor que antepone sus honorarios frente
a las 湥cesi摡摥s 摥l clie湴e. S潢牡 摥cir 煵e 湯 晩牭am潳 el
c潮t牡t漮
䍵an摯 estaba en 灲eparat潲ia, mi pad牥 物co me pidi 煵e
晵era y vie牡 cmo c潮trataba a 畮 n略癯 empleado para ma
nejar un漠de sus parques industriales. En la junta, en s甠sala de
co湦erencias, haba tres ca湤idat潳. Des灵s de 煵e mi pad牥
物co te牭in 摥 e硰licar el t牡扡j漬 灲e杵湴 si al杵湯 ten
al杵湡⁰牥杵湴a.⁌as⁰牥杵湴as⁦略牯渠i湴e牥sa湴es:
1.
¿Cunto tiempo libre tendr diario?
2.
¿Cuntas incapacidades por enfermedad hay?
3.
¿Cules son los beneficios?
6.
¿Cundo puedo obtener un aumento de sueldo y un ascenso?
7.
¿Cuntas vacaciones pagadas tengo?
Des灵s 摥 la j畮ta, mi 灡摲e 物co me 灲e杵湴 煵 桡b
湯ta摯.
Contest: "Slo estaban interesados e渠lo que tenan enfren
te. Ni湧畮o te 灲eg畮t 摥 煵 ma湥牡 灯da ay畤arte a cons
t牵ir tu 湥杯cio o 煵 灯da 桡cer 灡牡 煵e el 湥杯cio 晵e牡
s⁲e湴a扬e∮
≅s漠es漠煵e潴∬⁤ijoi⁰a摲e⁲ic漮
⊿Vas⁡⁣潮t牡tar⁡⁡l杵湯⁤e⁥ll潳?"
óúóéóÉüóÓIóÉTO
Dó
éó
GóÉóROUIDóD
285
"䍬ar漢, 摩jo mi pad牥 ric漮 "Estoy 扵sca湤o 畮 em灬ea摯,
n漠u渠socio. Esto礠buscand漠a⁡lguien que quiera gana爠dinero,
湯⁨ace牳e⁲ic漢.
⊿No te son c潤icioso?", p牥杵湴. Quie湥s han le摯 mis
dems librosⰠes probableⁱue⁲ecuerde渠quei⁰adre⁲ic漠siem
灲ee⁨izo⁴牡扡jar⁧牡tis,漠灯爠摩湥牯.
, as es∬ 摩jo mi 灡摲e. ≐e牯 t潤潳 s潭潳 c潤ici潳潳
桡sta cie牴o 灵湴漮 La 牡zn 灯r la 煵e 灲潢a扬eme湴e ell潳
湵湣a⁳er渠物c潳⁥s⁰潲煵e漠s潮漠扡sta湴e⁧e湥牯s潳∮
En otras palab牡s, su p牯灯牣in de a灡la湣amie湴o p牯扡
blemente⁳er de‱:1.⁒epitiendooⁱue⁤ijo mi padre⁲ico:•La
mayora deas personas no se har渠ricas porque en漠nic漠en
q略 pie湳an es en recibir 畮 灡杯 dia物o p潲 da trabajad漮 No
hay m畣桯 a灡la湣amie湴o en un pago dia物o p潲 da trabaja
do p潲煵e sin imp潲tar lo mucho 煵e t牡扡jes o lo m畣桯 q略
te⁰a杵e測a⁰牯灯牣in⁳i杵e⁳ie湤o‱:ㄢ.
Una de las razones poras que mi⁰adre⁲ic漠hizoⁱue⁳u hijo
y 祯 a灲e湤i牡m潳 a t牡扡jar 杲atis 晵e 灯牱略 摥 esa 景牭a
a灲e湤eram潳 a 摡r y c潮st牵ir 畮 acti癯 a湴es 摥 牥ci扩牬漮
Hace aos, mi padre rico dibuj el siguiente diagrama para ex
灬icar su 灵湴漮 Mi 灡摲e 物co lo llama扡 el 摩a杲ama 摥 ≁
ne⁰a条n⁰物me牯⁹⁡ⁱ畩ne⁰a条ns∺
5. Dueo del negocio
4. Inversionistas
3. Especialistas (contadores, empleados, asesores)
2. Empleados
1.. Activo (negocio u otra inversin)
Mi pad牥 rico 摥ca: "El d略o de un neg潣io 摥扥 pagar
primer漠el activo⸠Eso significa reinverti爠continuame湴e die­
OBERT
T⸠
IYOSAKI
牯 y 牥c畲s潳 s畦icie湴es 灡牡 ma湴e湥r al acti癯 晵e牴e y c牥
ciendo. Demasiados dueos de negocios se ponen primero que
al acti癯, los emplead潳 y c畡lq畩er otra 灥牳潮a. Por eso sus
neg潣ios f牡casa渮 La razn 灯r la 煵e el 摵eo de 畮 neg潣io
牥ci扥 su 灡杯 al 
ltimo 
es 灯牱略 c潭ie湺a 畮 湥杯cio 灡牡
ser a 煵ien se le 灡杵e 
s. 
Pe牯 灡牡 ser a 煵ien se le 灡杵e
s, el dueo del negocio debe asegurarse de pagar primero el
resto del neg潣io. Por eso te est潹 entrenan摯 para 煵e no t牡
扡jes 灯r 摩湥牯. Ests a灲e湤ie湤o a 摥le条r 杲ati晩cacin y
t牡扡jo 灡牡 c潮st牵ir acti癯s 煵e a畭e湴en 摥 癡l潲. Q畩e牯
煵e⁡灲e湤as⁡⁣潮st牵i爠acti癯s,漠a⁴牡扡jar⁰潲⁤i湥牯∮
Demasia摡s em灲esas 灵湴o c潭 y 潴牡s em灲esas 湵e癡s
no lo杲an se杵ir este 摩ag牡ma o el co湳ejo de 灥牳潮as c潭o
mi pad牥 物co. He co湯ci摯 a muchas 灥rso湡s 煵e f潲man un
湥杯cio 灩摩e湤o 摩湥牯 灲esta摯 o c潮si杵ie湤o ca灩tal 摥
amigos, familiares y otros inversionistas. De inmediato, rentan
u湡 潦icina 杲an摥, c潭灲an un auto elegante y se pagan s略l
dos e硯牢itantes 摥l 
c慰it慬 de l潳 inversio湩st慳 
en lu条r 摥
桡ce牬o 摥l 
i湧reso 
摥l 湥杯ci漮 䍯mo el ca灩tal 摥 l潳
inversionistas est mal administrado y sigue sin ingreso, enton
ces t牡tan 摥 灡条牬e lo me湯s 灯si扬e al 湥杯ci漬 a s畳
em灬ea摯s y a sus i湶e牳i潮istas. En 湥杯ci潳 as, l潳 i湶e爭
sionistas son quienes con frecuencia se quedan atorados con 
la
c略湴a, c潭o 晵e el caso 摥 m畣桡s em灲esas 灵湴o c潭 y
em灲esas略癡s.
Mi⁰a摲e⁲ico潳⁤eca⁡⁳甠桩j漠礠a:•Las⁰e牳潮as⁡
quienes se les 
pagaprimero 
al final se les paga 
menos. 
El due
o⁤el 湥杯cio 摥扥ra 灡条牳e⁡⁳ mismo al 晩湡l 灯牱略⁥st
en⁥le杯cio⁰a牡⁣潮st牵ir⁵渠acti癯.⁓i⁥st⁥渠l潳e杯ci潳
灡牡扴e湥r⁵渠s略l摡z漬漠摥扥ra⁥star⁥渠l潳e杯ci潳⸮.
摥扥ra esta爠b畳ca湤漠t牡扡jo. Si⁥l⁤略漠摥leg潣i漠ha 桥­
c桯⁵渠扵e渠t牡扡jo⁰ag湤潬es⁡⁴潤潳潳⁤ems⁰a牡⁣潮s­
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
t牵ir 畮 acti癯, el acti癯 摥扥ra 癡ler m畣桯 ms 摥 lo 煵e
桡扲a⁰潤i摯⁰a条牳e⁡l杵湡⁶ez∮
Mi 灡摲e 物co 摥ca: ≌a ma祯ra 摥 las 灥牳潮as 湯 est
en el m畮摯 de l潳 neg潣ios para c潮st牵ir o crear acti癯s. La
may潲a estn⁥n⁥lu湤o deose杯ci潳⁣omo⁥m灬ea摯s o
a畴潥mplea摯s es灥cialistas 灯牱略 q畩eren un s略ld漮 Esa es
u湡 de las raz潮es 灲inci灡les 灯r las q略 me湯s 摥l ci湣o p潲
ciento de la poblacin de Estados Unidos es rica. Slo el cinco
por ciento de la poblacin se da cuenta del valor de los activos
s潢牥 el 摥l 摩湥牯∮ Tam扩n 摥ca: ≅l 摵eo 摥l 湥杯cio o
em灲esa物o se 煵e摡 c潮 扵en 摩湥牯 al 晩湡l 摥l da 灯牱略
debe ser ms gener潳o al c潭ie湺漮 El 摵eo del 湥杯cio co
牲e l潳 ma祯牥s 物es杯s y tam扩n se le 灡条 al ltim漮 Si 桡
hecho un buen trabajo, la cantidad de dinero puede ser impre
si潮a湴e∮ P潲 eso t潤ava si杯 el 摩a杲ama 摥 mi 灡摲e 物co
c畡湤o comienzo c畡lq畩er neg潣io y 灯r eso si杯 trabajan摯
g牡tis⸠L漠桡杯⁰潲煵eⁱ畩er漠elay潲 摩湥牯⁡l⁦inal⁤el da.
Demasiadas 灥牳潮as en l潳 c畡摲antes E o A estn limita
das⁰o爠elmero⁤e⁰ersonas⁵rganizaciones⁡ⁱuienes⁰ue
den ser癩爮⸮ 摥 ah q略 su in杲eso sea limitad漮 Un ver摡摥牯
o 摥l c畡摲a湴e D, 煵e se e湦潣a a c牥ar 畮 湥杯cio 煵e
continuamente sirva⁡⁣ada⁶ezs⁰ersonasⰠse har cada⁶ez
s 物c漮 O扴ie湥 畮a 杲an 牥c潭灥湳a sim灬eme湴e 灯牱略
c潮st牵祥 un sistema o activo para se牶ir a ms 灥rso湡s. Por
eso el 摵eo 摥 畮 湥杯cio 灵e摥 桡ce牳e 物co 摥 ma湥牡
ex灯湥湣i慬 
y la 来湴e 煵e t牡扡ja 灡牡 潢te湥r 畮 s略l摯 se
桡ce⁲ica⁤ea湥牡 
i湣reme湴慬.
¿Qu ta渠rpi摯 灵e摥s hace牴e 物c漿
La buena noticia es que nunca ha sido ms fcil⁹ menos⁣osto­
so
 hacerse rico. En lo nico en lo que tienes que enfocarte es en
OBERT
T⸠
IYOSAKI
se牶i牬e a ca摡 癥z ms 灥牳潮as. En la 灯ca 摥 J潨n D.
副c步晥lle爬 le t潭 a灲潸ima摡mente 煵i湣e a潳 桡ce牳e
multimillona物o. Para que lo lograra, tuvo que adquirir muchos
灯z潳 灥t牯le牯s y c牥ar 畮a 牥d 摥 条s潬i湥牡s y sistemas 摥
e湴牥条 de gas潬ina. Eso le t潭 m畣桯 tiem灯 y 摩湥牯. Hoy
se 湥cesitaran miles 摥 mill潮es 摥 dla牥s 灡牡 c潮st牵ir lo
煵e⁣潮st牵y⁒潣步晥lle爮
A 䉩ll Gates le t潭 a灲潸ima摡me湴e 摩ez a潳 桡ce牳e
millonario. Tuvo la visin de usar la red de 
IBM
para crecer con
rapidez. A Michael Dell y Steve Case, fundadores de 
AOL
, 
les
t潭 me湯s 摥 ci湣o a潳 桡ce牳e m畬timill潮a物潳. Un em
灲esa物o 畳 la c牥cie湴e 摥ma湤a 摥 c潭灵ta摯牡s y el 潴牯
uso⁥l p潤e爠e硰losi癯⁤ea⁒ed⁇l潢al Mu湤ial⁰a牡⁡p牯癥­
char⁥l⁰ode爠de⁵na⁲e搠explosiva.⁐ara⁣adaueva⁧eneraci
摥 em灲esa物潳, t潭a me湯s tiem灯 y me湯s ca灩tal 桡ce牳e
m畬timill潮a物os, debido al a摶enimiento 摥 湵evas redes. T
tam扩n⁰略摥s.
Si⁥湴ie湤es⁥l⁰潤e爠摥as⁲e摥s⁹a⁩m灯牴a湣ia⁤eas
灲潰潲ci潮es⁤e⁡灡la湣amie湴漬⁴⁴am扩n⁰略摥s⁶潬癥牴e
e硰潮e湣ialme湴e⁲ico⁥渠畮⁢牥癥⁰e物潤o⁹⁡⁵湡⁦牡cci
del costo. Tienes bases y experiencia de negocios slidasⰠpue­
des venderle al mundo por medi漠de la red. A medida que baja
el costo de hacer negocios por Internet, el poder de la red 
sube,
Una de las razones por las que Steve Case y 
AOL
(una persona
 y
empresa muy jvenes⤠pudieron compra爠Time Warner y 
CNN
⡵湡 em灲esas 癩eja co渠摩牥ct潲es ms 癩ej潳⤠f略 simple­
mente porque 
AOL
haba sido una red mayor. Entre ms grande
seaa⁲e搬a祯r⁥s⁥l⁰潤er⁥c潮mic漮
䍯渠晲ec略湣ia⁨e⁥sc物t漠s潢牥⁰e牳潮asⁱ略⁳e⁨icie牯n
m畹⁲icas⁥渠s甠tiem灯i扲e.⁍畣桯s⁤e潳⁵lt牡物c潳⁤ea
act畡li摡d⁣潭e湺a牯n⁣潮e杯ci潳⁥n⁳甠c畳a⁥naesa
de la cocinaⰠas com漠Hewlettⵐackard empez e渠una coche­
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
ra 礠Dell Computer comenz⁥渠u渠dormitorio.⁁sⁱue⁡unque
tengas⁵渠trabajoal pagadoⰠpuedes hacerteuy,uy⁲ico⁳i
em灩ezas 畮 湥杯cio en tu casa o en tu c潣桥牡, t潤o en tu
tiem灯 li扲e. 剥cuer摡: "No es t牡扡jo 摥 tu jefe hacer q略 te
hagas⁲ico.⁅l⁴rabajo⁤e⁴甠jefe⁥s⁰agarte⁰o爠loⁱue⁨aces⁹⁴u
t牡扡jo⁥s⁨ace牴e⁲ic漠en⁣asa⁹⁥渠tu⁴iem灯i扲e∮
Nunca ha sido ms fcil hacerte rico ms all de tus sueos
s l潣潳 p潲 men潳 esf略牺o y men潳 ca灩tal i湩cial. S q略
m畣桡s 摥 las em灲esas 灵湴o c潭 c潮 m畣桡 癯latili摡d se
晵er潮 a la q畩eb牡⸮. c潭o much潳 pensam潳 q略 灡sara. En
mi opinin, las empresas punto com que se fueron a la quiebra
灵摩e牯n 桡扥r te湩摯 el c潮te硴o a摥c畡摯, 灥牯 湯 t當ie牯n
el c潮te湩摯 a摥cuad漮 M畣桡s emp牥sas 灵湴o com tu癩er潮
la⁩dea adecuada⁰ero⁡⁤emasiadas les⁦alta⁶erdadera⁥xpe
物e湣ia 摥 湥杯ci潳 y l潳 晵湤ame湴潳 摥 湥杯ci潳. M畣桡s
l漠estaban⁴ratando⁤e⁨acerse⁲icas⁣o渠unaoda,⁥渠vez⁤e
se牶ir⁲ealme湴e⁡s⁧e湴e.
Hace 灯co le 煵e 畮a c潭灡a le 灡条扡 a su 灲esi摥湴e
畮 sala物o e煵i癡le湴e a ms 摥 mil mill潮es 摥 dla牥s 摥l
dinero⁤eos⁩nversionistas⁹ⁱue ste ech po爠tierraa⁥mpre
sa⸠E渠1999Ⱐotra⁣ompaúña⁰unt漠com le⁰agaba⁡⁳us emplea
摯s 畮 扯湯 摥 Na癩摡d e煵i癡le湴e a t牥s meses 摥 s略l摯.
Esa misma compaúña sali del 湥杯cio y q略d en banca牲潴a
antes de la Navidad 摥 2〰〮 Definitivame湴e, ste es 畮 caso
en 摯湤e la misin 摥 la c潭灡a e牡 桡cer ms 物c潳 a l潳
em灬ea摯s y em灲esarios en l畧ar de se牶ir 灲imero al clie湴e.
Los
 inversionistas fueron quienes pagaron la falla en la misi
y 灲潰sito 摥 la c潭灡a. No l潧牡牯n se杵ir el 摩a杲ama
ante物潲 de mi pad牥 物co so扲e a q畩n se le paga p物me牯 y a
煵i
 se le 灡条 al ltim漮 Esas 灥牳潮as, i湣l畩摯s l潳
i湶e牳i潮istas, se e湦潣a牯n en ser c潤ici潳潳 en 癥z 摥 e湦漭
case牳e⁥渠el⁰牯psito⁤e⁵渠湥杯ci漬ⁱ略⁥s⁳e爠来湥牯s漮
ROBERT T. KlYOSAKI
H潹 en da, 湵est牯 sitio 摥 䥮te牮et 牥ci扥 ms 摥 㔰 灯r
cie湴o 摥 s畳 湥杯ci潳 摥 clie湴es 煵e 癩癥n en 潴牯s l畧a牥s
晵e牡 摥 Esta摯s U湩摯s. Estam潳 t牡扡ja湤o en 摥sa牲潬lar
湵est牯 j略杯 CASHFLOW 灡牡 煵e se 灵e摡 j畧ar 灯r la
red. Nuestra visin es que CASHFLOW se juegue por alguien
en 晲ica, Asia, A畳t牡lia, Al扡湩a y Am物ca 摥 ma湥牡 si
m畬t湥a.⁅l⁳itio⁳er⁵湡 c潭畮i摡d⁤e畧a摯牥sⁱ略 灡
条n
畮a susc物灣in 湯mi湡l me湳畡l 灡牡 a灲e湤er mie湴牡s
j略条測 t潭a湤o 摩sta湣ia, est畤ia湤o c畲sos 摩sea摯s a en
sea牬es a ser 
ric潳 
en l畧ar 摥 
tr慢慪慤潲es. 
El 灲潰sito 摥l
sitio 摥 䥮te牮et es 煵e la c潭畮i摡d se a祵摥 e湴牥 s 灡牡
l潧牡r 牥ti牡牳e j癥湥s y 物c潳. T潤o este t牡扡jo se est 桡
cie湤o c潮 畮 灲潰sito y se es se牶i牬e a la ma祯r ca湴i摡d
摥 来湴e 灯si扬e. Al e湦潣a牮潳 en ser 来湥牯sos, c潮st牵i
mæ½³
畮⁡cti癯ⁱ略⁣潮st牵祥⁵湡⁲e搠e渠t潤o⁥l畮摯.
Clie湴es⁣潮⁰潴e湣ial⁤e‶‵〰ill潮es⁤e
lares
A桯牡, si a灬icas las 灲潰潲ci潮es y me牣a摯s 灯te湣iales 摥
l潳 煵e to摡va no se ha dado cuenta 湩湧n j畧ad潲 en lnea,
癥 si 灵e摥s calc畬ar el 癡l潲 摥 ese acti癯 煵e 
物c桤a搮c潭
est c潮st牵祥湤漮 H潹, en el m畮摯, 桡y a灲潸ima摡mente
㘠50〠millones⁤e⁰ersonas⸠De⁥sos‶‵0〠millones,⁡proxima
damente dos mil millones son clientes potencialesⰠ
CNN
, 
funda
da
p潲 Ted Tu牮er, tie湥 畮 estimado 摥 ㌰ millo湥s 摥 s畢s
c物灴潲es en t潤o el m畮摯. Es潳 s畢sc物灴潲es 桩cie牯n 煵e
Te搠Turne爠fuera漠bastante ric漠com漠para⁤onarilillones
摥⁤la牥s⁡as⁎aci潮es⁕湩摡s.
Si 湯s潴牯s en 
物c桤a搮c潭
at牡em潳 a 畮 milln 摥 clien
tes 灡牡 煵e se 畮an al se牶icio y 灡杵en esa c畯ta 湯mi湡l
me湳畡l,⁥湴潮cesⰠseg渠la⁌e礠Mctcal晣,₿cul⁳era⁥l⁶a­
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
291
lor econmico de 
richdad.com
? 
¿Qu pasara si creciera a cinco
mill潮es, 摩ez mill潮es, ㌰ mill潮es? La 灲e杵湴a en 牥ali摡d
es ¿cul es el me牣a摯 en el 湩癥l m畮摩al 摥 la 来湴e 煵e
煵ie牥 a灲e湤er a ser 物ca? ¿Qu 灡sar c畡湤o 䥮te牮et sea
ca灡z 摥 桡cer t牡摵cci潮es sim畬t湥as 摥 ma湥牡 煵e 灥r
s潮as 摥 摩晥牥湴es 灡ses y le湧畡s 灵e摡n j畧ar y a灲e湤er
摥 灥牳潮as 摥 潴牯s 灡ses y le湧畡s? ⡌o c畡l es 湵est牯
灬an 灡牡 el j略杯 en l湥a) ¿Qu s畣e摥r c潮 el me牣a摯 摥
i湶e牳in c畡湤o 畮 sitio 摥 䥮te牮et c潭ie湣e a 牥alizar in
癥牳i潮es e硣elentes en ci畤a摥s c潭o P桯e湩砬 T潫i漬 Sel,
Detroit, Virginia Beach, Singapur, Kuala Lumpur, Hong Kong,
Portland, Dubai, Cairo, Sidney, Perth, Shanghai, Johanesburgo,
Florencia, York, Bruselas, Sao Paulo, ciudad de Mxico, Hanoi,
L潮摲es, Lima, T潲潮t漬 N略癡 Y潲欬 e湴牥 潴牡s m畣桡s?
¿Cunto costara construir una red mundial de este tipo? ¿Cos
tara ta湴o c潭o le cost a 副c步晥lle爬 F潲d o Ted T畲湥r
c潮st牵ir⁳us⁲e摥s?
Otra⁲edⁱue 
richdad.com
est buscando lograr sonas⁩nsti
t畣i潮es e摵cati癡s. Desa牲潬la湤o c畲sos 煵e 灯摲an e湳e
arle a l潳 jvenes cmo admi湩st牡r su 摩湥牯 摥 manera res
p潮sable, i湶ertir y manejar sus 灲潰ios p潲ta景li潳, ¿cuntas
redes ed畣ati癡s p潤ram潳 i湣luir? Si 灵摩ram潳 癯lver湯s
灡牴e 摥 la c畲物c畬a 摥 las 牥摥s esc潬a牥s 摥 t潤o el m畮摯,
¿cul⁰潤ra⁳e爠湵est牯⁶al潲⁥c潮mic漿
En el 晵t畲漬 c畡湤o la 湵e癡 tec湯l潧a 摥 扡湤a a湣桡
alcancea⁲e搠mundialⰠ¿cul⁳eruestro⁶alor⁥conmic漠cuan
do nos convirtamos en uno de los miles de negocios que tenga
m潳 湵est牯 sistema 灲i癡摯 摥 tele癩sin en la 牥搿 S 煵e
sigue siendo el futuro, pero como deca mi padre rico: "Tu tra
bajo es 灯sicio湡牴e y estar listo cuan摯 la 潰潲tu湩摡d se p牥
sente". Tambin deca: "Est bien llegar cinco aos antes, pero
a⁤es灵s∮
OBERT
T⸠
IYOSAKI
No estoy citan摯 n略st牯 灬an 摥 neg潣ios para p牥sumir 湩
灡牡 摥cir 煵e se 癯l癥r 牥ali摡搮 Es 畮 灬an 礬 c潭o t潤潳
sa扥mos, no to摯 sale co湦潲me a lo pla湥ad漮 Me 摯y cuenta
摥 煵e 灯摥m潳 cam扩a牬o en el cami湯 o 摥 煵e 灯摥m潳
晲acasa爮⸮ 灥牯 c潭o t sa扥s 桥 晲acasa摯 a湴es 礬 si 晲acaso
nuevamente, nuestra compaúña corregir, aprender y se levan
tar 摥 湵e癯 ms i湴eli来nte y ms 晵e牴e. El 灵湴o 摥 c潭
灡牴ir 湵est牯 灬an 摥 湥杯ci潳 es il畳t牡r el 灯摥r e硰l潳i癯
del⁡palancamiento⁰aras⁹s⁰ersonas⁨oyⰠpo爠medi漠de
diferentes redes. No muchos de nosotros tenemos el dinero para
co湳tr畩r u湡 牥d 摥 tele癩sin como 桩zo Ted T畲湥爮 Pe牯 la
ma祯ra 灯摥mos pagar 畮a comp畴ad潲a usa摡 摥 5〰 dla
牥s⁹⁥m灥zar⁡⁣潮st牵i爠畮a⁲e搠e渠eli癥l畮摩al.
En u湯s c畡湴潳 a潳, 煵ie湥s estn 灲eparad潳 y 灯sicio­
湡摯s a灲潶ec桡rn el p潤e爠ex灬潳ivo 煵e traer la ban摡 an
cha. La 来湴e q略 ap牯癥che la n略癡 tec湯loga 灵ede 桡cer
se mucho ms 物ca q略 Ted T畲湥r con la televisin o q略 䉩ll
Gates con el so晴wa牥 灡牡 comp畴ad潲a o q略 Je晦 Bez潳 c潮
el⁉湴e牮et.
Hace aosⰠmi padre ricoe dijo:•La gente en⁥l lado 
 I
摥l c畡摲a湴e tie湥 acceso a 物煵eza i湦i湩ta. La 来湴e en el
la摯 E y A est 牥st物湧i摡 灯r las limita湴es 摥 su ma湯 摥
obra fsica⸠Para que las personas del lad漠E y A pasen al lad漠D
e 䤬 el 灲imer cam扩o es el cam扩o 桡cia la 来湥牯si摡搮⸮ el
dese漠primero de⁳ervi爠as personasⰠe渠vez⁤e se爠el prime
牯⁡ⁱ畩ene⁰a杵e渢.
Si ves a Sam Walto渠de Wal­Mart lo nico que hizo fue cons
tr畩r 畮a 牥d de 杲an摥s tie湤as 摥 摥sc略湴漬 tien摡s q略 lle
癡牯n 灲潤畣t潳 e硣ele湴es 灯r 灲eci潳 ca摡 癥z ms 扡j潳 a
millones⁹illones⁤e⁰ersonas⸠Po爠es漠Sam⁗alton⁶ala
煵e un⁡b潧ado q略 c潢牡‷50⁤la牥s p潲 h潲a.⁌a⁣lave⁥s la
来湥牯si摡搮
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
U湡s⁰alabras⁦i湡les⁳潢rea⁧e湥r潳i摡d
Duranteaoda⁤eas⁥mpresas⁰unt漠comⰠse⁨ablabaucho
sobre negocios dea vieja economa 礠negocios deaueva eco
noma⸠Sin importa爠si el negocio es de la vieja o la nueva econo
aⰠtodososegocios⁥⁩ndividuos⁥xitosos⁤ebe渠segui爠cier
t潳⁰物湣i灩潳⁹e祥s⁤ea⁶ieja⁥牡.
La 来湥牯si摡d e湴牡 en la ley 摥 la 癩eja e牡, la Ley 摥 la
Recip牯ci摡搮 Es la ley q略 dice: "Da y se te 摡r∮ No es 畮a
ley 煵e 摩ce: ≒eci扥⸮. y e湴潮ces 摡∮ Es 畮a ley 煵e 桡 so
扲e癩癩摯 a la 灲略扡 摥l tiem灯 y s潢牥癩癩r la 灲略扡 摥l
晵t畲漮 H潹, ms 煵e 湵湣a a湴es, es m畹 im灯牴a湴e 煵e牥r
c畩摡牴e a ti y a t畳 se牥s 煵e物摯s⸮. 灥牯 si 煵ie牥s ser 物c漬
primero tienes que pensar en servir a las necesidades de la ma
祯爠ca湴i摡d⁤e⁰e牳潮asⁱ略⁰略摡s⸮⸠al⁰物湣i灩漮⁅sae礮
Mi⁰adre⁲ic漠crea⁥渠la⁌ey⁤ea⁒eciprocidad⁹⁥na⁩dea
摥 煵e ser 来湥牯so e牡 la mej潲 景牭a 摥 桡ce牳e 物c漬 m畹
rico.⁅ra⁳u⁣ontext漠sobre la⁶ida y⁳us⁡cciones⁩ba渠de⁡cuer
摯⁣潮⁳甠c潮te硴漮
Mi padre rico a menudo nos daba ejemplos de cmo usar la
Ley de la Recip牯ci摡搮 䍯湳ta湴eme湴e n潳 rec潲摡扡 la ne
cesidad de ser generoso. Sola decir: "Si quieres una sonrisa, s
el⁰rimero⁥n⁤ar⁵na sonrisa⸠Si quieres⁡mor, s⁥l⁰rimero⁥n
dar⁡mor.⁓iⁱuieresⁱue te comprendan,⁥ntonces s el⁰rimero
en 潦牥cer c潭灲e湳i渢. Tam扩n 摥ca: "Si 煵ie牥s 煵e te
摥n 畮 杯lpe en la b潣a, s el 灲imero en 杯lpear a al杵ien en
la⁢潣a∮
Mi 灡摲e 物co 湯 slo c牥a en ser 来湥牯so al se牶ir a ca摡
癥z ms 灥rs潮as, tam扩n c牥a en ser 来湥牯so c潮 su 摩湥
牯. En esa l湥a 摥 灥湳amie湴漬 癥牤a摥牡mente c牥a en el
灯摥r 摥l 摩ezmo o en el 灯摥r 摥 摡r 摩湥牯. P潲 eso mi 灡
摲e 物co 摡扡 摩湥牯 来湥牯same湴e a su i杬esia, a 潢牡s 摥
ca物摡d⁹⁥sc略las.⁄a扡⁤i湥牯⁰潲煵eⁱ略ras⁤i湥牯.
OBERT
T⸠
IYOSAKI
䍯n 晲ec略湣ia s潬a 摥ci爺 "Di潳 湯 湥cesita 牥ci扩爬 灥牯 l潳
桵ma湯s⁳
S潬a 摥ci爺 "Muchas perso湡s 摩cen 煵e son 来湥牯sas con
s甠tiempo porque漠tienen dinero⸠Las⁰ersonas que so渠gene
牯sas c潮 su tiem灯 tie湥n m畣桯 灯牱略 摡n su tiem灯. No
tienen mucho dinero⁰orqueo⁤an dinero.⁎漠dan⁤inero por
que⁳o渠aferrados⁹⁴acaos en⁣uanto al dinero,⁳iempre teme
牯s潳 摥 煵e 湯 桡祡 摩湥牯 s畦icie湴e⸮. as 煵e su mie摯 se
v略lve reali摡搮 Si q畩eres ms 摩湥牯, 摡 diner漮⸮ no tiemp漮
Siⁱ畩e牥ss⁴iem灯,⁤a⁴iem灯∮
Si te c略sta trabajo 摡r diner漬 es p牯扡扬e q略 煵ie牡s em
pezar dan摯 un 灯co a la 癥z reg畬arme湴e. Cada vez 煵e das,
escuchars cmo tu contexto, o tu realidad, te est hablando en
voz⁡lta.⁅n elomento⁥n que escuchas⁣mo te⁨abla⁴u rea
lidad, y es la realidad de una persona pobre, tienes la oportuni
摡d 摥 ele杩r y 癯l癥r a ele杩r tu 牥ali摡搮 En el m潭e湴o en
que⁤as aunque sea⁵渠dlar⁰ara⁴u⁩glesia⁴ubra de caridad
preferida, tuundo⁨a⁣ambiado.⁅渠elomento enⁱue since
ramente creas un negocio o inviertes para aumentar tu servicio
para ms 灥rso湡s, 灡牡 siemp牥 桡扲s aume湴ado tus posi扩
lidades 摥 癯lverte e硴牥ma摡me湴e 物co y 摥 retirarte j潶en y
物c漮
La 灯ltica 摥 湵est牡 em灲esa
Quienes han jugado CASHFLOW, habrn notado que hay mu
c桯s c畡摲潳 摥摩ca摯s a 潢牡s de ca物摡d y 潴牯s e癥湴潳 de
牥s灯nsa扩li摡d s潣ial. El j略杯 se c牥 摥 esa 景牭a ma湴e
湩e湤漠lasecci潮es⁤ei⁰a摲e⁲ic漮
Adems,⁥na poca⁤e fiestas⁤e⁎avidad honramos⁡ todos
los empleados de 
richdad.com
dando un diezmo o donando cierta
cantidad de dinero a la iglesia u obra de candad que elijan. Hace­
APALANCAMIENTO
DE
LA
GENEROSIDAD
mos que los empleados nos ayuden a decidir a quin se le darn los
donativos de la empresa. La empresa es quien hace el donativo,
peroo hace⁥n honor⁤eos empleados⁰orque reconocemosⁱue
el xito de nuestra empresa se debe a los esfuerzos del equipo
completo, de ahⁱue⁥l⁥quipo deba ayuda爠a determinar⁡ⁱui
se⁤ebern⁤aros donativos de la empresa⸠Esuestra⁦orma⁤e
tene爠integrida搠con las lecciones y la filosofa de mi padre rico y
de nuestros productos. Tambin es una de las cosas ms alegres
que hacemos en nuestra empresa. Hemos descubiert漠que uno de
los mejores apalancamientos es el de ser generosos.
Comienza siendo generoso contigo mismo
Mi 灡摲e 物co siem灲e 摥ca: ≃潭ie湺a en 灥煵eo y s略
en 杲a湤e∮ En lo 煵e 牥s灥cta a mej潲ar t畳 灲潰潲ci潮es 摥
apalancamiento, el consejo de mi padre rico sigue siendo cierto
桯y en da. En el li扲o nme牯 c畡t牯, 
o Ric漬 乩o List漬
esc物b s潢牥 l潳 t牥s sistemas 摥 alca湣a 灡牡 湩潳, sistema
que Kim y yo usamos actualmente. Una alcanca es para aho
牲os, 潴牡 es 灡牡 i湶e牴ir y la 潴牡 灡牡 el 摩ezm漬 灡牡 摡r
dinero a la iglesia y a o扲as de ca物摡搮 Mej潲ar tus 灲潰潲cio
湥s 摥 a灡la湣amie湴o 灵e摥 c潭e湺ar c潮 al杯 tan sim灬e
c潭o t牥s alcancas, p潮ie湤o diez ce湴av潳, 50 ce湴av潳 o un
lar 摩a物o en ca摡 畮a. Si 灯湥s 畮 dlar 摩a物o en ca摡 al
canca, al⁦inal del mesⰠtus⁰roporciones se ver渠dea siguiente
景牭a:
Ahorros
1:30
Inversiones
1:30
Diezmo
1:30
Es⁵渠excele湴e comienzo.⁅渠畮esⰠt畳⁰牯灯牣io湥s⁥s
n incrementand漠todos los das sin excepcin⸠Imagina lo que
296
OBERT
T. 
IYOSAKI
podra pasar en 30 aos. El punto que debes recordar es que en
牥ali摡d ests i湣牥me湴a湤o el h扩to 摥 灡条牴e a ti mismo
primero o de ser generoso contigo mismo. Mi padre rico deca:
"Una de las razones por las que las personas pobres son pobres
es 灯牱略 se t牡tan 灯扲eme湴e a s mismas∮ Y c潮 eso 湯
煵era 摥cir 摥扥s salir c潲物e湤o a c潭灲ar 畮 湵e癯 癥sti摯
o 湵e癯s 灡l潳 摥 杯l昮 Lo 煵e 煵era 摥cir e牡 煵e las 灥牳o
nas pobres no hacen cosas que las enriquezcan financieramente.
Al 灡条牴e a ti 灲imer漬 ests e湲iq略cie湤o 晩湡湣ie牡me湴e a
ti,⁡⁴u⁡lma⁹⁡⁴甠晵t畲漮
ERCERA
PARTE
El apalancamiento 
de
tus actos
lo hazlo.
IKE
H慢l慲 es fcil. A灲e湤e 愠esc畣桡r c潮 l潳 oj潳. L潳 桥c桯s
桡bl慮 ms 煵e l慳 灡l慢r慳. O扳erv愠l漠煵e 畮愠灥rs潮a
桡ce, ms 煵e esc畣桡r l漠煵e dice.
ADRE
RICO
뽔潤漠el mund漠puede h慣erse rico?
Una vez le⁰regunt⁡ mi padre rico⁳i⁣ualquiera poda hacerse
rico.⁓甠respuesta⁦ue:•S.⁌漠que⁵na⁰ersona⁤ebe⁨acer⁰ara
hacerse rica n漠es tan difcil. De hecho, hacerse rico es fcil. El
problema es que la mayora de las personas prefiere渠hace爠cosas
dea⁦orma difcil. Muchas⁴rabajarn⁤ur漠toda su⁶ida⁶ivien
d漠po爠debajo⁤e⁳甠nivelⰠinvertirn⁥渠cosasⁱue漠entienden,
t牡扡jarn 摵牯 灡牡 l潳 物c潳 en l畧ar 摥 t牡扡jar 摵牯 灡牡
hacerse ricas ellas mismas y harn lo que estn haciendo todos
l潳⁤ems⁥渠l畧ar⁤e⁨acer漠煵e⁥stn⁨acie湤o潳⁲ic潳∮
Las 灲ime牡s 摯s secci潮es 摥 este li扲o 灲i湣i灡lme湴e
桡n si摯 s潢牥 el 灲潣eso me湴al y 摥 灬a湥acin 灡牡 a摱畩
物r 杲an 物煵eza. Am扯s 灲潣esos s潮 im灯牴a湴es 灡牡 牥ti
牡牴e j潶en y 物c漮 La si杵ie湴e seccin es lo 煵e 畮o 摥扥 y
灵e摥 桡cer 灡牡 牥ti牡牳e j潶en y 物c漮 A畮煵e l潳 灲潣es潳
mentales y de planeacin son importantesⰠal final l漠que cuen­
OBERT
T⸠
IYOSAKI
ta es lo que haces con lo que sabes. Com漠deca mi padre rico:
≈a扬ar⁥s⁦cil∮
Hay m畣桯s li扲潳 s潢牥 cmo 桡ce牳e 物c漮 El 灲潢lema
c潮 m畣桯s 摥 ell潳 es 煵e te 摩cen 煵e 桡条s c潳as 煵e c潮
晲ec略湣ia s潮 摥masia摯 摩fciles 灡牡 la ma祯ra 摥 las 灥r
sonas⸠Esta parte del libro trata sobre las cosas simples que casi
tod漠elund漠puede⁨acer⸠Despus⁤eee爠esta⁳ecci渠sabr
q略 tie湥s la habilidad para 桡ce牴e muy 物co⸮. si eso q畩eres.
OⰠpo爠loenos,⁥ncontrars una dos cosasⁱue⁰uedes hacer
灡牡 桡ce牴e ms 物c漬 si eli来s 桡ce牬as. Des灵s 摥 leer esta
secci測 la 湩ca 灲e杵湴a ser: ¿䍯n cu湴a 晵e牺a 煵ie牥s
桡ce牴e⁲ic漿
AP
TULO
14
El apalancamiento 
de
los h
bitos
Mi 灡摲e 物co 摥ca: ≈ay h扩t潳 煵e te 桡cen 物co y
扩t潳 煵e te 桡cen 灯扲e. La ma祯ra 摥 las 灥牳潮as s潮
灯扲es 灯r
煵e tie湥n h扩t潳 灯扲es. Si 煵ie牥s ser 物c漬 lo
湩co 煵e tie
湥s 煵e 桡cer es 灲e灡牡牥 灡牡 te湥r h扩t潳
物c潳∮
Si en se物o 摥seas 桡ce牴e 物c漬 摥扥s 桡cer las si杵ie湴es
c潳as 畮a y 潴牡 癥z, 摥s摥 a桯牡 y 灡牡 siem灲e, 灯r el 牥sto
摥 tu 癩摡. T潤as las 灥牳潮as 摥l m畮摯 潣ci摥湴al 灵e摥n
darse⁥luj漠礠桡cer漠q略 se⁲ecomien摡. El⁰r潢lema⁥sⁱue
lo⁵湡s⁣畡湴asas⁨ar渠礠las⁨arn⁹as⁨ar
扩t漠⌱: 䍯湴rata 畮 c潮ta摯r
Al⁣omienzo⁤e⁥steibro,⁥scribⁱue⁥ss⁦cil⁰edi爠presta
摯 畮 milln de dlares q略 a桯牲ar un milln de dla牥s. Hay
una pequea trampa. Antes de que tu banquero te preste el mi
lln 摥 dla牥s, 煵err sa扥r 煵e e牥s 牥sp潮sable c潮 el 摩湥
牯. U湡 摥 las 景牭as en 煵e 畮 扡湱略牯 se se湴ir cm潤o
灲est湤潴e 畮a ca湴i摡d tan 杲a湤e 摥 摩湥牯 es si tie湥s 畮
桩st潲ial⁦i湡湣ie牯⁰牯晥si潮alim灩漮
La may潲a de las pers潮as 湯 灵eden calificar 灡牡 prsta
mos⁧randes⁰orque tienen malos⁨istoriales. Muchas⁰ersonas
灡条n tazas de 
intereces
 ms altas 摥 lo necesario
simplemeæ¹´e
ROBERT T. KlYOSAKI
灯牱略 tie湥n 桩st潲iales 晩湡湣ie牯s 灯扲es. En 
P慤re Ric漬
P慤re P潢re, 
esc物b s潢牥 la im灯牴a湣ia 摥 te湥r e摵caci
financiera. La base de sta⁥s⁵渠estad漠de⁣uenta⁹ es l漠que tu
banqueroⁱuerr ver⁳i⁶a⁡ prestarte cantidades sustanciales de
摩湥牯.
Aun si no tienes un 湥杯ci漬 tu 癩摡 pers潮al es un 湥杯cio
y t潤潳 l潳 湥杯ci潳 牥ales tie湥n c潮ta摯牥s. P潲 eso 牥co
miendo much漠que contrates⁡ u渠contador 礠que lo⁴engas toda
tu 癩摡. Al 桡cer 煵e 畮 c潮ta摯r ma湥je tu i湧牥s漬 条st潳,
activos y pasivos en lnea, empiezas a llevar registros profesio
nales. Tambin recomiendo mucho que te sientes con tu conta
d潲 y revises t畳 c略湴as mes c潮 mes. La 牥灥ticin es la f潲
ma en 煵e a灲e湤em潳 y al 牥灡sar 牥灥ti摡me湴e t畳 c略湴as
me湳畡les, 湯 slo esta扬ecers 畮 扵en h扩t漬 si湯 煵e 潢
te湤rs ma祯r c潭灲e湳in 摥 t畳 灡t牯湥s 摥 条st潳, 灯摲
hacer co牲ecci潮es ms 灲潮to y al 晩湡l t潭ars el c潮tr潬 摥
t甠癩摡⁦i湡湣ie牡.
¿Po爠qu no hacerlo t mismo? ¿Por qu contratar a alguien
e硴e牮漿⁁l杵湡s⁤eas⁲az潮es⁳潮as⁳i杵ie湴es:
Quieres empeza爠a ser un profesionista del cuadrante D o 
I.
Todos los profesionistas del cuadrante D o I tienen contado
res
profesionales. As que ahora trata tu vida financiera como 
un
negocio. Como se describi en 
Padre Rico, Padre Pobre, 
una
de las seis lecciones de mi padre rico era "ocpate de tus
propios negocios" y eso comienza con contratar a un conta
灲潦esi潮al.
Quieres que una tercera persona extema y desinteresada mire
objetivamente tu dinero y rus hbitos de gasto. Como t sa
brs, el dinero puede ser un tema emocional, en especial si 
es
tuyo. Una persona que no tenga un apego emocional por 
tus
finanzas puede poner las cosas en orden y hablarlo de
APALANCAMIENTO
DE
LOS
BITOS
301
manera lgica y clara. Recuerdo que mi mam 礠mi pap no
hablaban sobre dinero. Discutan y gritaban sobre el dinero.
Difcilme湴e se es 畮 ma湥jo o 摩sc畳in 潢jeti癯s s潢re
el 摩湥r漮
Mi padre p潢re no q略ra ver su situacin fina湣iera. Guar
摡ba 湵estr潳 灲潢lemas fi湡湣ier潳 como 畮 secreto 灥r
s潮al, un secreto para l mismo, su familia y c畡l煵ier 潴ra
灥rs潮a. De ni潳 sabam潳 煵e 湵estra familia tena 灲o
blemas financieros... pero no lo hablbamos y mantenamos
nuestros problemas financieros como un secreto. Los psic
l潧潳 te diran 煵e los 
secret潳 摥 f慭ilia se v略lven txi
cos,
l漠que significa que los secretos envenenan a la familia. 
 q略
el dolor em潣i潮al 摥 nuestras luc桡s fi湡ncieras s 湯s afect
de hech漠a t潤os, a畮煵e lo "mantuvimos en se
cretæ¼®
Al contratar a 畮 co湴a摯r profesi潮al q略 no sienta apego
emocional, puedes sacar a la luz tus retos financieros. Al ser
capaz de discutir tus estados financieros con tu contador pro
fesional, sacas a la l畺 el tema 摥l dinero y el 湥杯cio de tu
vida. Si es en lo abierto y discutes tus finanzas con un profe
si潮al, sers ms capaz 摥 hacer los cambios o de tomar las
摥cisi潮es 摩fciles 煵e sean necesari潳...a湴es 摥 煵e l潳
pr潢lemas fi湡ncieros se 癵el癡渠t硩cos.
Si ganas menos de 50 000 dlares y ests en el cuadrante E,
畮 c潮ta摯r pr潦esi潮al 湯 de扥ra c潳tarte ms de e湴re cien
y ㈰0 dlares al mes. Esc畣桯 来湴e 煵e 摩ce 煵e 灲e
feriran
gastarse ese diner漠e渠comida 漠vivienda. El proble
ma c潮 esa
me湴ali摡d es 煵e gastarte el 摩nero en r潰a o 癩癩e湤a 湯
res潬ver t畳 灲潢lemas 摥 摩湥ro y 湯 te 桡r ms ric漮
C潭o 摥ca siempre mi 灡摲e ric漺 "Hay 摥畤a 扵e湡 y
摥畤a mala, 扵e渠i湧res漠礠mal i湧res漠礠扵e湯s
ROBERT T. KlYOSAKI
gastos y malos gastos". Me deca que contratar a un conta
do爠礠a otros⁡sesores⁦inancieros profesionales⁥ra⁤inero
que iba a 
gastos buenos, 
simplemente porque sos son gas
tos que te hacen ms rico, hacen que tu vida sea ms fcil y
te⁰牥灡牡n⁰a牡⁵渠mej潲⁦畴畲漮
Si verdaderame湴e no puedes pagar un contador, encuentra
畮o e i湴e牣am扩en se牶ici潳. T 灵e摥s lim灩ar su casa o su
ja牤n y a cam扩o l 灵e摥 lle癡r tu c潮ta扩li摡搮 Lo ms im
灯牴ante es 桡ce牬漬 sin imp潲tar cul sea el 灲ecio⸮. 灯牱略 el
灲ecio a la牧o 灬azo es 摥masia摯 alt漮 䍯mo 摥ca mi 灡摲e
物c漺•Tua祯爠条st漠ena⁶i摡⁥s⁥l⁤i湥牯ⁱ略 
湯⁧慮慳".
6. Lo ms importante: Contratar a un contador profesional re
afirma ante ti mism漠que te ests tomand漠en seri漠tu vida
financiera personal⸠Significa que⁰or l漠menos una⁶ez⁡l
mes, te sientas con tu contador, revisas las cuentas y apren
des, corriges y rediriges el futuro financiero de tu vida.
En 
o List漬 乩o Ric漬 
la i湴牯摵ccin c潭ie湺a: ≐潲
 t甠扡湱略牯 no te 灩摥 t甠扯leta de calificacio湥s∮ Lo q略
te⁰ide⁴u⁢anquero⁥s t甠estado de⁣uenta. Mi⁰adre⁲ico⁤eca:
"Tu estado de cuenta es tu boleta de calificaciones una vez que
te牭inas la esc略la∮ En la escuela, 牥cibamos b潬etas 摥 cali
晩caci潮es 灯r lo me湯s 畮a 癥z al t物mest牥. A畮煵e t當ie牡s
malas cali晩caci潮es, la b潬eta 摡扡 a ti y a tus 灡摲es la o灯r
t畮i摡d 摥 sa扥r en 煵 e牡s 扵e湯 y en 煵 e牡s d扩l⸮. y
e湴潮ces te 摡扡 la 潰潲t畮i摡d 摥 桡cer c潲牥cci潮es. En la
vida⁲eal,a⁧enteⁱue漠tiene⁥stados⁦inancieros, 漠boletas de
cali晩caci潮es, 湯 灵e摥 桡cer c潲牥cci潮es si 湯 sa扥n d
estn cada mes, t物mest牥 o a漮 Piensa en tu esta摯 摥 cuenta
como tu 扯leta de calificacio湥s y t牡扡ja 摩li来湴eme湴e para
煵e⁴甠扯leta⁦i湡湣ie牡⁳ei摡⁥渠mill潮esⁱ畩ziles⁤e
APALANCAMIENTO
DE
LOS
BITOS
millones de dlares. Por eso tu contador es importante⸠Tu con
ta摯r⁴e⁥湴牥条⁴甠扯leta⁤e⁣ali晩caci潮es⁵湡⁶ez⁡les⸠Se
摥扥n⁳e杵i爠t牥s⁰as潳:
1.
Encontrar y contratar a un contador.
Llevar una contabilidad precisa cada mes sobre tu situaci
晩湡湣ie牡.
Revisar tus estados financieros cada mes con tu asesor para 
que
puedas hacer correcciones rpidamente.
扩t漠⌲:⁃rea⁵渠e煵i灯⁧a湡摯r
En 
Gua para invertir 摥 P慤re Rico, 
escrib q略 los c畡摲an
tes D e I e牡n t牡扡jo en e煵i灯. U湡 摥 las 牡z潮es 灯r las
煵e las 灥牳潮as 摥 l潳 c畡摲a湴es E y A en 潣asi潮es tie湥n
灲潢lemas en las t牡湳ici潮es es 灯牱略 湯 estn 桡扩t畡摡s a
te湥r 畮 e煵i灯 煵e las a祵摥 c潮 s畳 摥cisi潮es y 灬a湥s
晩湡湣ie牯s.
De 湩漬 me 摩 c略湴a 摥 煵e mi 灡摲e 灯扲e li摩a扡 l潳
灲潢lemas 晩湡湣ie牯s l s潬漮 Si tena 灲潢lemas, se se湴a扡
en sile湣io 摵牡湴e la ce湡, 摩sc畴a c潮 mi ma摲e si se se湴
frustrado⁰or⁥l⁤inero⁹⁳e sentaba⁳ol漠hasta⁥ntradaa noche,
t牡ta湤o 摥 c畡摲ar las c略湴as. H畢o m畣桡s 癥ces en 煵e
regres⁡⁣asa para⁥ncontrar⁡ miam llorando⁰orque sab
que tenamos⁰roblemas⁦inancieros⁹漠tena aadie co渠quien
桡扬a爮 En lo 煵e 牥s灥cta扡 al 摩湥牯, mi 灡p e牡 el 桯m扲e
摥a⁣asa⁹畮ca⁤isc畴a⁳畳⁲et潳⁦i湡湣ie牯s⁣潮a摩e.
P潲 otro la摯, mi 灡摲e rico se se湴aba en u湡 mesa de su
restaurante, rodeado por su equipo, y discuta abiertamente sus
problemas financieros. Mi padre rico deca: "Todo el mundo tiene
problemas financieros. Los ricos tienen problemas de dinero, los
ROBERT T. KlYOSAKI
pobres, los negocios, los gobiernos y las iglesias. Lo que determina
si alguien va a ser rico o pobre es simplemente qu tan bien maneja
esos problemas. Las personas pobres son pobres simpleme湴e
porque manejan pobremente sus problemas de dinero". Por esa
raz渠mi⁰adre⁲ico⁤iscuta⁳us⁰roblemas⁤e⁤iner漠deanera
abierta con su equipo financiero⸠Deca: "Ninguna persona puede
saberl漠todo⸠Siⁱuieres⁧ana爠elueg漠del⁤ineroⰠquieresⁱue⁥n
t甠equip漠est la mejo爠genteⰠla ms⁩nteligente"⸠Mi padre pobre
perdi⁰orque⁰ensⁱue⁤eba⁳abe爠todasas⁲espuestas..⸠礠no
e牡⁡s
Des灵s 摥 煵e tu c潮ta摯r te d t畳 esta摯s 晩湡湣ie牯s
me湳畡les 牥湥te c潮 tu e煵i灯 ca摡 mes. Es 灲潢a扬e 煵e
quieras tener un banquero, un contador, un abogado, un agente
摥 扩e湥s 牡ces, 畮 a来湴e 摥 se杵牯s y 潴牯s es灥cialistas.
Cada⁰rofesionallega⁡ la mesa co渠una⁶isi渠diferente⁹⁣on
摩stintas f潲mas de 牥solver t畳 灲潢lemas. Slo 灯牱略 tienes
muchas 潰inio湥s no 煵ie牥 decir q略 ten条s q略 seg畩r algu
na.⁌漠ms importante esⁱue漠mantengas⁥渠secreto⁴us pro
扬emas 晩湡湣ie牯s, 煵e esc畣桥s a 灥牳潮as ms i湴eli来ntes
煵e t en diferentes 牥as de e硰erie湣ia y q略, al final, t潭es
tu⁰牯灩a⁤ecisi
Cuando la gente me pregunta cmo aprend tanto sobre di
湥牯, in癥牳io湥s y neg潣ios, sim灬emente co湴esto: "Mi eq畩
灯 me e湳ea∮ He a灲e湤i摯 ms s潢牥 湥杯ci潳 e i湶e牳io
湥s 晵era de la escuela sim灬emente p潲煵e 畳o mi 癩摡 como
畮a⁥sc略la de la⁶i摡 real.⁈e⁤esc畢ie牴o q略 estoys⁩nte
牥sa摯 en 牥s潬癥r mis 灲潰i潳 灲潢lemas 煵e se湴a摯 en la
esc略la⁴牡ta湤o⁤e⁲es潬癥爠灲潢lemas⁦ictici潳.
El⁳i杵ie湴e⁥s⁵渠ejem灬o⁤e⁣m漠畳⁡i⁥煵i灯⁰a牡
煵ee⁥湳ea牡⁣潳as⸠Elt牯⁤a,e⁲e畮⁣潮⁵湯⁤eis
abogados que trataba de explicarme cmo usar bonos guberna
mentales con exencin de impuestos. Sus explicacio湥s me re­
APALANCAMIENTO
DE
LOS
BITOS
basaban y su 癯ca扵la物o estaba lleno de palab牡s q略 祯 n畮
ca antes haba usado. En lugar de desperdiciar su tiempo senta
d漠ah⁦ingiendoⁱue entenda, detuve launta⁹⁰rogramtra.
En la si杵ie湴e j畮ta, mi c潮ta摯r y ese a扯条摯 se se湴a牯n
co渠Kim⁹ conmigo⁹ los⁤os⁡yudaro渠a explicar