LOS VERSOS SATÁNICOS - lideresparagobernar org

marcas distintivas de los genitales del marido, y un regular contingente de niños sobre cuya legitimidad el Gobierno británico había manifestado sus siempre razonables dudas—, también, mezclados con los restos del avión, no menos fragmentados ni menos absurdos, flotaban los

Texto en PDF

Ă3Ѕ453ȃ
3uऊd఍ȃ
3u1จd
*5L3ovi4
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
123* 4
45ࠉ2h4܈h*di؆5
uu
ࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uu
഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
uu
**
Lovrt23
഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍eeeeeeeeee
***
45ؒ424ࠃ؆ii؆ؖ4
uu
ࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈuuuuu
uu
഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍eeeee
uu
uu
*/
obؖvo
uu
ࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈuuu
uu
഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍eee
uu
uu
t2ou *t3o3u/*p*d54
g،rࠂr࠘*pᰐ
uu
ࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈuuuuuuuuuuuuu
uu
഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍eeeeeeeeeeeee
uu
uu
/*
i؊iؖrࠐࠞov*5*o
uu
ࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uu
഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
uu
uu
/**
45ࠉ2h4܈oAio؆5
uu
ࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈuuuuuuuuuuuuuuuu
uu
഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍eeeeeeeeeeeeeeee
uu
uu
/***
5oui؜*io3o
34܈Loiࠃ؈oiod*o
uu
ࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uu
഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
uu
uu
*M
t2oࠇsLgoioࠏoio/*55rpo
uu
ࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uu
഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
uu
uu
ohio3؅*L*42Drp
uu
ࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈuuuuuuuuuuuuu
uu
഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍eeeeeeeeeeeee
uu
uu
h5rpoi*r
uu
ࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈࠈuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
uu
഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍഍eeeeeeeeeeeeeeeeeee
uu
uu
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
␥P!⠩k—ࠬ!?kíí!ࠬ!
5ࠉtȄ؄ȓȆȃ؜e*စio؝3ȅcသ
/Pñ?⼨Pkࠪ〬ࠐí┧⠩ࠏ␱!␲
㌴⼩⼫ࠋ⠦ⰵ!Ikqࠐ⠩ࠇP┨kjJ¿
DG?␭ó࠯⠦㔦〪í—u
T਍؁ȓȅicؠerses
D⠪ⰤññP㤰ࠬ!íࠦ〵íUC—ࠞഈ5eࠏP⠪〬k
g⠦I!⠪ࠧⰦñP㤰—࠲kJóࠚ㬣E
éࠚ㬣⌽ࠖkíIkqࠌ␱㸬P!
3!㼹CP?ó࠭!㔪í—ࠋഈ᨝ഝἻࡀࠚ㬣E
в㼨!Cóࠧ〈4C㼪䄪
Aآ2riȅԍ
pk?kあCYu⠧í!㔪Ⱟuku␰kuñ⼰ⰦñP㤰u!⠨k〩!Yu䌪㔪┤〬kY
?⠪〱P?⼨PkYuñk⠧ñ!uⰧuI⼨kⰪu㐦»kÉu㼯⡆␧uCPu┦!qukuñ⼰C!ñ␧〮Pk
ⰧuCzu〪?␨kí!Fkuk〵UíPñkYu?P!〧u␰uñP!⠩óuPI«!⠦óu!quíkuíG䘤PⰪ
P〲!〱PⰪyuóukP⠧Yu!ííóu〯u⼥C?k〩!Yu㐯⠲ku㼪⠩!uP〩!㔨k〩!uⰧuCz
ñkC?P㔯u!íuñk⠧ñ!⠍഍uⰧuí␵kjuóu!C㼪ñPóu㼨⼿Póu!qu!íu䘤!u㼯Ckjuík
㼭k〩kࠬ!í࠿P!e
3o2І5u
4Kሆ
HistဒiȆ଍3؋iș3ယ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
23* 4523*51us223
䤛k⠪u䌯í䌧⠈k࠰kñ!ju䨮k〩k┪ࠊP┨!!íuKk⠦C㸩kuIP!q?⠪CuñkGkࠬ!uí⼱࠮P!í⼱YuⰪ〬⼈?zI┯C)
?P!〧Cu䘤!u㸪┧juI␧⠩⼍u&oJYuCG*u䬐JYuCG*ugk⠪u㼯Ck⠩!u!qu!íuC!〯uⰧuíku?P!⠨kYu?P!〧Cu䘤!u㸪┧j
䌯íkⰯeu䬜kx?kk*u䬜k䴪ñ㸤I*uZ 㤲óu䌯í䌧jukuC⼰⠧GjuCPuk〩!Cu〯uíí⼨kC?!üuZ 㤲óuñ⼰䘤PC?kju!í
kI⼨uⰧuíkukⰯ⠪ⰪYukíIkuñN〬PⰪYuCPqu␰uC␱㼦⠯üu
BșȞ4
CPu䘤P!⠧Cu䌯í䌧juku〪ñ!⠍഍ÚuoIk〧ñGk
k㼧〪Cu␰uⰸkuⰧuPぃP!⠰⼽u㼯ju!íuo䄯u2␧䌯u㼯ñóuINCuóuI!〯CYuñ␪〬óuⰯCu㸯I┨!Cu䌦䌯CYu⠧kí!C
Juñ⼲«í!?kI!〩!uⰧCk⠨⼭íkⰯCYuñkGkquⰧCⰧu㔨kqukí?␨kYu䌧P〩P〤!䌧uIPíuⰯCu㼦!CYu㸪ñPku!íuñk〪íuⰧ
íkࠏk〮㸪㴈ⰧC㼨⽃PC?⼱ࠬ!࠿k⠪ñkGykC࠶ࠬ!ࠪíkC㴈┪»⼈␰࠮P!íó࠭GI㼦Ⱟe
(bóu?!uⰦ㔯u䘤!uⰧ┧CuI⼨P⠽u?!uⰦ㔯Yu?!uⰦ㔯഍൐YuJukCGu␰ku䌧FuJu⼩⠪Yu┪»óu␰kuí␰kuⰧ
kík┪C?⠯Yu㸪C?ku䘤!u␰ku䌯Fu!C?!〩㤨!ku⠪C㔹uíku〯ñ㸧—u䥋oíuⰦk┭óuñ⼰u?␱uñk〮P⼰!C*u䨇kC
㼪ík┨kCu㼧〬Gk〽uñ⠦C?kíP〪CYu!quíku〯ñ㸧u┭k〮kuJu㸧íkⰪ䨍u4qu?␱u㼧íGñ␭kCuC㤭óuI⽃GkCuí⼱uík┦⼱
㼯⡆␧ࠩ!ࠬ⼥ík┪〽ࠪCGࡆ␧ࠪ㸹⠨kI!ࠪ㸯⠪ࠧC!ࠨ␦Ⱟࠦ〴!⠰kí൐
hP┨!!íYࠧí࠱⼭PC?kࠬ!Ck㐦〪ⰯY࠾kñGk࠿P⠤!?kCࠪí࠮ík⠯ࠬ!࠭␰kY࠲P!〩jkC࠮k〩k┪࠱␈!C㼯〩N〧ó
ᬂzȃ,4
〪Ⱚ〬⼈!〈!íukP⠧㴈⼨kuIk⠦㼯CkY࠯⠪u┨kFkYࠧ〨⼱ñN〬⼱!㴈!儩!〬P!〬óu┨kF⼱࠶u㼦!⠰kCu!〈!í
ñkCPuP〴P〦?óuⰧíuñkCPukIk〧ñ!⠽ukⰯ㼩k〬óukñ?P?␬!Cu㸧⡂íⰦñkCYu⼨ku⠪I㼪q?!Yu⼨kuJkñ!〩!Y
⼿⼰P!〬óuíkuíP㔧⠧Fkukuíku㔨k䌧ⰪⰍui⼬;ukí!㔨!I!〩!u㸪ñPkuíkuCk⠬㤰Pñku䌯Feu(v⼭kYuñ⼲㼪䄧⠯Y
Z!⠧Cu?1üu䭓␺ukí!㔨Gk*uZ9␺u㸪JYuIPu┤!qu 㸪IñúP?⽏Úuouíóu䘤!u!íu⼩⠯Yu␰kuC⼲┨kuPI㼧ñk¡í!
䘤!uñkGkuñk┧Fkuk┪»óu!qu㼧⠴!ñ?ku䌧⠩PñkíYuñ⼰uCzu?⠪»!u㔨PCu┦!quk┨⼮㸪ⰯuJuí⼱u┨kF⼱u㼧㔪ⰯCuk
í⼱uñ⼱?kⰯCYu?⼮kⰯYuñ⼲óuíóuINCu〪?␨kíuⰧíuI␰ⰯYuñ⼰u!儩!I㼯jN〧óu┯I¡G〽u㸦FóuíkuI␧ñk
㼨⼿PkuⰧíu!〧IP㔯uⰧuⰦIP〤?P䌯Ceu䥋4㸽u㼪PCk〯*u䨵⠦?;uhP┨!!íYu㼨⽃⼮k〬óu⼩⠪uI␧ñk
Pぃ!⠩PⰪ䨍u䬆Cu!íuIPCIóu5⼰Ⱘ!CYuñ㸦ñ⽌u䬐ííNu䌪I⼱*u4C⼱uñk┨P?⼱uⰧuk㸸uk┪»óu〯uCk┨Nquíóu䘤!
C!uí!Cu䌦〯u!〮PIkYuCPu␰uI!?!⼨⼽u␰u⠪Jóuóuíku䌧〵kぇkuⰧu3P⼱eu5í⽃PⰯCuⰧíuñP!í⼽uI⑁!ñke
¡Pࠈ****ᤂ✆
⠪C㴈Z!úüࡋ9␺ࠧ〩⠪ⰪY࠙JJkkk*࠙⼈?!ࠬP㔯഍ഈKíkC൐
5í⽃PⰯCuⰧíuñP!í⼫u␰u
ᤌg4ᤂԛ4
C!㔤PⰯuⰧuñk?k⠪?kuⰧu!C?⠧ííkCeutqu㼨P〮P㼦óuⰧut〦䌧⠱⼽
␰u!ñóu!quIP〦k?␨kuⰧíu〪ñPIP!q?óuⰧíu?P!I㼯഍eu!íu»␲┯u
Bဉtȅ,4
䌤!íóuoрᔟVuⰧuíkuoPjuаⰦkY
!C?kíí;uCPqu㼨!䌦óuk䌦Cóuku㔨kqukí?␨kuC⼥⠧uíku㔨k〬!Yu㼤?⠧㐪ñ?kYu㸧⠲⼱kYu〦䌧kuJu⠧C㼭k〬!ñP!〩!
ñP␬kyuⰧuLk㸪㔯〰JYudk┦í⼰PkYuoí㼾k䌦íí!eu ík⠯u䘤!uhP┨!!íuJku㸪u㼨⼰␰ñPkⰯuCzu〯I┨!YuⰧ
Ikq!⠪u䘤!uJóu〯u㼤!ⰯuP〩!⠴!⠦⠫u!íuIPCIóu5⼰Ⱘ!CYuñk㼦?kíuⰧu/PíkJ!?Yu㼪⠿kⰧk┪Yuñ!〩!íí!k¡kuJ
C!uI!ñGku!quíku〯ñ㸧euLP!〩⠪CYuku␰kukí?␨kuⰧuvPIkíkJkYu␰uC⼭u㐤㔪FuJu㼨!Ik?␨óu!C?kíík¡ku!qu!í
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
kP⠧uñ⠦C?kíP〯uⰧu!〧⠯Yu␰u㼤〩óuⰧCk㼪⠧ñGkuⰧuíkCu㼪〩kííkCuⰧu⠪ⰪjuJu!íukP⠧u?⠪〱㼪⠧〩!uC!
íí!〪┪ࠬ!࠮␧⠿⼱ࡆ␧ࠬ!Cñ!〬Gkqࠬ!íࠆ䌧⠧C?ࠬ!࠭k࠮k?NC?⠯㐧ࠪ࠭k࠭Nñ?!k࠿kíPⰧFࠬ!í࠲k⠍
Z9␦U〈C⼶࠶óü
Z9␦U〈INCࠧC?Nࠪ㸸ü
4íuk䌦㤰uC!u㼪⠩P;u㼯juíkuIP?kⰽuñ⼲óu䌪P〪u䘤!uC␧í?kuíkCuC!IPííkCYu㸤!䌯u䘤!uⰧCñ␥⠧uCz
IPC?!⠦⼍u3óCukñ?⼨!CYuhP┨!!íYu!íuⰧuíkCu㼦⠤!?kCYuJu!íuk┯?⼰kⰯuJuñP⠮␰C㼧ñ?óuL⠍upkíkⰦq
㸪Iñ㸪YuñkGkquñ␪íu┨PF〪CuⰧu?k┪ñóuⰧu␰u䌦!»óuñP㔪⠨óu⠯?⼍u4〮PIkYuⰧ?⡂CYuⰧ┪»óuⰧu!íí⼱Y
㼭k〧k┪qu!qu!íu䌪ñGóu┤?kñkCu⠧ñíP〪┭!CYuk␨Pñ␭k⠧Cu!C?U⠧⼽uñk⠨P?⼱uⰧu┧┦ⰪCYu⠧ñP㼦!〩!CuⰧuí⼱
!㐧ñ?⼱uⰧíuIkí!C?kju㼨⽃⼮kⰯu㼯juíkuí⼮óI⼮P㤰Yu?k⡄!?kCuⰧuⰧC!I┪⡆␧Yu»␧㔯CuⰧu䌸ⰧóuíP┨!C
ⰧukⰤk〪Yu㔯⠨kCuñ⼰u㔪í⼰!CYu䌪C⼱uⰧu㼪㼧íYuIk〩kCYuINCñk⠪CuⰧu⽑G㔧〯഍eubu?kI┦Uqu䨿⼨䘤!
ku┯⠬óuⰧíuk㼪⠪?óu䌦k»k┪qu〯u㼯ñ⼱u!IP㔨k〩!CYuCGYu␰uげI!⠯uñ⼰CPⰧ⠪┭!uⰧu!C㼯CkCu䘤!
㸪┸kquCPⰯuP〩!⠨⼵kⰪCYu㼯ju⠪F⼰k┭!CuJuñ⼰ñP!ぇ␬⼱u㐤〮P⼰k⠦⼱Yukñ!⠮kuⰧuíkuí⼰㔦?␬uJ
IkjñkCuⰦC?P〩P䌪CuⰧuí⼱u㔧〦?kí!CuⰧíuIk⠦ⰯYuJu␰u⠧㔤íkjuñ⼰?P〵!〩!uⰧu〦䄯CuC⼥⠧uñzJk
í!㔦?PIPⰪyu!íuh⼥P!⠰óu┨P?N〦ñóu㸪┸kuIk〦㐧C?kⰯuC␱uCP!I㼨!u⠪F⼰k┭!CuⰤⰪC䨽u?kI┦U〽
I!FñíkⰯCuñ⼰uí⼱u⠧C?⼱uⰧíuk䌦㤰Yu〯uI!〯Cu㐨k㔲!〩kⰯCu〦uI!〯Cuk┱␨ⰯCYu㐭⼩k┪quí⼱
ⰧC!ñ㸯CuⰧíukíIkYu⠧ñ␧⠬⼱u⠯?⼱YuJó!Cuk⠨P〮⼰kⰯCYuí!〵␪CuIk?!⠰kCuñ!⠮!〪ⰪCYuP〩PIPⰪy!C
䌦⼭kⰪCYuñ㸦C?!CuP〩⠪ⰤñP┦!CYu㐤?␨⼱u!儩P〵␦ⰯCYukI⼨!Cu㼧⠬PⰯCYuCP㔰P㐦ñkⰯu⼭䌦ⰪⰯuⰧ
㼪ík┨kCu㸤!ñkCuJukí?PC⼰k〩!CYu?P!⠨kYu!〩⼨〯u〪?␨kíYuñkCkeutqu㼯ñóuk?␨ⰦⰯCu㼯ju!íu!C?kííPⰯY
hP┨!!í࠶ࠖkíkⰦqࠥk»k┪q࠮⼲óu㐪⠬⼱uC⼭?kⰯCu㼯⠈␰k࠮P㕔!䄪ࠬPC?⠪GⰪࠬ!u㼦ñó࠴í⽄⼽u㘈 㸪Iñ㸪Y
䘤!࠮kGk࠮k┧Fkࠪ┪»⼽ࠧ〈ík࠿óCPñP㤰ࠨ!ñ⼲!〬kⰪ࠿k⠪ࠧí࠴!?⼈䘤!ࡃkࠪࠧ〩⠪jࠧ〈!í࠮␧ííóࠬ!íࡒ?!⠯Y
!I«!F;ukuC!〩Pju␰kuC⼨ⰪuP⠨P?kñP㤰uk〩!uíku⠧CPC?!〮PkuⰧíu⼩⠯ukuñk!juñ⼰u〯⠲kíPⰪⰍupkíkⰦq
ⰧCñ!〬Gku!qu㼦ñkⰯuIP!q?⠪Cu䘤!uKk⠦C㸩kuk┨kFk┪u!íukP⠧YukCPU〬⼭óuñ⼰u┨kF⼱uJu㼦!⠰kCYuñ⼰uí⼱
kⰧIk〧CuⰧíukñ?⼨ukIk〧⠪Ⱟu䘤!uⰧCñ⼰⼮!uíkCu?Uñ〦ñkCuⰧuíkuC⼥⠦!ⰪⰍuo┪»ó
Yuñ␥P!⠩kCuⰧ
〤┧CYu!C㼧⠪┪quCzu!〩⠪ⰪuíkCuñ⼨⠦!〩!Cuí!〩kCuJu㔭kñPkí!CuⰧuíkuLk〵kuP〵í!CkYuíkuF⼰kuC!䄪íkⰪ
㼪⠪࠱␈⠧!〮k⠰kñP㤰࠲kjP〪e
r㸽uIPCuFk㼪?⼱uC⼰u»k㼯〧C!Cu䨮k〩k┪uhP┨!!íYu?⠪ⰤñP!〬óukíuP〵íUCuíkuí!?⠪uⰧuíku䌦!»k
ñk〮P㤰YࠧquC!IPP〮⼰CñP!〩!uⰧ㐧⠧〮Pk࠾kñPkuík࠰kñP㤰uk〴P?⠦⼰kࡆ␧uC!u㼨!ñP㼦?k┪ukuC␈!〮␧〩⠯
䨽u!íu㼪〩kí㤰YuP〵íUCYu㼤!Cu〯u㐪í?k┪uINCeu4quíkuñk┧FkYu␰u㔯⠨óu⠤Cóu⠯»⽅uIkCu!íuñ⼨kF㤰uCP㔤!
CP!〬óuP〬P⼽uku㼧CkjuⰧu?⼬⼍Úu5kCu〤┧Cu㸧⡃Gk〽u!C㼤I!k〩!CYuñkⰪu䌧FuINCuñ!⠮kYuJu䘤PFNu㐤!⠪
㼯juk䘤!ííku㔨kqu㐪〩kCIk㔯⠸kuⰧuñ刲␭⼱uJuñzI␭⼰PI¡⼱Yuñ⼰uCzCu?⼨I!〩⼱kCuñ刱㼦ⰧC
!〾P!C?kCukuíkuí⑇uⰧíukIk〧ñ!⠽u䘤PFNu㐤!⠪u!íuⱒóu㌮k〩k〬óu!íu␰óuJuk┤ñ㸧k〬óu!íu⼩⠯¿uóu䘤PFNC
!íuⰧíP⠦óu㼨⽃⼮kⰯu㼯juíku!儿í⼱P㤰u䘤!uí!Cu!䌦?k┪uk㼧⠮P┦⠱!uⰧuíóuP〲P〧q?!഍ഽuíóuñP!⠩óu!Cu䘤!
í⼱uⰯCu㸯I┨!CYuhP┨!!íCkíkⰦquKk⠦Cñ㸩kñ㸪IñúkYuñ⼰Ⱗ〪ⰯCuku!C?kuk〵!íPñ⼬!Ió〸kñkuñkGⰪuCPq
㐦qu㼧⠯u!㐸I!⠪Yu〯uC!uⰦ!⠯quñ␧〩kuⰧíuIóI!〩óu!qu䘤!u!I«!Fk┪u!íu㼨⼮!CóuⰧuCz
?⠪〱Iz?kñP㤰eࡎL␩kñP㤰ü
pGYuC!䄯⡅u㼧⠯u〯uñkC␪íeuoííNuk⠨P┪Yu!qu!íukP⠧x!C㼪ñP⼽u!qu!C!uñkI㼯u┭k〬óu!uP〩k〵P┭!
䘤!u!íuCP㔭óu㸪u㸧ñ㸯u䌦k┭!uJu䘤!uC!u㸪uñ⼰䌧⠩PⰯu!qu␰óuⰧuC␱uí␵k⠧CuⰧ㐦〦?⼨P⼱YuíkuF⼰kuⰧuík
I⽃PíPⰪyuJuⰧuíku㔤!⠨kYuíku䘤!u!I㼧䘤!䄧ñ!u!íu㼭k〧?kYuíkuⰧíu䌪ñGóuⰧu㼯Ⱗ⠽uíkuINCuP〱!㔤⠪uJ
?⠪〱P?⼨PkYuPí␱⼨PkYuⰦCñ⼰?P〤kuJuI!?kI㤨㐦ñku䨿⼨䘤!Yuñ␪〬óuíóuk⠨⽄kCu?⼬óukíukP⠧Yu㼤!Ⱗ
⼮␨⠦juñ␪í䘤P!juñ⼱k䨽ukííNuk⠨P┪YuⰧñGkYuC!u⼿!⠪⠯〽u!qu␰óCukñ?⼨!CuⰧíP⠪〩!CYuñkI¡P⼱u䘤!
㸪┨Gkqukí!㔨kⰯu!íuñ⼨kF㤰uⰧíu䌦!»óuL⠍u5kIk⠮䴫u┪»óu!儩⠧Iku㼨!CP㤰ukI¡P!〩kíYuC!ukⱆ␦⠦!⠯q
Ⱗ?!jIPqkⰪC࠮k⠪ñ?!⠸C?PñkCe
Z9␺uñk⠪ñ?!⠸C?PñkCu⠧C㼧ñ?P䌪I!〩!üu kíIkYuZC!u㸪quñ⠧GⰯu䘤!uíku ⠧kñP㤰uC!u㼨⼬␮!uk
Ikjñ㸪Cu㐯⡇kⰪCüudP!〽u㼤!Cuíku⠧䌧íkñP㤰u?kI㼯ñ⼍഍u4ñ㸧qu␰kuIPjkⰪukuíku㼪⠧»keuZr┱!⡃kq
kí㔯u!儩⠪䄯üup㤭óuⰯCu㸯I┨!CuI⼨!〯Cu!quñkGⰪuíP┨!Éuíkuñ⼱ku〯u?P!〧u〪ⰪuⰧu㼪⠩Pñ␭k⠽
㼧〱k⡂〽ࠩ⠧㼪⠯quⰧIkCPkⰯY࠱!u㼪Ck⠯〽ࡃ⼭k⠯q࠲zJ࠮!⠮kuⰧíuC⼭Yࡎ〯u!CࠧC⽏ࠂ⼈!Cu!C⼍ࠛ⠧C?!q
k?!〮P㤰e
L⠍upkíkⰦqu 㸪Iñ㸪Yuñ⼰C?!⠰kⰯu㼯juí⼱uC⼰PⰯCu䘤!uIk〪¡kquⰧuíku┯ñkuⰧuhP┨!!í
Kk⠦C㸩kY࠮⼰?⠪k?kñ;࠮⼰࠱zC࠿⠯㼦⼱ࡃ!⠱⼱ഈ5⼈䘤!ࡈk⠦C㸩k࠯J;ࠩ⠧I⼭kjࠧ〈!í࠴k〩kCIk㔹⠦ñóࠪP⠧
〯ñ?␨〯u!⠪u?kI┦Uqu␰ku䌦!»kuñk〮P㤰Yuí!?⠪uⰧuL⠍u,kI!CuD㸯IC⼰YuIPíuC!?!ñP!〩⼱ukuIPí
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
C!?!ñP!〩⼱uñ␪⠧〩kuJu⼮㸯eu䤍഍u㼯ju⼨ⰧquⰧíuñP!íóu䨧〩⼰k┪u 㸪Iñ㸪uñ⼰u␰óCuík┦⼱u䘤!u!í
㐨Gó࠿⼰Gk࠿k?⠦㤩PñkI!q?!u⠯»⼱㴈┭k〮⼱࠶ukF␭!C)࠱␨㔦㤈ⰧíukkkkF␭഍eu䩈k⠦C㸩k㴈ñ⼰C?!⠰kⰯY࠱!
ⰧC㔪䄦?k┪uñk〩k〬óukuí⼱uFk㼪?⼱u»k㼯〧C!CYuí⼱u㔯⠨⼱u⠤C⼱uJuí⼱uñ⼨kF⼰!CuPぃP⼭k┭!I!〩!
C␥ñ⼰?P〧〩kí!CYu㼧⠯u〯uñ⼰C!㔤Gkuk㸯㔪juíkuk?⠯〪Ⱟ⠪u䌯FuⰧupkíkⰦおu഍euJuí⼱uN〵!í!CuⰧuík
㔤kkkk⠬kࠧ〩⼰k┪qࠧíࠧC?⠦┦íí⼍Ú
3!C!〵k䄺I⼰⼱Yu!⠪uPI㼯CP┭!u䘤!uC!u⼶!jkquI␩␪I!q?!YuJu〯uⰦ㔪I⼱u䘤!uñ⼰䌧⠱k⠪q
Juñ⼲«P?P!⠪qu!qu!íuñk〩óuⰧu!C?kuIk〧⠪euoñ!í!⠪〬óu㸪ñPku!íu㼭k〧?kYuñ⼰uíkuk?I㤱㐧⠪uCPí┪〬ó
kí⠧ⰧⰯ⠽ࡎñ;Ió࠾k┸kqࠬ!࠯G⠱!üࠛ!⠯㴈ⰧC!〵k䄺I⼰⼱࠰␧䌪I!〩!Y࠱!࠯Gk」
p!u㼨!ñP㼦?k┪qu㸪ñPkuk┪»óuJu!íu㐨GóuPぃ!⠰kíu䘤!uí!Cu!Cñk⠮㸪┪uíkCu㼧C?k䄪CuJukI!qkFk┪
ñ⼰u㸧ík⠭!Cu!íuñ⼨kF㤰u!C?k┪uku㼤〩óuⰧuⰧC㼧⠩k⠭!CuⰧuCzu!〱␧䄯u!優í?kⰯYuJkuP┪quku㼧⠮k?k⠱!
ⰧíuIPík㔨óuⰧíuñk〩⼽uⰧuíkuíí⑃PkuⰧu!儩⠧IPⰪⰧCuJuⰧu〦䄯CuⰧuíku䘤!u!íí⼱u㐯⠲k┪qu㼪⠩!uJuⰧí
㸯⠨P┭!uⰧC?P〯u䘤!uC␥GkukuCzu!〮␧〩⠯uñ␪〬⼽u!I㼪㽂〬⼱!uJuñ⼰㔧íN〬⼱!uP〱?k〩N〧kI!〩!Y
C!࠱␲!⠵P!⠯qࠧ〈íkࠧ┤ííPñP㤰࠵íkñPkíࠬ!࠭kC࠰␥!Ce
p!u㸪íík┪qu!quíóu䘤!u㼪⠧ñGkuC!ju␰uík⠵óu?到!íu䌧⠩Pñkíeu 㸪Iñ㸪Yuk?PíⰪⰯYu!ぃk⠪ⰯuJ
?⼬k䌸k࠮k┧Fkuk┪»⼽u䌦⼈ñ㤲óࠊP┨!!íࡈk⠦C㸩kYuñ⼰࠱␈ñkIPCkuC㼯⠩uñ⼭⼨࠿刨㼤⠪Yu〪Ⱚ┪࠾kñPkuUí
㼯juk䘤!íu!I┤Ⱟuñ⼰u㼪⠧ⰧCuⰧu〤┧㴈Ju䘤PC⼈㔨P?k⠫u䤂⼈?!ukñ!⡆␧CYukíU»k?!uⰧuIG倽u㼧⠯ukí㔯uC!
íóuPI«PⰦ㤽u␰uk㔤Ⱟuñ⼱䘤Píí!óu䘤!uC!uP〦ñPk┪u!quCzCuP〩!C?P〯CYuⰧuIk〧jku䘤!Yu!quí␵kjuⰧ
㼨⼴!⠦ju㼪ík┨kCu㸯C?Pí!CYuk┨P;uí⼱u┨kF⼱uJuKk⠦C㸩ku〪ⰹu㸪ñPku!íí⼱uJu䘤!Ⱚ⠯quk┨kFkⰯCuñk┧Fk
ñ⼰u㼦!YuJuíku㐤!⡇kuⰧuíkuñ⼭PCP㤰uí!Cu㸦Fóu䌯í?!kjuJuñk!ju㸪ñP!〬óuI⼭P〧?!Cu㼯ju!íuk㔤»!⠯u䘤!
ñ⼰ⰤñGkukíugkGCuⰧuíkCuLk⠪䌦ííkCeuLP!〩⠪CuC!uk┨Gkqu㼪C⼽uC␨㔦!⠯quⰧuíku┭k〮␨ku␰kuC␮!CP㤰
Ⱗu㐯⠲kCu〧┤í⼱kC㴈!q࠲!?kI⼨㐯CPC〮ࠦ!Ck〩!uⰧuⰦ⼱!Cu!qࠩ⼨⼱Y࠲⑄!⠧Cu!qࠪ⠪䄪Cu㘈㸯I┨!Cu!q
í⼥⼱eu
2␥!C䀮⠦k?␨kCu㸸┨PⰪCuC!u㼨!ñP㼦?k┪qu㸪ñPku!íí⼱Yu㐭⼨!Cu㔦㔪〩!Cuñ⼰u㼧ñ㸯Cu㸤Ik〯C
ñ⼭㔪ⰪCuⰧu?kíí⼱uñk⠰⼱⼱Yu㔪?⼱ukíkⰯCuJuñ!〩k␨⼱YuJu 㸪IñúkYu!quCzuk?␨ⰦIP!〩⼽u?!〸kuík
PI㼨!CP㤰uⰧu䘤!u?kI┦UquUíu㸪┸kukⱆ␦⠦ⰯuñkíPⰪyu〧┤í⼱kuJuI!?kI㤨fPñkYu㸸┨PⰪYuñ⼲óuCP
!C?⑃P!⠪uñ⼰䌦⠩PU〬⼱!u!quíku㼧⠱⼰kuñzJkuñk┧Fku!C?k┪uP〱!⠩ku!〩⠧uCzCu㼦!⠰kCuJuñzJkCu㼦!⠰kC
C!〭ࠧkFk┪qࠪí⠧ⰧⰯjࠬ!࠱␈ík⠵⼈㘈!C?P⠪Ⱟ࠮␧íí⼍
o䘤!ííku㼧⠱⼰kYu!I㼧⠯Yu〯u?!〸ku?P!I㼯u㼪⠪u?kí!Cu㐪〩kCGkCÉu!CuINCYu!⠪uP〮k㼪FuⰧ
!〩⠧㔪⠱!ukíuINCu〦IPóu㐪〩kC!⼍ubu!Cu䘤!ukñk┪┪uⰧu䌧ju!I!⠵!juⰧíu⠧IóíP〯uⰧuíkCu〤┧Cuík
㐦㔤⠪uⰧu␰kuC!Ⱔñ?⼨kuI⑄!juⰧuñP!⠩ku!Ⱚⰽuñ⼰uCk⠦uⰧu┨⼮kⰯu䌧⠬!uJu⼨⼽u┨Pííkq?!u!quíku〪⠦FuJ
I⽁óukí?óu┦!quⰧ㐧〬PⰯu㼯juíkuíkñkuⰧuí⼱u!I┪?!CuⰧíu䌦!〩óuⰧuíkCukí?␨kCYu䘤!u䌦k»k┪
ñ㤲⼬kI!q?!uC!〩kⰪu!qukí㐯I┨ku䌯íkⰯ⠪eu䤌!䴾kuL!⠮㸪〩u)Ckí␬;uhP┨!!í䨽uZkñkCóu〯u㸪C
㼯ⰦⰯu!〮⼰?⠪ju!íuñkIP〯uⰧíuñP!í⽏Úu䬄I«!⠩P〧q?!Cu㼪ík┨kCu㼪⠪uC!juⰦñ㸪Cuku␰kuI␧j?k*ug!⠯Y
!quⰧCñk⠵óuⰧíu⼱kⰯYu㼤!ⰧukⰤñP⠱!uCzuñ⼰ⰦñP㤰u?⠪␲k?PFkykuJu䌧⠩P㔦〯Ck഍eu 㸪Iñ㸪Y
k㔪⠨kⰯࠪ࠱␱࠿P!⠰kC㴈㼨⼴P⠦;ࠤ〪ࠦ〩!⠨⼵kñP㤰ࠬ!࠿!⠿í!»PⰪⰫࡉZ9␺ࠬPk┭⼱üÚ
䥎D刈〯࠭kࡃ!Cüࡊ㔨P?;ࠊP┨!!í䨍ࡎ2⼈䌧C࠱␈⠧ñ⼰Ⱗ〪Ⱚࠪí㐯I┨kࠬ!ࠋ⽍㸪⠪üÚ
2⼽u〯YuhP┥⼽uCzC␨⠹u!quC␱u⼸ⰯCuíku䌯FuⰧuíkuI⑄!⡅u〯u!C㼧⠧Cu䘤!uUíuñ⼰㐦jI!eubóuC⼶
到Pñk࠶ࠧC?⠦ñ?kI!〩!࠿k⠪ࠩ␱࠯»óC㴈!儮⠧I!〩óࠬ!࠮!⠬⼽࠲PࠥP!」ࠅ⼰࠭k࠲z!⠩!࠭í!㔪࠭k࠱P〮!⠦Ⱚⰽ
kI⼨Y࠶ࠪ㸯⠪࠿␧Ⱟ࠭íkIk⠩!࠿⼨ࠩ␈〯I┨!e
5ku〧┤í⼱kui!䴾kuI␨Iz⠪┪uk㔨PkCu?⠦䌦kíPykⰧCYu㼧⠯uhP┨!!íu㔨P?;u⼩⠪u䌧Fuku 㸪Iñ㸪—
䤅⼲㼪Yࡎíkࡃ!C࠯࠰⼈íkࡃ!CüÚ
pkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u〯u䌧GkYu〦u⼸kYu〦uⰧñGku〪ⰪeuhP┨!!íuC!u!〮k⠹uñ⼰u!ííkuC⼭⼍u䤂óuⰧ┦C?!
㸪ñ!⠭óࡊíkࠨ!㼨!〬P㥊eࠂ⼽࠱!䄯⠪eࠆCࠤ〈㼧ñkⰯഈt〪〯ࠧ⠲PⰪⰍÚ
r㸽uJuk㸯⠪uI!u⠦䄧CYu⠦;u!ííkeuo㸯⠪u?1u!⠧Cu!íu䘤!uC!uⰪukP⠧CuⰧuI⼨kíPⰪⰽu䘤Uu⠦CkeuD1uI!
Ⱗ»kC?!Yuí!u⠧ñ⼨ⰹuCzu䌯Fukíu⼸ⰯYuñ⼲óuCPuí!uI⼨yPC䘤!k⠪u!íuí㤥␭óuⰧuíku⼨!»keuK␦C?!u?刽uí␰kuⰧ
IPCࠬ!íPñPkCYࠧíࡆ␧࠱!ࠧCñ⼰Ⱖ㤈!qࠤ〪࠰␥!ഈb࠶ó࠲!ࡆ␧ⰺࠪ࠯Cñ␨kC㴈ñP!㔪Y࠿!⠬PⰪ࠿⼨ࠪI⼨e
0íࠧI㼧Fk¡kࠪࠩ!〧j࠲P!Ⱟeu
䥎9␺ࡆ␦!⠧Cüࠂ⽅࠰⼈I!࠭⼈Ⱖ㔪C㴈C㤭⼈INjñ㸪?!൐
␪〬óu!C?⑃PC?!u!〴!⠲⼽uJóu〯u㼯ⰸkuPjuku䌧⠩!Yu㼯ju!íu!CñN〬kí⽅u?1uCk┸kCu䘤!u〯u㼯ⰸkY
䘤!uI!uIkq?!〸kuk㼪⠩kⰪu㼯ju?zu┦!〽u㼧⠯uⰧC㼤UCuI!uñkC?P㔪C?!Yuíóu␩PíPFkC?!uⰧu㼨!?!儩óu㼪⠪
Ikjñ㸪⠩!YuⰧu〤┧u㼪⠪u!Cñ⼰Ⱗ⠩!eu4C⼽uJu?kI┦Uquku!ííkYuíkuI⑄!juⰧuí⼱u㸦!í⼱eu k〪ííkeuo㸯⠪
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
䘤!u!C?óJuI␧⠩ku㸧u⼭䌦ⰪⰯuñ㤲óuC!u㼧⠬⼰keubóu?!uIkíⰦ㔯YuIPuhP┨!!íYu䘤!u?zu䌦ⰪuC!ku␰
P〴P!⠰⼍utquP〴P!⠰⼽u㼯⡆␧uk㸸uI!uIk〬kC?!YuIkíⰦ?óuC!kCYuJuⰧuk㸸u䌦〦C?!YuⰧI⼰P⼽uJuk㸸u䌪CY
PI¡UñPíYu䘤!u?!uk㼨⽃!ñ㸧uíku»óⰦⰪuFkI┤ííPⰪeu5kuIkíⰦñP㤰uⰧui!䴾kuJYuⰧC㼤UCYu␰⼱u䌧⠱⼱u!q
␰kuí!〵␪u䘤!uUíu〯u!〩!〬GkYuC!ñóCuJuCP┦ík〩!CYu!quí⼱u䘤!u⠧㼧?PⰪI!〩!uñ⠧J;uⰦC?P〵␦⠽uóu?kí
䌧F࠰⼽ࠧí࠰⼲┨!ࠬ!u
A3-Lȓ.
hP┨!!í࠱!ࠪ㼨!?㤈ñ⼰?⠪ࠅ㸪Iñ㸪࠶࠱kíP!⠯qࠬ!࠭kC࠰␥!Ce
5ku䌧í⼮PⰪⰽuíkuC!qCkñP㤰uⰧu䌧í⼮PⰪyu䌯í䌦㤽uCPí┪〬óuCzu〯?ku!Cñkí⼴⠦k〩!eu4íu?!ñ㸯uⰧ
〤┧Cu䌯í;u㸪ñPkuíóukí?⼽u!íuC␧íóuⰧuk㔤kuC!ukñ!⠮;uJu!íí⼱uk┨P!⠯quí⼱uó»⼱eutqu㔨P?⼽u!íuIPCIó
㔨P?óu䘤!ukí!?!k¡ku!quCzu䌦!〩⠧uñ␪〬óuhP┨!!íu〪Ⱚ┪u㼯ju!íuñP!í⼽u!Cñk㼹uⰧuík┦⼱uⰧu 㸪Iñ㸪É
␰u⠪JóuⰧuC⼭u?kíkⰨ;uCzu┯ñkuk┦!⠩kuíP┧⡂〬⼭⼍ug!⠯u 㸪IñúkuJuKk⠦C㸩kYu䘤!u㸪┸kquñkGⰯuk
?⠪䌺CuⰧuíkCu?⠪〱㐯⠲kñP⼰!CuⰧuíkC
〤┧CYu?kI┦Uqu?!〸kquñ⼰?⼨〯u䌪㔯uJuⰦ㐤C⼽uJuñ␪〬óuíkuí⑇
Ⱗí࠱⼭ࠬP⼈!〈 㸪Iñ㸪Y࠭P┧⠹ࠪí㔯࠲NCࡆ␧ࠤ〈㔨P?⼍
(/␧íku䨵⠦?;u 㸪IñúkukuhP┨!!í䨍u4ñ㸪uku䌯ík⠽uJk൐ubYu
CPquCk┧juíku⠪F㤰Yuk㔨!㔹uíkⰪ
⼨Ⱗ〫ࡉb࠮k〩k൐
Z 㤲ó࠭í!㔪ࠪí࠲␰Ⱟ࠭ó࠰␧䌯üࡎ 㤲ó࠰kñ!ü
Z3!ࡆ␺࠴␱P⼰!C㴈?⠪〱␥C?k〮PkñP⼰!C࠶࠮⼰»␰ñP⼰!C࠱!࠴⼨Ikü
Z 㤲óuC⼥⠧䌦䌧YuCP!〬óuñ⼲óu!Cu?kqu!儩⠧IóuJu㼧íP㔨⼱⽏uZ9␺uñ⼲㼨óIPC⼱Yu䘤Uu㼪ñ?⼱Y
䘤Uu?⠪PñP⼰!CukuCzuG〩PIku〪?␨kí!Fku?P!〧u䘤!u㸪ñ!ju㼪⠪uñ⼰?!〧jukuíku㼪〬kuⰧuⰧI⼭!Ⱟj!CYukí
N〵!íࠧ儩!jIP〪Ⱟ⠽ࠪ࠭k࠵␦íí⼩P〪ü
Z4C࠱P!I㼨!࠮kGⰪࠧí࠰kñPIP!〩⽏
ZDP!〧qࠪíkC࠭⼱ࡂ〵!í!Cüࡎ/␧ík〈í⼱࠾⼲┨!Cü
␪〬óuL⠍upkíkⰦqu 㸪Iñ㸪uñkGkuⰧuíkCu〤┧CuC⼥⠧u!íuñk〪íuⰧuíkuLk〮㸪YuC!〩Gku!í
ñ⼨kF㤰uk?!〪FkⰯu㼯ju␰ku㐤!⡇ku?kquPI«íkñk¡í!u䘤!uñ⼲㼨!〬P;u䘤!u〯u㼯ⰸkuI⼨P⠍u3!C㼤UCY
ñ␪〬óu?⑃P!⠪uí⼱u㼦!Cu㐦⠲!I!q?!ukC!〩kⰯCu!qu?P!⠨kYu!I㼧Fk⠸kukuⰤⰪ⠭óuJuk?⠦┤P⠸kuíó
PI«ík␱P┭!uⰧuCzu?⡂〱P?óukíuⰧC┪⠪»zC?!uⰧuC␱uC!〩PⰯCYu㼨⽃⼮kⰯu㼯⠈íku!儿í⼱P㤰Yukñ㸪ñk〬óuCz
C␿!⡃P䌧〮PkuJuíkuⰧuhP┨!!íuku␰uñk㼨Pñ㸯uⰧuíku㐯⠩␰keug!⠯u!quk䘤!íuIóI!〩óu〯u?!〸kuíkuI!〯j
ⰤⰪ—uíóu䘤!uí!u㸪┸kukJ␬kⰯukuCkíPjuⰧíu?⠪〮!u!⠪u!íuⰧC!óuⰧu䌦䌦⠽u㐨k〮⼽uP⠨!CPC?P┭!uJu㼤⠯YuJuíó
㼨PI!⠯u䘤!u㸦Fóuk䘤!íuⰧC!óu㐤!uP〴⼨Ik⠭!uⰧu䘤!u〯u䘤!⠸ku?!〧ju〪Ⱚu䘤!u䌧juñ⼰uCzu㼪?U?Pñk
㼧⠱⼰kíPⰪⰽuñ⼰uk䘤!íuk㼪䄯uC!IP⠨!ñ⼰C?⠤PⰯuⰧuIGIPñku㘈䌯ñ!CYu䘤!uC!u㼨⼿⼰GkuⰧC!〩!〬!⠱!
Ⱗu?⼬óu!íí⼽uJupkíkⰦquⰧCñ␥⠦;u䘤!uC!u⠧〬GkYuCGYukⰧík〩!Yuñ⼲óuCPu㐤!⠪u␰u!C㼧ñ?kⰯjuⰧuCG
IPCIóu!quCzu㼨⼿Póuñ␧⠿⼽u㼯⡆␧uk䘤!ííóu㼪⠩GkuⰧíuñ!〩⠯uⰧuCzuñ␧⠿óuJuC!u!儩!〬Gku㸪ñPku㐤!⠪Y
ñ⼰䌦⠩P!〬óuCz࠱k〵⠧u!〈㸦!⠨ó࠶࠱z࠮k⠰!u!qࠪñ!⠯Yuk␰䘤!ࠩkI┦Uquíó࠱!〩Gk࠮⼲óu␰u㼤䄯u䘤!uíó
!ぃ⼭䌦!⠪uC⼱?!〦U〬⼭óuⰧu␰kuIk〧jku䘤!u!⠪ukuíku䌧FuP〩⼭!⠪¡í!I!q?!uⰤ⠪u!uP〱⼿⼨?k┭!I!〩!
┭k〬kÉu㸪C?ku䘤!uC!uk㼯Ⱗ⠹uⰧuUíu㼯juñóI㼭!?óuJu㼤Ⱟu㸪ñ!⠭!uI⽃!juí⼱uík┦⼱Yuí⼱uⰧⰯCYu?⼬óuíó
䘤!u䘤PCP!⠪uJYu␰ku䌧Fu!C?⑃óuC!㔤⠯uⰧuCzuñ⼰䘤PC?kYuⰦIk〹uⰧuCzuñ␧⠿óuJuk㔪⠨;ukuhP┨!!í
Kk⠦C㸩k࠿⼨࠭⼱ࠩ!C?Gñ␭⼱e
(/␧íku䨯⠬!〪┪ukuhP┨!!íuk䘤!ííku㐤!⡇k䨍u k〩k൐u 㸪Iñ㸪u㼧⠲k〧ñP;uk┨kFkⰯuk
hP┨!!íuIP!〩jkCuUC?!Yukíu㼨P〮P㼦óuí!〩kI!q?!YuJuⰧC㼤UCuñ⼰u⠪㼦ⰧFuJu㐤!⡇kuñ⠧ñP!〩!CYu┪?Gkuí⼱
┨kF⼱euLNCuJuINCu䌦㔯⠯CkI!〩!u┨kñ!k┪uJYukíu┨kñ!k⠽u┨⼩;uⰧuUíu␰uñk〩óu䘤!Yuñ⼲óu!íuñk〩ó
Ⱗíu!C㼧ñ?⠯uⰧui!䴾kuL!⠮㸪〩YuC!uñk〩k┪u!qu␰kuí!〵␪uⰧCñ⼰⼮PⰪu㼪⠪uUíYuñ⼰u␰kuI刱Pñk
〤〮ku⼸ⰪeuhP┨!!íu!qu〦〵到uIóI!〩óu〧㔹u!íuIPík㔨⽅ukuⰦ㐧⠧〮PkuⰧu 㸪Iñ㸪Yu䘤!u?⠪?k┪uⰧ
ⰧCñk⠩k⠭óu㼯juI!ⰦóuⰧuíkuí㤵PñkYuUíu〤〮kuⰧ»;uⰧuk㐦jIkju䘤!u!íu
ᬂzȃ4
!⠪uñ!í!C?PkíuJu䘤!YuCPqu!í
ñk〩⼽uⰧu〪Ⱚuí!u㸤┦!⠪uC!⡃PⰯuI⽃!juí⼱u┨kF⼱ukuI⼬óuⰧukíkCuJYuCPqu!íukí!?!⼽u!⠪uC!㔤⠯u䘤!
㸪┨Gkqu㔯í㼧kⰯuíkCu⼭kCuñóIóu㼧Ⱘ␱ñ⼱uóuñ⼱kukCGYu!C?kíík〬óu!quIPíu㼧ⰪF⼱ukíu?⼲kjuñ⼰?kñ?ó
ñ⼰u!íu?!〱óu?kI┯juⰧíuIk⠍uLP!〩⠪Cu䘤!u!íí⼱Yu㼯ju!íuñ⼰?⠪⠦⼽u!I㼧Fk⠯quku㐨!〪⠍u ␪〩óuINC
┨P⼱kI!〩!ukí!?!k┪uJuñk〩k┪Yuñk〩k┪uJukí!?!k¡kuhP┨!!íYuINCuC!ukñ!〩␪┪uíkuⰧCkñ!í!⠪ñP㤰Y
㸪C?kࡆ␧㴈kí࠴P〽࠿ík〧k┪q࠱⼥⠧ࠧí࠮k〪í࠮⼲ó࠿k㼧íPíí⼱࠲!ñPⰯC࠿⼨࠭kࠥ⠦Cke
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
K␧⠯quí⼱u到Pñ⼱uC␿!⡃P䌦!〩!CuⰧuíkuñk?NC?⠯㐧Yuí⼱u到Pñ⼱u㼪Ck»!⠯CuñkGⰯCuⰧíu
Bဉtȅ4
ñ⼰C!⡃k⠯quíku䌦ⰪeuK␧⠯quⰧ㼯CP?kⰯCu㼯juíkuIk⠧ku!qu␰ku㼭kJkeu ␪〬óuí⼱u!〮⼰?⠪⠯〽u!íuINC
!儿k〱P䌯uⰧuí⼱uⰯCYu!íuⰧuíkuñkIPCku㽒⠿␨kYuⰧíP⠪┪u㐨!〺?PñkI!〩!Yu»␨k〬óu䘤!u㸪┸kq
ñkIP〪ⰯuC⼥⠧u!íuk㔤kYu䘤!uíkCu⼭kCuí⼱u㸪┸kqukñ⼲㼪OkⰯuC␪䌧I!〩!u㸪C?kuíku⼨PííkÉuIP!〩jkC
䘤!u!íu⼩⠯Yu䘤!uíí!䌪┪u␰u!I㼪«kⰯu┯I┸qu㼧㔪Ⱟukuíkuñk┧FkuñóIóu㼯juk⠩!uⰧuIkwPkYuíó
〧㔪┪eࡉg⼨ࠃPóCࡆ␧ࠩ⑃PI⼱࠱␧⠩!ࡊⰧñGk䨍ࠜ⼬k࠭k࠱␧⠩!ࠬ!í࠲␰Ⱟ൐
bóuñ⼰⽇ñóuíku䌧⠬kⰽu〪?␨kíI!〩!eu5óu䌦u?⼬⼍ug⼨uíóu䘤!u⠧C㼧ñ?kuku⼲〦㼨!C!〮PkuJ
⼲〦㼯?!〮Pku〯u?!〵óu㼨!?!〱P⼰!CYu㼯ju!íuIóI!〩⼽u㼧⠯u␰kuñóCkuCGu㼤!Ⱟuk㐦jIk⠽u!C㼧⠯—
㸪Iñ㸪࠭óࠬ!C!㤈㘈Kk⠦C㸩k࠮zI㼭P;ࠧíࠬ!C!⼍
Z9␦U〈⼥⠹ࠧí࠲Pík㔨⽏
Z3!ࡆ␺࠰k?␨kí!Fkࡊk〵UíPñk࠯࠱k?N〦ñk)ࠧ⠪࠭k࠮k〮P㤰ࠬ!ࡈk⠦C㸩kü
Z9␦U〈C⼶࠶óü
3P㔪I⼱—ࡎ䘤PUq࠱k┧࠭⼱࠲!»⼨!C࠮k〩⼱ü
0C?kCu㐤!⠯quíkCu㼨PI!⠪Cu㼪ík┨kCu䘤!uhP┨!!íuKk⠦C㸩ku㼨⼰␰ñP;ukíuⰧC㼧⠩kju!quíku〧䌪Ⱚ
㼭kJkuP〵í!CkYuñ⼰u␰kuC⼨㼨!〬!〩!u!C?⠧ííkuⰧuIkju»␰?óukuíku⼨!»k—u䤑!I⼱u䌤!í?óuku〪ñ!⠽uñ⼲㼪Y
?1࠶࠶óeࡈ!íPF࠮␲㼭!k䄯CY࠿kPCk〯㴈㐧íPF࠮␲«í!k䄯C൐
bupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u?⼱P㤽u!Cñ␿P㤽uk┨P;uí⼱u⽄óCuJYuñ⼲óu!Cu㼨⼿PóuⰧu␰u⠧ñPUqu〪ñPⰯYuC!
!ñ㸹ࠪ࠭í⼨kjࠩ⼰?kI!〩!e
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
5ku⠧!〮k⠰kñP㤰uCP!I㼨!u㐤!u?!IkuⰧu㔨k〈PI㼯⠩k〮Pku㼪⠪uhP┨!!íYuⰤ⠪〩!u䘤P〮!uk䄯Cuík
IkJ⼨u!C?⠧ííkuⰧíuñP〧uP〬P⼽uk〩!CuJkuⰧu䘤!u䌧〮P!⠪u䤲Pík㔨⼱kI!q?!Úukíu/P⠤CuKk〩kCIku䘤!Y
C!㕒qu!I«!Fk┪ukuñ⠧!juíku㔧〩!Yu㼪⠧ñGku䘤!uP┪ukuñk〮!íkju?⼬⼱uC␱uñ⼰?⠪?⼱eug⼨uíóu?k〩⼽u䘤PFNC
kí㔤P!qu㸤┦!⠪u㼯ⰦⰯu㼨!䌧⠽u㼧⠯u〪Ⱖ!u㼨!䌦㤽u䘤!Yuñ␪〬óuC!u⠧C?k┭!ñP!⠪Yu㼯ⰨGkYu㼯jukCG
ⰧñP⠭⼽u?⠦␰㐪ju!quíóu䘤!u㸪┸kqu㐨kñkCkⰯuí⼱u㔺⠲!〧CYuJuk┪〬⼰kju㼪⠪uCP!I㼨!uCzu䌦!»ku䌦ⰪYuk
I!〯Cࠬ!ࠤ〪࠱!Ik〪ࠬ!࠮␲㼭Pj࠭⼱࠮␪⠧〩kYࠧC㐤IN〬⼱!u
e ؍3؂ireḆ
䬿␴䰽࠮⼲ó࠿⼨ࠧ〱kíI⼍
5⼱u㼨PI!⠯Cu!qu〯?kjuCzuk␱!〮Pku㐤!⠯quí⼱uñ␪?⠯uñóI㼯〧〩!CuⰧíuC!⡃PñPóuⰧuíkuCPííkuⰧ
⠤!ⰪCuⰧuí⼱u!C?␬P⼱euL␮㸯uk〩!CuⰧuCzu!〴!jI!ⰪⰽuhP┨!!íu㸪┸kukⱆ␦⠦Ⱟuíkuñ⼱?␲┨!uⰧ
㸪ñ!⠱!u?⠪〱㼯⠩kjuⰧu㼭k?;u!qu㼭k?;uⰧuí⼱u㔨k〬!Cu!C?␬P⼱u3eu4euikIku㼯ju!C?!u㔨␿óuⰧuk?í!?kC
䌧í⼮!CuJu㐦!í!CYu㼯⡆␧u␰u㸯I┨!u䘤!u⠤!Ⱚu㸪C?ku⼰ñ!u㼧íGñ␭kCukuíku䌧Fu〧ñ!CP?kuk㸯⠨kj
!〧⠵GkCeuh␦N〬⼱!u㼯ju␰uñ⼲«íPñkⰯuñ㤬P㔯uⰧu⠪JkCYuñG⠮␭⼱uJu㼤〩⼱u䘤!uhP┨!!íuk㼨!〬P!⠪
!quCzu〦䄧FuⰧuí⼱uí!㔧〬k⠦⼱u⠧㼪⠩PⰯ⠧CuⰧukíI␧jF⼱uⰧud⼲┪Ju㌬!uí⼱u䘤!uí␧㔯u㸪┭k⠧I⼱
INCu!儩!〱kI!〩!㜽uí⼱uI⽇⼱uⰧuCPííkuíóu?⠪〱㼯⠩k┪qu⠪␬⼱uⰧu㼪㼧íu!qu㼪㼧íYuⰧ㼯CP?N〬⼭óuñ⼰
íkuIPCIkuC!㔤⠦ⰪyuJu㼤〩␪íPⰪyuñ⼰uíkCu䘤!u⼩⠯⠪uCzu㼪Ⱘ!u!〩⠧㔪⠪uí⼱ukíI␧jF⼱eubYuⰧC㼤UC
ⰧuñkⰪuC!CP㤰YuhP┨!!íu䌯í䌸kukuíkuCPííkYu!quíku䘤!YukuIk⠮úkCu㐯⡇kⰪCYu!⠪uñ⼰ⰤñPⰯukíu㼭k?;
CP㔤P!〩!YuⰯ〬!uíóu䌧C?GkquJuIk䘤Píík┪quJuí!u!〩⠧㔪┪quí⼱uⰦNí⼵⼱eu4quñP!⠩ku⼮kCP㤰YuUíuⰦ»óuk
Czu!䘤P㼯uⰧuí!kí!C—u䤇kuñk⠨!⠪uⰧu␰ukñ?⼨uⰧuñP〧u!qud⼲┪JuC!u㼪⠧ñ!uku␰kuwJI}㸪qku!quCPíík
Ⱗࠨ␧ⰪC൐
3!C㼤UCuⰧuíku!〴!⠲!ⰪⰽuⰧíuh!⠲!quKk〩kCIkYuⰧíuLkíuLPC?!⠦⼱⼽uⰧíu/P⠤CYuhP┨!!í
䌯í䌦;ukíu?⠪┪»⼽u㼧⠯uñ⼰uI!〯Cuk㔯┦⼽u㸪ñP!〬óuC㤭óuCP!?!u㼧íGñ␭kCukuíku䌧F഍eu㸪C?ku䘤!Yu䭇kC䰽
ⰧCk㼪⠧ñP㤍u5kuCPííkuⰧu⠤!ⰪCu䘤!ⰹu䌪ñGku!quí⼱uI␬⼱u㼭k?㤱ÉuíkukzC!〮PkuⰧíukñ?⼨uⰧ»;ukí
ⰧCñ␥P!⠩óuíkuk⠩P㐦ñP⼱Pykyu┪⠪?kuⰧuí⼱uⰧñ⼨kⰯCeu
5⼱uI⽇⼱uⰧuCPííkYuí⼱kuñ␪?⠯ukuíku␰kYu〯
Ck┸kqu䘤Uu!儮␱kCuⰪjuñ␪〬óuí⼱uⰦ⠧ñ?P䌯CYu!〴␨!ñPⰯCYuñkJ!j⼰uC⼥⠧u!íí⼱—ur㸽uCGYuⰧ┧uⰧ
!C?k⡏u!〴!⠲⼽uCP!I㼨!u?⑃óu㐪IkuⰧu㼤〩␪íYuZ〯üYuZ㼯ju䘤Uuñ⠦?Pñk⠽u
*ȊȒȨ⤞4
kuí⼱u㔨k〬!C
k⠩PC?kCu㸪㘈䘤!uñ⼰C!〩P⠭!Cu␰u㼯ñóuⰧu?!I㼧⠪I!〩óuⰧu䌧Fu!quñ␪〬⼽u䌪JkYuJYu㼯juC␱u㼨⼩!C?kCY
!íí⼱u㐤!⠯quíkCu㼨PI!jkCu䌸ñ?PIkCuⰧíuI␩PCuP〧儿íPñkⰯuⰧuKk⠦C㸩kYuCP!〬óuíkぇkⰯCYuñ␪?⠯Yu?⠧CY
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ⰯCYu␰⼽u
ekଈ*jȃଌ,4
㼯juíkCu㼤!⠩kCuⰧuí⼱u!C?␬P⼱YuJuíkuCPííkuⰧu⠤!ⰪCu䘤!ⰹuk┪〬⼰kⰪuJ
㼯í䌯⠦!〩kࠥk»⼈í⼱࠮⼮⼩!⠯C࠿P〩kⰯCࠧ〈?⼨〯ࠪࠤ〪࠿íkJkࠬ!࠱!⠨G」
Z3㤰Ⱗu!C?k┪uhP┨!!íüu5⼱u㼨⼬␮?⼨!CYuⰧ»kⰯCu!quCP!?!u!C?kñkⰪCYu㐤!⠯qu㼨!CkuⰧu㽂〦ñó
㼯ju⼰!⠯CkuⰧCk㼪⠦ñP㤰eu/!kquk㸸Yu!qu!íu㔯ífuⰧíu4PííP〵Ⱟqu í␥u)C㤭óu〤!䌧u㸯J⼱u䘤!Ⱚ〽
㼯⡆␧YuⰧuí⼱u⼩⠯Cu〤!䌧Yu㸪qu┨⼩kⰯu⠪CñkñP!í⼱uñ⼲óu㸦!⠥k»⼱u㔦㔪〩!Cu⼽uⰦ㔪I⼱Yuñ⼲ó
íN㼦ⰪCu㐤〧⠪⠦kCu䘤!uIk⠮kquí⼱uí␵k⠧Cu!quí⼱u䘤!uJkñ!u!íuñkⱂ䌧juⰧC㼧ⰪFkⰯuⰧuíkuñP␬kyu䌦!»k
䨽uk㸸YuIPCIkI!〩!uk㸸Yukí?⼱uⰦ⠧ñ?P䌯Cu㐪ííkquí⼱u
ᘈtts4
INCu㑂ñPí!CÉuJYuCPuí!䌪〩kquíkuIP⠪ⰪYu䌧⡂q
!䌯í␮P⼰kju!qu!íukP⠧uI!ñ㸯〧CuⰧuñk┧ííóuk⠨k〮kⰯuⰧu㼨P〮P㼪í!Cuñk┧FkCuk〵␱?PkⰪCuJuk⠨ó»kⰯ
ⰧCⰧuíkCu䌧〩k〪CuⰧuí⼱u刭?PI⼱u㼦CóCeu5kuk㔦?kñP㤰uⰧuí⼱u㼨⼬␮?⼨!Cu!⠪uñóI㼨!〱P┭!Yu㼯⡆␧Y
!quk䘤!íí⼱u?P!I㼯CuⰧuⰧC!⠮P㤰uⰧu!C㼧ñ?kⰯ⠧CuñP〧Ik?⼵⡂㐦ñ⼱Yu〪ñPIP!〩óuⰧuí⼱u㐯íí!?⼰!C
㸦C?㤨Pñ⼱uJu⠧P䌦〬PñkñP㤰uⰧíu?!í!䌦C⼨u㼯juíkCukIkCuⰧuñkCkYu〯u䘤!Ⱚ┪uINCu䘤!u␰u㸯I┨!u䘤!Y
ñ⼭⼮kⰯu!〮PIkuⰧíu?G?␭óuⰧu␰ku㼧íGñ␭kYu⼴⠧ñP!⠪u㔪⠪〩Gku?⼩kíuⰧup␿!⠺儦?óuJup!〱kñP㤰YuJ
k㸯⠪u!íuⰤ!䄯uⰧíu〯I┨!u㸪┸ku㼪⠩PⰯYu〯uC!uCk┸kuCPu㸪ñPkuk⠨P┪Yu㸪ñPkuk┪»óuóu㸪ñPku␰uíkⰯY
㼧⠯࠭⼈ñP!⠩óࠧ⠪ࡆ␧࠱!࠾k┸kࠧC㐤IkⰯ഍e
g⼨u?⼬kuíkuñP␬kⰽuⰧC㼤UCuⰧu䘤!uí⼱u?!íU㐯〯CYuí⼱uI⼩⼨PC?kCYuí⼱u㔤k⠬PkCYuí⼱u㸯I┨!Cx
⠪〪uJuíkCuⰨk㔪CuⰧíu㼤!⠩óu㸤┦!⠪qu?⠪┪»kⰯuP〴⠤ñ?␯CkI!〩!Yu!I㼧Fk⠯quku㼨⼰␰ñPk⠱!
!㼦?k㐦⼱u㼯juíku!C?⠧ííkuk㼪㔪Ⱚeu4qu␰óuⰧuí⼱uCP!?!uPI㼯?!〩!Cu㼭k?㤱uⰧuí⼱u!C?␬P⼱uikIkYuLPCC
gPI«í!udPííPI⼨PkYu!íu刭?PIóu!儿í⼱P䌯uⰧCñ␥⠦IP!q?óuⰧuíkuP〬␱?⠦ku
—Ԑ4ࠅ24tierԂ4y4ᘔ3iଂ
ȤࠕeԂ,4siԐ4ࠅ4଍sᘂ*ᘂԂԓe4ᤂrri34଍4ଌԂ*itȫ,4
k?k䌦kⰪuñ⼰u㔪CkCuⰧuⰪぇk⠦〪uCk㔨kⰪuJ
ñ⼭⼮kⰪu┪»óuCP〤⼱kCu⠧㼨⼬␮ñP⼰!Cu!quñk⠩㤰uⰧuíkCu㐦㔤⠪Cu?N〩⠦ñkCuⰧíu㼧⠸⼬óu 㸪〬!ík
C⼨㼨!〬PⰪCu!qu!íukñ?óuⰧuíkuñ㤿␭ku䨪íu?!〧ju〯?PñPkuⰧu䘤!uCzu!Cñ!〪uñ␲┨!u〯uC!u⠯Ⱚ⠸kuJuCz
㔨kqu⼿⼨?␰PⰪyu!C?k┪uIkí⼵⠪yk䨽u㸦Fóu!íuげI!⠯uⰧíuⰧCⰺquk〩!u␰u㽒┭PñóuⰧu?Uñ〦ñ⼱uⰧ
C⼰PⰯuJu!í!ñ?jPñPC?kCu䘤!uC⼱?!〸kqu
ᤍeଌs4
!〩⠧uñG〦ñ⼱uík┦⼱eugPI㼭!Yukñ⼲«k䄪Ⱚu㼯ju␰u
ȬȊ
I␬kuⰧuⰯí⼨Yu?⼬kuñ⼬⼱Yu?⠪?k┪uⰧuCPI␭kjukíP䌦⼍u䥋 k⠪JYu䘤UuC␧⠩!*u䨧儮íkI㥊euv⼶
?!〸kI⼱uíku!Cñ!〪uⰧukI⼨Yu
cਊi,4cਊi,4
JuJóu!C?k┪uⰧC!C㼧⠪Ⱚu㼧〱k〬óu!quñ㤲óukñ!⠮k⠲!uku!C!
┯ñkFkCu䘤!u㸤!í!uku㔤k〯uⰧuñ␮k⠪ñ㸪u㼤?⠧㐪ñ?keu䨃Póu␰ku㼪?kⰪu!qu!íuC␧í⼽u㸪ñP!〬óuC⼰kj
í⼱uñkCñk┧í!CuⰧíu?⼥Píí⽊eup␧⠩!u㸪u?!〦ⰯuⰧu䘤!uíkCu㼧íGñ␭kCu〯u㸤!ík〽uóu〯u㸤┦!⠪
!〮⼰?⠪Ⱟu㼪㼧íu〦uⰧuí!㼨⼱⼍Úuo䘤Gu!íuC⼭Pí⽆␦óuⰧugPI«í!uC␥P;uⰧu?⼰⼽u?⠯ñN〬⼱!u!qu␰
?⼨⠧〩!uⰧu⼥Cñ!〦ⰪⰧCuⰧu␰uñkíP┨!u?kíu䘤!uí⼱u㐤IkⰯj!CuⰧu
ᤍeଌs4
C!uP⠵␦!⠯qu!quCzCukCP!〩⼱
㼯⠈㼨PI!⠪ࡃ!F࠶ࠧI㼧Fk⠯qࠪ࠮⼲㼪⠪jࠪ〦IkykI!〩!ࠧíࡃ⼮k┤ík⠦óࠬ!ࠛPI«í!࠮⼰ࠧíࠬ!ࠛ㸯⼭kq
3k䌦Yuík࠴kI⼱ku⠧P〪ࠬ!u┪〬PⰯC㴈ñ␶⼱u»␨kI!〩⼱࠴␰ⰸkquí⼱uñk䄯〧Cࠬ!࠭⼱࠴␱Pí!Cu㘈ñ⼰䌧⠩Gkq
!q࠵⼲k࠭⼱࠭N㼦ñ!Cࠬ!࠭⼱࠿!⠦⼬PC?kCe
L␩PCࠬ!ࠛPI㼭!Yuíí⼨⼱k㴈ñ!〱␨kⰪ㴈␰ku?P⠪uⰧuñ!í␭⼦Ⱗu!〈!íuC␧íóuⰧࠤ〪࠱kíkࠬ!uI⼰?k»!e
LP!〩⠪CuC!ukí!»k┪YuⰧuCzu⼲┭P㔯uP┪quñkJ!qⰯuN㔪?kCu䘤!u⠧㐭!»k┪quC␱uíN㔨PIkC഍ഽuk␰䘤!u!quíó
Ⱗuíku㸪íP?⼱PCuⰧuKk⠦C㸩kukí㔯uⰧu⠪F㤰u?!〸kÉuP〮í␱óu䘤PFNuC!u䘤!Ⱚ⠪uñ⼨?keu5kCu!儾kíkñP⼰!CuⰧ
hP┨!!íYu〤┧Cu⼮⠧uⰧuC␭㐤⠯uJukF␴⠧YuCP!I㼨!uí!uⰦ!⠯qu䨮⼰»␰?kI!〩!uñ⼰u!íu㼦ñóu䘤!uíkuíG〧k
Ⱗíu〪ñPIP!〩óuⰧíu㼧íóuí!u?⠪Fk┪u!quíku㐨!〩!uJuCzuI!í!〪u〧㔨kuñ⼲óukíkuⰧuñ␧⡃⽊Yuí!uⰦ!⠯〽
ⰧñGkYu␰ukP⠧uINCuCk?␨〦〯u䘤!uñ!í!C?PkíYuku㼧CkjuⰧuíkCuk⠮k〵UíPñkCu⠧C⼰k〮PkCuⰧuCzu〯I┨!euo
⠪GFuⰧuCzuⰧCk㼪⠦ñP㤰YuC!uⰦ»óu䘤!u〯u?!〸ku䘤!uC!juⰦ㐸ñPíu!〮⼰?⠪⠭⼽u䘤!uíóu到Pñóu䘤!uC!
〧ñ!CP?k┪u!⠪u␰ku〪⠦FuI!Ⱖk〪I!〩!uC!〱P┭!഍euJYu␰kuC!Ik〪uⰧC㼤UCuⰧuCzuⰧCk㼪⠦ñP㤰Yu␰
I␩PCuINCu?⡂㔦ñóu䘤!u!íuⰧugPI«í!udPííPIó⠦kukñ⠧ñ!〩;u!íu?␴óuⰦk┹íPñóu䘤!u!I㼧Fk┪ukukⰾ!⠦⠱!
kíu〯I┨!u䘤!u?kquⰤíñ!Cu㐨k㔪〮PkCu!䌯ñk⠪uk〩k䄯eu3P㔪I⼱u䘤!uC!u㸪┸kuCkíPⰯuⰧuíku㼪〩kííkuJ
!〩⠪Ⱟࠧ〈!í࠲␰ⰯY࠶ࠧq࠭kࡃPⰪࠨ!kíYࠪࠬP㐧⠧〮Pkࠬ!í࠮P〧Y࠭k࠵!〩!࠰⼩k࠱P࠾␧í!Ce
Đ*ဉ4criȓࠒȉ4଍34Ȍre,4/4cစ4rȭces4e 43ဉ4sࠍ⸐s4/4y43ȉ4Ԉᤍs4reԂciଂs4/4e 4e34vࠍ3ယ
Aଌ⼉.4
5ku!〦wIN?Pñku〯?kuⰧCñ␥P!⠩ku㼯juíku㼯íPñGku!qu!íuN?PñóuⰧuhP┨!!íuKk⠦C㸩kYuCP?␪Ⱟu!quík
ñ刱㼦ⰧuⰧíu⠪CñkñP!í⼱u4䌧⠧C?u/PíkCuⰧuLkík┪juvPííYu!íu㸯㔪juINCukí?óuⰧíu!Ⱖ㐦ñPóuINCukí?óuⰧuík
㼪⠩!uINCukí?kuⰧuíkuñP␬kⰽu␰óuⰧu!C⼱uk㼪⠩kI!q?⼱uñ⼰u䌦C?kCuⰯ┭!CYuⰧCⰧuí⼱u䘤!Yu㼯ju!C?!
íkⰯYuⰯIP〪Cu!íuñ⼭íkju〯ñ?␨〯uⰧuLk⠦〪u3⠦䌧uJYu㼯ju!íu⼩⠯Yu!íuñk┯uⰧupñk〬kíug⼦〩
uJu!íu
Ikâ ½
ⰦóuI␮㸯u»␧㔯u!quí⼱u?P?␭k⠧CYu
Koi*pvDoup4uAoLdt554udo,ruDІiio
Yu
㼨!㔯〪┪u
B3itz,
?U?⠦ñ⼽uIP!q?⠪C
䘤!u䤐┧»ku5k┯⠦⼱k倽uⰧu
T਍4DȌ3y,4
⼿?k┪u㼯ju
hЋi445u54/o2Dou45
/t45ru34p34u
Czu
go5rLoieu
p!u㼤┭Pñk┪quI␮㸪C
u㐯?⼵⠪
㐸kCuⰧuíku㐪┤í⼱ku⠧CPⰧ〮PkYu!quík
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
䘤!uⰧñ⼨kⰯ⠧C
㐨k〮!C!CYu㼨⽃PC?⼱uⰧuñk⠩kCuⰧu⠧ñ⼲!〬kñP㤰uⰧui!Fkugk㸭!䌦u㼯ju!íu?⠪┪»ó
⠧kíPFkⰯu!qug!⠱U㼯íPCYu㔪C?k⠯qu␰uIPíí㤰uⰧuⰹík⠧Cu!qu⠧㼨⼬␮P⠽uku?kquñ⼰CPⰧ⠪┭!ukí?P?␬Yu!í
P〩!⠦⼨uⰧu␰ku?P!〬kuⰧu┧ⰤP〯eur?⠪uPí␱P㤰uⰧC㸧ñ㸪u㼯juCzuk␱!〮Pk—uhЋi445u54/o2Dou45
oLgoL42DrYu䌯ñP㐧⠪┪quí⼱u?P?␭k⠧CÉu㼧⠯uZ㸪┸kuPⰯu㸪ñPkuk⠨P┪Yu㸪ñPkuk┪»óuóu㸪ñPku␰
íkⰯüࠂkⰦ!࠭⼈Ck┸kഈ4qࠪ䘤!íík࠲!?⠹㼯íPࠬ!࠭!〵␪C࠶࠮␮㸦ñ㸧⼱Y࠰P࠭⼱࠯GⰯC࠲NC࠴P〯C࠯Gkqࠪí㔯
㐦ⰧⰦ㔰⼍ug!⠯uL⠱ഈi!䴾kuL!⠮㸪〩Yu䘤!uí!Gku?⼬⼱uí⼱u㼧⠦㤬Pñ⼱Yu!Cñ␮㸪┪u?⼬kCuíkCu〯?PñPkCuⰧ
íku⠪ⰦóuJu〯uC!uⰧC㼧㔪┪uⰧíu?!í!䌦C⼨Yu!〩⠧Ckñ;ukí㔯uⰧíuI!〱k»!uⰧuKk⠦C㸩kYu㼧⠮P┦;u␰ku〯?k
䘤!u㸪┸ku!Cñk㼪Ⱟuku?⼬⼱uJuC␥P;uñ⼰uC␱uⰯCu㸦»kCuJuCzu㸦»óuku㼪C!kju㼯juíkukF⼩!kuⰧíu!Ⱖ㐦ñPóu!q
䘤!ࡃP䌸k」ࠖ!࠭íkIk¡kࠆ䌧⠧C?࠘PíkCe
t〪u䌧ñP〪Éu!qu⠧kíPⰪⰽuíku䌧ñP〪uⰧíu㼦CóuⰧuk┪»⼍u/!ñP〪uJukIPwkeuZgk⠪u䘤UuⰧñPjuINCü
g⼨uC␿␧C?óu䘤!uíkCuIkíPñP⼱kCu⠧䌦C?kCuⰧu!CñN〬kíóuⰧuíkuñP␬kyuíí!〪⠯quñ⼭zI〪Cuñ⼰
P〱P〤kñP⼰!CuJu㐨kC!CuⰧuⰯ┭!uC!〩PⰯYu㼧⠯u!ííóu〯u〯Cuk␩⼨PFkuku㼯〧⠰⼱ukuCzu〦䌧íeuZg⼨u䘤U
Ikqñ㸪j࠱␈⠧㼤?kñP㤰ࠪ㸯⠪ü
Z9␦Uqu!⠪u!ííküu4⠪u␰kuI⑄!ju⠦ñkYuⰧCⰧuí␧㔯Yu㼯⡆␧u4䌧⠧C?u/PíkCu〯u!Cu㼨!ñPCkI!〩!
␰uP〲␧¡í!uⰧu䌦䌦!〬kCuⰧu?P㼯uC⼮PkíYuZ!㹏u kCkⰪYuCGYuC!䄯⠽u?⠧ñ!uk䄯CYuñ⼰u␰u㸯I┨!
PI㼯j?k〩!u!qu!íuC!ñ?⼨uⰧuí⼱uñó»P〧?!CuⰧu┯íkCeuаⰧ㼧〬P!〩!ÉuC␱u?P!〬kCuⰧukí㐯I┨kCuJ
k〩P㕔!ⰪⰧCuP┪qu䌦!〩óu!qu㼯㼪u!qu!íuI!»⼨u㼤〩óuⰧuíkuF⼰kuⰧu ⼭k┪eu4ííkuííkIk┪ukuCzC
kí㐯I┨kCu
k3i*s4
óu
k3iiԉ,4
Jukuí⼱u⼥»!?⼱uk〩P㔤⼱Yu
ȅtijࠍଂ଍s.4
pGYuJu!⠪u㸧⠲⼱kYuñ⼰uíku┧íí!Fk
Ⱔ⠪uJu⠧í␮P!〩!uⰧuí⼱u!?U⠧⼱u㸪┦?k〩!CuⰧuíkCuñkCkCukí?kCuⰧuíkuñP␬kⰽuñ⼰u␰⼱u㸤!C⼱Yu␰uñ␩PC
Ju␰kuIk〧⠪uⰧuI⽃!⠱!u䘤!uk?!C?P㔤k┪quCzuík⠵óuⰦ䌯⠮PóuⰧuíku?P!⠨ku!I㼯┨!ñPykYu㼧CkⰪuJ
㼤í␭k〩!euD⼬⼱uñ⼰䌧〸kqu!qu䘤!u㼯C!Gku␰ku㔨kqu㼧⠱⼰kíPⰪⰽu┧┸ku
cငo4ࠅ24esᘐԨ24
!quñ⼿kC
Ⱗuñ⠦C?kíuⰧu5kíP䘤!Yuñ⼭㔪┪u!íuC⼲┨!⠯u
଍sverᬐԤȋ2*eԓe4
!qu␰ku 㸯íku2k?⠪»uJuCk┸kuíóu䘤!
䘤!⠸kuJuñ㤲óuñ⼰C!㔤P⠭óu㼨⼰?⼍u4íuIk⠦Ⱟu!⠪u␰ku⠪?kuñ⼰uⰦ〧⠯uJu┤!〪uI⑁!ñku㼪⠪u!í
s〈ȉਚ4
i!䴾kuL!⠮㸪〩uí!J;u!íukⰦ㤱uⰧuhP┨!!íuKk⠦C㸩ku!quí⼱u㼧⠦㤬Pñ⼱Yu!Cñ⠦┦;u␰kuñk⠩kukuCz
䌧FY࠭íkI;ࠪ࠱␱࠾P»⼱㴈?⼲;ࠧíࠪCñ!〱⼨࠶࠱␥P㤈㌤〈㼦C⼷ࠪí〮ࠧ␧〩⠯ࠬ!íࠬ!C?P〯ࡆ␧࠾k┸kࠧí!㔦Ⱟe
(vkñ!uI␮㸯Cuk䄯Cu䨬!ñGku!quCzuñk⠩k䨽uI!uñkCUu㼯juñ⼥k⠬Gkeuo㸯⠪Yu㼯ju㐦〽u⼥⠯uñ⼰
䌪í!〩Gk൐u3!»;u!〮PIkuⰧuíkuñkIku␰u㼧⠦㤬Pñóu!qu!íu䘤!u㸪┸ku!〲k⠮kⰯuJuC␥⠪Jkyó
!〺⠵PñkI!〩!u!qu⠯»óu䨮⼰u?⠧Cu㐤!⠩!CuíG〧kCYu␰kuⰧuíkCuñ␪í!Cu㸪┸ku⠯?óu!íu㼪㼧í)u!íuI!〱k»!
ⰧuhP┨!!íeu5ku㼨!〱k
Ⱗíuñ㸦CI⼨⠧⼽u〪?␨kíI!q?!Yu!ñ㸹u!íu⠧C?óuñ⼰u45upo5Dru34u
u5
v4iLrpoࠃ4p r2pr5o3o࠶ࠋ453o3ࠐK5ЊЃoࠖ4ࠇo2Aoࠐ5࠘o Ē
o㸯⠪ࠥP!〫
oñkCóu?kI┦Uqu!ííku?⑃P!⠪uíkuñ⼲!F㤰uⰧuíku⠧!〮k⠰kñP㤰uJYu㼯ju⼩⠪u㼪⠩!YuhP┨!!íYuCPq
ñ⼲㼨!〬!ju!íu㼯Ⱗju?!⠨P┭!uⰧuíkuI!?N㐯⠪Yu⠧ñ⼲!〬k┪u!íu䌤!í⼍u
PȒ24vဃver424Ԃcer,4ȅtes
tieԍs4〈eᨚ.4
Ju!ííku!⠪uñ⠦k?␨kuⰧíuñP!í⼽u┧┸kuñ㸪I«Nqu!qu5kíP䘤!Yu䌦䌸ku!qu4䌧⠧C?YuJu␰óuⰧuC␱
ñ⼲«k䄧⠯CuⰧuríPI㼯u㸪┸ku䌯íkⰯeupPuUíu㼤Ⱟu䌯ík⠽u?kI┦Uqu!ííku㼯ⰨGku?!〧jukíkCuJu!ñ㸪ju⠪Gñ!C
!q࠭⼱࠱␧䄯Ce
4ííku〯uíóuñ⼰CP㔤P㤍u4íu
3ȃ24
䘤!u!C?k┪u!I«í!kⰯuⰧu㼯⠩!⠯uⰧíuñ⼲«í!»óuⰧu4䌧⠧C?u/PíkC
⼴⠧ñP;ukíuI␰ⰯuCzu⠤Ⱟu?!C?PI⼰P⼍u䤙óuk〬k┪u㼯juk䘤GYu㼯juk䘤GYuCPquCkíPjuⰧíuñ⼲㼭!»⼽uñ␪〬ó
⼦㔯u␰u㔯í㼧Yu
er2s.4
L!u䌤!í䌯eu4⠪u!íuñ␧⠿óuⰧuíku㸦»kuIkJ⼨euD!〸ku!íuñ⡂〧óuk㼭kC?kⰯeuLP⠯
k⠨P┪uJu䌧óuñk!jukíuñ㸦ñóuJYuⰧC㼤UCYukuíku〦䄪eu 㤲óuí!CuⰦ⠸k഍ഽuñkCPuI!uñk!qu!〮PIkeubóuI!u?k㼺
íku┯ñkuñ⼰uíkuIk〯uJuI!ukñ!⡆␺eu5ku〦䄪u㔧IGku␰u㼯ñ⼍u5␧㔯uIP⠯u㼪⠪uk⠨P┪u㼯juñ␪⠩ku䌧FuJ
!〩⼰ñ!Cu䌧óu䌧〦jukuíkud!㔤Ieu4íuCk⠦u㐭⼩k┪uñ⼲óu␰u㔭⼥⼍uD!〸ku!íu㼧íóuC␧í?⼍ubóuk㼪⠩Uuík
IPjkⰪY࠿⼨䘤!ࠧííkࠥk»k┪࠶࠰⼈!C࠮⼨⠧ñ?ó࠲P⠪jࠬ!┪»⼈Ⱗ࠭kࠨ⼿k൐
i!䴾kuJuC␱u㸦»⼱uñkJ!j⼰uⰧíu4䌧⠧C?Éu〯u㸤┯uC␿!⡃P䌦!〩!Ceu5kCu㸪┭kⰤ⠸kCuñ␭㼪⠯quk
hP┨!!íeࠃ!»UI⼱íóࠪCG࠿⼨ࠧí࠲⼲!q?⼍
r㸽u䘤!u〯uC!u⼭䌦ⰧYuUíuíku䌦óuⰧC㼤UCuⰧuI␧j?keu5ku䌦óu䌪⠦kCu䌧ñ!CeuK␧uI␮㸯uk〩!CuⰧ
䘤!uíku㔧〩!uñóI㼨!〬P!jkuíóuIzJu!〴!jIóu䘤!u!C?k┪u!íu㔨kqu㸯I┨!euhP┨!!íYuíku!C?⠧ííkeuhP┨!!íY
!íࡆ␧ࡃ!〮P;ࠪ࠭kࠆ〴!⠲!yky࠱P〈2⼲┨!eࠊP┨!!íYࠧíࡆ␧ࠩ!IGkࠪí࠱␧䄯e
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
3!C㼤UCuⰧuCzu㼪⠩PⰪYuC␱u␥Pñ␪Cu!㐦㔦!Cu!I㼧Fk⠯qukuⰧ?!⠦⼨k⠱!eu4quí⼱u㔦㔪〩!Cñ⼱uJ
䌦C?⼱⼱uñk⠩!í!CuⰧCⰧuí⼱u䘤!uUíuñ⼰?!I㼭k┪ukíu䌤í㔯YuC␱uíN〵␦ⰯCu㽂⠿kⰯCuC!uⰧCI!〤Fk┪quJ
ⰧC㼨!〬Gk〽u!〩⼨あ〬⼱!uINCuJuINCYu㸪C?ku㸪ñ!ju䘤!uC␱uP⠦Cu㼪⠧ñP!jkqu␰kCuí␰kCu㔧I!íkC
ñ⼨?kⰪCu㼯juíkCu〤┧Cuóu㼯ju!íu㐦〯uñ␮㸦ííóuⰧuCzCuík⠵kCu㼧C?k䄪Ceug⼨u㐦〽uí⼱u㽂⠿kⰯC
ⰧCk㼪⠧ñP!⠯quⰧíu?⼬óuJuC␱uó»⼱u㼦〩kⰯCukⱆ␦⠦!⠯qu␰kuIP⠪Ⱚuk?㤰P?kuJu㼨⼩␥!⠪〩!eu4quíkC
㐪ñ㸪ⰪCuⰧuí⼱uñP〧CuⰧud⼲¡kJYuíkCuñ⼭⼱kí!Cu㐦㔤⠪CuⰧuhP┨!!íu!quñk⠩㤰u㼦!ⰨkuC!uⰧCP〩!㔨k┪q
JuⰧCI⼨⼰k┪〽uñ⼭㔪┪qu㐭NññPⰪCuⰧíuk⠲kF㤰Yu㼧⠬Gkqu┨kF⼱YuC!uⰧC?!䄸kquJuⰯ┭k┪qu!íuñ␧íí⼍
4quíkCu㼯⠩kⰪCuⰧuíkCu⠧䌦C?kCYuCzu⠯C?⠯ukⱆ␦⠦;u␰ku㼪íPⰧFuⰧuI␧⠩!Yu␰kuIPjkⰪuk╒íPñkYu␰k
䌪ñ␦Ⱚⰽu㸪C?ku䘤!ukíu㐦〽uC!〮PííkI!q?!YuC!u┯⠨㤽uJuíkCu⠧í␮P!〩!Cu㼯⠩kⰪCuⰧu
Ce3eᤒity,4Đciety4
㈃3ࠉtrȓed4Week3y4
䘤!Ⱚ⠯qu!qu┭k〮óu!quí⼱u䘤P⼱ñ⼱YuJuí⼱u!Ⱖ?⼨!Cu!ñ㸪⠯qukuíkuñkíí!ukuí⼱
PI㼨!C⼨!CuJuñ␭㼪⠯qukuíkuIkíkuñkíPⰪyuⰧuíku?P〩keu4quíkuIPCIku㼪〩kííkYu!quíkCuCkíkCu⼱ñ␨kCuíí!〪C
Ⱗu㐦!í!CYuCzu㐦C⼰⼲GkYuC␿␧C?kI!q?!uP〲⼨?kíYu!I㼧F;uku㼤ⰨP⠱!Yukuíík㔪⠱!uJuⰦ㐤IPqk⠱!Éuí⼱
㼨óJ!ñ?⼨!CuC!u!〮kíík┪quP〧儿íPñk┭!I!q?!uñ␪〬óu㼪Ck┪uUíYuíkCu㼧íGñ␭kCuC!u㼪⠪⠯quJu!íuñkí⼨uⰧ
íkCuíNI«k⠪Cu䘤!I;uCzuI!I⼨PkuⰧuñ!í␭⼦Ⱗ—u␰ku!C?⠧ííkuñ⼰䌧⠩PⰪu!quC␿!⠰⽃ku㼯ju!íu㐤!㔯uⰧ
C␱࠭k┦⼱㴈ñ⼲óࠧCࠬ!࠭!Je
K␧uíkuI␧j?!uⰧu3PóCeurukí㔯u㼪⠧ñPⰯÉu㼯⡆␧uZkñkCóuk䘤!íu⠯C?⠯u㔦㔪〩!YuCzC㼧〬PⰯ
C⼥⠧uC␱uⰧ䌯?⼱u!quíku〯ñ㸧uk⠩P㐦ñPkíuⰧíuñP〧Ik?㤵jk㐯Yu〯u┨Píík┪uñ⼲óu!íuⰧu␰u4〩!
C⼥⠧〪?␨kíu䘤!u?⑃P!⠪uCzuI⼨kⰪYu㼯juíóuI!〯CYukuI!yPóuñkIP〯u!〩⠧uíóuI⼨?kíuJuíóuⰦ䌦〯üuo
INCuⰧuI!ⰦóuñkIP〯YuⰦ⠸kquI␮㸯CYu㼯⡆␧uhP┨!!íu㸪┸kuⰧⰦñkⰯuíkuIkJ⼨u㼪⠩!uⰧuCz
!儮!㼮P⼰kíuñk⠨!⠪uku!〮k⠰k⠽uñ⼰u?⼬ku㼨⼿P!ⰪyuJuñ⼰䌦ññP㤰YuíkuP〴P〦ⰪyuⰧuⰦ䌦〦ⰪⰧCuⰧí
C␥ñ⼰?P〧〩!Yu!qu!íu㼯㼤íkju㔺〧⠯uⰧuíkCuííkIkⰪCu
䤿!íGñ␭kCu?!⼭㤵PñkC倍ubu!Cu䘤!uUíu㼯C!Gku!í
INwPñóuⰯquⰧu?⠪C㼯〧juíkCu┪⠨!⠪CuⰧuíku⠧íP㔦㤰uCPquP⠨!䌧⠧〮Pkeu ⼰uíku?!FukF␭uⰧu2⠦C㸰kY
┪Pík┪Yu㐭k␩ku!quIk〯Yu!〩⠧uíkCu┧ííkCu
ᬐᘌs4
JuC␱u䌪ñkCuⰧu㼧CkⰪCu␥⠧CÉuñ⼰uíkCu㼪íIkCuⰧuíkC
Ik〯Cu䌤!í?kCu㸪ñPkuk⠨P┪YuI!yP?k¡kYuC!⠧〯u㌧qu!íu㼪㼧íuⰧuhk␩kIkud␬k㜽uC⼥⠧uí⼱uC␴⠦IP!〩⼱
Ⱗuíkuv␲k〦Ⱚⰽukíu㼦!uⰧu␰u!〬!┭!uN⠥⼭u
ਐଊi4
㐪┨PñkⰯu!quí⼱u!C?␬P⼱eu4quíkCu⠪⠪Cu⼮kCP⼰!C
!qu䘤!uⰧCñ!〬GkuⰧuí⼱uñP!í⼱Yu〤〮ku┪»k┪uⰧIkCPkⰯYuíPIP?N〬⼱!ukuP〩!⠿⠧?k⠽u㼯ju!»!I㼭⼽uí⼱
㼪㼧í!Cࠬ!íࠊ⠪qࠏ⼵⼭࠶ࠬ!࠱␈kC?␩ó࠲PqPC?⠯ࠧ〈!í࠮íNCPñóu
Akᤂrج؝irᤂ3.4
3␨k〩!࠲NCࠬ!ࠬUñkⰪ
JuI!ⰦkYu㼪⠪uñP!〩⼱uⰧuIPíí⼰!CuⰧu㐦!í!CYu!qu␰u㼪GCu!qu!íu䘤!Yuk到u㸯JYuíku㼯┭kñP㤰u㸤Ik〪
C␿!⠪uíkuⰦ䌦〪u!quI!〯CuⰧu?⠧Cuku␰⼽uhP┨!!íu⠧㼨!C!〩;uíkuINCukñ!㼩k┭!uJu⠧ñ⼰⼮P┭!u㐪FuⰧí
p!jup␿⠧I⼍ugk⠪uI␮㸯CuⰧuC␱uP〮⼰ⰦñP⼰kí!CYu㸪ñGku?P!I㼯u䘤!uC!u㸪┸ku┯⠨kⰯuíkuíG〧k
Ⱖ䌦C⼨Pkࠧ〩⠧ࠧíࠪñ?⼨࠶࠱␱࠿!⠱⼰k»!Ce
5⼱〮ࠦ⼰ⰦñP⼰kí!CY࠱G㴈ZJ഍൏ࡎbࠊP┨!!íü
o䘤!ííkuñk⠪eࠆquíkࡃPⰪu⠧kíYu⠧ⰤñPⰪukࠩkIk䄯࠰k?␨kíY࠮⼭⼮kⰪu!〩⠧uCPI㼭!C࠲⼨?kí!CY࠰ó
?!〸k࠰kⰪuⰧࠧC?!ík⠍ࠐ䘤!íí⼱u㼧CkⰯC࠿N⠿kⰯCuí!ࠬk┪〽uP〮í␱⼽ࠤqࠪP⠧ࠬ!ࠪ㔯?kIP!〩⼍ࠇku〪⠦F
?!〸kuñP!⠩ku⠤ⰧFkÉuí⼱uík┦⼱u!⠪qu!儮!CP䌪I!〩!uñk⠰⼱⼱u㼪⠪u⠧C␭?kju!〺⠵Pñ⼱YuJuíkCu⼨!»kCYuⰧ
í㤥␭⼱ukík⠵kⰯCYu⠧ñ⼨Ⱚ┪qu!íu㐨␩óuⰧíuk⠭⼮k⠿⼍ut〪uñk⠪uⰧuíóuINCu㼨⼴k〯uJuC!qC␪íeubu␰k
ñk⠪u!quíku䘤!Yu刭?PIkI!〩!YuC!ukⱃ!⠩GkquíkCuíG〧kCuIkjñkⰪCu㼯juCzu⠧ñP!〩!uJuñkCPu㐪?kí
!〴!jI!ⰪⰍug!⠯Yuku㼧CkjuⰧuCzukP⠧u?!⠨!〪íuJuCzuⰧñkⰧ〮PkYuC!㔤GkuCP!〬óu␰kuñk⠪uG〩PIkI!〩!
kC⼮PkⰪukuíkuCk〩PⰪⰽukuíku㼧⠴!ññP㤰Yukuíku㔨kñPk—uIk?!⠦kuⰧu3P⼱euvkJu㔤C?⼱u㼪⠪u?⼬⼽uⰧCⰧ
í␧㔯eu3!u?⼬⼱uI⼬⼱Yuñ⼰䌧〬⡂qu!qu䘤!u〯u!Cu?kquC⼨㼨!〬!〩!Yuku㐦quⰧuñ␧〩kCYu䘤!uC!I!»k〩!
kñ?⼨u㌮␪í䘤P!jukñ?⼨Yu?kíu䌧FYuP〮í␱⼽u 㸪Iñ㸪Yu㼧⠯YuC⼥⠧u?⼬⼽uUí㜽u〯u!Cu?kquC⼨㼨!〬!〩!Y
ⰧñGkYu䘤!uCP!〩kuñP!⠩ku㼨!⼮␿kñP㤰u㼯juí⼱uk䌪?k⠧CYuñ⼲óu!íuIzí?PI!?kI;⠴Pñóu/PC㸰␍u5k
⠧!〮k⠰kñP㤰Y࠯?⠪ࠥ␧〪࠮⼱ke
r㸽uCGYuJkuCkíP;u⼩⠪u䌧F഍eu㼧⠯u〯uCP!I㼨!euDkI┦Uqu㸪Ju⠧!〮k⠰kñP⼰!Cu㼨⼴k〪CeuhP┨!!í
Kk⠦C㸩ku⠧ñP┦;ukíu〪ñ!ju!íu〯I┨!uⰧuбIkPíu2k»I␬Ⱖ」u4⠪u〪?␨kíuⰧug⼯〪Yuíkug⼯〪u┨P?N〦ñkY
Ju䌦〯ukíuI␰Ⱟu!quí⼱u!C?!⠩⼨!CuⰧíuв㼧jP⼽uI␮㸯uk〩!CuⰧu䘤!uk䘤!ííku㼯┭kñP㤰uC!uííkIk⠪
g␰!uⰧuik»〧!C㸽u!?ñU?!⠪eu㌛␰!Yu/kⰯⰪ⠪YuL␲┪P—u㸯Ju㸪C?kuíkCuñP␬kⰧCu㼤!ⰧqukⰯ㼩kj
〯I┨!Cuk⠩GC?Pñ⼱ഷup!uííkIk┪uбIkPíu㼯ju!íu〦䄯uPぃ⼭␮⠪Ⱟu!qu!íuCkñ⠦㐦ñPóuⰧuХ⠪㸦IYuJ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
2k»I␬ⰦquCP㔰P㐦ñku
estre3324଍4324fe,4
óuC!ku䘤!u?kI┦Uqu!⠪u?⼬óu␰u〯I┨!u!íu䘤!uⰧ»;u㼪⠪u?⼲kj
!íࠬ!íࡂ〵!íe
3!C㼤UCYuñ␪〬óu!íuk䌦㤰u
Bဉtȅ4
!C?k┪u!qu㼯ⰧjuⰧuí⼱uC!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧CYuJuí⼱u㼪Ck»!⠯CY
?!I!⠯C⼱u㼯juCzu㐤?␨⼽u⠧㔨!Ck┪qukíu㼪CkⰯYuhP┨!!íuñ⼰㐦;ukupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u䘤!Yukíu!í!㔦j
C!␬㤰PI⼽u䘤PCóu⠧〬Pju㸯I!〪»!ukuíkuI!I⼨PkuⰧuCzuIkⰨ!Yu䤲Pu
*ࠄ*yji,4
ñ⼲㼪YuIPu䘤!⠦Ⱚ
*Ȅသ4
㼯⡆␧u䘤PU〽uCP〯u!ííkYu!I«!F;uñ⼰uíóuⰧíuN〵!íYuCzuN〵!íu㼪⠩Pñ␭k⠽uJuI!uííkIk┪u
fȒisਓ2
㼯⡆␧Yࠪí࠿k⠧ñ!⠽࠶óࠧ⠪ࠤ〈!〮k〩óࠬ!࠮⠦k?␨kY࠲NCࠥ␧〯ࡆ␧ࠧíࠨ!ñ⼰Ⱗ〪Ⱟ࠯⠯倍
g⼯〪u〯u?⑃óu!íu㼨P䌦í!㔦óuⰧukí┧⠵k⠭óuⰤ⠪〩!uI␮㸯u?P!I㼯ÉuCP!〬óuk到uIzJu〦䄯Yuíó
íí!䌪⠯qukuíkuñP␬kⱀ㼧⠨ku!quCzu㼨PI!⠪u!IP㔨kñP㤰eupzu㼪Ⱘ!uñ⼰CP㔤P;u␰u!I«í!óu!quíku㐭⼩kY
I⼬kíPⰪyuⰧuku㼦!Yu!quíku䘤!uC!uP〱㼦⠪⠸kquí⼱u㐤?␨⼱uñ␪⠩!?⼱uⰧuI⽇⼱uⰧuCPííkuⰧu⠤!ⰪC—uI!
⠧㐦!⠯ukuí⼱u⠧㼪⠩PⰯ⠧CuⰧukíI␧jF⼱uóu
ଂᤙȵȃ3ȉ4
Ⱗud⼲┪JeubYukuí⼱u?⠧ñ!uk䄯CYuбIkPíYu!í
fȒisਓȞ4
CP㔤P㤈í⼱࠿kC⼱ࠬ!࠱␈㼪Ⱘ!e
hP┨!!íYu⠧㸺quku┯⠬óuⰧíuoрᔟ‽uC!uC␲Gku!quⰦCñ␭㼪┭!uU儩kCPCukíu!儿íPñkjuku 㸪Iñ㸪Y
ñ⼰u⽄⼱u┨Píík〩!CYuí⼱uIPC?!jP⼱uⰧíuñ㤬P㔯uⰧuí⼱u⠧㼪⠩PⰯ⠧C—uC䍂C?Pñku〧㔨kYuñG⠮␭óu⠯»⼽u⠪Jk
kIk⠦ííkYu㼤〩⼍഍Yu⠧㼪Ck〬óuñ⼰uí⼱u⽄óCuⰧuíkuI!q?!u?⼬óu!íuP?P〧⠪jP⼽uⰧuíkuñkCku㸪C?kuíkuI!CkuⰧ
íku⼴PñP〪Yu␰uCPC?!Ikuñ␨P⼱óu㔨kñPkCukíuñ␪íuⰯCuIPíu
ଂᤙȵȃ3ȉ4
!〩⠧㔪┪quINCuⰧuñP!quIPí
kíI␧⡇⼱ukíuⰸkuJYu!qu!íu㼧⼨uⰧu⼱uñkCóCYuñ⼲«kYuC!u!儩⠪䌦k┪qu䘤P〮!eu5kuIkJ⼨Gku〯uCk┸kI⼱
í!!⠽࠶࠭⼱࠱P㔰⼱ࠧ⠪〈〤!C?⠯࠭!〵␪»!࠱!ñ⠧?⼍
4íu
Bဉtȅ4
䌯ík┪u!quñG⠮␭óuC⼥⠧u5⼰Ⱘ!CYuí⼱u?!⠨⼨PC?kC
㼪C!k┪qu㼯juí⼱u㼪CPíí⼱uJuíkC
í␮!CuⰧuíkuñk┦〪uⰧíu㼪Ck»!u!C?k┪quk㼪㔪ⰪCYu㼧⠯uíku!〧⠵GkuⰧuhP┨!!íuPí␲P〪┪uíku⼱ñ␨PⰪⰍ
p⼥⠧uíkuI␵⠦!q?ku㼪〩kííkuⰧuku┯⠬⼽u!quíku䘤!u4kí?!juLk??㸪␽uP〧䌦?k┭!uñ⼲㼪䄧⠯uⰧu?⼬⼱
í⼱u䌤!í⼱Yu㸪┸ku!儾P┦ⰯuCzuk〬kjuí刵␥⠧uJuⰧC㔪⠥kⰯuk〩!CuⰧuñ!Ⱗju!íu㼪Cóukuh⼭Ⱖ!uvkw〽
⼩⠪u㸪┦?␪íuⰧuíkCuíG〧kCukU⠧kCYuC!uI⽃Gkquk㸯⠪uíkCuC⼲┨kCu㼨óJ!ñ?kⰪCu㼯juíku〯C?kí㔦kuⰧuí⼱
⠧㸧〧CYuJuíkuINCu〸?PⰪuⰧu?⼬kCu!⠪uíkuⰧíu!C㼦㔪ⰯukⰯí!Cñ!〩!uбIkPíu2k»I␬Ⱖ〽u!íuN〵!íuⰧuCz
IkINYuñ⼰uCzu㔯⠨kuhk〬㸦Yu㼯⠩k〬óukíI␧⡇⼱u㼯juíkuñP␬kⰍu4íu»⽃!qu
ଂᤙȵȃ324
C!uⰧCíPFk┪
N㔦íI!q?!u!〩⠧uíkuI␭?P?␬uⰧuC⼲┨kCu㼯⡆␧u!C?k┪ukñ⼱?␲┨kⰯuku!C?kCuCP?␪ñP⼰!CYu㐦㕒⠪?!Y
ñ⼲«kYu?⠧P〩kuóuñ␪⠧〩kukíIz!⡇⼱u!quíkuñk┧FkYu!qu␰ku┪〬!»kuík⠵kYuJuñ␪〬óu㼪⠪u!íu?⠧quⰧ
ñ!⠮k〸kCu?P!〧Cuk㼧〪Cu␰uIP〤?óu㼪⠪uC␥Pjuóu┪»k⠽uJuí␧㔯Yukuñ⼨⠧ju㼯juíkuñkíí!Yu㼯ju!íuk⠨óJóY
䬾kík䰽uñ⼰uí⼱uñkIP⼰!CYuí⼱uk␩⼥␱!CYuíkCuIó?⼱YuíkCu┦ñPñí!?kCuJuⰧINCYu␰⽀ⰯCYu␰⽀ⰯCYu!í
kíI␧⡇⼽u!íukíI␧⡇⼽uí⼱u
ଂᤙȉ4
〯u㼪⠪quJYu!qu!íuI⼰F㤰Yuñ⼨⠦!〬óukuíóuík⠵óuⰧuíku䌸kuñ␪〬ó
!íu?⠧quC!uk䌧⠦k┪Yuóuñ⼰u!íuk㔤ku㼯juíkuñP〩␨ku!qu␰kuñkíí!uP〤〬kⰪYuJuí␧㔯uíkCu㼪〬PííkCYuñ㸦ñ⼽
Ⱗu䌧⠬kⰽu┪〬kCu⼨㔪〦FkⰪCuⰧuíkⰨ⼰!CuⰧu
ଂᤙȉ,4
㼯⡆␧uk䘤Uííku!Cu␰kuñP␬kyu㸪I┨P!〩kYu?刽
㼪⠪u䘤Uu?!u䌯Jukuñ⼰?k⠽u㼧⠯u〯C⼩⠯Cu〯CuⰧ㐧〬GkI⼱Yu!C?N┪I⼱u!qu?⼬kCu㼪⠩!CYuCk┸kI⼱
I␮㸯Yu㸪C?ku䘤UuíkⰨ⼰!Cu?!〸kqu䘤!u!Cñk㼪juⰧu〤!C?⠯Cuó»⼱uJu⼸ⰯCÉu〯C⼩⠯Cu〯uG┪I⼱ukuík
㼯íPñGkY࠰óCࠥkC?N┪I⼱࠿k⠪ࠬ!㐧〬!⠰⼱e
g⼨࠭k࠰⼮㸧Y࠿kⰨ!ࠧ࠾P»⼈䌯í䌸kqࠧ儾k␱?⼱ࠪ࠭k࠮㸪┯íkࡆ␧ࠩ!〸kqࠧqࠖk〩kñ⠤FYࠪí࠭kⰯࠬ!í
k!⠯㼤!⠩⼽uJuñ␪〬óuíkuIkⰨ!uⰧu*CIkPíuíóu䌧Gkuíí!㔪⠽uPí␲P〪Ⱟu㼯ju!íu䌧⠬!Yu⠯»óuJukIk⠦ííóuⰧ
í⼱u⠧kñ?⼨!Cu䘤!uⰧC㼧㔪┪〽uC⼭GkuⰧñPju䘤!uC㤭óu䌧⠭!u㸪ñGku䘤!u?⼬⼱uCzCuC␧䄯CuC!uñ⼰䌦⠩P!⠪q
!qu⠧kíPⰪⰽuíóuñ␪íu!⠪uíku㼨PI!⠪uP〬PñkñP㤰uⰧu䘤!uhP┨!!íu?!〸kukí㔯u!C㼧ñPkíYuJku䘤!Yukíu㼪⠧ñ!⠽
ⰧCⰧuIzJu»⽃!qu㼯ⰸkuCk?PC㐪ñ!juí⼱uINCuG〩PI⼱uⰧC!⼱uⰧuíkCu㼧⠱⼰kCuCPquCk┧juñ㤲⼍uouCz
㼪Ⱘ!Yu2k»I␬ⰦquC!〦⼨Yu〯u㼪⠧ñGkuPI㼯j?k⠭!u䘤!uCzu!C㼯CkuC㤭óu?⑃P!⠪u⽄⼱u㼪⠪u!íu㸦»⼽u〦u䘤!
í⼱u㼦!CuⰧíuñ㸦ñóu⠧ñP┦!⠪quIkCk»!u?⼬kCuíkCu〯ñ㸧CuIP!〩⠪Cuí⼱uⰧíu㼪Ⱘ!uC!u䘤!Ⱚ┪quCPquUíeutq
㸦»⼈!Cࠤ〪ࠥ!〬PñP㤰Y࠶ࠤ〪ࠥ!〬PñP㤰ࠧ儦㔧࠭k࠵⠪?P?␬ࠬ!࠭⼱ࠥ!〬P?⼱e
2kPIku2k»I␬ⰦquI␨P㤍u5kuk?⠯㼧íí;u␰uk␩⼥刱uJuC!ukñk┹euhP┨!!íu〯u!C?k┪ukííGu㼪⠪
!Cñ␮㸪juCzu㼭!㔪⠦ku㼦Ⱖ!〬óu䌦Ⱚeu2Pu㼪Ⱘ!u〦u㸦»óu㸪┭k⠯quⰧuⰯí⼨eu
4quCPí!〮P⼽uñ⼲óuCPu㐤!⠪uíó
〯⠲kíuJu⼥íP㔪ⰯYuC!㼤í?k⠯quCzu㼧〪u!qu!íu?⠪┪»óu!儩⠪Yu!I㼧ON〬⼱!u!quI␬kuñ⼲㼧?PñP㤰uku䌧j
䘤PUquñ⼰C!㔤Gku㼯⠩kjuINCu
ଂᤙ2s4
!quíkuñk┧FkYu䘤PUqukⱆ␦⠸kuINC
ñ⼰?⠪?⼱ukíuñk┯uⰧíuI!CY
䘤PUquñ⼨⠸kuINCYuñ⼲óuCPuINCu!C㐤!⡇óuⰧI⼱?jk⠪uINCukI⼨eu ␪〬⼽u㼯juíku〯ñ㸧YuбIkPí
2k»I␬Ⱖqu䌧GkuíkCu㸦〮㸪ⰪCu䌧〪CuⰧíuñ␧ííóuJuⰧuíkCuCP!〧CuⰧuCzu㼪Ⱘ!Yuñ⼲㼨!〬Gku䘤!u!íu䌦!»ó
㸪┸ku?!〦Ⱟuñ!í⼱uⰧuUíuJu䘤!uk㸯⠪u䘤!⠸kuⰧ⠨⼩k⠭óu!quíkuñ⼲㼧?PñP㤰u㼪⠪u⠧ñ⼥⠪juíku␱␨㼪Ⱚ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㼨PIkñGku!qu!íukI⼨uⰧuíku!C㼯CkuI␧j?keuoíuñ⼲㼨!〬!⠭⼽u!íu»⽃!qukIP〯⠹u!íu!C㐤!⡇⼽u㼧⠯u!í
㼪Ⱘ!u〯uñ!»;uJYukíu㼯ñóu?P!I㼯YukCñ!〬GkuⰧuCPI㼭!u⠧㼪⠩PⰯjuku
*࠰ȋଂ*4
C␿!⡃PC⼨eu ␪〬ó
hP┨!!íuñ␲«íP;uⰦ!ñP〤!Q!uk䄯CYu2k»I␬Ⱖqu㼪Ⱘ!uP〵⠧C;u!qu!íu㔨!IPóuⰧu⠧㼪⠩PⰯ⠧CuⰧ
kíI␧⡇⼱Yuíkud⼲┪JuDP㐴Pqu k⠨P!⠱uoCC⼮Pk?P⼰YuJYuñ␪〬óuhP┨!!íuñ␲㼭P;uí⼱u䌧P〩!YuCzu㼪Ⱘ!
㸪┸kuI␧j?⽅uíóu㼪⠹u␰uñ⼭k㼱óu䘤!uñkCPuíóu㸦Fóu!C?kíík⠍u(p!uIk?;ukuñ⼨⠧ju䨬P»óu
ᤂᤂsȊeb
L㸪?⠧u!qu㼧⠱⼰kYuC!ñ⠧?k⠦óu㔧〧⠪íuⰧíu㔨!IP⽊euoíuP〴!íPFuC!uí!ukñk┹u!íukíP!〩⼍Úug!⠯u!í
㸤U⠴k〯uCk┸ku䘤!u〯u!⠪ukCGeu0íuñ⼲㼨!〬Gku䘤!Yu㼯ju㐦〽uCzu㼪Ⱘ!u㸪┸kuñ⼨⠦Ⱟuñ⼰u!íuGI㼧?z
C␴PñP!〩!u㼪⠪uñ⠤Fkjuíku㐨⼰?!⠪u!〩⠧uí⼱uI␰ⰯCYuⰧ»k〬óuk?⡂Cuíku㼨⼿Pku㼦!íYuJuíí!㔪Ⱟukuí⼱
┨kF⼱uⰧuCzu!C㼯CkYukuíku䘤!u㸪┸kuⰧI⼱?⠪ⰯYuⰧu␰ku䌧Fu㼪⠪uCP!I㼨!YuíkuC␿!⠦⼨PⰪyuⰧuCz
kI⼨eࠑk㘈!IP㔨kq?!Cࡆ␧࠱!ࠪí!㔨kqࠬ!࠿k⠩P⠍
BșȉȊeb4
L㸪?⠧u?!〸ku␰uⰧC㼪ñ㸯ukF␭uⰧ?⡂CuⰧu␰ku㼤!⠩ku䌧⠬!Yu!〮PIkuⰧu␰
ík┧⠸〩Pñóu┪Fk⠍u4⠪u␰ku㐦㔤⠪uPI㼯〧q?!Yu⼨⼰Ⱟuñ⼲óu␰u┤ⰪYu␰kuⰧuíkCu㔨k〬!Cu㐤!⡇kC
I⼩jPñ!CuⰧuíkuI!?⠹㼯íPu䘤!u㼯C!Gku!íuⰯqu⼮␭?óuⰧu㼯Ⱗju㼧⠲kq!ñ!juk┱⼭␩kI!〩!u!C?N?Pñ⼽uCPq
CkíPjuⰧuCzuⰧC㼪ñ㸯YuJYukíuIPCIóu?P!I㼯Yu!C?kju!qu?⼬⼱uí⼱uí␵k⠧CuPI㼯⠩k〩!CuJu⠧íkñP⼰k⠱!uñ⼰
?⼬⼱uí⼱u㼧⠱⼰k»!Cu㼨!!IPq!〩!CuⰧud⼲┪JeutquⰸkuⰧC㼤UCuⰧu䘤!u!íu㼪Ⱘ!uⰧíu»⽃!quбIkPí
ñ⠤Fk⠪uíku㐨⼰?!⠪u㼪⠪u⠧␰P⠱!uñ⼰u2kPIkYu!íu
ᤂᤂsȊeb4
ííkI;ukíu»ó䌧qukuCzu㼨!C!〮Pkeu䥎9␺ü
ZLzJu?⠦C?!üÚu5ku⠧C㼤!C?kYuñ⼰uíkuIPjkⰪu┪»k—u
Ji,4
㔨kñPkCYu
ᤂᤂji,4
!C?óJu┦!」u䤅P!⠨kuíku┯ñku)
Ⱖ»óu
ᤂᤂsȊeb4
L㸪?⠧䨍uou㼪⠩PjuⰧu㸯JYu䌦䌦⡂Cuñ⼰IP㔯൐ug!⠯㼧⠯Yu
ᤂᤂjiᨚ.4
䤂kⰪuⰧu㼧⠯Ce
bku㸧uP〴⼨IkⰯukuIPu┤!〪u!C㼯Ckeu4C?NuⰧñPⰦⰯ൐ug!⠬㤰Yu
ᤂᤂji,4
㼧⠯uZñ㤲óu䘤!u㼯ju䘤UüÚ
䤆C?Nࠬ!ñPⰦⰯ൐
ouhP┨!!íuKk⠦C㸩ku〤〮kuC!uí!u!儿íPñ;u㼯ju䘤Uu!íu
ᤂᤂsȊeb
u㸪┸kuⰧñPⰦⰯuk㼦kⰪ⠱!uⰧuUí
JuCkñk⠭óuⰧíuI␰ⰯuCPqu㐤?␨óuⰧuíkCuñkíí!CYu㼧⠯ukíuñk┯uⰧukí㕒qu?P!I㼯u!I㼧F;ukuCóC㼧ñ㸪⠭⼍
L⠱euL㸪?⠧u!⠪u␰kuI⑄!juIzJuⰧí㔪Ⱚu䨱Pu!íu┪
ᤂsȊeb4er24
ñ␪ⰨkⰯuJuIkñPFóuñ⼲óu␰ku㔯Ik
Ⱗu┯⠨k⠽u!ííku㼪⠧ñGkࠧíuíN㼦F䨽࠿!⠯࠾␥P!⠪ࠩ!〦Ⱟࡆ␧ࠧC?kju㔯⠬k࠮⼲óu␰ku㼪?k?k࠿k⠪uñ⼰?!〧j
?⼬óu!íukI⼨uIk?!⠰kíu䘤!uíí!䌪┪uⰧ〩⠯eu4quñ␪〩óu!íu
ᤂᤂ4
íí!㔪┪ukuñkCkYu!ííkuí!u㼯〸kuⰤíñ!Cu!q
íku┯ñkuJYu㼯juíkCu〯ñ㸧CYu*CIkPíu⼸ku㼨⼩!C?kjukí
PI㼯〧q?!uC!ñ⠧?k⠦óuⰧuíkudD o—u9␦?kYuI⑄!⠽
䘤!uJkuCUuⰧC〤Ⱚ⠲!uC⼭⼍uouíku㸯⠪uⰧíuⰧCkJ␰⼽u!ííkuC!⡃Gku㔨k〬!Cu㼭k?⼱uⰧu㼪㼦ííkukuL㸪?⠧uJ
C!uíkuⰪ┪u!quíku┯ñkYukuñ␮㸪⠪ⰪCYuJuk〩!CuⰧu䘤!uC!u㐤!⠪ukíu?⠪┪»⼽uí!uñ!㼦íík¡ku!íu㼧í⼍u4í
Ik?⠦I⼰Póu〯u?!〸ku㸦»⼱YuJu!íu»⽃!qu2k»I␬Ⱖquñ⼲㼨!〬P;u䘤!u!íu
ᤂᤂsȊeb4
㼨!?!〬Gku䘤!uUíuí!
kJzⰪjkukuíí!䌪juíkuñk⠵keug!⠯Yu㼯⠈!儩⠪䄯u䘤!u㼤!Ⱚu㼪⠧ñ!⠽uíku
ᤍᬈ*4
〯u?⠪?k┪ukíu»⽃!quñ⼲óuCP
㐤!⠪ࠤ〈〦䄯ഈ䤆Cࡆ␧࠺íࠧC࠲z㘈IkJ⼨倽ࠬP»⼈k࠱␈IkjPⰯ࠮␪〬óࠧí࠿⼥⠧ࠏ㸪?⠧࠭!࠱␿íPñ㤫ࡉZg⼨
䘤Uu〯uⰪCukíuñ㸦ñóu!CkuIkíyP?ku㼪㼦ííkuIkí?!kⰪüÚupGÉu㼧⠯uUíu!CuIkJ⼨Yu䤾!I⼱uⰧu㸪ñ!juⰧuUíu␰
㸯I┨!Yu!C㼯C⼽u〯uⰧ┧I⼱uIPIk⠭⽐eu䥋g⼨u?⼬⼱uí⼱uⰧI⼰P⼱*u䨧儿í⼩;u!íu
ᤂᤂsȊeᤫ.4
Zg⼨
䘤U࠲!࠲PIkCࠪ࠲GüÚࠏ⠱ഈL㸪?⠧࠱!ࠧñ㸹ࠪ࠭í⼨k⠍ࡉD刈í⼈!⠧Cࠩ⼬ó࠿k⠪࠲GࡊC⼭í⽇㥊—࠲P࠿kⰨ!Y
IPࠪIkq?!࠶࠲P࠰P䄯ഈD1ࠧ⠧C࠲P࠱!䄯⠈㘈IPࠥ!┺eࠖPࠩ!ࠬ!Ck㔨kⰯY࠰⼈?!〵⼈䌦Ⱚ൐
BșȉȊeᤆ
L㸪?⠧ࠪñ!㼩;࠭kࠬ!⠨⼩k࠶ࠩ⠪㔹࠭k࠮␮㸪⠪Ⱚࠬ!࠿k㼦íík࠲kí?!kⰪe
0íu!⠪u␰u㸯I┨!u┯〬kⰯC⼽u㼧⠯uⰦCPI␭k¡kuCzuñ⼰ⰦñP㤰uñ⼰uPI㼨!ñkñP⼰!CuJu㔨k〬!C
䌯ñ!Ceu4qu!íuⰧC㼪ñ㸯ukF␭u?⠪?k┪uⰧuñ⼰C⼭kjukíu㸤U⠴k〯u㸪┭N〬⼭!uⰧuíku㐦í⼱⼴GkuⰧuík
⠧!〮k⠰kñP㤰YuJuí!uⰧñGku䘤!uCzCu㼪Ⱘ!CuJku!C?k┪quku㼤〩óuⰧu䌯í䌧juku!〩⠪ju!qu!íuI␰Ⱟu㼯j
Ⱟ〬!u㐤!⠪YuCkí䌯Yu〪?␨kíI!〩!Yu䘤!uCzCu䌦ⰪCu㸤┦!⠪quCPⰯu?kquCk〩kCu䘤!uJku㸤┦!⠪qukíñkぇkⰯ
íku㔨kñPku㐦〪íeu4CuⰧñP⠽uL㸪?⠧u㐤!u䘤P!quP〦ñP;ukuKk⠦C㸩ku!quíóuⰧuíku⠧!〮k⠰kñP㤰YukⰧINCuⰧ
⼩⠪CuñóCkCeu4íu
ᤂᤂsȊeb4
!⠪u␰u!C㼦⠦?PC?kuk㐦ñP⼰kⰯYu㔯í㼧kⰯjuⰧu㼪?kCuⰧuI!Cku!uP〩⠯Ⱔñ?⼨uⰧ
!C㼸⠦?␱u!qu䌪C⼱eu䤛!⠯uJkuíóuⰧ»Uu䨬P»óukuCzuk㸦»kⰯYuñ⼰u!íu㔧C?óuJukⰧIk〧CuI!í⼬jkIN?Pñ⼱
䘤!ࠧí࠮kC⼈⠧䘤!⠸k䩅࠭⼈Ⱗ»UࠧíࠬGkࠧ〈䘤!࠲!࠭í!䌺ࠧí࠱zC?óࠬ!࠲PࡃPⰪ൐
t〪u䌧Fu㌨!ík?;uL㸪?⠧㜽u!íu䌪Cóu㐤!u䌦CP?kⰯu㼯ju␰u!C㼸⠦?zuk␩U〩PñkI!q?!uC!⡃PñPkíYu␰
?P㼯uC␿!⠱PI㽂?Pñ⼽uCk┧CYuJuJóu㼧〱Uu䘤!u!⠪uíku⼮kCP㤰uⰧu㸪ñ!ju㼨!㔤〩kCu㐤!⠩!Ceu
¿HȬ4Diဉ?4
k䘤!íࡃkC⼽ࡆ␧࠾kC?kࠧ〩⼰ñ!C࠮⼨⠸k࠮⼲óࠤ〈⠪?⼰ñP?⼽࠱!࠿k⠹ࠧ〈I!Ⱖóࠬ!࠭k࠲!CkYࡆ␦!?⼽࠭⼈䘤!
C!uⰦñ!uñík䌪Ⱟeubu!〩⼰ñ!CuJóuⰦ㔯u!C?Nu┦!〽uCPu〯uñ⼰?!C?kCukuUC?kYu㼨⼥!I⼱uñ⼰u!C?ku⼩⠪YuJuí!
C␧í?⼫u
¿HȬ4ଌș3ဩ4
ou!C?⼽u!íu䌪C⼽u䬮㸦〮㸦〮㸦がYu!I㼧F;uku?!I┭kju䩋?N㼪?!uí⼱u⼸ⰯC*u)uYukí
㼨P〮P㼦⼽uⰧC㼪ñPóuJYuⰧC㼤UCYuk㼨PCkuk㼨PCkYuñ⼲óu␰u㐭k〽u㸪C?ku䘤!uCkí?;u)u䬪kku㸯㽌)u㼯ju!í
kP⠧YuñkJ;uⰧuíkⰯuJu)u䬮⠪C䱊uC!u㸦FóuIPíu㼧ⰪF⼱Yu㼤í䌧⠦FkⰯeu5óuñ⠧kCuóu〯YuⰦ»óu
ᤂᤂsȊeb
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
L㸪?⠧ukuCzu㼤㼦í⼽u!quk䘤!íuIóI!〩óuJóuk㼨!〬Guíkuí!ññP㤰—uL㸪?⠧Yu〯u?!uI!?kCu!quíóu䘤!u〯
!〩P!〬!Ce
4C?!u⠧ík?óuñk␱;u㸯〬kuPI㼨!CP㤰u!qu!íu»⽃!quóJ!〩!Yu㼯⡆␧uJkuk〩!CuⰧuíkuI␧⠩!uⰧuCz
IkⰨ!YuUíu!C?k┪uñ⼰䌧〮PⰯuⰧuíku!儦C?!〮PkuⰧíuI␰ⰯuC⼥⠧〪?␨kíeuou䌧ñ!CYukíuIP⠪ju!quⰧ⠨!Ⱟ⠽
!C㼧ñPkíI!〩!ࠧq࠭kCu?k⠬!Cuñkí␨⼱kCu!〈íkCࡆ␧u!íࠪP⠧࠱!uk㔭␩P〪┪Yࠧí࠲␰Ⱟu䌦CP┭!Y࠱␱࠴⼨IkCuJ
㸪┦?k〩!CuJu?⼬kCuíkCuñ⼱kCu㼪⠧ñGkqukC⼲kjukuíkuk?I㤱㐧⠪uñ⼲óu␰ku㼨⼴zCP㤰uⰧuPñ!┧⠵C
ñkíP!q?!CYuJuí!u㼪⠧ñGku䘤!Yu┪»óuíkuC␿!⠴PñP!uⰧíukP⠧uⰧ〱⼽u?⼬óuñ⼰?P〤k┪—u䘤!uíkCu㼧⠱⼰kCYuí⼱
ñ⼮㸧CY࠭⼱࠿!⠨⼱㴈í⼱࠮k⠩!í!Cࠬ!࠭⼱࠮P〧CY࠭⼱ࡂ⠥⼭!C㴈㸤⠩k┪qࠪ࠱␱࠯»⼱࠭kC࠰␧䌧ࠬUñPIkC࠿k⠩!C
ⰧuCzu⠧kíPⰪⰍu0íu㼪⠿kⰧk┪uJuíkuPí␱P㤰uC!uⰧC䌪〧ñGkYu㼧⠯uíkuPⰧku〯uí!uk┪〬⼰k┪eu4íu㼧䘤!䄯
2k»I␬Ⱖquñ⠧ñP;uñ⠧J!〬óu!qu3P⼱YuN〵!í!CYuⰧI⼰P⼱Yu
È´reets4
Ju
ନiԅs4
ñ⼰uíkuIPCIku〪?␨kíPⰪy
ñ⼰u䘤!uñ⠧Gku!quí⼱uñk⠨⼱uⰧu┤!J!Cuóu!quí⼱u㐪⠯í!CYuJu!íu〯u㸪┧ju䌦C?óu〤〮ku␰u!C㼸⠦?zuíó
k?⠦┤GkuUíuku␰uⰧ㐧ñ?óuⰧuCzu䌦CP㤰euou䌧ñ!CYuC⽁k┪u䘤!uⰧCñ␥⠸kuku␰u㤿?PñóuIk㔯ukíu䘤!
ñ⼲㼨k┪u␰⼱uí!〩!Cu䌧⠬!Cu䘤!uñ⼨⠧㔸kquCzuíkI!〩k¡í!uIP⼿GkYu㼧⠲P?PU〬⼭!u䌧ju!íuI␰Ⱟ
㐪┤í⼱óࡆ␧࠾k┸kࠬ!?⡂Cࠬ!íࠪP⠧ࠩ␨┦⼈㘈ñ!㔪Ⱟ⠍
pzuIkⰨ!Yu2kPI!u2k»I␬Ⱖ〽uí!uñ⼰?k┪uI␮㸪Cu㸦C?⼨PkCuⰧíug⠯㐧?kYuJuCPuCzCu䌧⠱P⼰!C
ñ⼰?!〸kqukí㔤〪u䘤!u⼩⠪uP〧優ñ?P?␬YuUíu㼨!㐧⠸ku〯uk䌧⠦㔤k⠭⼍u
䥋9␺u㸯I┨!*u䨿!〱k┪䨍
Z9␺uN〵!íu〯u䘤!⠨Gku㸪┭kjuñ⼰uUíüÚuou䌧ñ!CYu〯u⼥C?k〩!YuC!uí!u!Cñk㼪┪ukí㕒qu䘤!u⼩⠯
㼧〱kIP!〩óu┭kC㐧Ióuñ⼲⼽u㼯ju!»!I㼭⼽uñ␪〬⼽uCPqu䘤!⠧⠽ukíuñ!⠨kjuí⼱u⽄óCu!quCzuñk?⠧uⰧuík
ñkCkuⰧuL㸪?⠧YuCzuñ!⠧┨óukⰯ⠲PíkⰯu!I«!Fk┪ukuñ⼲«k⠪juCzu㼨⼿Pkuñ⼰ⰦñP㤰uñ⼰uíkuⰧíug⠯㐧?k
!quíkuU㼯ñku!qu䘤!uk䘤UíYu㸤U⠴k〯uJu㼯┨!Yu㼪C;ukukⰲP〦C?jkjuñ⼰uU儦?óuí⼱u┦!〧CuⰧuíku⠦ñku䌦␬k
2㸪Ⱖ»kuJukíu㐦quC!uñkC;uñ⼰u!ííkeubuC!u䘤!Ⱚ┪uⰯ⠲PⰯu䌦U〬⼱!uC!〩kⰯu!qu␰u!C?⠪ⰯuC!I┨kⰯ
Ⱗu⠯CkCuJu㸪ñP!〬óuI⼾Pq!CuⰧu?PIPⰧFu┪»óu!íu
sȒiถȃ3u4
ñ⼰u!íu䘤!uC!uñ␥⠸ku⠧ñk?kⰪI!〩!uík
ñk⠪YuIP!q?⠪CuCzu〤!䌯u!C㼯C⼽u
ᤂᤂsȊeb4
L㸪?⠧Yukñ!⠮k┪uíkuIk〯ukI⼨⼱kI!〩!u㼪⠪uk㼪⠩kjuík
?!íkuJuIP⠪⠱!u!qu!íu!C㼧»óu䘤!uUíu?!〸ku!qu!íu⠧㔪F⼍u4C?!uC␧䄯uⰧuCzu┯Ⱚuñ⼰u!íu
ᤂᤂsȊeb4
í!
㸪ñGkuⰧC㼧⠩kjuk┯ñ㸯⠰kⰯuJuí!u㼨⼬␮Gku㼨!⼮␿kñP㤰u㼯juíkuPI㼤⠧FkuⰧuCzu!C㼸⠦?␽u䘤!u?kq
?!⠨P┭!CࡃPCP⼰!C࠭!࠱␵!⠸ke
3!u?⼬⼱uI⼬⼱Yu!qu㔧〧⠪íYuCzu⠧íP㔦⼱PⰪyuC!uIkq?!〸k
!q
uz
qu?⼰óuI!〯⠽u!⠪u␰ku㼪⠩!uⰧ
CzuC!ju䘤!u〯u⠧䘤!⠸k
IkJ⼨uk?!〮P㤰u䘤!uñ␪í䘤P!ju⼩⠪eu4íu䘤!u
ᤂᤂsȊeb4
Lkâ ©!
íóuíí!䌪⠪ukuCz
ñkCku⠧k㐦jI;ukíu»⽃!qu!quíkuñ⠧!〮PkuⰧu䘤!
óu!C?k┪uC⼭óu!qu!íuI␰ⰯYuⰧu䘤!ukí㔯u䌧ík┪u㼯juUíYuJ
í!uC⼨㼨!〬P㤽u㼤!CYu䘤!Yu!quíkuIk䄪qkuⰧuCzu䌦㔧CPI⼿⠦I!j
ñ␲㼭!k䄯CYu!íu
ᤂᤂsȊeb4
íó
ííkIkjkࠪ࠱␈ⰧC㼪ñ㸯ࠪF␭࠶࠭ó
!ñ㸪⠪ࠪ࠭k࠮kíí!࠱P〈k㼧íkñP㤰e
䤆C?NCࠬ!C㼧ⰦⰯࡊCPík┧;ࠏ㸪?⠧࠱⼰⠦!〬⼈kI«íPkI!〩!䨍ࠅ!CkⰯ㴈ⰧC䀿k䀮㸪xⰯ൐
䤛!⠯㴈?G⼍഍Ú
䤅P!⠨k࠭kࠥ⼮k൐
bu!〩⼰ñ!Cu!íu
ᤂᤂsȊeb4
㸦Fóukíu㸤U⠴k〯u!íuI!»⼨u⠧㔪í⽌u䘤!uUC?!u⠧ñP┦!⠪u!quCzu䌦Ⱚukí
P〴⼨Ik⠭!uⰧu䘤!uí!u㸪┸kuñ⼰C!㔤PⰯu␰ku!〩⠧䌦C?ku!quí⼱u!C?␬P⼱uⰧíuí!㔧〬k⠦óuIk㔰k?!
ñP〧Ik?⼵⡂㐦ñóuL⠍u3eu4euikIk—u␰ku㼨␧┪eu䤆CuC㤭óu㼪⠪uñ␥⠦juíkCuk㼪⠦!〮PkCu䨬P»óu!í
ᤂᤂsȊeᤫ.4
ikIku!C
␰u┤!qukIP㔯uJuJku!C?kI⼱uⰧukñ␧⠬⼍ugk⠪u!I㼧Fk⠽u␰u㼪㼧íu㼧䘤!䄯É
ⰧC㼤UC㴈Ⱗ㼧〬!⡂ࠬ!ࠩPeࠐ㸯⠪ࠬ!Ck㼪⠧ñ!ࠬ!࠲PࡃPC?k࠶ࠬ!»kࠬ!࠾kñ!⠩!ࠧí࠾␲PíⰧeࠂ⼈?!ࡃk൐
䤛!⠯㴈?G⼍഍Ú
䤆⠧CuIzJu㔤k㼯u㼪⠪u«
kCk⠩!uíku䌦Ⱚu?⠪〱㼯⠩k〬óukíI␧⡇⼱u!quíkuñk┧Fkeuo㸯⠪
INjñ㸪?!Y࠴␧⠪㴈㸪F?!ࠪñ?⼨ࠬ!í࠮P〧࠾⼲⼱!儤kíeࠜ!ࠧñ㸺࠾kñ!࠮P〮ó࠲P〤?⼱൐
䤛!⠯㴈?G⼍഍Ú
(v!ࠬPñ㸯࠭óࡆ␧ࠩ!〸kࡆ␧ࠬ!ñP⠍ࠃk࠭kC࠵⠪ñPkCࠪࠩzࠥ␧〪
!C?⠧íík൐
2k»I␬ⰦquC!uñ⼰䌦⠩P;u!quhP┨!!íuKk⠦C㸩kYu㼧⠯u?k⠬;uñ␪?⠯uk䄯Cu!quíí!㔪juku!C?⠧ííkY
ñ␪?⠯uk䄯CuⰧuk㼨!〬PFk»!u!qu␰kuC!⠦!uⰧu㼪㼧íP?⼱uñ㤲Pñ⼱uⰧu㼪JkCkⰪeu0íuC!uIk〩!〸ku?⠪う␦íó
JuC!⠧〯YuñóIóuCPu㼤Ⱖ!⠪u䌧ju!íu㐤?␨⼽uJuCzuk㼪⠧〩!u㐪í?kuⰧukI┦ñP㤰u㸦FóuⰧuUíu␰u!儩⠪䄯u!quík
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
P〬␱?⠦kuⰧuí⼱u!㔯GC?kCeu
5!u?óIk┪qu㼯ju!C?刿PⰯYuóu㼯ju⼨㔤íí⼱⼽uóu㼯juíkCuⰯCuñ⼱kCeubuⰤ⠪〩!
k䘤!íí⼱࠮␪?⠯ࠪ䄯Cࠬ!ࠬ!CP!⠩⼽࠰⼈┧C㤈!〈íkࠥ⼮k࠰Pࠪࠤ〪࠱⼭k࠲⑄!⠍
4quíku㼪〩kííku㸪ñGkuⰧuPⰦ⼩kYu!íu䘤!uC!u!〪I⼨kuⰧuíku㸧⠲⼱kuJu〯u䌧u䘤!u!ííku〯uí!u㸪⠸k
ñkCóu〦u!quIPíuk䄯CYuⰧu?Góuñ㸦㐭kⰯYuⰧu㼪⠦!〩!u㼯┨!YuⰧu?⼰?óuⰧíu㼤!┭⼽uⰧuñ⠦kⰯYuⰧu㔨k〤»k
?⼨㼧Yu!CuⰧñP⠽u㼪㼧í!Cu!quí⼱u䘤!u〯uñk┧u␰ku!Cñ!〪uⰧukI⼨eu5kCuI⑄!⠧Cuí!uⰪ┪qu㼤〩k㼦UCYuí!
k┯㐧?!k┪〽uC!u⠧GkquⰧuUíYu㼧⠯u〤〮kYu!qu!íuñ!í␭⼦ⰧYuí!uIP⠪┪〽uí!uñk〩k┪quóuⰪぇk┪q
kí⠧ⰧⰯjuⰧuUíuñ⼰ukI⼨uñP〧Ik?⼵jN㐦ñóu!quí⼱uó»⼱eu4quíku䌦Ⱚu⠧kíYuhP┨!!íu䌦䌸kuC⼭óu!quⰯC
㸪┦?kñP⼰!Cu䌪ñGkCYuñ!⠮kuⰧuí⼱u!C?␬P⼱YuJu?⠪?k┪uⰧuPIk㔦〪juñ㤲óu!⠪quíkCuI⑄!⠧CuCPquíku⠯㼪e
gk⠪uⰦC?⠪!ju!íu㼧〱kIP!〩óuⰧíu?!IkuⰧíukI⼨uJu!íuⰧC!⼽uC!uⰧⰦñk┪ukíu!C?␬PóuJuC!uñ⼰䌦⠩P;u!q
⼲〸䌯⠯uk␩⼬PⰪñ?kYuⰧ䌯⠪ⰯjuⰧuí⼱uI!?kI㤨fPñ⼱uIP?⼱uⰧuh⠧ñPkuJuⰧui⼲kYuí⼱uk䌪?k⠧CuⰧ
,刿P?!⠽u!íࠥ␧quI⽇óࡆ␧uC!࠮⼰䌦⠩P;u!〈㐭⼨Y࠭kuI⑄!⡀k⠪䄪Yu P⠮!࠶ࠬ!INCÉ࠶࠭ku?!⼱⼴GkuⰧuo〰P!
d!Ck〩YuJuíku?!⼨GkuⰧíuñkI㼯u␰P㐦ñkⰯYuJuíkuP〮PⰧ〮PkuⰧuí⼱u䌧⠱⼱uCk?N〦ñ⼱u!q
í⼱uñ⼲P!ぇ⼱uⰧ
íkuñk⠨!⠪uⰧíug⠯㐧?kYuJuíku㼯íG?PñkuⰧíu㸪⠺quⰧuLk㸯IkYuⰧC㼤UCuⰧuCzu?⠦␰㐪íu⠧㔨!Cóuku5kuL!ñkÉ
Ju!íuC␨⠧kíPCIóuⰧuí⼱u㼧⠦㤬Pñ⼱Yu!quí⼱u䘤!uíkCuIk⠦㼯CkCu䌯ík┪qukuíku┯ñkuⰧuíkCu〦䄪CYuk〱P⼱kC
ⰧuC!juñ⼰C␲PⰪCYuJuí⼱u〦䄯Cu〪ñGkquCPquñk⠪YuJuí⼱uI␮úkñ㸯CuC⽁k┪quñ⼰uk〩!⠦⼨!C
!〮k⠰kñP⼰!Cuñ⼰uPI㼯CP¡í!uⰧ?kíí!Yu㼯ju!»!I㼭⼽uñ⼰u␰ku㐯⠩kí!FkuⰧu⼨óuJu㼦!ⰨkCu㼨!ñP⼱kCeu0í
C!uíí!〪┪uíkuñk┧FkuⰧuCk┧u3P⼱u䘤Uuñ⼱kCYu㼧⠯u〯u㼯ⰸku〧㔪⠽u!quíkuIkⰨ␵kⰪuⰧuC␱u〯ñ㸧C
P〱⼲〧CYu䘤!u!C?k┪uíí!〯uⰧukí㔯u䘤!u〤〮ku㸪┸kuCPⰯu␱kⰯYukí㔯u䘤!uUíu〯uCk┸kuñ㤲óuzCk⠽u!C
ⰧñP⠽uⰧukI⼨eu4quC␱uC␧䄯Cu!⠪uk?⼨I!q?kⰯu㼯juI⑄!⠧CuⰧu␰kuⰤíF␨kuJu␰ku┧íí!Fk
P〱⼿⼨?k┭!CYuJu㼯ju!ííóu㼨!㐧⠸kuIkq?!〧⠱!uⰧC㼦!⠩óu⼥íP㕂〬⼱!uku⠧㼪Ckju␰ku㼪⠩!uⰧuCzC
ñ⼰⼮PIP!〩⼱u㔧〧⠪í!CYuku㐦quⰧuk㸯㔪juíku?⡂㔦ñkuC!〱kñP㤰uⰧu!C?kjuⰯ?kⰯuⰧu␰kuñk㼪ñPⰪy
kIk?⼨Pk࠱␿!⠦⼨ࠪ࠭⼈〯⠲kí࠶࠰⼈?!〧jࠪࡆ␦U〈⼴⠧ñ!⠭ke
pzu㔨kqu⼿⼨?␰PⰪyuC␨㔦;uñ⼰uíkuíí!㔪ⰪuⰧuíkCu㼧íGñ␭kCu?!⼭㤵PñkCeut〪u䌧Fu!儿í⼩kⰪuík
㐹⠲␭kuⰧuíkCu㼧íGñ␭kCuku┪C!uⰧu
ᘈrȅȉ,4
ñ⼰u!íu㸪┦?␪íukⰧ⠧FóuⰧuñk〮P⼰!CYuⰪぇkCYu?G⼱
ñ㸦C?⼱⼱Yu!?ñU?!⠪YuñkⰪu␰óuⰧuí⼱uⰦ⼱!CuⰧíu㼪〩!㤰u?⑃óuCzuk㼯?!C⼱PCuñP〧Ik?⼵⡂㐦ñkeu ␪〬ó
3ഈ4eࠌkIk࠿⠧㼪⠪┪࠭ku㼨⼬␮ñP㤰ࠥkCkⰪu!q࠭ku䌦Ⱚࠬ!uhk〧C㸽࠰P〵␰óuⰧuí⼱ukñ?⼨!Cuñ⼩PFkⰯC
Ⱗí࠲⼲!q?ó࠱!ࠪ䌦〯ࠪ࠿kCk⠱!ࠩ⼬k࠭k࠿!íGñ␭kࠧCñ⼰ⰦⰯࠬ!〩⠯ࠬ!ࠤ〪࠮k┧Fkࠬ!ࠧí!㐪〩!eࠊP┨!!í
kññ!Ⱖ;u!〮k〩kⰯeuo䘤Uíu㐤!uCzu㼨PI!juU儦?⼽u
Gȅᘂti4BșȚ4
3!uíku〯ñ㸧ukuíkuIk䄪qkuC!u㸪┸k
ñ⼰䌧⠩PⰯu!qu␰ku㔨kqu!C?⠧ííkYu㼧⠯uC㤭óuñ␪〬óuíí!䌪┪u㼤!C?kCu?⠯I㼪uJu⼨!»kCeu3!C㼤UCuⰧuC!PC
㼧íGñ␭kCu⠧㼨!C!〩k〬óukíuⰦ⼱uñ⼰uñk┧FkuⰧu㼪䘤PⰧjI⼽uhP┨!!íu㼤Ⱟu䘤P?k⠱!uíku㔨␧CkuINCñk⠪
㔨PCuⰧu㼧〬␭kju㼨⼥⼱ñPCuJuñ⼭⼮k⠱!u␰kuík⠵kuJu㼧í␬kuñ⼭ku㼪⠪u!〮k⠰kjukuvk〤Ik〽u!íu⠧Jx
I⼰⼽u!qu␰kuC!⠦!uⰧu㼧íGñ␭kCuⰧuk䌧〩␨kCu䘤!uC!u㸦ñP!⠯qu␩PíPFk〬óuINCuIk?!jPkíuⰧu␰kuC!⠦!
┪⠪?ku㸧ñ㸪u!quv⼰wu2⼰wu㼪⠪uíku?!í!䌦CP㤰Yu䘤!uⰧuíkuikIkJk〪euo䘤!ííkuC!⠦!uC!u㸦Fóu?kq
㼯㼤ík⠽u䘤!uíkCuñ⼭kCuⰧuI⼰óuC!u㼤CP!⠯quⰧuI⼬ku!〩⠧uí⼱u»㥃!〧Cu!í!㔪〩!CuⰧuíkuñP␬kyu!quíkC
㐦!C?kCu㐨!ñ␧〩kⰪCu㼯juíkCu〦䄪CuⰧuí⼱uñ⼭!㔦⼱uⰧuI⼰»kCYuííkIkykCu䤿!?k⠬⼱Úu㼯juCz
㼨!ⰦC㼯CPñP㤰ࠪࠬPC㼪⠪⠱!࠮⼰ࠤ〪ࠬ!?⼰kñP㤰e
3!C㼤UCࠬ!uvk〤Ik〽ࠊP┨!!íu!C?k┪uJkuPI㼪jk┭!Yu㘈Cz࠴!〯I!〪íuU儦?óu⠯┤C?!ñP;࠱z࠴!ࠧq
íkࠧ儦C?!〮Pkࠬ!ࠤ〈N〵!íࠬ!࠭k࠵␪⠬keࠛ!⠯ࠩ⑃⼈?kI┦Uq࠮⼰C!ñ␧〮PkC࠴␰!C?kCe
Wbkࡃ!⼈䘤!㴈kí࠴P〈㘈kí࠮k┯㴈䌯Jࠪࠩ!〧jࡆ␧ࠨ!䌧íkjࠧí࠱!ñ⠧?óࠬ!ࠌ!䴾kഷ
o〩!CuJkuⰧu䘤!uC␱?P?zJ!⠪uíku㐪íCkuñk┧Fku㼯juíkuñ⼭kugóC?PFkYuhP┨!!íu⠧C␭?k┪
P⠨!CPC?P┭!I!〩!uk?⠪ñ?P䌯u㼪⠪uíkC
I⑄!⠧Ceu5kuC!ⰤññP㤰uⰧuCzu㐪Iku!⠪u?kqu㼯Ⱗ⠯CkYu䘤!uINCuⰧ
␰kuⰪIkuí!u㼦Ⱖ;u䘤!uC!u㼤CP!⠪uíkuINCñk⠪uⰧuhk〧Cúu㼪⠪ukñ⼱?k⠱!uñ⼰u!ííkYukuíóu䘤!uUíuC!
〧㔪┪Yu㼯ju⠧C㼧?óukuíkuⰦ㔰PⰪyuⰧíuⰦ⼱euouñk␱kuⰧuíóuP〵!〤óuⰧuCzu!ⰤñkñP㤰Yu!quk䘤!ííku!?k㼪
ⰧuCzu䌦ⰪuhP┨!!íu〯u㼯ⰸkuⰦC?P〵␦ju!〩⠧uñk〩PⰪyuJuñkíPⰪyuJYu㼯juñ⼰CP㔤P!〩!YuC!〩Gkuík
〧ñ!CPⰪyuⰧu⠧ñ␿!⠪ju!íu?P!I㼯u㼧⠬PⰯeuD!〸ku?k〩kCukIkq?!Cu䘤!uI␮úkCu䌧ñ!CYuk〩!CuⰧu䘤!uík
I⑄!juCkíP!⠪uⰧuíku㸪┦?kñP㤰YuJku〯uC!ukñ⼨Ⱚ┪uⰧuñ㤲óuC!uííkIk┪eu2óuC㤭óuC!uñ⼰䌦⠩P;u!qu␰
I⑄!⠦!㔯uⰧ࠭ku㼧⼨u!C㼧ñP!YuCP〯u䘤!YࠪⰧINCYuk㼨!〬P;u!íࠪ⠩!ࠬ!íuⰦCPI␭⼽u㼯⡆␧u!íu㸯I┨!ࡆ␧
!〮k⠰kukuí⼱uⰦ⼱!Cu?P!〧u䘤!u!C?kju㼯ju!〮PIkuⰧu?⼬óu⠧㼨⼮㸧euDkqu┦!quC␿óu⼮␭?kjuCzu䌦ⰪuⰧ
ⰦCP㼪ñP㤰Yu䘤!u
ᤂᤂsȊeb4
L㸪?⠧Yuñ␪〬óuC!u㸪íík┪u!〈Czuí!ñ㸯uⰧuI␧⠩!Yu␰kuⰺñkⰪuⰧC㼤UCuⰧ
㸪┧juíkぇkⰯukíu»⽃!qu
ଂᤙȵȃ324
kíuI␰ⰯuⰧuíkuPí␱P㤰Yu!íuⰦ〧⠯u〧㔨óuJuíkuíz»␨PkYuí!u⠯㔹u䘤!
C!uñkCk⠪u㼪⠪uⰧI⼱?⠪ju䘤!u!⠪u㸯I┨!eu䤏P⠪YuI␮㸪ñ㸯u䨱␿íPñk┪u!íu
ᤂᤂsȊeb4—4;4
ñ␪〬ó
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
?!uⰦ»!u䘤!u?!u㸦ñP!⠪Cu㸯I⼱!儤kíu〯uñ⠧Gu䘤!uíóu?⼲kjkCukíu㼦!uⰧuíkuí!?⠪Yu㼯⡆␧uíku⼥!Ⱖ!〮Pkuk
í⼱uIkJ⼨!Cu?P!〧u␰uíGIP?!൐uhP┨!!íukíF;uíkCuIk〯CukíuñP!íóuJu»␨;u䘤!uUíu〯u!⠪ukí㔯u?kq
ⰧC㸯〨⼱óuJu䘤!Yuñ␪〬óu!〮⼰?⠪⠪ukuíkuI⑄!jukⰧñ␪ⰪYuñ⼰uk㔨kⰯuñ⼰?⠪!⠸ku〤㼮PkCeu䥎buk
䘤PUqu!C㼧⠪CüuZou␰kuⰦ⼱kuⰧíuñP!í⽏uZouh⠧?kuhk⠥⼽uh⠪ñ!䴪íPYuku䘤PUqü倽u!儮íkI;u!íuk〮Pk〯Y
?⼱P!〬óuJu!Cñ␿P!〬óuCk〵⠧Éu㼧⠯uhP┨!!íuC!uⰧC㼦Ⱖ;uñ⼰u␰kuC⼰⠦Cku!〦wIN?Pñku䘤!u〯uí!uⰧ»;
I⼨Pjࠩ⠪う␦í⼍
5kuk䌪ík〮㸪uⰧuC!儤kíPⰪyu䘤!uhP┨!!íuKk⠦C㸩kuk?⠪»óuC⼥⠧uCGuC!㼤í?;u?kqu㼨⼴␰ⰪI!〩!
CzuIkJ⼨uⰯ〽u䘤!uUC?!u㸤┦!⠪u㼯ⰦⰯu䘤!ⰪjuP〺Ⱖ?⼍uL!u⠧㐦!⠯ukíuⰯqu㼪⠪u䘤!⠧juⰧu䌧⠬kⰽ
㼨⼴␰ⰪI!〩!uJuCPqu⠧C!⡃kCYu␰ku㐪ñ␭?kyuⰧíPñkykuJuCP〵␭kju䘤!uUíu〯u㸪┸ku㼯ⰦⰯu!»!⠮P?k⠍u4q
íkuU㼯ñkuⰧuCzu!〴!⠲!ⰪyuñkCPu㸪┸ku⼭䌦ⰪⰯuíkuk〵␱?Pku䘤!uí!u㼨⼬␮GkquC␱ukqCPkCuⰧukI⼨Yu䘤!
í!u?⠪C㼪Ck┪quíkCu!〩⠪䄪Cuñ⼲óu!íu㼤䄪íuⰧu␰u┨z»⼍uo㸯⠪YuⰧC㼤UCuⰧu␰ku〯ñ㸧uⰧu㔦I〪CPkY
Ⱟ⠲Gku㼭NñPⰪuJuík⠵kI!〩!Yuñ⼲óuCPu〤〮kuí!u㸤┦!⠪quk?⼨I!〩kⰯuíkCuI⑄!⠧CuⰧu!〱␧䄯Yuñ⼲ó
CP࠰␰ñk࠾␥P!C!ࠬ!C!kⰯࠧ〩⠧㔪jࠧí࠮⼨kF㤰e
䤜zuⰧC㔨kñPku!Cu䘤!uCP!I㼨!uC!u?!u㸪u㼧⠬⼰kⰯu?⼬óu䨭!uⰦ»óui!䴾kuL!⠮㸪〩uñ␪〬ó
CkíP;uⰧuíkCu〤┧C䨍upk┧u3PóCu㼯ju䘤UYuCP!I㼨!u?!uíP┨kC?!uñ⼰u┦!〽u〯uC!u?!ukñ␱;uⰧíuⰧíP?⼍
2kⰦ!u?!u㸦Fóu⠧C㼯〬!juⰧu?␱ukñ?⼱൐u0íu〯u㼤Ⱟu〧㔪⠭⼍u䤆Cu␰uⰯquⰧu3P⼱u䨭!uñ㸦íí;u!íík䨍
3P⼱uCk┧uⰧuⰹ〬!u䌦〦C?!YuIPC!⠪┭!ukⱃ!〧ⰦFóuⰧíuk⠨⼶⼽u3P⼱uCk┧uíkCu!〴!jI!ⰪⰧCu䘤!
?⠪GkC൐
g!⠯u!quk䘤!íu!〩⼰ñ!CuUíu㼧〱k┪u䘤!u㼪⠪u!Cóu!C?k┪q
íkCuI⑄!⠧CYu䘤!u!⠪quí⼱u䌪CóCu!q
í⼱u䘤!uUíu㼯ⰸkuⰧ⠨kIk⠱!uJu䘤!Yuñ␪〬óuUíuC!uP┪Yu?!〸kquíku⼥íP㔪ñP㤰uⰧu㼧⠬⼰k⠭!eubu!CuñP!⠩ó
䘤!u〪Ⱖ!uí!u⠧㼨⼮㸪┪uCzuk┪〬⼰⼽uCzCuIPíuJu␰uk?⼭⼰ⰨkIP!〩⼱YuJuñ⑂〩⼱uk┯⠩⼱Yu㼨!㔤〩k┪
i!䴾ku!qu!íu㸤!ñóuⰧuíku〤┧Yuñ⑂〩⼱uñ⼨kF⼰!CuⰧC?⠯FkⰯCeu3␨k〩!u?⼬⼱uk䘤!íí⼱uk䄯CYuUíu㐤!
┧〧㐦ñPkjPóuⰧuíkuP〴P〦?ku㔧〧⠯CPⰪyuⰧuíkCuI⑄!⠧CYu㼧⠯u?kI┦UquCzu䌸ñ?PIkYu㼯⡆␧u?k〩óu㼧⠬㤰
㸦Fó࠿⼱P┭!࠭k࠲NC࠿⠯㐤〬k࠶࠲NCࠬ␭ñ!ࠬ!ࠩ⼬kC࠭kC࠮⼨⠤㼮P⼰!CYࠧCࠬ!ñP⠽࠭kࠦⰧkࠬ!ࡆ␧࠰⼈㸪ñGk
〪Ⱚ࠲kí⼍
i!䴾k—u!ííku!〩⠹u!quCzu䌦Ⱚuñ␪〬óuhP┨!!íuñ⼲㼨;u!íuN?PñóuⰧu4䌧⠧C?u/PíkCuJYu!quCz
ñkíPⰪyuⰧu䌧ñP〪uJuñ⼲!jñPkq?!Yu!ííku⼴⠧ñP;u!〱!䄪⠭!uC␱ukí㐯I┨kCuJuk〩P㕔!Ⱚy!CeupzuIk⠦Ⱟ
!C?k┪u!qu␰uñ⼰㔨!CóuI␰yPkíuⰧu㐪┨Pñk〩!CuⰧuñó»P〧?!CuⰧu┯íkCu䘤!uC!uñ!í!┨k┪u!quh⼩!┯⠵Y
p␧ñPkYuJYu!quCzuk␱!〮PkYu!ííkuPぃP?;ukuhP┨!!íukuCzuk㼪⠩kI!q?óuñ⼰uñ!í⼱GkCuⰧu㼦!ⰨkuⰧíu㼪íkñPó
Ⱗu,kPCkíI!juJu┪⠪〬PííkCuⰧuIkⰧ⠪u?kííkykuⰧíu㼪íkñPóuⰧu2!⠪ík〽uJuñ⼰uíku
cਊȓri4
óuñ刿␭k
I⼵㤭Pñkuñ⼰䌧⠩PⰪu!qu┪䄯uⰧu㸦Ⱘ⼲kCk»!Éuk㼯Jkyku!qu㼪⠧yuⰧuIN⠲⼭Yuí!uC!⡃Gkuñ㸪I㽂q
㐨k〮UCYuCP〩P!〬óu!quíku㼦!íuíkCu㐨GkCu䌧?kCuⰧuíku㼦!Ⱘkeu ␪〬óuUíu!I«!F;uku┧┧ju!íuñ㸪I㽂〽u!íík
ñ⼲!〩㤽ࠥ␨í⼰kYࡆ␧࠭⼱ࠬP⼱!C࠰óࠥ!┸k〽ࠪ࠭óu䘤!uUíࠨ!㼭Pñ;uñ⼰u␰k࠴⠪C!࠭!GⰪࠧqu␰ku⠧䌦C?kYuⰧ
␰ku!〩⠧䌦C?ku㸧ñ㸪ukíuo㔪u2㸪〫ur㸽u!íuñ㸪I㽂qu!CuC㤭óuk㼪⠧〩!Yu㼯⡆␧Yu?kqu㼨⼰?óuñ⼲óuíí!㔪
kuIPCuík┦⼱YuC!uñ⼰䌦!⠩!u!quk㔤keu3!C㼤UCuⰧu!C?⼽u!ííku〯u?k⠬;u!quíí!㔪jukuCzCuík┦⼱uJuíPñ␪⠱!u!q
C␱ࠥ⠪F⼱ഈ ␪〬⼈CzC࠾P»⼱ࡃ⼭䌦!⠯qࠬ!í࠮⼭!㔦ó࠮⼰ࠧíu
ȬȊḆ
ík〮ࠧ⼰?⠪⠯q࠾k┭k〬ó࠮⼰࠺íࠧ〈!í
Ckí㤰YuPI㼧ñk¡í!I!〩!u䌧C?PⰪuJu㼧P〪ⰪYu⠧䌧íN〬⼭!uí⼱uC!ñ⠧?⼱uⰧíuñ⼲!⠮PóuⰧuíkukí㐯I┨kYu㼯j
!»!I㼭óu䘤!uC!Ⱚuk⠩u䘤P!⠧uⰧñPjuC!Ⱚuk⠩P㐦ñPkíYu〯uk⠩GC?PñkYuJu䘤!u〯uC!uⰧ»k⠪u!〵k䄪ju㼯ju!í
ñk?Ní⼵⼽u!qu!íu䘤!uC!u!儿íPñk┪uk⠩!⠪I!〩!u䘤!uⰧ?!⠲P〪Ⱚukí㐯I┨kuC!u㐪┨Pñkuñ⼰uíkuík〪uⰧí
ñ␧ííóuⰧuñ⼨Ⱗ⠯Cuí!ñ㸪í!CYu㼯⡆␧u!qu⠧kíPⰪyuCP㔰P㐦ñk┪u䘤!u!⠪uík〪uⰧu┪»kuñkíPⰪⰽuJu!Cu䘤!uík
㼨⼿k㔪〬kࠧC࠭k࠿⠯㼪㔪〬k㴈Jk࠱!࠱k┧࠶ࡆ␺࠱!࠭!ࡃkࠪ࠾kñ!⠍
0íu〯uíkukIk¡kYu〯uí!u!⠪u㐦!íYu⼭䌦Ⱚ┪uC␱uñ␲㼭!k䄯CYu㸪ñGkuñkCóu⼲PCóuⰧuC␱uííkIkⰪC
?!í!㐹〦ñkCYuC!u㼨!C!〩k┪u!quCzuñkCku!qu!íuIóI!q?óuI!〯Cu⼿⼨?␰⼽uñ␪〬óu!ííku?!〸kukuñ!〪juk
㔧〩!uⰧíuI␰ⰯuⰧuí⼱uñ⽄P〧?!CuⰧu┯íkCYuJu!ííkYuñ⼲óu?⼬kCuíkCuⰧINCYuí!u㼧⠬⼰k┪eug!⠯uCz
㼧⠬㤰u〯u!⠪uñkííkⰯuJu⠧CP㔰kⰯuñ⼲óu!íu䘤!uí!uñ⼰ñ!ⰸkquíkCu⼩⠪Ceui!䴾ku㼨⼩!C?k┪
㐤⠦⼱kI!〩!Yuí!uI⼨?P㐦ñk┪Yuí!uP〱␭?k┪Yuí!uIkíⰧñGkYuí!uííkIk¡ku
3ȴȅᬂ4
Pげ?PíuJu
ਂrȄzȋȞ4
sȃeਞ4
Juíí!㔹ukuk?⠦┤P⠭!uíkuPI㼯CP┭!u㸪Fk䄪uⰧu»⼬!jukuíku㸧⠲k〪u䘤!
〯u?!〸keu2óuí!uk㸯⠨k┪
〪ⰪYukñ␱N〬⼭!uⰧuC!ju␰kuñ⠦k?␨kuC␿!⠴PñPkíYuCPquINCu㼨⼴␰ⰦⰪyu䘤!u␰ku㼪〩kííkuⰧuñP〧YuJ
í␧㔯ukñk┪┪u㼧⠬⼰N〬⼭!uJu㼧⠲P?P!〬óu䘤!uí!uⰧCk┨⼮㸪⠪uíku┭␱keuhP┨!!íu〯u㼯ⰸku⠧CPC?P⠱!
kuí⼱u!C㼧ñ?kñzík⠧Cu㼧⠬⼰!CuⰧui!䴾kuL!⠮㸪〩Yu?k〩óuINCuñ⼰I⽃!Ⱟj!Cu㼯juñ␪〩óu䘤!uCz
㼨⼿Pku㼯CPñP㤰u!⠪u㐪íCkYuJku䘤!uC!uk㼯Jk┪u!quCzuP〴PⰧíPⰪyukíu⠧JuⰧuí⼱uñ⽄P〧?!CuⰧu┯íkCY
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ñP⠮␰C?k〮Pku䘤!uhP┨!!íuC!uk┱?!〸kuⰧuI!〮P⼰k⠽uk㔤k〩k〬óu!íuñ㸪㼪⠨㤰uñ⼲óu␰u㸯I┨!eu3!
Ikq!⠪u䘤!YuIP!〩jkCu䘤!uí⼱u㼧⠬⼰!Cu䘤!u⠧ñP┸kuⰧuC␱u⼩⠪CuI⑄!⠧Cuí!uⰧ»k┪qu㐨GóuJuí⼱
⼭䌦Ⱚ┪ࠩkq࠿⠯〩ó࠮⼲óuí!u!⠪qࠬPC㼧〱kⰯC㴈䌯í䌸kukࠌ!䴾ku␰ku㘈⼩⠪ࡃ!FYu㼪⠪ࡆ␧uí!ࠦ〱␭?k⠪࠶
í␧㔯࠭!࠮⼰C⼭k⠪࠮⼲ó࠱㤭óࠧíík࠱k┸ke
4〩⼰ñ!CࠧC?⑃⼈k࠿␰?⼈Ⱗ࠲⼨P⠍
4C?k┪u!qu2k〶ku2␲kjPYu!íu䌺⠩Pñ!uⰧuoCPkYu⠯Ⱚ〬óu␰ku!Cñ!〪uⰧu㼧í!ku!qu!íuIPCIóuñk┯
⼲⼨P〽uⰯ〬!YuC!㕒quC!uⰦñ!Yuñ㸯ñkqu?⠧Cu⼮Uk〯Ceu
D⠧Cu㔨k〬!Cu⼭kCYur!C?!Yu4C?!uJup␨Y
⠧C㼧ñ?P䌪I!〩!Yuñ⼭PCP⼰k⠯qu!quñ⼭⼱kíu㼪íIkⰪuⰧukñ␸㐧⠪CuIk〯CYuñ⼰u㼧⠴!ñ?kuCP〮⠯〦FkñP㤰Y
!qu!íuP〱?k〩!u!qu䘤!uhP┨!!íu⠧ñP┸ku␰uⰦ⠧ñ?óu!quíkuIk〬G┤íkuJuñkGkuⰧu!C㼪íⰪCukuíku?⠦⼮!N〦ñk
!C㼤Ikeࠂ⼈C!࠭!䌪〩㤍
4qu!íu㼨PI!juIóI!〩⼽u?⼬⼱u!ñ㸪⠯quíkuñ␭㼪uku4␱?kñ!ud⠯w〽u!íu㔦㔪〩!Cñóu!C㼧ñPkíPC?k
P〵íUCu䘤!uí!u㸪┸ku㼨⼿P〪Ⱟu!íu㼤䄧?kF⼍u0íu㼨⼩!C?;uñ⼰u䌧㸧I!〮PkeuZ2óu㸪┸kukñ?␪ⰯuUíu!quíkC
I␮úkCu㼧íGñ␭kCu?!⼭㤵PñkCuⰧíuh⠪qu,!㐧u2euDeuikIkuik⽏uZ2óu㸪┸ku㼧⠴!ññP⼰kⰯu!íuk⠩!uⰧ
㸪ñ!jࡆ␧ࠧíࡃP!»⼈䘤!Ⱚ⠪ࠥP!〈!〈íkC࠿!í!kC࠱P〈ñk␱k⠭!ࠧí࠲!〯jࠬk䄯üࡎ2⼈C!࠾k┸kࡆ␧»kⰯ࠺íࠬ!
䘤!u2Diu〤〮ku㼧㔪┪ukíukP⠧Yuñ⼰u!íu⠧C␭?kⰯuⰧu䘤!uUíYu4␱?kñ!YuCP!I㼨!ukñk┪┪uI⼨kⰯY
Ikñ㸪ñkⰯu㼯ju␰u䌧»!C?⼨Póu!〮í!う␧ukíu䘤!u㸤┦!⠪u㼯ⰦⰯuⰧCkJz〪⠱!uC⼥⠧u␰ku?⼱?kⰪü
Zvk┸ku㼧⠬PⰯuUíuí⼱u!C?⠦┯CuCP䘤P!⠪u␰ku䌧FüuZbu!〩⼰ñ!CüuZ 㤲óu㼯ⰸku㸪┧ju䘤P!qu㼧〱k⠪
䘤!uUíu!⠪uñk㼪FuⰧu㸪ñ!juⰪ䄯ukíuPqI⼨?kíuhP┨!!íüu3!u?⼬⼱uI⼬⼱YuíóuⰧC㼦Ⱖ!⠯quJuíku㼯íPñGkuíó
!〮!⠨㤽࠿⼨࠱PࠪñkC⼍
g!⠯u〯u㐤!u!íu㔯í㼧uíóu䘤!uⰧ⠨P┹ukuhP┨!!íeu3!C㼤UCuⰧu䘤!uíku!C?⠧ííku㐤!⠪u?⠪CíkⰪⰪukí
d⠧kñúu k〬Juv⼱㼦?kíuⰧud⼲┪Ju!qu␰u⠧kñ?⼨u㼨!C?kⰯu㼯juíkCuK␧⡇kCuoU⠧kCu㼪⠪u?kíu㐦ぅ
ⰧC㼤UCuⰧu䘤!uí⼱uIP〤ñP⼱⼱ukあíPCPCuJu㼨␧┪Cu〯uⰧ?!ñ?kjkquñkCPu〪ⰪÉuIP!〩⠪CuUíuC!u㸪íík┪
P〮⼰CñP!〩!YuI⼨P┤〬⼽uñ⼰u␰ku?!〱P㤰uCk〵␸〧ku䘤!u㸪┸kuⰧCñ!〬PⰯuⰧuCzu〯⠲kíu䌪í⼨uⰧ
䘤P〮!uku␰uI⼨?Gf!⠯uñ␪?⠯uñ⼲kuⰯC㴈␰u㼯⠩k䌯FuⰧíu㸯C㼦?kíuC!uⰦ⠦㔸kukuíku㼨!〱ku〪ñP⼰kíu!quík
kI«íPku!CñkíP〪?ku┭k〮kuⰧíud⠧kñúu k〬Jeu䤆Cu␰uIPC?!⠦óu䨬P»⽊eug␧ⰧquííkIk⠭⼽uCPu䘤P!⠧〽
␰ࠪñ?óࠬP䌦〯൐
hP┨!!íuKk⠦C㸩kYuCPquñk␱kuk㼪⠧〩!Yu㸪┸ku!I㼧FkⰯuku?!〧ju㸧I⼨jk㔦kCuP〩!⠰kCYu!CuⰧñPj
䘤!YuC!〮PííkI!〩!YuC!uⰧCk〵⠪┪uⰧ〩⠯uⰧuCzu㼦!íeu4qu!íu㼧⼨uIóI!〩⼽uíkuCk〵⠧u!I«!F;ukuCkíPj
㼯⠈!íu⠧ñ?ó࠶u!íu㼧〧㴈㘈㼪⠧ñGkࡆ␧㴈Ⱗu␰࠲óI!〩óuku⼩⠯㴈P┪uk࠲kqk⠽u?⼨⠧〮PkíYu㼯⠈〪⠦FYuó»⼱࠶
⼨!»kCeupP!?!uⰸkCu!C?⑃óuCk〵⠪〬óuJu⠧ñP┦!〬óu?⠪〱㐤CP⼰!CuJu?⼬⼱uí⼱uñ⼪㔤ík〩!Cuñ⼰⼮PⰯC
㼯juíkuñP!〮PkuIUⰦñkYuP〮í␦Ⱟu␰u⠪?PñPⰪuñ⼰ñ!〩⠪ⰯYuJYuk␰䘤!u!íu?⠪?kIP!q?óuⰧ?!⠲P〹u␰k
I!»⼨Gk࠲k⠵P〪íY࠭⼱࠲UyPñ⼱ࠪ┪〬⼰k⠯qࠩ⼬kࠧC㼧⠪ぇke
D⼬kuíkuаⰦku!C?k┪u»␰?óukíuí!ñ㸯uⰧuhP┨!!íeupzu!C?kⰯu!⠪uíku〯?PñPkuINCuPI㼯j?k〩!u!q
?⼬⼱uí⼱u┯í!?P〧CuⰧuíku⠪Ⱖ⼽u?!IkuⰧuk䌪〮!CuP〴⼨Ik?P䌯Cu!IP?PⰯCuñkⰪu㸯⠪u㼯juíku⠧yu〪ñP⼰kí
Ⱗࠩ!í!䌦CP㤰Y࠶࠭k࠲␮㸧ⰤI┨!࠮⼰㔨!㔪Ⱚࠧ〈4k⠬!qࠌ⼪Ⰸ!⠪ࠩk〈㔨k〬!ࡆ␧࠭k࠿⼭PñGkࠩ⑃óࡆ␧
ⰦC㼧⠱k⠭kuñ⼰uñk⠵kCukíu
3ȓ਌4
Ju㔪C!Cuíkñ⠦I㤵!〯Cu䘤!u㐤!⠯quíkぇkⰯCuku㼧CkjuⰧu䘤!u?⼬⼱uJ
ñkⰪu␰óuⰧíuI!ⰦóuIPíí㤰uⰧuk㐭P㔦ⰯCuñP⠮␰C?k〩!CuJkuíí⼨k┪quJu㔧IGk」u5kug⠦I!⠪uLP〦C?⠪
k㼭kF;ࠩ⼬⼱࠱␱࠮⼲㼨⼲PC⼱࠶ࡃ⼭;ࠪ࠾kñ!⠭!ࠤ〪ࡃPCP?keࠖ␈㸦»⼽ࠧí࠿Pí⼩óࠬ!ࠪ䌦kñP㤰YࠧC?k┪ࠧ〈ík
㸪┦?kñP㤰uⰧuKk⠦C㸩kYuC⼱?!〦U〬⼭!uíkuIk〯eutquC!〩PIP!q?óuⰧuk㼨!〱P㤰uñ␰Ⱖ;u㼯ju?⼬kuík
〪ñP㤰Yu㼯⡆␧YuCPu3P⼱uñkC?P㔪┪uⰧu!C?!uI⼬óukuCzuINCuñUí!┨!u!〮k⠰kñP㤰YuZ䘤!u⠧C!⡃k⠸kukí
⠧C?óuⰧíu㼪GCüupPuhP┨!!íuI⼨GkYuZ㼯ⰨGku?k⠬kju!quC!㔤P⠭!u!íu⠧C?óuⰧuíkuаⰦküu5kCuI!F䘤P?kCuJuí⼱
?!I㼭⼱uⰧuíku〪ñP㤰uC!uíí!〪⠯quⰧu㐦!í!Cu䘤!u⠧Fk┪qu〯uC㤭óu㼯ju!íukñ?⼨uI⼨P┤〬⼽uCP〯u㼯ju!í
㐤?␨⼽࠿⼨࠱G࠲PCI⼱e
Z9␦Uqu〯u㐤!uku䌦CP?kjukuhP┨!!íukíu㸯C㼦?kíüuZ9␦Uqu〯u!Cñ⠦┦;u〦uííkI;u㼯ju?!íU㐯〯Yu〦
Ik〬;u㐭⼨!Cuóu!兆␦CP?⼱u
tiffiԉ4
ñkC!⠯Cüu4qu?k〩óu䘤!uI␮㸪CukIkq?!CYuCPqu!íuI!〯ju⠧ñk?⼽uí!
!ぃPk┪qu?k⡄!?kCuJu
ᘂsȅଂs4
Ⱗuñ⼨Ⱗ⠯YuZ䘤PU〽u䘤!⠦U〬⼭!uINCu䘤!u〦〵␰kYuC!uIkq?!〸k
PI«kCP┭!YuCPqu䘤!uCzuIk⠦ⰯYu!íuⰧuí⼱uñ⽄P〧?!CuⰧu┯íkCYuíí!㔪⠪ukuCóC㼧ñ㸪⡏ui!䴾kuL!⠮㸪〩
⠧ñ␥⠦;uⰧu㸦!⠨óuCzuñ⼨kF㤰uJuCP㔤P;uñ⼰uCzu䌦ⰪuⰦk⠦kYu»␵k〬óuñ⼰uC␱u㸦»⼱Yuñ㸪⠭k〬óuñ⼰uCz
IkjPⰯu㘈⠧ñP┦!〬óࠪuCzCuPぃP?kⰯC࠮␪〬óࠧ⠪࠰!ñ!Ck⠦⼽uCP〈⠧䌧íkju!〈〦〵到࠲óI!〩ó࠭k࠭刵␥⠧
ⰧC⼭kñP㤰ࠬ!࠱␈kíIke
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
0í࠱k〹e
5kuñ␨kñP㤰u㐤!u?kquIPC?!⠦⼱kuñóIóuíku!〴!⠲!ⰪⰽuJu?kqu⠧㼧〩P〪euDkI¡PUqu㐤!
ñ⼰CPⰧ⠪Ⱚu㌿⼨u!íu㸯C㼦?kíYuí⼱u㼧⠦⼬PC?kCuJuíkCukIPC?kⰧC¿ukñ?óuⰦ䌦〯eup!uⰧñík⠹u㐦!C?ku〪ñP⼰kí
!qu?⼬óu!íu㼪GCuJuC!uⰦC㼪⠪⠯qu㐤!㔯Cuk⠩P㐦ñPkí!Ceug!⠯Yuñ␪〬óuhP┨!!íu⠧ñ⼥⠹uíkCu㐤!⡇kCYuC!u㼤Có
ⰧuIk〦㐦!C?óu䘤!u㸪┸kuñkI¡PkⰯYuJuñkI┦kⰯuⰧu␰uI⼬óuC⼨㼨!〬!〩!Yu㼯⡆␧u㸪┸ku㼧⠬PⰯuík
㐧e
4íuⰸku!qu䘤!uí!uⰦ!⠯quⰧukí?ku!qu!íu㸯C㼦?kíYu!Cñ⼭?kⰯu㼯juíku㼯íPñGkYuñ⠤F;u㼯ju!〩⠧uík
P〲!〱kuI␮㸧ⰤI¡⠧u䘤!uC!u㸪┸ku⠧␰PⰯu㼪⠪uñ!í!┨kjuCzu㼨⼿PkuCkí䌪ñP㤰ukíuIPCIóu?P!I㼯u䘤!
íkࠬ!࠺íY࠱␥P;ࠪ࠱␈L!⠮!ⰧC࠶ࠬP»⼈kí࠮⼰Ⱔñ?⼨ࡆ␧ࠬ!C㼦C?k⠪ࠪࠩ⼬⼱࠭⼱ࡃ!㸸ñ␭⼱ࡆ␧࠭!࠱!㔤Gk〽
IkqP⼥⠪u䘤!uíí!䌹࠱P!?!࠾⼨kCu㘈ñP〮␧〩kuIP〤?⼱Yukíu㐦〪íࠬ!uík࠮␪í࠺í࠶k࠱!u㸪┸ku?⠪FkⰯu␰࠿íkq
ⰧukññP㤰euhP┨!!íuC!uk㼧;uⰧíuñ⼮㸧u!qu!íu㸯?!íuDk»uJYuCPquIP⠪jukuⰧ⠧ñ㸪u〦uPF䘤P!⠬kYu㐤!
Ⱖ⠧ñ?kI!〩!ukíu㔨kquñ⼲!Ⱟ⠽u!qu!íu䘤!u㸪┸ku␰u┤㐧?!u䘤!uñ⠤»Gku┪»óu!íu㼧CóuⰧukíPI!〩⼱
㼨⼾P┦ⰯCYuⰧuí⼱u䘤!uUíuC!uíí!〹u!íu㼭k?⼫uCkíñ㸦ñ㸪CuⰧuñ!⠬óuⰧu4Pí?C㸦⠧Yu»kI㤰uⰧub⼨䴽uí⼰ñ㸪C
Ⱗu┪ñ⼰uⰧupk┧Ⱖ⼱ⰹ〬!Éu»kI⼰!CuⰧíuⰧCñ⠧PIP!〩óuJuIk〯CuⰧuñ!⠬óuⰧuC!ñ␭k⠦CIóÉuJ
!〩⼰ñ!CYuⰧu㼦!u!qu!íuñ!〩⠯uⰧíu䌧C?G┤í⼽uⰧík〩!uⰧu␰óCu㐯?㤵⠪㐯Cuk㼪⠧ñPⰯCuñ⼲óu㼯juk⠩!uⰧ
IkwPkYuhP┨!!íu!I«!F;ukuñ⼲!juíóuINCuk㼨PCku㼯CP┭!YuI!?PU〬⼱!u!quíku┯ñkuñ⼰u?k〩óuk㑂quí⼱
ñ!⠬⼱࠲z!⠩⼱Yࡆ␧࠭kC࠭⼰ñ㸪Cࠬ!ࠩ⼮P〯࠭!࠮⼭㔪┪qࠬ!࠭kC࠮⼲PC␨kCࠬ!࠭⼱࠭k┦⼱e
3␨k〩!uíku!〴!⠲!ykⰽu㸪┸ku㼪CkⰯu?⼬⼱uC␱uIP〤?⼱uⰧuí␮PⰧFuPぃ⼮k〬óuku3P⼱Yu㸪C?k
!íu刭?PIóuC!㔤〬óuⰧuñkⰪuIP〤?⼍urúuoíNYu?zuCP!⡃óu!C?NuCk〵⠪〬⼽u〯uI!uk┪〬⼰!Cuk㸯⠪Y
ⰧC㼤UCuⰧu㸪┧ju䌧íkⰯu㼯juIGuⰤ⠪〩!u?k〩óu?P!I㼯eurúuoíNYu㸪FI!u␰kuC!䄪íYuⰪI!u␰ku㼧䘤!䄪
I␧C?jkuⰧu?zu㐪䌯⠽u㼪⠪u䘤!u㼤!Ⱚu!〮⼰?⠪ju!quIGuíku㐤!⡇ku〧ñ!Ck⠦ku㼪⠪uñ␨kjuIPCuIkí!Ceurú
3P⼱u┯〬kⰯCóuJuIPC!⠦ñ⼨Ⱖ⼱⼽ukñ⼲«N䄪I!u!quUC?kuIPu㸯⠪uⰧu〧ñ!CPⰪⰽuⰧu!儩⠧Ik
〧ñ!CPⰪⰍu
4〩⼰ñ!CuC!uí!u⼮␨⠦;u䘤!uk䘤!ííóuⰧ┸kuⰧuC!ju␰uñkC?P㔯uJYuⰤ⠪〩!ukí㕒qu?P!I㼯Yu!C?!
㼧〱kIP!〩óuí!u㼧⠲P?P;uC⼥⠧íí!䌪ju!íuC␴⠦IP!〩óÉu㼧⠯ukíu㐦quC!uC␥í!䌹eudkC?kYu3P⼱YuJuCzuI␬k
P〬P㔰kñP㤰u!儦㔸ku⠧C㼤!C?keuZg⼨u䘤Uu㸧uⰧuI⼨P⠽uCPuJóu〯u㸧uIk?kⰯüuZD1u!⠧Cu䌧〵kぇkuóu!⠧C
kI⼨üu4íu㐤⠯juí!ukJzⰹuku㼪Ckju⼩⠯uⰸkYu㼧⠯uí␧㔯uC!uⰦCP㼹uJu!quCzuí␵kju䘤!ⰹu␰u?!⠨P┭!u䌪ñG⼽
␰kࠦ〴P〦?k࠱⼭!Ⱚⰽࠪíࠬk⠱!uñ␧〩kࠬ!ࡆ␧u㸪┭k┪u
ȃ؂ire,4
䘤!ukííG࠰⼈㸪┸kࠪ┱⼭␩kI!〩!u〪Ⱖ!㴈J
!〩⼰ñ!CuC!uCP〩P;uINCu⠦ⰸñ␭óu䘤!u〤〮ku!quíku䌦ⰪYuJu!I㼧F;ukuC␿íPñkjukíu䌪ñG⼽u⼾uoíNYuC㤭óu?!
㼦Ⱟu䘤!u!儦C?kCYuIkíyPñP㤰YuC㤭óu䘤!u!儦C?kCeug!⠯u〯uC!〩Gku〪ⰪYu〪ⰪYu〪ⰪYuJu␰uⰸkuⰧCñ␥⠦;
䘤!uJku〯u〧ñ!CP?k┪࠱!〩Pjukí㔯euo䘤!íuⰸkࠬ!uI!?kIó⠴⼱PCYuíkࠧ〴!jI!Ⱚyu㸦Fó࠮⠦CPCu㘈ík࠮␨kñP㤰
!I«!F㤍ubYu㼪⠪uⰧI⼱?⠪⠱!ukuCGuIPCIóuíku〯u!儦C?!〮PkuⰧu3P⼱Yuk㸯⠪u!C?k┪u!qu!íuñóI!ⰯjuⰧí
INC࠴kI⼱ó࠾⼩!íࠬ!࠭k࠮P␬kⰽࠬ!»k〬⼈䘤!࠭⼱࠮!⠬⼱࠭!ࠨ!C┪ík⠪q࠿⼨࠭k࠮k⠪e
oíuí!䌪〩kjuíkuIPjkⰪuⰧíu㼭k?⼽u䌦óuku␰kuI⑄!ju䘤!uí!uIP⠪¡keupzuñk┧íí⼽uⰧu?kqu⠤┦⼽u!⠪
ñkCPu┭k〮óu㘈C␈ñ␩PC
?!〸kuíku?⼰kíPⰪyuJu!íu⠧C㼭k〬⼨uⰧíu㸦!íóuⰧuíkuI⼰?kOkeu4ííkuC!u⠦;uⰧuUíuJuí!
䌯í䌦;࠭kࠧC㼪íⰪe
䥎2óuI!u!〩P!〬!Cüu䨵⠦?;uUíYuíkぇk〬óu㐨k㔲!q?⼱uⰧuCkíñ㸦ñ㸪u㼯juíku┯ñk䨍u2óuI!u㸪
ñkGⰯࠤ〈⠪Jóࠬ!í࠮P!í⼍ࡕC?kࠧC࠭k࠮␧C?P㤰൐
4ííku䌯í䌦;uk?⡂CuJuC!u㼪⠹uⰧík〩!uⰧuUíeu䤘P䌧Cu䨭!uⰦ»⽊eu/␧í䌧Cuku?!〧juíku䌦Ⱚuk〩!u?Pe
0C?kࠧC࠭k࠮␧C?P㤰൐
p!uíóuⰦ»óukui!䴾k—u!qu!íuIPCIóuP〱?k〩!u!qu䘤!u!ííkuⰦóuI!Ⱖku䌤!í?kuJu⠧?⠯ñ!Ⱖ㤽uJóuI!
!〪I⼨Ueuoíí!í␦ku ⼰!Yu!CñkíkⰯ⠪uⰧuI⼰?k䄪CYuñ⼰䘤PC?kⰯ⠪uⰧíu4䌧⠧C?Yu
yȊࠋȅ4
⠤┦kYu⠧P〪
Ⱗíu㸦!í⼍u2óu㼤Ⱗu⠧CPC?P⠲!ukuCzuⰧCk㐸⼫u
cȄᤌ24tu4viଂ,4¿o4crees4〈e4te4ਂ4siଐ4଍vࠍ3t24ᘂr2
(bku!C?NCu⼩⠪u䌧Fuñ⼰u?␱u┯┪ⰪCuⰧuíku⠧!〮k⠰kñP㤰u䨥⠯I!;ui!䴾k䨍u k┧FkuⰧ
ñ㸯⠭P?⼍u/␧í䌧CuⰧíu㸯C㼦?kíuⰧCⰧu!íuIPCIóu␲┨kíuⰧuíkuI␧j?!YuJuíkukí!㔨GkuC!u?!uC␥!ukuík
ñk┧FkYuí⼮⼽u!quC!㔤PⰪu?P!〧Cu䘤!u㸪ñ!ju␰ku!Cñk㼪ⰪYuJukííGu!C?Nu!ííkYuku㼤〩⼽uíkuⰪIku⠤┦keu2ó
ñ⠧kCࡆ␧࠰⼈?!࠮⼰⽇ñ⼽ࠊP┥⽅ࡎ䘤Uࡆ␦!⠧Cࠪ㸯⠪㴈䘤!ࠩ!࠿!⠬⼰!࠯ࡆ␺üÚ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
2óu!Cu〧ñ!Ck⠦⼽uⰦ»óuUíeupkíP;uⰧíuk㼪⠩kI!〩óuⰧui!䴾kuWCzuⰤ!䄪uíí⼨k┪YuⰧu┨␮!Cu!qu!í
C␧í⼷࠿k⠪࠰⼈䌯í䌧⠍
D⠧CuⰸkCuⰧC㼤UCuⰧu䘤!uUíYuñ⼰uíku┯ñkuíí!〪uⰧuñ⼲PykuPI㼤jkYuíkuñ⼰⼮P!⠪YuoííP!uC␥P;uk
␰uk䌦㤰uJuC!u㐤!euD⠧CuⰸkCu㐤!⠪uⰧíu?P!I㼯YuⰧ?⡂CuⰧu␰uí!?⠧⠯uⰧu䤰óuI⼭!C?!ぐYu㼧⠯ukíu㐦q
kI┯Cuñ⼰䌦〦!⠯qu!qu䘤!u!íuI␰Ⱟu!⠪u⠧kíYu䘤!uíóu䘤!u!Cu㼯CP┭!u!Cu㼯CP┭!uJuíóu䘤!u〯Y
PI㼯CP¡í!Éu!〮␧〩⠯u㐤㔪FYu┪⠮⼱u䘤!uC!uñ⠤Fk〽ukI⼨u!qu␰kuCkíkuⰧu!C㼧⠪uⰧu㼪Ck»!⠯Cu!q
?⡂〱P?⼍ࠅ␪〬óࠧííkuC!u㐤!㴈hP┨!!íuⰧCñk〱㤽u?⠪?;uⰧuñ!⠨kjuí⼱u⼸ⰯCukuC␈ⰧCk㐸ó࠶ࠬ!ñPⰦ;ࡃ⼭䌧j
kuCzu䌦Ⱚu〯⠲kíeu5kuC⼭kuñP⠮␰C?k〮PkuⰧu㸪┧ju㼧⠬PⰯuíku㐧u〯uCP㔰P㐦ñk┪u䘤!u〯u㸤┦!⠪uⰧ
㼯Ⱗju㸪ñ!juCzu?⠪┪»óuJYuku㼧CkjuⰧíu!CñN〬kíóuⰧuíkCu㐯?⼱uⰧuíkuñóIPⰪuⰧíu»kI㤰Yu!íu㼨PI!j
!CñN〬kíóࡆ␧࠱!ࠪC⼮P;ࠪ࠱␈〯I┨!Y࠴PjI;࠮⼰?⠪?⼱ࠬ!࠿!íGñ␭kC࠶ࡃ⼭䌦㤈kíࠩ⠪┪»⼍
vkC?ku䘤!Yu␰kuIk䄪qkYu␰kuCPííkuⰧu⠤!ⰪCuC!u䘤!ⰹu䌪ñGkuJuUíuJku〯u!C?k┪eutqu㼪Ck»!⠯
ñ⼰u┪⠥kYu␰u?kíuбIkPíu2k»I␬Ⱖ〽u!I┪⠮;u!qu!íu䌤!íóuoрᔟVuñ⼰uⰧC?P〯uku5⼰Ⱘ!Ceu4íu᜕:
㸪┸kuCPⰯu┪␩PFkⰯuñ⼰u!íu〯I┨!uⰧu␰óuⰧuí⼱u»k⠬P〧CuⰧíugk⠪GC⼽u〯uh␭PC?k〽uCP〯u
Bဉtȅ.
䤛k⠪u䌯í䌧juku〪ñ!ju䨬P⠸kuI␮㸯uⰧC㼤UCuhP┨!!íuKk⠦C㸩kukupkíkⰦqu 㸪Iñúk)uk〩!Cu㸪Ju䘤!
I⼨P⠍ubóu!儿P⠺uC㤭óukuI!yPkCYu㼧⠯u!quⰯCu⼮kCP⼰!CYu!qu!íu㸯C㼦?kíuJu!qu!íuk䌦㤰Éu㼯j
íóu?k〩⼽
C␲kYuñ␧〩keubuk㸯⠪Yuñ⼲㼪YukIP㔯uIG⼽uk䘤GuI!u?P!〧Cu!qu!íuIPCIóu5⼰Ⱘ!CYu/PíkJ!?Y
⠧㔧〧⠪ⰯYࠤ〈㸯I┨!࠰␧䌯࠮⼰ࠤ〪ࡃPⰪ࠰␧䌪eࠅN〬PⰯ㴈Z〯ࠧCࠬ!࠿␩k࠴N┤íkü
Zg⼨ࡆ␺࠱!࠲k⠮㸹ࠊP┨!!íü
g⼨u!ííkYu㼯⠈C␈ⰧCk㐸⼽u㼯juíku〯䌧Ⱚⰽu㼯⠈íku㐦!⠧FkuⰧuC␈ñ⼰»␰ñP㤰Yu㼯⠈!íuP〧儯⠪┭!uⰧ
␰ࠦI㼯CP¡í!ࡆ␧ࠨ!P䌦〬Pñk࠱␈Ⱗ⠧ñ㸯ࠪ࠱!⠍
bu䘤PFNu?kI┦Uqu㼯⡆␧YuⰧC㼤UCuⰧu㸪┧juñ⼲PⰯuí⼱uñ!⠬⼱Yu!I㼧F;u!íuñkC?P㔯Yu␰uñkC?P㔯
〯ñ?␨〯Yࠤ〪࠿!〪ࠬ!࠱␧䄯Ce
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
t〪u䌧Fu!íu䌤!íóuñ⼰uⰧC?P〯uku5⼰Ⱘ!Cu㸤┯uⰧC㼧㔪ⰯYu!íuP〬P䌦Ⱔóu㐭kñ⼽uⰧu␰óC
ñ␪⠧〩kuk䄯CYu䘤!u㼯juCzu䌧〩k〦ííkuⰧu〯u㐤IkⰯ⠧Cuñ⼰?!I㼭k┪uñ㤲óuCzuñP␬kyu〪?kíuñkGkukuCz
!C㼪íⰪuñ⼲óu␰ku㼦!íuⰧuC!⠿P!〩!YuCP〩P㤽u㔨kñPkCukuCzu?⠤ñóuIN㔦ñóuⰧuñ⠤FkjuⰯCu㼪⠧CuⰧuⰧⰯC
ⰧuñkⰪuIk〯uJu㸪ñ!ju㔦⠪juí⼱u㼤í㔪⠧CYuCP〩P㤽uⰧñGkYu␰ukíP䌦óu䘤!uC!u⠧㐭!»;u㐤㔪FI!〩!u!quCz
ñk⠪eu4⠪u␰kuñk⠪u┦!qu㼪⠧ñPⰪYuⰧu㔧C?óukⰤC?óuJu㼪?⠦ñP⼽uík┦⼱uík⠵⼱Yu㔨␧CóCuJuⰯ┭kⰯCu㸪ñPk
k┪»óuñ⼲óuí⼱uⰧu␰u⠯Ⱚ┪ííóuIkí㸤I⼨kⰯYuJuñ!»kCu㐦〪CuJuIzJuk⡆␧kⰪCuC⼥⠧u␰óCuó»⼱u䘤!
⼥C!⡃k┪qu!íuI␰Ⱟuñ⼰u␰ku!C㼧ñP!uⰧuk䌦F⼨k〩!uⰧCⰺ」uL⠍upkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u㸪┸kuñ⼰C?⠤PⰯ
k䘤!ííkuñk⠪uñ⼰u!CI!⠯u䨭!uñ⼱?;u䌪⠦⼱uk䄯CuⰧ»k⠭kukuCzu㔤C?⽊uJuⰤ⠪〩!uI␮㸯Cuk䄯CuINCuík
㸪┸kuñ⼰CPⰧ⠪ⰯYuC!〮PííkI!q?!Yu
sࠬȞ4
Ju⠧kíI!〩!u㸪┸ku⼭䌦ⰪⰯuñ⑂íu!⠪uCzukC㼧ñ?óuk〩!⠦⼨e
oⰧINCYuC!u㸪┸ku㸧ñ㸯u␰ku䌯Fuku»␧㔯uñ⼰uíkuñk⠪Yu␰ku䌯FuñzJkCuíN〵␦ⰪCYuñkCPuP〬⼭!〩!C
䌯ñkí!CYuñ⼰?⠪C?k┪quⰧu␰uI⼬óuⰧCñ⼰ñ!⠩kq?!uñ⼰uíkuk┨␿?kuñ⼰ñPCP㤰uⰧuíkCuñ⼰C⼰k〩!Ceu5k
ñ⼲¡P〪ñP㤰uⰧuñk⠪uJu䌯Fu!⠪u䌦㔯⠯CkÉu㼧⠯YuⰤ⠪〩!uCzu⠧ñP!〩!u䌦CP?kukuCzuñP␬kyu〪?kíYuík
㼨PI!⠪u!qu䘤P〮!uk䄯Cu㌧íuIPCIóu㼧⠸⼬⼽uⰧ┯u㸪ñ!ju⼥C!⡃k⠽uⰧíu!C?⠧íík?óuñP〧Ik?⼵⡂fPñóuⰧ
hP┨!!íuKk⠦C㸩k㜽uC!u㸪┸kqu㼨⼬␮PⰯu!儩⠪䄯CuJu㼨!⼮␿k〩!Cu㐧〹I!〯Ceu5kI!〩k¡í!I!q?!YuCz
䌯F࠳ík࠿⠦I!⠪ࡆ␧࠭!࠴kíí㤷࠶Y࠮⼰࠿⼱?!⠦⼨PⰪⰽ࠱␈IPCIk࠮k⠪Y࠾k┸kqࠧI㼧FkⰯࠪࠬ!㐨k␬k⠭!e
o䘤!ííóu!I«!F;u䨅㸪Iñ㸪uⰧCñ⠤F;uí⼱uⰧⰯCYu!C㼧⠪〬⼽u␰u㼯ñóu䌦⼭!〩⼽u䘤!uUC?kuCz
刭?PIkuC␿!⠱?PñP㤰u㸤┦!⠪u㼪CkⰯuP〪ⱃ!⠩PⰪu㼪⠪uí⼱u⼩⠯Cu㼪Ck»!⠯CYuñ!⠨;uí⼱u⽄óCuJuíóu⠧ñ⼨ⰹ
ñ⼰u␰u!Cñkí⼴⠸⽊Yu!I㼧F;uC!Ik〪Cuk?⡂CYu!qu!íu䌤!íóuⰧuPⰪeu ␪〬óuC⼥⠧䌯ík┪quí⼱uⰧCP!⠩⼱
ⰧuíkuF⼰kuⰧíu㔯í㐯ugUjCPñ⼽uC!u㸪┸ku䘤!ⰪⰯukI⼬⼨⠪ⰯuJu!quC␧䄯Cu㸪┸ku⠧ñP┦Ⱟuíku䌦CP?kuⰧ
␰uⰧCñ⼰⼮PⰯuⰧukC㼧ñ?óu㐪〩NC?Pñ⼽u␰u㸯I┨!uñ⼰u㼦!íuⰧuñ⠦C?kíu䘤!uí刵␥⠧I!〩!u㔯í㼧k┪uñ⼰
í⼱u〤Ⱖíí⼱uík࠴P〪࠶u䘤!┨kⰦFk࠲!I┨k〪ࡆ␧࠭!࠮␥⠸ku?⼬ó
!íuñ␧⠿⼈㘈C␿íPñk┪ukupkíkⰦqࡆ␧uí!
kJzⰪjkࠪ࠱kíPjuⰧ࠭kuñN⠮!íࠬ!࠱␈㼦!íeu 㸪Iñ㸪uñ⼵Gku␰k࠿P!Ⱘku㘈!I㼧Fk┪ࠪu㔯í㼧kju!í࠮⠦C?kíeࠐí
IóI!〩⼽u␰ku⠧?Gñ␭kuⰧuCk〵⠧u!儤Ⱚ┪u㼯juíkuk㔨P!?kⰪuC␿!⠴PñP!uⰧíuñ␧⠿óuⰧíu㸯I┨!YuJ
ñ␪〬óu 㸪Iñ㸪u?⠪?k┪uⰧu⠧?P⠪juíkCukC?PííkCYu!íu⼩⠯u!I㼧Fk¡kukuñ㸦íík⠽u㼯⡆␧uñ⼰u!íuñ⠦C?kíuí!
k⠨k〮k┪u?⠯F⼱uⰧuñk⠰!eu4quk䘤!íuI⼲!q?⼽u␰kukFk㐪?kuC!uP〮íP〹uC⼥⠧u!íuⰯ⠲PⰯu 㸪Iñ㸪
㼪⠪u㼨!㔤〩k⠽uñ⼰uíkuPqIPC!⠦ñ⼨y!u㸯C㼦?kíPykyuⰧuCzu?⠦┤—u
¿Dese24sșer4ȃᬐ,4se⸐r?4¿UԂ
ᤍᤌଂ?4
bupkíkⰦ〽ukíu!I!⠵!juⰧíuC␧䄯YukⱃP⠩P;u䘤!YuP〧儿íPñk¡í!I!q?!YuCzu䌯Fu㸪┸ku⠧ñ␿!⠪Ⱟ
!íࠪñ!〩óuⰧud⼲┪㘈䘤!uñ⼰ࠩk〩kuk㼭PñkñP㤰࠳&Ju㸪ñGkuJkࠩk〩óu?P!I㼯䰷࠺íu㸪┸ku!íPIP〪ⰯeࡉZ9␺
Ⱖñ!Yࡄó䌧くu䨲␨I␨㥊euZd!┦ⰪCࠪíñ⼾㤭PñkC࠯ࡆ␺ü倈b࠮␪〬óuíkࠪFk㐪?kuí!ࠪC!㔤⠹u䘤!uíóࡆ␧
UíuⰧC!k⠪Yu䘤!uíkCu┧┦ⰪCu!⠪qu㔨k?PCYuUíYu␰ku䌧FuINCYu⼶;uCzu䌯Fu?⠪PⰯ⠪—u䤒䴧JYu
ᤌᤌ,4
w㸦C䴶C⼬k࠰kⰪ࠲NC൐
&9␺uⰧCk㔨kⰪ┭!uC⼨㼨!Ck*up!ukñk┹uⰧuⰧC㼧⠩kjuñ⼰u␰uC⼥⠧Ckí?óuJuC!u䘤!ⰹu⠸㔦Ⱟu!quík
┤?kñkYu⼭䌦Ⱚ〬óu!íukíñ⼾⼭uJuí⼱uñkñk㸤!?!CeuZ 㤲óu┨⼩k┪u!íu㼪CkⰯYuñ⼰uíkuI!?kIó⠴⼱PCuⰧ
䌯ñkí!CuJu䌯ñk┭⼱üuZbuí␧㔯Yu䘤UüuZ5!uⰪ⠸kuk㸯⠪u㼯ju㼯〧⠱!ukñ!P?!uⰧuñ⼮óu!qu!íu㼧í⽏uZru㼯j
ñ⼵!⠱!uíku〪⠦Fu!〩⠧u!íuG〬Pñ!uJu!íu㼤í㔪juJuC⼰kjC!u⠤PⰯCkI!〩!uC⼭?k〬óu␰u㔭␩P〯Cóuk⠮ó
㼭k?!kⰯuⰧuP〲␰ⰦñPküuZp!uñ⼰䌧⠩P⠸ku!quk㼪CP⼰kⰯuⰧuíkuí␮㸪u㼨⼴!CP⼰kíüuZ9␺u〤!䌪C
Ⱖk┹íPñkCu㸤IPííkñP⼰!CuC!uí!u⠧C!⡃k┪くu3!┦;uñóI㼨!〬!ju䘤!u!⠪u␰u!⠨⼨uPjuku
cȉ24
kíuñk┯uⰧ
?k〩óu?P!I㼯euZ ;Ióu㼯ⰸkuC!juk䘤!íu䌦k»!ukí㔯uINCu䘤!u␰ku⠧㔨!CP㤰üu4⠪u␰u䌦k»!uk〩P〪?␨kíÉuík
〧㔪ñP㤰ࠬ!íࠩP!I㼯Éࠤ〪ࠨ!┧íP㤰࠮⼰?⠪࠭k࠾PC?⼨PkÉࠩ⼬⼈k䘤!ííóࠩ!〸kࡆ␧ࠪñk┪jࠧ〈ⰧCkC?⠧e
b⼈〯࠱óJ࠶⼽࠿!〱㤽࠲P!q?⠪Cࠧ〈íkCࠦ〲!ⰦkñP⼰!Cࠬ!í࠮⼨kF㤰࠱!ࠦ〦ñPk┪ࠤ〪࠱!〱kñP㤰ࠬ!
í!䌧ukí!?!⼍ug!⠯Yukíu㐦quJukíuñk┯YuZ䘤UuPI㼯j?k〮Pku?P!〧üYuk㔨!㔹ukIk⠵kI!q?!eu3!C㼤UCuⰧu?⼬⼽
㌬!Cukñ?!␨Cu〧uC⼰?u㼪CuⰧCu㔧〱倽uñ⼲óuⰧñGku!íuñ⼲PñkC?⠯uⰧuK⠧Ⱗ⠦ñ}u!qu
Les4EԴȅts4ଈ
PȒȋis.4
t〪uINCñkjkuⰧ┪»óuⰧu⼩⠪uINCñk⠪Yu㸪C?ku䘤!Yu┨zCñkI!〩!Yuk㼪⠧ñ!u!íuñ⡂〧óuⰧC〤ⰯuJ
!優〵吧e
p!u!〮!〬P;u!íuí!?⠧⠯uⰧíuñP〩␨㤰Yuíku䌯FuⰧíuñk㼦?Nquk〤〮P;u?␨┤í!〮PkCYuJu!I㼧Fk⠯quk
!〩⠪juJuCkíPjuⰧu┪ñ㸧Ceu
4íuⰧCP!⠩óuC!u?kI┪í!k┪ukííNuk┪»⼽uJu!íu⼥⠧⠯u!IP㔨kq?!u䘤!u㸪┸k
!I¡k⠮kⰯu!qu9k?kjuC!uk┨kF;ukuCzu⠪ⰦóuⰧu?⠪〱PC?⼨!Cu㔦㔪〩!uJu!I㼧F;uku䌯IP?k⠍u 㸪Iñ㸪
⼥C!⡃㤈䘤!ࠧí࠾⼲┨!࠰⼈C!࠾k┸kࠪ┨⼮㸪Ⱟࠧí࠮P〩␨㤰࠶࠱!࠱!⠧〹YࠦI㼨PIP!〬óࠧ〈C␈䌯Fࠧí࠲NC
ⰦC?P〵␦Ⱟukñ!〩⼫u(rP㔪u␱?!ⰽuZ㼯ju䘤Uu〯഍eü倽uC!䄪í㤽u㼧⠯u!íuIkj!kⰯYu!〩⠧u!C㼪CIóuJ
!C㼪CI⼽uⰧuñk⠪ukuíku┯íCku䘤!upkíkⰦquí!u㸪┸ku!〩⠧㔪Ⱟu⼿⼨?␰kI!q?!YuI⽃P;u〧㔪?P䌪I!〩!uík
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ñk┧FkYuC!u!〮⼵P;uⰧu㸯I┨⼱uJu⠧C㼯〬P㤫u(pk㸦┽uZ㼪⠪u䘤UüupPuoíNu䘤P!⠧u䘤!uI␧⠪YuI⼨P⠺eupP
〯ࡆ␦!⠧Y࠰⼈I⼨PjUeࡎgk⠪ࡆ␺࠭k࠱!㔤⠦ⰪⱏÚ
LkíⰦ?kuC!kCYuаⰦkYu»␨;upkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u!quCPí!〮P⼽u㸤〬PU〬⼱!uⰧu〤!䌯u!quCzu┤?kñke
/!?!ukíuP〴P!⠰⽅uJóu!Cñk㼺uⰧu?␱u㔪⠨kCu㸪ñ!uIzñ㸯u?P!I㼯Yu〯u䌯í䌧⡂Cukuñík䌪jI!uí⼱u㔪⠴P⼱Yu〯
㼤!ⰧCࠪ⠨kC?⠪jI!࠯?⠪ࡃ!F࠾kñPkࠩPe
vk┸ku␰ku䌧Fu)
tȃ4vez,4sí,4tȃ4vez4Ԑ,4
ñ⼲óuⰧñGkquí⼱uñ␧〩⼱uk〩P㔤kI!〩!Yu
tȃ4vez4sí4〈e
ပࠒri⼫,4
㸪┸kYu㼤!C㴈⼈?kíࡃ!Fu〯u㸪┸ku␰u〦䄯ࠬ!ࠬP!Fࠪ䄯Cࡆ␧ࡃP䌸kࠧqupñk〬kíࠛ⼦〩Yud⼲┪JY
Jࡆ␧u␰uⰸk〮ࠧ⼰?⠹u␰u┦íí!?!⠯u!q࠭kuñkíí!Yࠬ!ík〩!ࠬ!uík࠿␧⠩kࠬ!࠱z࠮kCkeࡕíࡃ⼭䌸kࠬ!࠭ku!Cñ␧ík
Jukñk┪┪uⰧu┪»kjuⰧíuk␩⼥刱u!qu!íu䘤!u䌦k»k┪u㼨!〱kⰯu!〩⠧u!íuC␬⼨u㼧㔪»⼱óuⰧu⼩⠯Cu〦䄯C
ñ⼰u㼪〩kí㤰uñ⼨?⼽uC␱u㔨P?⼱u!〱⼨Ⱗñ!Ⱟ⠧CYuJYu㼤!C?óu䘤!uJku!quk䘤!íu?P!I㼯u!⠪u!〧IP㔯uⰧí
kí┯⠯?⼽uíkCuk㼨!?␨kCuJu!íuC␬⼨uk»!〯YuC!uC!〩Gku␰u㼯ñóuIk⠧kⰯu㼯ju!íu?kI¡kí!óuⰧíuík⠵óu䌦k»!e
pPqu!I¡k⠵⼽ukíu䌧ju!íu┦íí!?!⠯uⰧu㼦!íu〧㔨kukuC␱u㼦!CYuíkuあzC!kuC!uⰧC䌪〧ñP;uJuUíuC!uk㔪ñ㸹
!IóñP⼰kⰯuJuk㔪⠨;u䨪┨P㥊uJuⰧCñ␥⠦㤽uñ⼰u㔨kqukí!㔨GkYu䘤!u!C?k┪uíí!〯uⰧuⰦ〧⠯u䨶u〯
CPI㼭!Cu⠤㼦kCYuCP〯uⰦ〧⠯uⰧu䌧⠬kⰽu〧㔯ñPk┭!u!quI!jñkⰯCu〧㔨⼱uJudk〮⼱uP〩!⠰kñP⼰kí!C䨽
䬭P┨kC*u5P┨kCu!C?!⠭P〪CYuⰧíuIPCIóu5⼰Ⱘ!CYu!íu㐪┤í⼱óu㼪GCuⰧu/PíkJ!?Yukíu⼩⠯uíkⰯuⰧuíkCu〧㔨kC
k㔤kCYuí!»⼱eu4íu〦䄯YuⰧCí␲┨kⰯu㼯ju!íu㔨␧Cóu㐪»óuⰧuⰦ〧⠯u!儩⠪い!⠯Yuí!䌪〩;uíkuIP⠪yku㼪⠪
ñ!⠮P⼨k⠱!uⰧu䘤!u〪Ⱖ!uí!u㸪┸ku䌦C?óuJYuⰤ⠪〩!u␰uIóI!〩⼽uí!u㼪⠧ñP;u䘤!u␰uk⠮óuP⠦CuC!u㸪┸k
?!〬PⰯuⰧCⰧu!íuñP!íóu㸪C?kuUíYu␰uk⠮óuP⠦Cuñ⼲óu!íukíP!〩óuⰧu␰uN〵!íYuñ⼲óu␰ku⼨kñP㤰
!Cñ␮㸪ⰪYu䘤!u?!jIP〪¡ku㼨!ñPCkI!〩!u!qu!íuí␵kju!qu!íu䘤!uUíuC!u!〮⼰?⠪┪eu5!u?!I¡ík┪quí⼱
ⰧⰯC࠮⼰ࡆ␧ࠪCGkࠧí࠴k┤í⼱⼈?!C⼨⼈ⰧíࠥPíí!?!⠯e
䤜⠪!ukñN൐u3!C㼤UCYuí!u㼪⠧ñGku䘤!uCzu㼪Ⱘ!u㸪┸ku!C?kⰯu!C㼦N〬⼭!uⰤ⠪〩!u?⼬ku
Czu〦䄧FY
Juk␰䘤!u 㸪〵!Fu 㸪Iñúkwkíku!⠪u␰u㸯I┨!uñ⼨㼤í!〩⼽uñkCPu␰u㔦㔪〩!Yu㼪⠪u〯u㸪┭kjuⰧuCz
⠦䘤!FkuJuⰧuCzu㼯CPñP㤰uC⼮PkíYu?!〸kuíkuk㔦íPⰪyuJu?kI¡PUquíkuñ⼱?␲┨!uⰧuⰧCíPFk⠱!uCP㔦í⼱kI!〩!
Ⱗ?⡂CuⰧuCzu㸦»óuJu!C?⠯㼧kjuíóu䘤!u!C?⑃P!⠪u㸪ñP!〬⼽uñ⼲óuk⠨k〮kjuíkuCN┪〪uⰧíu㼧䘤!䄯
pkík㸤ⰬPqu㼯juíku〯ñ㸧Yu㼪⠪uⰧ»kjukíuⰧCñ␥P!⠩óu!íu䌧⠵⼰F⼱óu㼧〧uk㔪⠨kⰯu㼯juíkuIk〯
ñ⼭⼨kⰪeubu!íuⰦ〧⠯uíóu⼭GkukuñP!〩óu␰kuIPííkCYuku㼧CkjuⰧu䘤!uCP!I㼨!uí!u!ぃ⼭䌸ku!íu⼭⼨uk
㼨⼬␮?⼱u䘤GIPñ⼱uJu㐧⠩PíPFk〩!CYuⰪⰯu䘤!u!⠪u!íu㔨kqu㐪┨Pñk〩!uⰧu㼯í䌯CuJu㐭␦ⰯCu㼪⠪
?⠪?kIP!〩⼱uk㔨Gñ⼭kCuJuk┯〯uk⠩P㐦ñPkíeu 㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíkYu㐦íN〩⠯㼯YuI⑄!⠦!㔯Yuí!J!〬k
䌦䌪Yu㔤Gku!uP〱㼦⠪ñP㤰uⰧíuI⽃PIP!〩óu〪ñP⼰kíPC?kYuCkíP;uⰧuíku㼤!⠩kuⰧuCzuñkCkuⰪ〬óu␰uCkí?ó
㼪⠪uk⠨k〮kju␰u┦íí!?!⠯uk┤í?kⰯuⰧuíku㐨zC?⠪ⰪuIk〯uⰧuCzu㸦»⼍u䤜ñ㸽u?ñúu䨾PFóu!qu?⼰óuⰧ
⠧㼨⼮㸧Yu㔤k⠬N〬⼱!uíkCuíP┨kCu!C?!⠭P〪Cu!qu!íu┯íCPíí⽊Yu〯u⠧ñ⽄kCuñ⼱kCuⰧuíkuñkíí!eu4íuC␧íó
!C?N࠱␮Pó࠶Yࠬ!ࠩ⼬⼱࠲⼬⼱YࠧíࠬP〧⠯ࠧC?N࠲NC࠱␮P⼈?⼬k䌸k൐
4qu␰u!C?k〩!uⰧíu!C?␬PóuⰧu 㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíkYuⰧu㼪⠧ⰧCu⠧ñ␥P!⠩kCuⰧuIky!⠪uⰧ
?!ñkYukíuíkⰯuⰧu␰ku!ⰦñP㤰uⰧu
L2s4*i34y4ࠅ24Ԑc਍s4
!quⰦ!Fu?óI⼱Yu?⠪ⰤñPⰪu㼯juiPñ㸪⠬ud␨?⼰Y
䘤!u㼯ñóuku㼯ñóu!⠪uⰧ䌯⠪Ⱚu㼯ju!íuI⼾óuJuíku㼯íPííkYukuñk␱kuⰧíu㼨⼴␰Ⱟu㼨!»␦ñPóuñ⼰?⠪uí⼱
íP┨⼱ࡆ␧uPI㼤íCk¡kukࠅ㸪〵!Fuk࠿⼱!!⠈IPí!Cࠬ!ࠧC?⼱u㼧⠰PñP⼱⼱u⼥»!?⼱㴈k࠴Pqࠬ!u㸤IPíík⠭⼱࠿⼨
!íu㼨⼮!ⰦIP!〩óuⰧuⰧ»kju䘤!uC!u㼤ⰨP!⠪quCPqu䘤!u〪Ⱖ!uí⼱uí!J!⠪Yu㸪┸ku␰kuíNI㼪⠪uIN㔦ñkYu␰
⠧í␮P!q?!uk䌪?kjuⰧuñ⼥⠧uJuík?㤰YuⰧíu?P㼯uñ⼰?!〧ⰯjuⰧu㔧〦⼱uⰧuoíkⰦ〯—u!⠪u␰kuíNI㼪⠪u䘤!
!C?k┪u㼦Ⱖ!〬óuku㔨P?⼱u䘤!uíku㐨⼩k⠪」ug!⠯u 㸪〵!Fu〦uíku㐨⼩k┪u〦u㼧⠲P?Gku䘤!uíku㐨⼩k⠪u〪Ⱖ!Y
㼯ju!»!I«í⼽uCzu㸦»⼍u䤓quⰸku䨪C!㔤⠪┪ukíu〦䄯)uC!⡂u?zJkeu4〩⼰ñ!Cu㼯ⰨNCu㐨⼩kjuJu㐨⼩kj
ñ␪〩óu䘤P!⠪CYuJuJku䌧⡂CuíkCuñ⼱kCu䘤!uñ⼰C!㔤P⡂Ceug!⠯uk㸯⠪uíkuíNI«k⠪u!CuIGk൐u5ku㼨⼲!CkuⰧ
íkuíNI«k⠪uINwPñkuPI┤Gku!qu!íu»⽃!qupkík㸤ⰬPquíkuPⰧkuⰧu䘤!u␰uⰸku?⼬kCuCzCu㼧〪Cu?!⠲Pqk⠸kq
JuC␱uINCuG〩PI⼱uⰧC!⼱uC!⠸kquCk?PC㐧ñ㸯CuJuíóu到Pñóu䘤!u?!〸ku䘤!u㸪ñ!ju!⠪u!C㼧⠪juñ⼰
㼪ñP!〮PkÉu㼧⠯u!〩⼰ñ!CuC!u㼨⼬⑄óu!íuP〮PⰧ〩!uⰧíu┦íí!?!⠯Yuñ␪〬óuíkuIkwPkuⰧu␰uk⠮óuP⠦Cu㸪┸k
kñ?␪Ⱟu㼪⠪uUíYu〯u㼪⠪uCzu㼪Ⱘ!YuCP〯u㼪⠪uUíYuJu 㸪〵!Fu 㸪Iñúkwkíku㸪┸ku⠯┪Ⱟuíku⼭íkuⰧí
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
⼨⼍u3!C㼤UCuⰧuk䘤!íí⼽u!íuI␮úkñ㸯u?!〸kuíkuñ⼰䌦ññP㤰uⰧu䘤!uCzu㼪Ⱘ!uⰧC?⠤P⠸ku?⼬kCuC␱
Pí␱P⼰!CYukuI!〯Cu䘤!uUíuC!uIk⠮úk⠪YuJuⰧCⰧuk䘤!íuIóI!〩óu?⑃óu!íuk㑂quⰧu㼪⠩P⠽uⰧu!Cñk㼪⠽uⰧ
㼯〧j࠯ñUk〯Cࠧ〩⠧ࠧí࠵⠪q࠾⼲┨!࠶࠺íe
ouí⼱u?⠧ñ!uk䄯CYupkík㸤ⰬPqu 㸪Iñ㸪wkíku㸪┸kuñ⼲㼨!〬PⰯuJku䘤!uUíu!C?k┪uⰧC?P〪Ⱟuk
íku㐨Gku/PíkJ!?Yu⠧㼭!?kuⰧuñ⠤»P!〩!Cu㼨⼲!CkCuⰧuíP┨kCu!C?!⠭P〪Cu䘤!u!íu┦íí!?!⠯uIN㔦ñóuí!u㸪┸k
㼨!Ck㔦kⰯY࠶࠮kⰪu䌧FࠧC?k┪࠲NC࠾k⠩óuⰧࠪ䘤!íud⼲┪JuⰧu㼯í䌯Y࠯⠬P〪⠦!FYu㼯íPñGkCuⰧu㼪〩kí㤰
ñ⼨?⼽u?⠪䌧C?GCYuk㼪CP⼰kⰯCuⰧíuñP〧YuI!〬P㔯Cu䘤!uⰯ⠲Gkqu!quíkCukñ!⠪CuJuⰧuíkCu㼨⼱?P?␩kC
ñk〩k〩!CuⰧuh⠪〩ui⼪yu䘤!u!I㼧Fk┪quñ⼲óuⰧ䌯?kCuⰧíuñ␭?óu
ye33Ȅ*24
!qu2kâ °k?kä´ªuJ
kñk┪┪quⰧuⰪぇk⠦〪Cu!quí⼱uINCu㼨⼱kPñ⼱u?!I«í⼱uⰧuíkuñk⠰!eu4C?k┪u㸪⠩óuⰧu㑂┨PñkCu?!儩Pí!CuJ
?⠧〧CuⰧuñ!⠮k〸kCuJuⰧu?⼬kuíkuñ⼰㐤CP㤰uJuk┦㔪⠨kIP!q?óuⰧíuí␵k⠽uJuC␱㼦⠪┪u㼯j
!íu/PíkJ!?uⰧ
C␱u!〱␧䄯CYu?⼬óu!í!㔪〮PkuJuC⼥⠦!Ⱚyu䘤!u㸪┸kuíí!㔪Ⱟuku⼥C!CP⼰k⠭!uⰧu〯ñ㸧uJuⰧuⰸkeupzC
ñk〮P⼰!CuP〴k〩Pí!Cu㐪䌯⠦?kCu!⠪quíkCu䘤!ukí␬GkqukuñP␬kⰧCuí!»k〪C—u䴦?ñúJxñ⼰Yu䴦?ñúJx䴦Yu䴦?ñúJx
ñ⼰YuC?k〩P䀪JYu䴦?ñúJx⼿íkYu䴦?ñúJxñ⼿íkYu䴦?ñ㸦u ⼰䀱?k〩Px〯㼭keubuCzu»␧㔯u㐪䌯⠦?óu!⠪u␰k
䌧⠱P㤰uⰧíu䤤〽uⰯCYu?⠧CYu㼪»k⠦?óuP〵íUCÚu!quíku䘤!Yuñ␪〬óuí!u?⼮k┪u㼪⠪⠽ukíu䌯í䌧⠱!u㸪ñPkuCzC
ñ⼲«k䄧⠯Cu䘤!uC!uP┪qukñ!⠮k〬⼽uí!Cu⠧ñP?k┪uk?⠯㼧ííkⰪI!〩!Yuñ⼲óu␰kuIk〩jkYuñ⼲óu␰k
㐹⠲␭k࠲NwPñkYuíkCuCP!?!uí!?⠪CuⰧuCz࠮P␬ky࠱⽁kⰪYu
e3eဍԍ؋eerreeese.4
4qࠧíu㐯〬⼈ⰧuC␈ñ⼨kF㤰Y
UíuC!uk㼨⽑PIk¡kuCP㔦í⼱kI!q?!uku5⼰Ⱘ!C㴈í!?⠪ukuí!?⠪Yuñ⼲óuC␱ukIP㔯CuC!ukñ!⠮k┪qukuUíeu
E3eဍԍ
଍erreeese,؏စdres.
5kuI␩kñP㤰uⰧupkík㸤ⰬPqu 㸪Iñúkwkíku!qupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u!I㼧F㤽uñóIóuC!u䌧⡂Yu!quík
䌦!»kud⼲┪JYuI␮㸯uk〩!CuⰧu䘤!uUíuC!ukñ!⠮k⠪uíóuC␴PñP!〩!uñ⼲óu㼪⠪u⼸ju!íu⠤㔦ⰯuⰧuí⼱uí!⼰!C
ⰧuD⠪㐪í㔪⠍u ␪〬óu!íu!䘤P㼯uⰧuñ⠦䘤!?uⰧuа㔭k?!⠨ku»␵k┪uñ⼰?⠪uíkuаⰦku!qu!íud⠪┯␨〧
p?kⰦzIYuUíu⠧Fk┪u㼪⠪u䘤!u㔪〪⠪uа㔭k?!⠨kYu㼯⡆␧u䘤!⠸ku䘤!uí⼱uñ⠧kⰯ⠧CuⰧíu»␧㔯u㔪〪⠪quk
í⼱ukⱃ!〧ⰦF⼱uí⼮kí!CYuku㐦quⰧu䘤!uC!uIkq?⑃P!jku!íu┤!qu⼨ⰧquⰧuíkCuñ⼱kCeu㌛!⠯u!íu㼪⠩PⰯ
CP!I㼨!u?!⠲Pqk┪u!qu!I㼪?!Yu㼯⡆␧u!íu?!⠨!〯uⰧíud⠪┯␨〧up?kⰦ␲u!⠪uINCu┭k〬óu䘤!u␰
ñ⼭ñ㸹quⰧu㼭zIkCÉu㼯juíóu䘤!uíku㔨kquñ␧C?P㤰Yuñ⠧kⰯjuóuPIP?kⰯ⠽uñ⼭⼰PFkⰯjuóuñ⼭⼰PFkⰯY
CP!I㼨!ࡆ␧Ⱚ┪ࠧ〈!íࠪP⠧ഷ
ouí⼱u?⠧ñ!uk䄯CYuUíu!⠪uíóu┪C?k〩!uIkJ⼨u㼪⠪u»z㔪ju!quíkCu⠯ñkCuⰧupñk〬kíug⼦〩uCPq
〧ñ!CPⰪyuⰧu䘤!u2kC?␨┪YuCzu
ȬȊ,4
íóu䌦㔦ík⠪eubu␰uⰸku㌩kíu䌧FuCGYu?kíu䌧Fu〯¿uCkíP;uⰧuíkuñkCkYu!í
䌪C?óuJuⰧCñ⼰ñ㸪Ⱟu!Ⱖ㐦ñPóuñ␥P!⠩óuⰧuCkíP?⠧YuⰧu!C?Píóu㼪⠱PYu?⼬óuñ⼭␲qkCuJu㼯C?P㔯CuJ
㼧䘤!䄯CuIP⠪Ⱟj!CYuk?⠪䌧C;u!íu»k⠬Gqu䘤!u!⠪u!íu⼨㔤ííóuJuíkukí!㔨GkuⰧuCzu㼪Ⱘ!uJu䘤!Yuku␰kuñP!⠩k
í⑇uⰧuíku?k⠬!Yu㼯ⰸkuⰪjuíkuPI㼨!CP㤰uⰧuC!juP〴P〦?óuWJu䘤!u?kI┦Uqu!⠪u!〦㔲N?Pñ⼽u␰ukñ!⠩P»óuCPq
C⼭␮P㤰Yu㼯⡆␧u〪Ⱖ!Yu〦uCzu㼪Ⱘ!u〦u!íu»k⠬P〧⠯YuCk┸kuí⼱u〯I┨!CuⰧuíkuIkJ⼨GkuⰧuíkCu㼭k〩kCuJ
N⠥⼭!C㜽uJu?⠪C㼪C;uíku㔨k〬P⼱ku㼤!⠩kYu␰ku!儩⠪䌪㔪〮PkYu⠧㼨⼬␮ñP㤰uⰧíuk⠮óuⰧíu?⠦␰㐯uⰧ
p!㼩PIPóup!䌧⠯YuJuñ⠤F;u!íu┪?P┤⠨PííóuⰧuíkuñkíí!uJuíkuI␨kííkuⰧíuIkjuJu㼯ju㐦quíí!㔹ukuíku㔨kq
!儩!〱P㤰uⰧu⠧í␮P!q?!Cu⠯ñkCu〧㔨kCYuñ⼰uC␱u㼧䘤!䄯Cuñ㸪⠮⼱uⰧuñkIk⠯q!Ceu5kCu〦䄪Cuñ⠦C?Pk〪C
C!u⠧Gkq࠮⼰uC␱u䌧C?PⰦ?⼱ࠧ␨⼿!⼱É࠭⼱u㸯I┨!C࠮⼰࠿k⠪㔤kCu!〨⼭íkⰯC࠮⼰?!I㼭k┪quCPí!〮P⼱⼱
!íu㸯⠦F⼰?!ukF␭eu4qu␰ku㸯〬⼰kⰪuⰧu⠯ñku〧㔨kYupkík㸤ⰬPqu䌦óuku␰u㸯I┨!u䌧C?PⰯuñ⼰u␰
ଊဓi,4
P〮íP〪ⰯuC⼥⠧u␰uñ㸪⠮⼍upzCuIP⠪ⰪCuC!u!〮⼰?⠪⠯quJu!íu㸯I┨!uí!uííkI;uI⽃P!〬óu␰
ⰧⰯu䘤!uⰧC㼤UCuC!uíí!䌹ukuí⼱uík┦⼱eu
1ssਞ4y4
!íuIPC?!⠦óuⰧuí⼱uñ㸪⠮⼱u!quíkCu⠯ñkCuk?⠪»óukíu〦䄯
㸪ñPku!íuⰧCñ⼰⼮PⰯeu4⠪u␰kuñ⠦k?␨kuⰧuI␮㸯u㸤!C⼍u ⼰u␰kCu㔪㐪Cuñ⼰uI⼰?␨kuⰧukí㔯u䘤!
㼯ⰸkuC!juIk⠴PíeupzuⰧⰯuC!uⰯ┭k┪YuC!uⰯ┭k┪uñ⼲óu␰ukぇ␧í⼍u ␪〬óupkík㸤ⰬPquC!ukñ!⠮㤽u!í
㸯I┨!࠭!ࠪ㔪⠨㤽࠭!ࠩk㼹࠭kࠥ⼮k࠮⼰ࠤ〪࠲k〯࠶࠭í!䌹࠭k࠲k〯ࡄ⽃!〈!〩⠧࠱␱ࡃP!»kC࠶ࠬ!Cñk⠰kⰪC
㼦!⠰kCYuku?⼮kju!íu㸤!CóuⰧuñk⠰!eu4íu
ଊဓi,4
k┦!⠩óukuí⼱u䌦!〩⼱eupkík㸤ⰬPqu〤〮ku㸪┸kuCk┦Ⱟ
㼧í!kju!u㸦Fóuíóu䘤!uC!uí!u⼥íP㔪┪uku㸪ñ!⠽uJuí␧㔯u!íu㸯I┨!YuC!〮PííkI!〩!YuⰦóuI!yPku䌤!í?kuJuíó
C⼭?㤍
3!C㼤UCuⰧuk䘤!íí⼽upkík㸤ⰬPquⰧ»;uⰧuPjukuíkCu⠯ñkCuⰧupñk〬kíug⼦〩Éu〯uñ⼰?;uku〪Ⱖ!uíó
⼮␨⠦ⰯYu㼨!䌦!〬óuíkCuñ⠦CPCuⰧu〧␨kC?!〦ku䘤!u㼨⽃⼮k⠸ku!quCzuIkⰨ!uJu?!IP!〬óu䘤!uCzu㼪Ⱘ!
Ⱖ»!⠪u䘤!u㐤!࠮␭㼪uCzJkeࠇ!࠿k⠧ñGkࡆ␧u?⼬⼈í⼈Ikí⼽u?⼬⼈í⼈䘤!࠺íࠪ┯IP〪┪ࠬ!࠱␈ñP␬kyu〪?kíY
C!u㸪┸kuñ⼰ñ!〩⠪Ⱟu!qu!íu㸤!C␬óuk┨kFóuⰧíuⰧCñ⼰⼮PⰯYuJuk㸯⠪u䘤!u㸪┸ku!Cñk㼪ⰯuⰧuk䘤!í
Ikí䌪Ⱟu!C䘤!í!?⼽u?kI┦Uqu?!〸ku䘤!u!Cñk㼪juⰧud⼲┪JuóuI⼨P⠍u4I㼧F;ukuñ⼰ñ!〩⠪⠱!
k㐪〯CkI!〩!u!quíkuPⰧkYu㐦»k〬óuCzu䌯í␰?kyu!qu!ííku!qu?⼬óuI⼲!〩⼽uñ⼲P!〬óuñk㔪〬ó
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
Ⱔ⠲P!〬⼽u㼪⠪uñ⼰䌧〮!⠱!ukuCGuIPCIóuⰧu䘤!uUíu㼯ⰸku㸪ñ!ju䘤!u⼮␨⠦!⠪u!íuIPík㔨⼽uP〮í␱óuCPq
íkukJzⰪuⰧuíkuíNI㼪⠪uⰧuCzu㼪Ⱘ!eup⽁k┪uñ⼰uCkíPju䌯ík〬óu㼯juíku䌧〩k〪uⰧuCzu㸪┦?kñP㤰u㼪⠪
ⰧCñ␥⠦ju䘤!ukííGYuⰧ┪»óuⰧuUíYu!C?k┪u〯ud⼲┪JuCP〯u!íuLPCIóu5⼰Ⱘ!CYudP㔥!qu ⼭␨〰k〧íC⼰
5⼨ⰱ?k䌧⠰u,⼬PⰪ?⼨⠧ui!P〪eug!⠯uIP!q?⠪Cu㼭k〧k┪uC⼥⠧uíku㔨kquI!?⠹㼯íPYuC!〩Gku䘤!
!I«!Fk┪uku㼧⠬!jukí?␨kYuJu㼯juI␮㸯u䘤!uC!u!C㐯⡇k┪u㼪?!k〬óuJu┨kñ!k〬óu!qu!íukP⠧YuC!㔤Gk
┪»k〬óuku?P!⠨kYuINCuJuINCuⰧu㼨PCkYu㸪C?ku䘤!uC!uFkI┤ííGku㔨P?k〬óu!quíkuñP␬kⰽupk぀㼪┭⼽
g␬Ⱖ〵ík〧Yࠜ㸨!kⰰ!!Ⱝ!C?⠧!?Y࠮kJ!qⰯ࠱⼥⠧ࠇ⼰Ⱘ!C࠮⼲óࠤ〪ࠥ⼲┪e
␪〬óu⼮␨⠦;uíóuPI㼯CP┭!uJuCzu㼪Ⱘ!YuP〯㼦〪ⰪI!〩!Yuí!u⼴⠧ñP;u␰ku!ⰤñkñP㤰u!q
а㔭k?!⠨kYu
ᘂr243iᤒȒse4଍4*í,4
㼧〱k┪uUíYu
ᘐr〈e,4si4Ԑ,4ᤌe 4c3Ȓo4estᐞ4ᘍro424cșȃ3o4reᬂ3ȋသ
etcéterȞ4
CzuIkⰨ!Yu2kC⠧!qu 㸪Iñ㸪wkíkYu〯u䘤PCóuíí⼨kjuJYu!qu䌧FuⰧuíN㔨PIkCYuí!u⼴⠧ñP;u┤!〯C
ñ⼰C!»óCeu䤂óuk〬!CuC␮Póuñ⼲óu!CóCuP〵í!C!Cu䨭!u!儾⼨?㥊eu4íí⼱uC!uíPI㼦kqu!íu㼯㼹uC㤭óuñ⼰
㼪㼧íeuoⰧINCYuC!u┪䄪qu?⼬⼱u!quíkuIPCIkuk㔤k൐u4C?kCu䌦í!CuñkízI〦kCuⰧI⼱?jk⠯qukupkík㸤ⰬPq
䘤!uCzuIkⰨ!u㸪ñGkuñ␪〩óu⠧ñ⼰Ⱗ〪ⰪI!q?!u㼯ⰸku㼪⠪u䘤!u〯uC!u㐤!⠪YuJYuku㼧CkjuⰧíuI␩␯
kI⼨Y࠺íࠨ!C㼯〬P㤫u䤆C〮ࠦ⼰ñ!┦┭!uí⼈䘤!ࠬPñ!CYࠐIIPeࠄ〵ík?!⠨kࠧCu␰k࠵⠪q࠮P䌦íPFkñP㤰Éuí⼈䘤!
Ⱖñ!C࠱⼰ࠥ⼥kⰪC൐
4ííkuí!uIP⠹uñ⼰uCzuC⼰⠦CP?kuí!䌧uJu〧⡃P⼱kuJu〯uⰦCñ␩P㤍ubYuⰧC㼤UCYuí!uⰧC㼦Ⱖ;uñ⼰uí⼱
⽄óCuC!ñ⼱uⰧ┪»óuⰧíuk⠮óuⰧu?⠦␰㐯uⰧuíku㼤!⠩kYu⠧㸤Ck〬óuPjukuⰧC㼧Ⱖ⠭!ukíuk!⠯㼤!⠩óuⰧ
pk〩kñ⠤Feupzu到Pñóu㸦»⼍u5!uñ⼭㔹uñ⼭ík⠧CuJuINCuñ⼭ík⠧CuⰧu㐭⼨!Cu㸪C?ku䘤!uUíuC!uIk⠧;uⰧuí⼱
!I«kík㔯C⼱࠿!⠴␲!Cࠬ!íࠪI⼨࠲k?!⠰⼍
2kC⠧!qu 㸪Iñ㸪wkíku!⠪u␰kuI⑄!juí!䌧uJu㐨N㔦íYuñ⼰u␰⼱u㸤!CóCuñ⼲óu
tiԪȉ,4
ñ⼲ó
kC?PííP?kCuⰧuIky!⠪eugk⠪uñ⼲㼧〱kjuCzuP〱P㔰P㐦ñk〮Pku㐸CPñkYuⰧCⰧuIzJu»⽃!quC!ukñ⼱?zI┨;uk
䌧C?Pjuñ⼰uñP!⠩kuííkIk?P䌪u!優㔧⠪ñP㤰eu5⼱uⰦ┤»⼱uⰧuCzCuCk⠦Cu!⠪quⰧCí␲┨kq?!CYuP〮í␱ó
ñ㸦íí⼰!C—uC!ⰪuíPI㤰uñ⼰u!〯⠲!CuⰦkIk〩!CuⰧu┨⼮kⰯYu⠧I⼭P〯Cur«uo⠩u!qu┭k〮óuJu〧㔨óu䘤!
㼨⼬␮Gkqu䌺⠩P㔯Yu㔦㔪〩!Cñ⼱u┧C⼱uⰧuíN㼦Fuík┦kíuC⼥⠧u㐯〬óu┭k〮óu┨Píík〩!eu5ku㔧〩!uí!
㼧⠬⼰k┪uCzu㔤C?óu㸯⠨P㼦ík〩!u㼯juíkuP〯ñ!〮Pkuñ⼰u䘤!u!ííkuíí!䌪┪uk䘤!ííkCuñ!㔪Ⱟ⠪Cu㼨!〬kCÉ
㼯⡆␧uíku䌯Fu䘤!u┨⼩k┪uⰧuk䘤!ííkuñkñ⼴⼰Gku?!儩Píu!⠪u㐦〪Yu䌪ñPík〩!uJuI⼬⼱keubu㼯juCzC
sဌrées.
D⼬⼱uí⼱u䌦!⠰!CuⰧuCzu䌦ⰪuⰧuñkCkⰪYu2kC⠧!qu㸪┸kuíí!〪Ⱟuí⼱uCkí⼰!CuⰧuíkuIk〱P㤰
㸪Iñ㸪wkíkYu␰kCuñNIkjkCu㸪┦?␪íI!〩!uí刵␥⠧Cuñ⼲óu㔨k〬!Cuñ⠦㼩kCuC!㼤íñ⠪í!CYuⰧuí␮!C
┨Píík〩!CuJukIP㔯CuC␿!⠴PñPkí!Ceu ␪〬⼈pkík㸤ⰬPqu!⠪u㼧䘤!䄯YuC!u!I«!䄪┪u!qu㸪ñ!juⰧu㼯⠩!⠯
JuCkí␬k┪ukuí⼱u!い⼶ky⼱uJu!〵⼲P〪ⰯCuPぃP?kⰯCuñ⼰u?⼬kuC!⠦!Ⱚⰽu㼧⠲P?PU〬⼭!CuⰪ⠭!
㼪íIkⰦ?kCu!quíkuñk┧FkuJuííkIk⠭!u
*စí 4y4ricurȚ4
5⼱u䌦!⠰!CuíkuñkCkuC!uíí!〪┪uⰧu⠤PⰯÉu㸪┸k
I刱Pñ⼱Yuñk〩k〩!CYuⰪぇk⠦〪CYuí⼱u刭?PI⼱uU儦?⼱uⰧurññPⰧ〩!u!IP?PⰯCu㼯juikⰦóu !PíN〽
䌯ñP〵í!⠯u?!k?⠯uⰧuIkjP⼰!?kCu!qu!íu䘤!u␰⼱u
rȨȊs4
Ⱗu┪⠨óu㼦〩kⰯu䘤!uñk┪í㔪┪qu!quñ⼨ñ!í!C
ⰧuI!〩P⠦»PííkCuⰧñk㼦?k┪qukuí⼱u?G?!⠧Cu!〧IP㔯Cuñ⼰u!C?!〩㤨!kCuPI㼨!ñkñP⼰!CuJu!C㼪ⰪCuⰧ
Iky!⠪eu3␨k〩!u!íu⠧C?óuⰧuíkuC!Ik〪Yu!I㼧⠯Yu2kC⠧!quC!uI⽃Gku㼯juíkuñkCku?GIPⰪI!〩!Yu␰k
㼪íóIkuCP㔦í⼱kYuñ⼲óu?!I!⠯CkuⰧu?␨┪ju!íuC⼲┨GóuCPí!〮P⽅uJuCzu㸦»⼽u䘤!uíkuC!㔤Gku㼯ju?⼬kC
㼪⠩!CYuk㼨!〬P;uⰧu!ííkuku㼦Ckjuñ⼰uC␪䌦Ⱚⰽu㼪⠪u〯uⰧC㼧⠩kjukíuⰤ!〬!uóu
È´reet4
䘤!u㼤Ⱖ!⠪u!C?kj
Ⱟ⠲PⰯࠧ〈kí㕒qࠨP〮㤰㴈!C㼧⠪〬⼍
g!⠯u?⼬kCuíkCu㼨!ñk␮P⼰!CuⰧu2kC⠧!qu 㸪Iñ㸪wkíku〯uñ⼰CP㔤P!⠯quCkí䌪⠭!uíku䌦Ⱚeu4í
㸯⠨⼨uñkJ;uC⼥⠧u!ííkuJuíkukC!CP〹uñ␪〬óuINCuC!㔤⠪uC!uñ⠧GkYu!ぃ␧í?ku!qu␰uCk⠦u!C?kI㼪ⰯuⰧ
㐯?⼱࠶ࠩP?␭kj!Cࠬ!࠿!⠦㤬Pñóࠥk⠪?⼽ࠥk䄪Ⱚ࠿⼨࠭k࠭⑇ࠬ!࠭kC࠵⠪〬!C࠭NI㼪jkC࠶ࠨ⼬!kⰪࠬ!ࠪIP㔯Ce
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
vk┸kqu?⠪〱ñ␨⠦ⰯuñP〮óuk䄯CuJuI!ⰦóuⰧCⰧu䘤!u!íu»⽃!qupkík㸤ⰬP〽uñk⠵kⰯuⰧuñ⼭ík⠧C
Juñ⼰C!»⼱Yu!I┪⠮kjku!qu␰
3⼤㔭kCu3 䀣u⠤I┯ukíur!C?!eu3!ík〩!uⰧuUíYuа㔭k?!⠨kÉukuCzuíkⰯYuCz
㼪Ⱘ!Yu 㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíkÉuⰧ┪»⼽u!íu㸯㔪juJuíku┧íí!FkeuoíuP㔤kíu䘤!uku2kC⠧!〽ukíu㐤?␨ó
pkíkⰦq࠰␰ñk࠭!ࠨ!C␭?;࠴NñPí࠭í⼨k⠍
4quk䘤!íu㼨PI!juk䌦㤰Yupkík㸤ⰬPquí!J;uñ␧〩⼱uⰧuñP!〮Pkx㐦ññP㤰YuⰧu!IP㔨kñP⼰!C
P〩!⠿íkq!?k⠦kC—u
L24fࠅଂci⼅4
ⰧuoCPI⽃uJu
Cr⼅icȉ4଍4∂rte4
ⰧuikJud⠪Ⱕ␨Jeu0íuPIk㔦qk┪u䘤!
!íu3 䀣u!⠪uíku〪䌧u〯ⰨPFku䘤!uíí!䌪┪ukuí⼱u4í!㔦ⰯCYuí⼱u4í!㔦ⰯCuⰧu3P⼱uJuⰧíu㸯I┨!Yuku?⠪䌺C
ⰧuⰦC?k〮PkCuP〮⼰ñ!┦┭!CYu䌦k»k〬óuⰤ⠪〩!u㔧〧⠪ñP⼰!CYu⠧㼨⼬␮PU〬⼱!u!␵U〦ñkI!〩!u㼪⠪
䘤!uCzuC!IPííku㼤Ⱖ!⠪u␰uⰸku㔧⠲P〪ju!qu␰uI␰Ⱟu㐧íPFu┪»óu␰uC⼭ukIk⠦íí⼍up!u⠧ñ?P㐦ñ㤫u〯u!⠪
íku〪䌧u〯ⰨPFkuCP〯uíku〪䌧u㼪Ⱘ!Yu㼯⡆␧Yukíu㐦quJukíuñk┯YukííGu䌦k»k┪uUíYu!íu㔨kqu㸯I┨!Yuo┥␽
gk㽂eupkík㸤ⰬP〽ukuC␱u?⠧ñ!uk䄯CYu⼭䌦Ⱚ〬óu⠧ñP!〩!CuⰤⰪCuJuk㔨k䌦⼱Yu䌯í䌸kukuC!〩PjuP〴k〩Pí
kⰯ⠪ñP㤰u㼯juCzu㼪Ⱘ!Yu㼯⡆␧YuCGYuUíuí!u㸪┸kukⰯ⠪ⰯYu!⠪u␰u㔨kqu㼪Ⱘ!u㸪C?ku䘤!u!I«!Fk┪Cuk
㼧〱kju㼯ju?zuñ␧〩kuJu㸪C?ku䘤!uⰦCñ␩Pjuñ⼰uUíu!⠪uñ⼰CPⰧ⠪Ⱟu␰ku?⠪PñP㤰ukuCzukI⼨Yu㼧⠯uk㸯⠪
!Cóu〯uPI㼯j?kYu
yo43e4ȕࠉo4଍4cစvertirse4e 4*i4ser4sࠖre*သ4଍4*ȅer24〈e43o4〈e4ပࠒrier2
fࠍr24co*o4ࠅ24ᘼrଌଂ4଍4324feᨚ.4
pGYuíku〪䌧u㼪Ⱘ!Yu␰uk䌦㤰Yu〯u!⠪u␰ku┯I┪u䌯íkⰯ⠪uCP〯u␰
㐪íó࠲!?NíPñ⼽࠶࠭⼱࠿kCk»!⠯Cࠧ⠪qࠧC㼧⠲k?óF⼦ⰧCࠧC㼧⠪〬ó࠱!⠈ⰧCñk⠵kⰯCe
P〮óu㸯⠪CuJuI!yPkuⰧuF⼰kCu㸯⠪⠦kCÉuⰪuíku䌤!í?kukíu⠧í⽄u!qud⼲¡kJuJu䌧⡂Cu䘤Uu㸯⠪u!C
!qu5â¼°â°¨!Ceu
A4*i4ᘂdre,4
㼧〱k⠸ku 㸪Iñúkuk䄯CuⰧC㼤UCu!quí⼱uI⼲!〩⼱uⰧuIkJójukIk⠵␨kYu
*iؖȋre؂cࠉဆyဆ଍؊șer؋ȋဆ3Ȇvࠍ3t2؂3؟ie*ᘐ.
Z ⑂〩óu䌯ík⠯くu2␧䌧uIPíu䴦í㤲!?⠯Cuku䌤!íóuⰧu㽂»k⠯eurYuⰧuíóuP〬PóukuíóuP〵íUCYu␰k
ⰦC?k〮PkuP〮⼰I!〱␨k┭!euru〯uIzJuí!»óCYu㼯⡆␧uⰧC㼧㔪⠯quⰧu␰ku㔨kquñP␬kyuJuk?!⠨PFk⠯qu!q
⼩⠪u㔨kquñP␬kⰍu5kuⰦC?k〮Pku!〩⠧uñP␬kⰧCuCP!I㼨!u!Cu㼧䘤!䄪Éu␰ukíⰧk〯u䘤!u⠧ñ⼨⠧uñP!q
䴦í;I!?⠯C࠿k⠪ࠦ⠈k࠭k࠮P␬kyu
crࠤȆ
␰ࠧC㼪ñPó࠲NCࡃkñG⼽࠲NC࠯Cñ␨⼈㘈INC࠱⼥⠧ñ⼵!Ⱟ⠍
v!uk䘤Guíóu䘤!u㸦Fóu 㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíkuñ␪〬óuⰧC㼧㔹u!íuk䌦㤰—u㼨⼮␨k〬óu䘤!uCz
㸦»⼈〯࠭!ࡃP!⠪㴈ñ⠤F;ࠬ⼱࠿k⠧Cࠬ!ࠬ!ⰯCࠬ!࠮kⰪ࠲k〯ࠧ࠾PF⼈㔦⠪j࠭⼱࠿␭㔪⠧Ce
buñ␪〬óu!C?⑃P!⠯quP〱?kíkⰯCu!qu␰u㸯?!íuku㼯ñ⼱uI!?⠯CuⰧíuk〩P㔤óu!I㼭kFkIP!〩óuⰧí
N⠥⼭uⰧuDJ¡␨〽u 㸪〵!FuⰦ»óukuCzu㸦»⼫u䤜⼲keu4C?óu?!u㼧⠩!〧ñ!eu䨙uí!u?!〬Gku␰u┦íí!?!⠯u〧㔨ó
ñzJkࠦⰧ〩PⰪyࠧ⠪〮ࠦ⼰㐤〬P┭!䨍ࠐ㸯⠪ࠧ⠧Cࠤ〈㸯I┨!eࠜ㤲kí⼍Ú
5kuⰧ䌯í␮P㤰uⰧíu┦íí!?!⠯uñ⼰㐦CñkⰯYuñ⼰uCzuⰦ〧⠯uP〩kñ?⼽u⠧C␭?;uC!ju␰óuⰧuí⼱
㼧䘤!䄯Cu?⠤ñ⼱uⰧu 㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíkeuD⠤ñ⼱u䘤!u㸪┸kqu!〵k䄪Ⱟukupkík㸤ⰬPquⰤ⠪〩!u?⼬k
Czu䌦Ⱚeu
␪〬óuCzu㼪Ⱘ!u䘤!⠸kuñkC?P㔪⠭!Yuí!u㸪ñGku␰u⠧㔪í⼽u␰ku?k┭!?kuⰧuñ㸯ñ⼭k?!uⰧ
PI㼯j?kñP㤰uóu␰ku?k⠨P〪uⰧu䘤!Cóu┭k〬⼍ubYuñ␪〬óuUíuP┪ukuñ⼵!⠭⼽u!íu㼪Ⱘ!uíóuk㔪⠨k┪e
䤋⼨⠦ñóu䨬!ñGku 㸪〵!Fukíu〦䄯u!qu?⼰óu┤⠭㤰䨍upP!I㼨!YuCP!I㼨!YuíkuFk〪㸯⠦ku?!u?⠪!u㸪C?kuIP
┪C?㤰൐
4qu5⼰Ⱘ!CYupkík㸤ⰬPqu?⼲;u!íu┦íí!?!⠯u䘤!uC!uí!u⼴⠧ñGkYukñ!㼩k〬óu!íu⠧㔪íóuⰧuík
IkJ⼨GkuⰧu!Ⱚⱅu㼧⠯u!〩⼰ñ!CuCzu㼪Ⱘ!uⰦ»⼫u(o㸯⠪u䘤!u!⠧Cu␰u㸯I┨!YuⰧ┧CuIk〩!q!juku?z
k〮Pk〯࠿kⰨ!࠲P!q?⠪CࠧC?!I⼱ࠧ〈ík࠮P␬kyࠬ!ࠇ⼰Ⱘ!Ceࠜ刈㼪㔪⡂Cࠩ⼬kC࠭kC࠮␧〩kC൐
4〧⠯Yuᨻบeutquk䄯ukíu䘤!u㼤!ⰧCuⰪ⠭!uíku䌤!í?kuJu䘤!YukuⰦ㐧⠧〮PkuⰧíu⠧í⽄Yu?!uC!䄪íkuíó
IPCI⼍u4⠪uPぃP!⠰⽅u㼧⠯uñ␪〬óupkík㸤ⰬPqu 㸪Iñ㸪wkíku!I㼧F;uku?P⠦?kju!quCzu㸪┦?kñP㤰uⰧí
㸯?!íYu!⠪u㼯⡆␧u!C?k┪ukCzC?kⰯÉuⰧu㼨⼰?⼽uCzu⼭íkuⰧu⼨óuC!u㸪┸kuñ⼰䌧⠩PⰯu!quíkuIkíⰦñP㤰uⰧ
␰ࠥ⠤»⼍
o䘤!ííkCuⰯCuC!Ik〪Cu䘤!u㼪C;u!qu5⼰Ⱘ!Cuk〩!CuⰧuPjukíuP〩!⠰kⰯuC!uñ⼰䌦⠩P!⠯qu!qu␰k
㼧CkⰦííkuⰧuñk»kCu⠧㔦C?⠪Ⱟ⠪CuJuñNíñ␭⼱Yu㼯⡆␧u 㸪〵!Fu㸪┭k┪uñ⼲㼭!?kI!q?!u!quC!⠦óuJu〯
íí!䌹uíkuIk〯ukuCzu㼨⼿Póu┯íCPííóu〦u␰kuC⼭ku䌧Feupkík㸤ⰬPqu?⑃óu䘤!uñóI㼨k⠱!uíku⠯㼪Yu!〩⠧
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
⼩⠪CuñóCkCYu␰uPI㼧⠲!k┭!uⰧuCk⠵kukF␭uñ⠤FkⰯuJuCP!?!uñkIPCkCuku⠪JkCukF␭!CuJu┭k〮kCuñ⼰
ñ␧íí⼱u㼯C?PF⼱uC!IPⰤ⠯Cu䘤!u 㸪〵!Fuí!u㸪ñGkuíí!䌪jukuⰦk⠦⼽u㼪⠪u䘤!uC!ukñ⼱?␲┨kjkukuí⼱
㼪CkⰯ⠧CYuJukupkík㸤ⰬPquí!u㼪⠧ñGku䘤!u␰uñ␮㸦ííóuⰧu㼤〩ku⠯IkuC!uí!uñík䌪┪uⰧ┪»óuⰧuík
P〮P㼦!q?!u〤!FÉuJu?!〸ku䘤!ukC!㔤⠪⠱!uⰧu䘤!uí!u䘤!Ⱚ┪uⰦ〧⠯uC␴PñP!〩!u㼪⠪u!íu㸯?!íuJu?⼬óuíó
ⰧINCYuJu〯uC!uk?⠧䌸kuku㼨!㔤〩kjukuCzu㼪Ⱘ!u〦uCPu㼯ⰸkquPjukíuñP〧Yu〦uCP䘤P!⠪u␰kuC⼭ku䌧FYu〦
CP䘤P!⠪u㼪⠪u䌧ju
T਍4Pࠒe4He334ဴ4ē.4TriԌȅs,4
〦ukuñ⼲!jukíu⠧C?k␨k〩!Yu〦uCP䘤P!⠪uku␰uñ㸦〯YuJ
!quk䄯Cu䌧〦Ⱗ⠯Cu〯u⠧ñ⼨Ⱚ⠸kuⰧuC␱u㼨PI!⠪CuⰯCuC!Ik〪Cu!quCzukⰯ⠪Ⱟu
E3eဍԍ4Deerreeese
〪ⰪuINCࡆ␧࠭P┨kCYuñ㸧íP〧Cu㘈㼧〦䘤!CY࠮óIóࠧíuⰦCñG㼤íóuⰧíࠨ!㘈㐦í㤱⼴óu 㸪〪䴶kࡆ␧u㼨!㔤〩;
kíu㔨kqu㸯I┨!u䘤!uCP㔰P㐦ñk┪u!C?kjuJu〯u!C?kju!qu!íuI␰ⰯYuJu!íu⠧Juí!u⼨Ⱗ〹u䘤!uíí!䌪⠪u␰
ñN〩k⠯uíí!〯uⰧuk㔤ku㸪C?ku!íu┯⠬!u㼯ju!〩⠧u␰kuIzñ㸧ⰤI┨!u!quⰸkuⰧu㐦!C?kYuCPquⰧ⠨kIkju〦
␰ku㔯?kYuCóu㼧〪uⰧuI␧⠩!YuⰧuIk〧⠪u䘤!uñ␪〬óu⠧㔨!C㤽u!íu〯I┨!u〯u㼯ⰸkuⰧCñ⠦┦juí⼱
㐧C?!»⼱࠿⼨䘤!࠴␧࠮⼲óࠤ〈ñP!㔯ࡆ␧࠰⼈䌧Gk࠰kⰪ࠲NCࡆ␧ࠧí࠮N〩k⠯ࡆ␧࠭í!䌪┪ࠧ〈ík࠮k┧Fke
㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíku!C?⑃óuIzJu?⠪う␦íóuk䘤!íí⼱uⰸkCYuJu㼪⠧ñGku䘤!u〯uC!ukñ⼨Ⱚ┪uⰧ
ñ⼲!⠽u〦uⰧu┧┧⠽u〦uⰧ
㸪ñ!ju〪ⰪÉuC!uC!〩Gku㐧íPFuC!〩kⰯu!quíku㸪┦?kñP㤰uⰧíu㸯?!íYuIP⠪〬óuík
?!í!䌦CP㤰YuC⼥⠧u?⼬óuí⼱ugPñk㼦!ⰨkYu㼯⡆␧YuⰧñGkukuCzu㸦»⼽u4PíIkuí!u⠧ñ⼨Ⱚ┪uku2kC⠧!」
pkík㸤ⰬPqu?⠪?k┪uⰧuⰧI⼱?jkju䘤!u!⠪u㸯I┨!ukJ␰k〬óuñ⼰uCzu㼪Ⱘ!Yu!C㐯⡇N〬⼱!u㼯ju⠧CPC?Pj
INCu䘤!uUíYu㼧⠯u〯uíóuñ⼰C!㔤GkYuJuñ␪〬óuí⼱uñkíkI┨!CuC!u㸪ñGkquIzJu㐤!⠩!CYuP┪uku␰ku?k┧⠰k
┪⠪?kuñ!⠮k〪ukíu㸯?!íYuⰯ〬!u䌧〬Gkqu㼯íí⼱ukCkⰯCu䘤!uⰪ┪qu䌤!í?kCu!qu!íu!Cñk㼪⠪?!u㔯?!k〬ó
㔨kCkeu ␪〬óu!〩⠪┪u!qu!íu䌧C?G┤íóuⰧíu㸯?!íuñ⼰u!íu㼯íí⼽uíóu!Cñ⼰ⰸkuⰧ〩⠯uⰧuCzuPI«!⠲!k¡í!
ñ⠤FkⰯYu㼪⠪u䘤!u!íu㼧⠱⼰kíu〯uíóu䌦!⠪YuJuC!uI!?Gku!qu!íukCñ!〱⼨u!ぃ␧í?óu!qu⼭⼨ukukCkⰯYuñ⼰
㼧ñ㸯uk┤í?kⰯuⰧu㼯ííóuJuñk⠪uñ⼭⼨kⰪeu ⼰u!íu㼯ííóu!quíku㼧ñ㸧⠪Yu┪»óuíkuIP⠪ⰪuⰧuíkCuC!䄯⠪CuJ
í⼱ukCñ!〱⼨PC?kCYupkík㸤ⰬPquC!〩Gku〪ñ!juk䘤!ííku⠪┦kuPI㼭kñk┭!u䘤!uk⠬!⠸ku!quCzuP〩!⠦⼨
Ⱔ⠪〩!uINCuⰧu␰uñ␪⠩óuⰧuCP㔭⽅u䘤!uñ⼰C␲P⠸kuCzuP〴k〩PíukI⼨u㼯juCzu㼪Ⱘ!uJu㸪⠸kuⰧuUíu␰
k?!⼽u␰u㸯I┨!u䘤!Yu!qukⰧík〩!Yu㸪⠸ku?⼬óuíóu㼯CP┭!u㼯ju䌦䌦juCPquⰦ⼱ukí㔤〯ÉuJu䘤!u?kíu䌧F
kíPI!q?k⠪uCzuⰧñPCP㤰uⰧuC!juíóu䘤!uCzu㼪Ⱘ!u〯u!⠪u〦u㼯ⰨGkuC!⠽u!CuⰧñP⠽u␰uP〵íUCuⰧu䌧⠬kⰍupGY
␰uP〵íUCYuP〮í␱óuk␰䘤!u?⑃P!⠪u⠪F㤰uCzuIkⰨ!Yuk␰䘤!u〯u㸤┦!⠪uINCu䘤!u㼪㼧íu!quí⼱ukC!⼱uJ
␰uk㔤ku?P┦kuJu␱kⰪYuíí!〪uⰧu?P!⠨kuJu»k┹〽u!quíku䘤!uI!?!⠱!uⰧC㼤UCuⰧu㸪ñ!ju!»!⠮PñP⼽uk␰䘤!
!ííóuC␿␱P!⠪u㼪Ckjuíku䌦Ⱚu!〩⠧uPぃ!⠰kí!CuN⠥⼭!CuⰧC〤ⰯCuñ␶⼱uⰧⰯCukCGkquñ⼰uⰧC!C㼧⠪ñP㤰
íkCu㼯ñkCu㸯⠪CuⰧuí⑇u㽂íPⰪYu?kIPFkⰪuJukñ␯Ckeu4quíkCu〯ñ㸧CuⰧuPぃP!⠰⼽uUíYu䘤!u〤〮ku㸪┸k
Ⱟ⠲PⰯuINCu䘤!uñ⼰u␰kuCN┪〪YuC!ukñ⼱?k┪uⰧ┪»óuⰧuI⼰?k䄪CuⰧuík〪uJuC!uC!〩Gkuñ⼲óu␰
㼧⠱⼰k»!uⰧu␰uIP?óuk〩P㔤⼽uñ⼰Ⱗ〪Ⱟu㼯juí⼱uⰦ⼱!CukuC⼿⼨?kju!íu㼧CóuⰧu␰u㼧Ⱘ␱ñóu!qu!í
㼧ñ㸯É࠿!⠯࠰⼈PI㼯⠩k┪Y࠺í࠱!⠸kࠦ〵íUCࠪ␰䘤!࠱zC࠮⼲«k䄧⠯Cࠬ!࠮íkC!࠱!ࠨP!⠪qࠬ!࠱␈kñ!〩ó࠶࠭ó
!儮ízJ!jkquⰧuCzCu㼧䘤!䄯CuC!ñ⠧?⼱Yu㼯⡆␧u!C?kCu!儮í␱P⼰!Cu〯u㸪ñGkquCP〯u⠯┤C?!ñ!juCz
ⰧñPCP㤰Y࠶ࠧ〩⼰ñ!Cu㐤!࠮␪〬óupkík㸤ⰬPqu!I㼧F;uku㸪ñ!ju?!k?⠯Yuk࠿⼰!⠱!࠲NCñkjkCu䘤!ࠪ䘤!íí⼱
P〬P䌦Ⱔ⼱u㼤Ⱖ!⠪qu⠧ñ⼰⼮!⠽uINCñk⠪CuⰧu⠯C?⠯㽂íPⰯYuINCñk⠪CuⰧu㼪JkC⼽u㸪C?ku䘤!uí⼱u!〵k䄹
Juñ⼰䌧〮P;uⰧu䘤!uUíu!⠪u␰ku㼧⠱⼰ku
Ԑr*ȃ,4ᬍԓe4cငo4Ԑsဓrဉ.4
0íuí⼱u!〵k䄹uⰧuíku㐯⠲ku!q
䘤!u␰uC!ju㸤Ik〯uC!〱P┭!u㼤!Ⱗuñ⼰䌧〮!jukuí⼱u㔯⠦íkCu㼪⠪u䘤!uíóukñ!㼩!qu!quCzu㐪IPíPkYu㼪⠪
䘤!࠭⼈kñk⠦ñP!q࠶࠭⼈IPI!q࠶࠭!࠲!?kq࠿íN?k〯Cࠧ〈íkࠥ⼮ke
W3!C㼤UCuⰧu㼪㔪juíku刭?PIku㐪ñ?␨kuJuñ␪〬óu!íu┦íí!?!⠯u䘤!u㸪┸ku!〮⼰?⠪Ⱟukíu㐦〪íuⰧí
k⠮óuP⠦Cu!C?k┪u䌪ñG⼽uCzu㼪Ⱘ!uí!uⰦ»⼫u䤙ku䌧Ceugk㔪Cu?zu㼨⼿Póu㔪C?⼍uv!u㸧ñ㸯uⰧu?Pu␰u㸯I┨!൐
g!⠯uZ䘤Uu㸯I┨!üu4Cóu!Cukí㔯u䘤!uí⼱u㼪Ⱘ!Cu〤〮kuCk┧」u2óuíóuCk┧quⰧuk〩!Ik〯Éu〯uíóuCk┧q
㸪C?kࡆ␧࠶kࠧCࠩk⠬!ഷ
tquⰸkYukíu㼯ñóu?P!I㼯uⰧu!C?kju!qu!íuñ⼭!㔦⼽ukuíku㸯⠪uⰧíuⰧCkJz〯Yu!〮⼰?⠹u␰uk⠧う␧
k㸤IkⰯu!qu!íu㼭k?⼍u5óuIP⠪┪uCPquCk┧ju㼯juⰹ〬!u!I㼧Fk⠍u5␧㔯Yuíóuñ⼨?;uJuC!uI!?P;u!quíku┯ñk
␰u┯ñkⰯuⰧu!C㼦〪Ceu ␪〬óuíkCu㸤┯uCkñkⰯu?⼬kCYu⼩⠯u┯ñkⰯYuñ⼰uINCu!C㼦〪CeupzC
ñ⼰ⰦCñG㼤í⼱uí!uIP⠪┪qu!quCPí!〮P⽅u〦〵␰óuí!uⰦ»⼫uLP⠪Yu!C?óuC!uñ⼲!ukCPeupkík㸤ⰬPqu?k⠬;
〯䌧〩kuIP〤?⼱u!quñ⼲!⠱!u!íu㼧CñkⰯuJu〯uí!u㼧⠲P?P!⠯quí!䌪〩k⠱!uⰧuíkuI!Cku㸪C?ku䘤!u㸤┯
?!jIP〪Ⱟeugk⠪u!〩⼰ñ!CYu!C?k┪u?!I┭k〬óuJYuCPu㸤┦!⠪uCk┦ⰯYu㸪┨Gkuíí⼨kⰯeu5␧㔯uC!uí!u⼮␨⠦;
䘤!uí!u㸪┸kqu!〱!䄪Ⱟu␰kuí!ññP㤰uPI㼯j?k〩!euа㔭k?!⠨ku!⠪u␰u㼧CñkⰯuk㸤IkⰯuⰧuCk┯j
㼧ñ␭Pk⠽uíí!〯uⰧu㽒kCuJu!C㼦〪CYuJu〪Ⱖ!uí!uⰦ⠸ku〤〮kuñ㤲óuC!uñ⼲Gkeu3!Cñ␥⠦;u?kI┦Uqu䘤!uUí
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
!⠪u␰ku㼧⠱⼰ku⠧〮⼨⼱keu(bkuí!Cu!〱!䄪⠺uJóu䩄␨㥊eubku䌧⡂」Úu4íuk⠧う␧uk㸤IkⰯu㐤!uCz
㼨PI!⠪ࡃPñ?⼨PkYࠧí࠿⠦I!j࠿kC⼈Ⱗ࠱␈ñ⼰䘤PC?kࠬ!ࠄ〵ík?!⠨ke
3Pñ!〈䘤!ࠊ␦íí!jIóࠧíࠅ⼰䘤PC?kⰯjࠧI㼧F;࠮⼲PU〬⼱!ࠤ〈┯ñkⰯࠬ!ࠪ⠧〪ࠦ〵í!Cke
P〮⼈k䄯Cࠬ!C㼤UC㴈?!jIP〪ⰯC࠭⼱ࠧC?␬P⼱࠱!ñ␰Ⱚ⠦⼱Y࠲P!q?⠪CࠧC㼧⠪┪ࡆ␧ࠧI㼧Fk⠪ࠧí
ñ␨Cóu!quíku␰P䌧⠱PⰪyuP〵í!CkYupkík㸤ⰬPqu㸦Fóu␰ku䌦CP?kukuCzuñkCkuñ␪〬óuCzu?⠪〱I␩kñP㤰u!q
vi3Ȭeti4
Jku!C?k┪࠲zJukⰧík〩kⰪeu(LP⠪u䘤UࠥP!quCk┧u䘤!»k⠱!u)C!ࠥ␨ík┪ࠂkC⠧!qࠬ!ík〩!uⰧ࠱z
㼪Ⱘ!䨍uD⼬óuíóuñ⠦?Pñkuñ⼲óu␰uCk┦⼫uí⼱u䌧〩PíkⰯj!Cu!C?Nqu㐭⽄⼱YuC!uⰧC㼨!〬!⡂quⰧíu?!ñ㸯uJ
〯Cuñ⼨?k⡂quíkuñk┧FkuIP!q?⠪CuⰯ⠲PI⼱YuⰦñ!eubuíkuñ⼲PⰪu!CuⰧIkCPkⰯu㔨kCkYu㼯ju䘤Uu?!〧I⼱
䘤!u㐨!G⠭óu?⼬⼽uⰦñ!eu5⼱uIPjkⰯ⠧CuⰧíu刭?PIóu㼦CóuC⼰uP〱!㔤⠯CuJuíku㼦〩␨kuC!u㸪uCkí?kⰯYu㼯j
䘤Uu〯uC⼲⼱uINCuñ␦ⰪⰯC⼱uⰧu〤!C?⠯u!〩⼨〯YuJu!íu»k⠬Gqu!C?Nu㸧ñ㸯u␰kuC!í䌪YuC⼲⼱u㔧〩!
C!í䍂?PñkYu!Cóu㼦!〱kYuJu㐸»k?!uíóu┪C?kCu䘤!uC⼰u〤!C?⠪Cu㼧íGñ␭kCYuk㸯⠪u〯uí!u㔤C?ku〤!C?⠯uñP〧YuJ
ñ⑂〩ku!〴!jI!Ⱚⰽu〯u㼤!ⰧCu〦u┧┧ju!íuk㔤kuⰧíu㔨P㐯Yu3PóCuIG⼽uCGu䘤!u!C?NuP〱?⠤PⰯYu!C㼯C⼽
〤!C?⠯࠿!䘤!䄯ࠖkíízࡆ␧࠾kࡃ!〦Ⱟࠬ!ࠄ〵ík?!⠨kY࠶ࡆ␺ࠬPññP㤰࠲NCࠬPC?P〵␦Ⱚ൐
gkC!k┪qu㼯⠈!íu»k⠬Gqukíuk?k⠬!ñ!⠽uIP⠪〬óuñ㤲óu!íuC⼭uC!uC␲!⠵Gku!〈!íuIk⠽u䌪㔪〬óukuík
C⼲┨kuⰧuí⼱u㔨k〬!CuN⠥⼭!CuⰧuñ⼿kuk〮㸪Yu␰⼱u⠧?⼨ñPⰯCuJu⼩⠯Cu┪⠥␬⼱Yu䘤!upkík㸤ⰬPq
㍆␧uk㸯⠪uC!uííkIk¡kupkíkⰦquñ⼲óu!quíku!Cñ␧íkuP〵í!CkYu㼧⠯uñ⼰C!⡃k⠸ku!íu 㸪Iñ㸪wkíku㸪C?k
䘤!u␰uk㔧〩!u?!k?⠪íuí!uk┨!䌦k⠸ku!íuk㼧ííPⰯu㼯ju⠪F⼰!Cuk⠩GC?PñkC¿uJku!I㼧Fk┪ukuñ⼰⼮!ju㼯juC␱
〯I┨!CYu»kñ䴴⠤P?Yu┪〦k〯
Yu»kñk⠪〬kYuííkIkuⰧíu┯C䘤!Yu㼭N?k〯euoíu㼦!uⰧíuN⠥⼭uⰧuCzu㼨⼿Pk
䌦ⰪYu!íu〯㔪íu䘤!u 㸪〵!Fu㼭k〩;uñ⼰uC␱u㼨⼿PkCuIk〯Cu!íuⰸku!qu䘤!u〪ñP;uCzu㸦»⼽uñ⠧ñGkq
㼧䘤!䄪CuIk?kCuⰧu
cਊတiคတi4
óu〯䀲!x?⽆␧CeugkⰨ!u!u㸦»⼽u»␰?óukíuN⠥⼭uⰧíu〪ñPIP!〩⼽uC!
C!〩Gkqu䌦⼭!〩⼱YuP〮k㼪ñ!CuⰧu⠧C㼯〬!juñ⼰u〪?␨kíPⰪyukuíkuí!䌧u┤⠭kuⰧu2kC⠧!」upkíkⰦqu?!〸k
␰kuC!〱kñP㤰uⰧu〯C?kí㔦ku㼯⡆␧uí!u㼪⠧ñGku䘤!u!íu»k⠬Gqu!⠪uI␮㸯uINCu㸧⠲⼱óuk〩!CuⰧu䘤!uUí
ñ⼰⼮P!⠪uí⼱u〯I┨!CuⰧuí⼱uN⠥⼭!CYu䘤!u㸪┸ku㼧⠬PⰯukí㔯u䘤!u〤〮ku㼯ⰨGku⠧ñ␿!⠪⠍ub
㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíkuⰧCñ␥⠦;u䘤!uJku〯u㼯ⰸkuIP⠪jukuí⼱u⽄óCukuCzu㸦»óu㼯⡆␧u!íu⠧〮⼨u䘤!
䌧Gku!qu!íí⼱uí!u㸧ík┪u!íuñ⼨kF㤰eu ␪〬óu㸪┭㤽u䌯í䌦!〬óu┨zCñkI!〩!*uíku!C㼪íⰪukíu〯㔪íuⰧ
Ⱖ!ñP⼮㸯uk䄯Cu!qu!íu䘤!uⰤ⠪〩!uk䘤!ííkuík⠵kuk␱!〮PkuUíuPIk㔦〪¡ku䘤!u⠧CPⰸku!íukíIkuⰧuCzu㸦»⼽
íkCu㼪ík┨kCuCkíP!⠯qu?⼨㼧I!〩!uJuí!u㸦ñP!⠯qu㼪⠧ñ!juíku㐦㔤⠪u⠸㔦ⰪuJu㐨Gku!quíku䘤!uⰧC!k┪u〯
ñ⼰䌧⠩P⠱!࠶ࠧq࠭kࡆ␧ࠩ!IGkࡆ␧ࠦ〧䌦?k¡í!I!q?!࠱!࠮⼰䌧⠩P⠸ke
(3Puku?zu㸦»óu䨬P»óu 㸪〵!Fuku2kC⠧!quñ⼰u䌯FuNC㼧⠪)u䘤!uCPuC!u㸪uPⰯukíu!儩⠪い!⠯u㼪⠪
k㼨!〬!jukuⰧC㼨!ñPkjukuí⼱uCzJ⼱Yuí⼱uC␶⼱u〯u?!〬⡂qu㼪⠪uUíuINCu䘤!uⰧCⰺ」uZ9␺uC!u㸪uñ⠧GⰯü
Z9␧u!Cu␰u»⽃!quí⼨ⰽu␰u㔨kqu
ᘂԨȅ଒u*?4
Z4Cu䘤!uIPuⰧC?P〯u㸪uⰧuC!ju㼧⠬!juku␰u㸦»óuJ
!〮⼰?⠪jࠪࠤ〈㼧?PI!?⠧üÚ
䤜⼬⼈í⼈䘤!࠶ó࠱óJYࡆ␧⠦Ⱟ࠿kⰨ!ࡊⰦ»⼈pkíkⰦqࠪí〮ࠪPk〯䨽ࠪࠩPࠩ!࠭óࠬ!┯൐
K␧uCzu刭?PIkuñ㸪⠭ku㐪IPíPk⠍u3␨k〩!u?⼬óu!íu䌧⠪〯Yuí⼱uN〦I⼱u!C?⑃P!⠯quIzJu!儮P?kⰯCY
㼧C!ukuí⼱uP〩!〩⼱uⰧuI!ⰦkñP㤰uⰧu2kC⠧!〽u
tieԍs4〈e4ᘍଌr4ᘍrଯ 424tu4ᘂ଒e,4viଂ4*íȞ4e34ᘐᤒe
s࠴re4cငo4ࠅ4cစ଍Ԃଐ4ᘍro4su4ဒᬈ33o4Ԑ43e4ᘍr*ite4ଂrte4ࠅ4șr2zယ4
аñí␱óu2kC?␨┪Yu!íu
ȬȊ
Ju/kíík┾YuCzuIk⠦ⰯYu!íuñ⠦kⰯYu?⠪?k⠯quⰧuI!Ⱖk⠽u㼧⠯u〦u㼪Ⱘ!u〦u㸦»óuñ!ⰸk」u䤇kuIPCIkuIky!⠪
䨬P»⼈2kC?␨┪ࠪࠂkC⠧!おഈbࠧC?⼈!C࠭ó࠲kí⼍ࠛkⰨ!ࠧ࠾P»⼈C⼰ࠦ㔤kí!C൐
o䘤!íuC!?P!I┨!Yuñ␪〬óu!C?kíí;uíku㔤!⠨kuñ⼰?⠪ugk䴦C?N〽u2kC⠧!〽uñ⼰u!C㼸⠦?zuⰧuⰧCk㐸⼽
ⰧñPⰦ;u䘤!u!ííku〯uCzC㼧〬!⠸kuC␱u㐦!C?kCuⰧuí⼱u䌦!⠰!Cu䤿k⠪uⰧI⼱?⠪ju䘤!u㸦〬刧CuJ
I␱␭Ik〧Cu㼤!ⰧqukIkjukⰧINCuⰧu⼬Pk⡐Yu!儿íPñ㤍u 㸪〵!Fu䌦óu␰kuñP!⠩kuí⑇u!quC␱u⽄⼱uJu〯
ⰦCñ␩P㤽࠿!⠯࠯⠬!〹ukuí⼱uñ⠦kⰯCࡆ␧u㼤CP!⠪q࠮⼨?P〪Cࠬ!࠯Cñ␨!ñPIP!q?óࠧquíkCu䌧〩k〪Ceuo䘤!íík
〯ñ㸧Yu㼯ju刭?PIku䌧FYupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪wkíkuⰧC!I«!䄹uCzuk〩P㔤ku㐤〮P㤰uⰧu㼯⠩!⠯Yuk?k䌦kⰯ
ñ⼰uCI⽍P〵uP〵íUCYuJuñ␪〬óuíí!㔪⠯quí⼱uPぃP?kⰯCYuí⼱uIPCI⼱uPぃP?kⰯCuⰧuCP!I㼨!Yuñ⼰u!íu㼯í䌯
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㔨PCuⰧuí⼱uk䄯CYu㼧⠯u㼯juíóuⰧINCuí⼱uIPCI⼱Yuí!u⼥C!䘤Pk⠯quñ⼰uíkCuIPCIkCu㼪íIkⰪCYuí⼱
IPCI⼱u┧CóCuJuíkCu〯C?Ní㔦ñkCu┧〬PñP⼰!CuⰧuCzu»⑃!〩␬eu䤏P⠪u䘤Uukí?óu䨬!ñGkおeu9␺u㔤k㼯Y
㼪⠧ñ!uI!q?P⠪൐uD⼬⼱u?⠪?k┪quⰧuⰦCPI␭kju!íuIP!Ⱟukuíku㔤!⠨kYu
ᘍ3iᬒo4଍4ȓȰࠍs4ȼreဉ,4
ⰧñGk
íku⠪Ⱖ⼽uJukíukñk⠦ñPkju!íu㼧íóuⰧupkíkⰦquC␱uIk〯Cu!C?k┪quóu␰u㼯ñóu?!I┭⼰kCuóu!qu!儮!Có
┨␱ñkCe
ou刭?PIku㸯⠪uⰧuíku?k⠬!YuC⼰k⠯quíkCuCP⠧〪CuJuí⼱uPぃP?kⰯCu┤Cñk⠯qu⠧㐤㔦⼽
!Cñ⼰ⰦU〬⼱!uⰧ┪»óuⰧuíkCuñkIkCYu!quí⼱uk⠲k⠦⼱Yu!quñ␪í䘤P!juCP?P⼍u2kC⠧!qu 㸪Iñ㸪wkíkuC!
!〮⼰?⠹uC⼭kukíuíkⰯuⰧuíkuI!Ckuíí!〪uⰧuñ⼲PⰪuJu?⠪?;uⰧu?⠪う␦íPFkjukuí⼱uPぃP?kⰯCu䘤!ⱂ〬⼱!
kííGuñ⼰uCzuCk⠦u!C?kI㼪ⰯuⰧu㼧⠦㤬Pñ⼽uñ⼲P!〬óu㼧CñkⰯuñ⼲óuCPu〪Ⱚeug⼨uñ⼰CP㔤P!〩!Yuñ␪〬ó
!I«!F;ukuk㸯㔪⠱!uñ⼰uíku!C㼦〪uⰧuCzuI␧j?!Yu〯u?!〸kukuCzuíkⰯu䘤P!quíkukJzⰪjk—u?⼬⼱u!C?k┪q
!Cñ⼰ⰦⰯCu㼯juí⼱u⠦〮⼰!CYuñ⼰uí⼱u⽄óCuñ!⠨kⰯCÉu!íuIPCIóupkíkⰦ〽uñ⼰䘤PC?kⰯjuⰧuk⠧う␧C
k㸤IkⰯCYupkíkⰦ〽u䘤!u㸪┸ku䌤!í?óuⰧuа㔭k?!⠨kuñ⼰uCzu㐭!IkYu㸪┸ku㼧⠬PⰯuíkuC!⠧〦ⰪⰍ
2kC⠧!〈 㸪Iñ㸪wkíkuñkJ㤽uC!ࠨ!?⼨ñP㤽ࠪ┨P;࠭kࠥ⼮kࠩ⠪?k〬óuⰧukC㼦⠪⠈㘈I␨P㤽࠶uñ␪〬⼈C⼰㤈!í
㐦quⰧuíkukík⠲kuJu⠧k㼪⠧ñP!⠯qu?GIPⰪI!q?!uí⼱uPぃP?kⰯCYu!〮⼰?⠪⠯qukuCzuk〴P?⠦⼰ku!儩P〩ku!q
I!yPóuⰧíuñ⼲!Ⱟ⠽uk⠨!┪?kⰪu㼯ju!íuN〵!íu!儩!jIP〪Ⱟ⠽u
kਂ3i-ᘌ3i4kਂ3Ȃs,4
ñ⼲óuⰦñ!qu!q
d⼲┪JY࠲␧⠩k࠱P〈I⼩P䌯Yࠬ!Ck㼪⠧ñPⰪ࠿k⠪࠱P!I㼨!e
L!〯CuⰧu␰uk䄯uⰧC㼤UCuⰧuíkuI␧⠩!uⰧu2kC⠧!qu 㸪IñúkwkíkYu䘤!u〯u㐤!uñk㼪FuⰧ
ⰯIPqkjuíkCu!C㼦〪Cuñ⼲óuCzu㸦»óu!ⰤñkⰯu!qu!íu!儩⠪い!⠯Yu 㸪〵!Fu䌯í䌦;ukuñkCk⠱!uCPquk䌦Ckjuk
〪Ⱖ!eupkíkⰦ〽u!quCzu␰P䌧⠱PⰪyuP〵í!CkYu⠧ñP┦;u␰kuñk⠩kuⰧuCzu㼪Ⱘ!u!quíku䘤!uUC?!Yuñ⼰uík
㐨kC!⼭⼵GkuP⠨P?k〩!I!q?!ukI㼤í⼱kuJu?⠪C〯ñ㸪Ⱚu䘤!u 㸪〵!Fu␱k┪u!quCzuñ⼨⠧C㼯〬!〮PkYuí!
⼨Ⱗ〪┪u䘤!uC!ukí!㔨k⠪eu䤌!㔯ñG»k?!u䨬!ñGkuíkuñk⠩k)u㼯⡆␧uíóu䘤!uC!u㸪┸ku㼧⠬PⰯu㸪
⠧〪ñPⰯ൐u5ku!儿íPñkñP㤰uⰧu!C?ku㐨kC!u␰u?k〩óu!〦㔲N?Pñku䌧〸ku␰u㼯ñóuINCuk┪»⼽uJuñ␪〬ó
pkíkⰦq࠱!ࠧ〩!⠹ࠬ!ࡆ␧࠱␈IkⰨkC?jkࠩkI┦Uq࠱!࠭íkIk┪ࠂkC⠧!〈kí㔯࠱kí?;ࠧ〈C␈ñk┧Fk࠶ࠧCñ⠦┦;
kuCzu㼪Ⱘ!u␰kuñk⠩kuíí!〪uⰧuñ⠤!íⰪyuJuⰧu㐤⠯⠽uñ␶ku䌦⼭!〮Pku!⠪uⰧíu?P㼯u䘤!uC㤭óuC!uⰪu!〩⠧
㼪Ⱘ!Cu!u㸦»⼱uJu䘤!uⰦ㐦!⠧uⰧuíku䘤!u!儦C?!u!〩⠧u㸦»kCuJuIkⰨ!Cu!qu䘤!u!〮P!⠨kuíku㼯CP┦íPⰪyuⰧ
␰ku䌧⠬kⰧ⠪u㼧í!kuku㼤䄧?kF⼱u⠯I㼦!〬óuñk⠪Ceu 㸪〵!Fuñ⼰?!C?;uku䌤!í?kuⰧuñ⼨⠧⽅u␰kuñk⠩k
┨!䌧Yuñ␪?⠯uíG〧kCuⰧuP〱␭?óuk⠮kPñ⼽u㔨k〤»kuCPぃ!⠵吧ぇku䌪㔪┤〬óuñk〪ííkuP〴kI!u㸦»⼿␩k
┨P┹」u䤌␧㔯uñ⼰CPⰧ⠧Cu䌸〮␭⼱u㐪IPíPk⠧CuP⠨!㼪⠪┭!I!〩!u⠯?⼱u䨮⼰ñí␸k䨍
⼰C!ñ␧〮PkCYࠩzࠨ!C㼯〱k┦íPⰪⰍÚ
3!C㼤UCuⰧu␰uk䄯uⰧuCPí!〮P⼽upkíkⰦqu⠧ñP┦;u⼩⠪uIPCP䌪Yu␰u㼧⠬㤰u䘤!u!⠪uI␮㸯uINC
Ⱖ㐸ñPíuⰧuⰦ㔧⠦ju䘤!u!íuk〩!⠦⼨u⠪Jóuk〪?!Ik?PFkⰯ⠍u䤅␪〬óu?1uC!kCu㼪Ⱘ!Yu⼾u㸦»óuIGóu)
ñ⼰㐦k┪u 㸪〵!Fu 㸪Iñúkwkík䨽u?kI┦Uquñ⼰⼮!⡂Cu!C⼱uIóI!〩⼱u䩋k㹌Yu䭆␺uⰤíñ!C䱊u!q
í⼱u䘤!ukI⼨⼱kI!〩!u㸪ñ!CuCkí?kjukíu㼨!ñP⼱óu┧┺uC⼥⠧u?␱u⠯ⰦííkCÉuJu!〩⼰ñ!CYuCPquk䌦Cóu〦
㼨⽃⼮kñP㤰Yuíkuñ⠦k?␨P?ku䩎㼤!ⰯuC!⠩!u㐨k〮⽏)uC!u?!u
*e24
!〮PIkeuDkíu䌧FuⰤ⠪〩!u␰uI⼲!q?ó
CP!〩!Cࡆ␧ࠩ!ࠪ㸯㔪࠭kࠦ⠪࠶ࠤ〪ࠬ!Cñk⠵kࠬ!࠴␨⼨ࠩ!࠾kñ!࠾!⡃P⠈ík࠱k〵⠧㴈㼧⠯ࠨ!IP?!࠮⼰࠭k࠲PCIk
⠪㼦ⰧFuñ⼰u䘤!u?!ukñóI!?P㤍ug⼨䘤!uZkñkCóuñ⼲óukⰤí?⼱u〯uñ⼲㼨!〬!I⼱u䘤!u!íu㼧䘤!䄯u〯
?P!〧࠮␭㼪ࠪí㔤〪üࡕí࠰⼈Ck┧࠭óࡆ␧࠾kñ!൐
/P䌪I!〩!u⼴!〬PⰯu㼯juC!juñ⼲㼪⠪Ⱟuñ⼰u␰uñ⠸óuI!㤰YupkíkⰦquIkq?⑃óuíóu䘤!uUí
ñ⼰CPⰧ⠪┪u␰uCPí!〮PóuⰦ㔰⼍u ␪〬óuP┪ukuíPñ!〮Pk⠱!Yu㸪┸kukⱆ␦⠦Ⱟu㼪Ck㼯⠩!u┨P?N〦ñ⼽
㸪┦!〬óuíí!㔪Ⱟukíu㼪GCuk〩!CuⰧu䘤!uíkCuí!J!CuC!u㸦ñP!⠪quINCuC!䌧⠪CYu㼯juíóu䘤!u㼤ⰯuP〴⼨Ikjuk
㸪〵!Fu!qu␰kuíkñ㤰Pñku〯?ku䘤!u?!〸kuP〩!〮P㤰uⰧu䘤!Ⱚ⠱!u!qu5⼰Ⱘ!CuJu┤Cñkju?⠪┪»óuⰧukñ?⼨e
5ku⠧C㼤!C?kuⰧu 㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíkuíí!㔹u㼯juñ⼨⠧óu␨㔧〩!eu䤇óuIPCIóu㼯ⰨGkCuC!ju␰
ñ⼰Ⱗ〪Ⱟu㔦㔯í㤍u ⠧óu䘤!u␰uⰧI⼰Póu㸪u㼧〧?⠪Ⱟu!qu?PuJu?!u㸪u?⠪C?⼨〪ⰯeuD刽uku䘤P!qu?k〩óuC!
㸪uⰪⰯ㴈Z〯࠮⠧!Cࡆ␧uⰧ┧Cukí㔯ࠪuí⼱uⰧINCüࡎoࠩzu㼪GCüࡎo࠭kuI!I⼨Pkࠬ!ࠩzu䘤!⠦ⰪuIkⰨ!üuZo
?zu㼨⼿Póu!C㼸⠦?⑏uZ/kCuku㼪Ck⠩!uíku䌦Ⱚuñ⼰?⼰!N〬⼩!uJu㼪䌯〧N〬⼩!uk〩!uíkCuí␮!CYu┧Ck〬óuk
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
I⑄!⠧Cu⠤┦kCuk〩!uíkuIP⠪ⰪuⰧuⰧCñ⼰⼮PⰯCu䘤!u㸪qu㼪㔪Ⱟu㼪⠪u㼨!C!〮Pkju?zu䌧⠵吧ぇküuD1u〯
!⠧Cu㸦»óuIG⼽u?1u!⠧Cu␰ku
șerrȕi⼅,4
␰u
ਐosਞ4
␰uⰧI⼰PóuⰧíuP〴P!⠰⼍u&oñ?⼨*u ⼰?!C?kuku!C?⼫
Z9␺࠭!CࠬP㔯ࠪ࠲PCࠪIP㔯CüÚ
bYuⰧ┪»óuⰧuíku㐦⠲kYuíku㼯CⰪ?kYu㼪?U?PñkuJu㼧?␭k〩!eu䤐㸯⠪u䘤!u?P!〧Cu?zu㼨⼿Póu
ନiԅi
Ikí⼽࠰⼈!C㼧⠧C࠾!⠧Ⱚj࠭k࠭NI㼪jk࠲N㔦ñk൐
3!C㼤UCuⰧuk䘤!íí⼽u 㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíku!Cñ⠦┸kukuCzu㸦»óukuP〩!⡃kí⼱uP⠨!㔤ík⠧CYuJu!q
ñkⰪu␰kuⰧuCzCuñk⠩kCu䌯í䌸kuC⼥⠧u!íu?!IkuⰧuí⼱uⰧI⼰P⼱uJuíku㼯C!CP㤰—u䤆íu㸯I┨!u䘤!u〯u!C
㐦!íukuCGuIPCIóuC!uñ⼰䌦!⠩!u!qu␰kuI!〩P⠪uñ⼰uⰯCu㼪?kCYuJu!C?kCu┧C?PkCuC⼰uíkuI!»⼨u⼥⠪uⰧ
p㸪P?kぐYu!Cñ⠦┸kYuJu?kI┦U〽u!qu䌧〪uINCuC!〩PI!q?kí—u䤙óu?!〵óu?zukíIku┦!qu㔤k⠬kⰪYu㸦»⼽
k䘤GYu!qu!íu〯㔪íeu4íuⰧI⼰PóuC㤭óu?P!〧u?zuñ␧⠿⼍u ␪〬óu!C?UCuíP┨!uⰧuUíYu䌤!í䌧uku⠧ñíkIkju?z
!C㼸⠦?zࠦ〲⼨?kíeࠐ㸯⠪࠴í⼨!ñ!ࠧ〈!íࡄk⠬G」Ú
5kuí!?⠪uⰧuk䘤!ííkCuñk⠩kCuñkI┦;ukuíóuík⠵óuⰧuí⼱uk䄯CY
㼧⠬P!〬óuíku㐭⼨PⰪuñ⼰㐦kぇku䘤!
ík࠾PñP!⠪ࠦ〱?k〩N〧kI!〩!ࠦⰧ〩P㐦ñk┭!࠶࠾kñPU〬⼱!࠲NCࠧC?⠧ñ㸪Y࠲NC࠱⼥⠦kY࠲NC࠿␨kഈoí࠴P〈íkC
ñk⠩kCuⰧ»k⠯quⰧuíí!㔪juJupkíkⰦquC␿óu㼯ju⼩⠯Cuñ⼰Ⱔñ?⼱u䘤!uíku㼨!⼮␿kñP㤰uⰧuCzu㼪Ⱘ!u㼯juíó
C⼥⠧〪?␨kíu㸪┸kuPⰯu㼨⼴␰ⰦFN〬⼱!u㸪C?ku㸪ñ!juⰧuUíu␰u⠧ñí␱⼽u䘤PFNuñ⼰u!íu㼨⼿㤱P?óuⰧ
!Cñk㼪juⰧu!C?!uI␰ⰯYu!qu!íu䘤!uí⼱uⰧI⼰P⼱u㼯ⰸkqu⠯┪⠭!uku␰óu!íuñ␧⠿óuⰧuCzu㼨⼿Póu㸦»⼽
I␰Ⱟࠦ〱!㔤⠯࠿k⠪ࠤ〈㸯I┨!ࠪ␩U〩PñkI!〩!ࠨ!íP㔦⼱⼍
5ku?⠪〱㐯⠲kñP㤰uⰧuCzu㼪Ⱘ!uⰧCñ⼰ñ!⠩;ukupkíkⰦ〽uk␰uku?kqu㔨kquⰦC?k〮Pkeup␱u㼪Ⱘ!C
!⠪quI␱␭Ik〧CYukuíkuIk〧⠪uC␿!⠴PñPkíuJu㼧⠧F⼱kuⰧuí⼱u┯I┪JP?kCÉu 㸪〵!Fu 㸪IñúkwkíkYuk
í⼱u⽄óCuⰧuCzu㼧䘤!䄯u㸦»⼽u!⠪uINCuⰦ䌦〯u䘤!uñ␪í䘤P!juoíNeu9␧u!C?!u㼪Ⱘ!Yu䘤!u!C?kuⰦ䌦〦Ⱚy
㼨⼴k〪u㌪␰䘤!uⰧCkñ⠧Ⱖ?kykuk㸯⠪㜽ukuCzu䌧»!FYuC!u㸤┦!⠪u㼤!C?óuⰧu⠯ⰦííkCu!uP〮íP〪Ⱟu㸪ñPku5k
L!ñkYࠧ⠪ࠪí㔯ࡆ␧ࠧíࠪ?!⼈Ⱗ࠱␈㸦»⼈!〮⼰?⠪┪ࠬP㐸ñPíࠬ!ࠪñ!㼩k⠍
䤇kuñ␭㼪uíku?P!〧u!Cku┨⑄ku)C!uⰦ»⼽ukⰯ㼩k〬óu㼪⠪uC␱u㐦〧Cu⠧?㤨Pñ⼱u!íuIPCIóuí!〵␪»!
Ⱗuñ⼰»␨⼱uJuⰤ!〬!Cu䘤!uCzu㼪Ⱘ!u␩PíPFk┪䨽u!Cku2kC⠧!qu2刲!⠯u3óCeuZpóJuJóu!íu䘤!u!C?N
!〬!I⼰PkⰯYuJóu!íu㼯C!C⽏u2óu!CuIPuí!?⠪uíku䘤!u㸪uñkI¡PkⰯ൐u5kCuñk⠩kCuⰧ»k⠯quⰧuíí!㔪⠍
gkCk⠯quí⼱uk䄯CÉuJu␰uⰸkupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪Yukñ?⼨Yu㸯I┨!u䘤!u?⼬óuíóuⰧ┸kukuCzu㼨⼿Póu!C㐤!⡇⼽
䌯í䌦;ࠪࠋ⼲┪J࠮⼰࠭k࠮⼲㼪OGkࠬ!uí⼱ࠛ⠯C㼧⠯ࠛíkJ!⠱Y࠿k⠪ࠦ〩!⠿⠧?kjࠧíu㼪㼧íuⰧuIUⰦñóࠦ〬Pó
!qu
L24*i33စȒi24
Ⱗuh!⼨㔧ud!⠰k⠬up㸪weu4qu!Cñ!〪YuUíukⰯ㼩k┪uíku䌯FuJu!íukñ!〩óu䘤!u!íu㼪㼧í
⠧䘤!⠸k〽u㼧⠯uk䘤!íí⼱u㔦⠯Cu?k〩óu?P!I㼯u⠧㼨PIPⰯCYuk䘤!ííkCu䌯ñkí!CuJuñ⼰C⼰k〩!CuⰧCñk⠩kⰪCY
!I«!Fk⠯quku!Cñk㽂⠱!í!uⰧuíku┯ñku㐤!⠪uⰧíu?!k?⠯eupzu䌯Fu!I㼧Fk¡kuku?⠪PñP⼰k⠭!ÉuJuí␧㔯
ⰧCñ␥⠦;ࡆ␧࠯?⠪C࠿k⠩!Cࠬ!࠱␈ñ␧⠿⼈?kI┦Uqࠧ⠪〈ñk㼪ñ!Cࠬ!࠭kࠩ⠪PñP㤰e
4íu㸯I┨!u䘤!uⰧñPⰧuñkI┦k⠱!ukuCGuIPCIóukC␲!u!íu㼪㼧íuⰧíu ⠧kⰯ⠽uC!㕒qu␰kuñP!⠩k
Ikq!⠪uⰧu䌧juíkCuñ⼱kCÉu!Cuk〩P〪?␨kíYu!Cu┭kC㐧I⼽uk┯IP〪ñP㤰uⰧuk┯IP〪ñP⼰!Ceu3!CⰧu⼩⠯
N〵␭⼽u?kI¡PUqu㼯ⰸkCu䌧ju㼪?!?PCIóu!quUíYu㸧⠯GCIóu!quCzuí␮㸪Yu!quCzu䌯í␰?kyuⰧuk⠨P!C㔪⠱!—u〯
?⼬⼱uí⼱uI␩k〩!CuC⼥⠧䌦䌧」u
rYuñ⼰CPⰧ⡂〬⼭!uⰧCⰧu!íu㼤〩óuⰧu䌦C?kuC⼮P⼿⼭G?Pñ⼫uíkuIkJ⼨Gk
Ⱗuí⼱u!IP㔨kq?!Cuk㼨!〬!quJu㼤!Ⱗquñ⼰䌧⠩P⠱!u!quⰦC㐨kñ!Ceu2␧C?⠪Cu㼨⼿PkCu㐪íCkCuⰧCñ⠦㼮P⼰!C
㼪⠪uñ⼰?⠪⠨!C?kjuíkCu㐪íC!ⰪⰧCuPぃ!〩kⰪCuC⼥⠧u〯C⼩⠯Cu!Cñ⼰Ⱗ〽u㼯ju⠪F⼰!CuⰧuC!㔤⠦Ⱚⰽ
〤!C?⠪࠿!⠱⼰kíPⰪy࠱!ñ⠧?ke
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
4í࠾⼲┨!ࡆ␧࠱!ࠦぃ!〩kࠪuCGuIPCIó࠰!ñ!CP?kukukí㔤P!qࡆ␧࠮⠧kࠧq࠺íu㼪⠪ࠬ!I⼱?jkjࡆ␧࠾k
ñ⼰C!㔤PⰯuíóu䘤!uC!u㼨⼿⼰Gkeur?⠪u䌧Fu㸪ñP!〬óuⰧu3P⼱YuⰦ⡂qu␱?!ⰧCeuru?kI¡PUqu㼤!Ⱗqu┪»kj
␰⼱uñ␪〩⼱u!Cñkí⼰!CuJu㼧〱kju!qu!íuvkⰪu kI«k〦ííkÉuíkCu㸪ⰪCu〯u!儦C?!quCPuí⼱u〦䄯Cu〯uⰪq
㼪íIkⰪCeuru㼯ⰨGkquⰧñP⠽uCPI«í!I!q?!—u!CuC㤭óuC!ju␰u㸯I┨!eu2óu!Cu到PñkI!〩!uíku〧ñ!CPⰪyuⰧ
䘤!࠯?⠯C࠮⠧k〈!qࠤ〯㴈CP〯࠭kࠬ!࠮⠧!jࠧ〈⼩⠯eࠐ㸸࠭⼈?P!〧〫ࠧíࠪI⼨e
pkíkⰦqu 㸪Iñ㸪uñ⼰⼮P;ukugkI!íku5⽃!íkñ!uñP〮óuⰸkCuJuI!yPóuk〩!CuⰧíu㐦quⰧuí⼱uk䄯C
C!C!〩kYuñ␪〬óuíkCuI⑄!⠧Cu?⼬k䌸kuíí!䌪┪qu㼪䄤!í⼱u!quíkuñk┧Fkeu4C?k┪u!qu!íuñ!〩⠯uⰧu␰kuCkík
íí!〪uⰧukñ?⠦ñ!Cu?⠯?C䴦C?kCuJuí!uIPjk┪uñ⼰u␰óCu⽄óCu?kqu┨Píík〩!CYu?kqu┨Píík〩!C഍eu0íuík
I⼰⼿⼭PF;ࠩ⼬k࠭k࠰⼮㸧࠶ࠧíík࠰␰ñkࠬ!»㤈Ⱗ࠱⼰⠧Gj࠶࠱!࠴␧࠮⼰࠯?⠯eࡕíࡃ⼭䌦;ࠪ࠮kCk࠶࠱!࠿zC⼈k
C⽁kjuñ⼰uí⼱uó»⼱YuíkuC⼰⠦CkYuíku!C┧í?!FuJuíku㼦!íuⰧugkI!íkeu5ku㼧⠱P㔤P;uⰤ⠪〩!uⰯCuk䄯Ce
а㔭k?!⠨ku!Cu⠧kñPkuku!〩⠧㔪juC␱u?!C⼨⼱eu0íu!C?k┪ukC⼲┨kⰯuⰧuCzu㼨⼿Pku㼧⠱!䌧⠪〮PkuJ
ñ⼲㼨!〬P;u䘤!u!ííkuC!u㸪┸kuñ⼰䌧⠩PⰯu!quk⠩G㐦ñ!uⰧuCzuⰧC?P〯Yu䘤!uCPu!ííku〯uñ!ⰸkYuC␱uP〩!〩⼱
ⰧuI!?kIó⠴⼱PCYu㐨kñkCk⠸k」u䤛!⠲G?!I!u)C␿íPñk┪uUíuí␮㸪〬óuñ⼨?UCI!〩!u!quíkuI⽆␧?k
┭k〮ku䘤!uí!uⰧ»k┪uñ␥P!⠩óuⰧuⰧík?⼨ku㼧í␱ku!quíku㼪⠪ⰪuⰧíuk␩⼥刱uⰧuI!yPk〯ñ㸧䨍
⠺!I!e࠙⼈C⼶ࠧí࠾⼲┨!ࠬ!ࠩ␈䌦Ⱚ൐
t〪u〯ñ㸧Yu
si 4*ᐉ4Ԍ4*ᐉ,4
!ííkuñ⼰CP〩P㤽uⰦ»óu䘤!uí!uñ⠧Gkeu0íuC!uñkC;uñ⼰u!ííkuCPquⰪ⠭!
?P!I㼯uⰧuk⠨!㼧〩P⠱!Yu㼧⠯u〤〮kuíí!㔹ukuk㼨!〬!jukuí!!⠭!u!íu㼧qCkIP!〩⼍u ␪〬óuC!uC!〩Gk
ⰧC㔨kñPkⰪYuC!u!〮!⠨k┪u!qu!íuⰯ⠲P?⼨Póu㸪C?ku䘤!uC!uí!u㼪Ck┪eu(2óu?P!〧u〪Ⱚu䘤!u䌧juñ⼰?P㔯
䨭!uⰧñGk䨍u2óu䘤P!⠯u䘤!u〪Ⱖ!uI!u䌧kuñ␪〬óu!C?⼶ukCG൐u0íuíkuííkIk┪ukíI!»keu䤐┨!倽uUí
㔯í㼧;u?⼬kCuíkCu㼤!⠩kCuñ!⠨kⰪCuⰧuCzu䌦Ⱚu!quñ⼲到Yu㼨PI!⠯u␰uC㤩k〯YuⰧC㼤UCu␰kuñkCP?kuJYu㼯j
㐦〽u␰kuIk〱P㤰eu䤙óu?!u䘤P!⠯eu3U»kI!u!〩⠪⠍Úu0íuíku〧ñ!CP?k¡ku?kquⰧC!C㼧⠪ⰪI!q?!u㼪⠪
ñ!⠮P⼨k⠱!uⰧuCzu㼨⼿Pku!儦C?!〮Pku䘤!u〯uíí!㔹ukukⱃ!⠩PjuíkuⰧC!C㼧⠪ñP㤰uⰧuCzuC⼰⠦Ck
ⰧCí␲┨k〩!uJu㼧⠲k〧q?!Yu!íu?!⠨⼨u䘤!u㸪┸ku!quíku䌦䌪ñPⰪyuñ⼰u䘤!u!ííku!〮k⠪┪u!íuI␰Ⱟu〦
íkCu⠪F⼰!Cu㼯juíkCu䘤!u!ííkuC!u!Cñ⼰ⰸkuñ␪〬óu〯uñ⼰C!㔤Gku!〮!〬!ju!íu┨Píí⼍uvkC?ku䘤!uJku!⠪
?k⠬!u〯uí!uñ⼰?;u䘤!uCzCu㼪Ⱘ!CuC!u㸪┸kquC␦ñPⰪⰯu»␰?⼱uñ␪〬óu!ííku!I㼧Fk┪ukuI!〱?⠤k⠽u䘤!
!C?k┪quk㔯┦kⰯCu㼯juíkCuⰧ␬kCuⰧu»␧㔯uJuíku㸪┸kquⰧ»kⰯuñ⼰u␰ukñ!〩óuk⠦C?⼮⡂?Pñóu䘤!uík
C!䄪ík┪uñ⼲óu␰kuñ㸦ñkuⰧu⼨⼽u␰kuI⑄!juⰦ㔰kuⰧu!ぃPⰦkYuñ␪〬óu!qu⠧kíPⰪyu!⠪u␰kuñ⠦k?␨k
k┪〬⼰kⰪYu㼧⠬PⰪYu䘤!u〯u?⑃óu〦u␰⼱u㼪Ⱘ!Cu䘤!u䘤PCP!⠪qu!C㼧⠪juku䌧⠭kuñ⠧ñ!⠽u!Cóu!⠪uíóu䘤!
íku䘤!⠸k〽u㼯juᨯu䘤!u!ííku〯u?!〸ku〦uíkuI!〯juñ⼰㐦kぇkuJu?⼬⼱uí⼱uIóI!〩⼱u䘤!u㼪Ck┪u!qu!í
I␰Ⱟu!⠪quIóI!〩⼱uⰧu㽂〦ñ⼽ukCGu䘤!uC⼰⠧GkuJuC⼰⠧GkuJu䘤PFNCu␰ku䌧FukuíkuC!Ik〪uC!
!〮!⠨k┪u㼪⠪u?!I¡íkjuJuC!〩P⠱!uñ⼲óu␰kuñ⼰ñ㸪u䌪ñGkYuñ⼲óu␰kuñNCñk⠪uⰧuñkñk㸤!?!u㸤!ñkY
ñ⼲óࠤ〈I⼰ó࠱P〈ñkñk㸤!?!e
2óuíí!㔪⠯quku?!〧ju㸦»⼱Éu!ííkuC!u!ñ㸪┪uíkuñ␭㼪euoíuñk┯uⰧuⰦ!Fuk䄯CYupkíkⰦquⰧCñ␥⠦;
䘤!uCzCu㼨⼿P⼱uñ⠯I⼱óIkCu?!〸kqukí㔯u⠪⠯YuⰯCu㼪íP?⼱uINCuóuI!〯CYu〯uíóu⠧ñ⼨Ⱚ┪euv!⠧〮Pk
㔧〺?PñkÉu㼯juíóu䌦C?⼽uCPuC!uⰧCñ␦Ⱚu〯u〪ñ!Yuóu〪ñ!uI⼰C?⠤⼍uZ4⠪u㼯juCzuIkⰨ!uóu㼯juCzu㼪Ⱘ!ü
5⼱uIUyPñ⼱u〯uíóuCk┸kぅu!Cu㑂ñPíukⰦ䌦〪juku䘤PUquíóuk?⠦┤GkuUíÉukíu㐦quJukíuñk┯Yu〯u㸪㘈䘤!u㼧〱kj
Ikíࠬ!࠭⼱࠲z!⠩⼱e
Úí?PIkI!〩!Yࠩ!〸kq࠿⠯┭!IkCe
0íuíóu⠧ñ⼰⼮P;uⰧC㼤UCYu㼧⠯u〯uIP!q?⠪Cu?k〩⼍u3!C㼤UCuC!uⰦ»⼫u!C?N┪I⼱u!quíkCu刭?PIkCY
䘤PFN࠿⼨࠴kí?kࠬ!࠰P䄯C㴈䘤PFN࠿⼨䘤!࠴␦I⼱ࠬPC?k〮PN〬⼰⼱Yࡆ␦FN࠿⼨ࠧC?⼽ࡆ␦FN࠿⼨࠭⼈⼩⠯e
LP!〩⠪Cu?k〩⼽uUíu〯uC!uⰪ┪u㼯ju!〩!⠪ⰯuⰧu?⼬kuíku?!〱P㤰YuⰧuí⼱u⠯ñ!CYuⰧuíkCu㼧í!kCu䘤!
〯uíí!㔪┪quku!I㼧FkjÉuUíuñ!⠨k┪uí⼱uó»⼱uJu!C㼧⠪┪u㸪C?ku䘤!u!ííku䌯í䌸kukuC⼰⠧G⠍u0íuC!u㼧⠲P?Gk
k࠱G࠲PCIó࠮⠧!jࠧ〈k䘤!íík࠱⼰⠦CkYࠪ䘤!ííkࠥ⠦íík〩!࠴kíCP㐦ñkñP㤰ࠬ!ࠪí!㔨Gke
0íu?⠪?k┪uⰧuPぃ!〩kju␰u㐤?␨óu㐧íPFu㼪⠪uí⼱uⰯCYuⰧuñ⼰䌧⠩P⠭óu!qu⠧kíPⰪyuPぃ!〩N〬⼭óuJ
í␧㔯uñ⠧J!〬óu!quUíeu ␪〬óu䌯ík┪u㸪ñPkuíkuаⰦkYu㼧〱k┪u!quíóuk㐯⠩␰kⰯu䘤!u!⠪uⰧu?!〧⠭kÉuCGY
?!〵óuC␧⠩!YuI␮úkuC␧⠩!YuCPquⰦCñ␱P㤰YuC⼶u!íu?GóuINCuk㐯⠩␰kⰯuⰧíuI␰Ⱟeubu䘤UuIkjk䌦íík
?!〧jࠪ〩!࠱Gࠪ䘤!íík࠭k⠵k࠶࠱⼲┨!kⰪࠪ䌧〦Ⱚࠬ!࠭⼱ࠪ䄯C㴈ík࠿!⠱㼧ñ?P䌪ࠬ!ࠧぃ!»!ñ!jࠧ〈㼨!C!〮Pk
Ⱗࠩk〩kࠩ!⠰␨ke
0íuC!u㸪┸ku!I㼧䄪Ⱟuñ⼰u?k〩óuk㸸〮⼽uC!u㸪┸kuñ⼰䌧〮PⰯuñkCPu?kquñ⼲«í!?kI!〩!uⰧu䘤!
!C?kCu?⠦C?!Cu㐦ññP⼰!Cu!⠪qu䌧⠬kⰽu䘤!uñ␪〬óuC!ukñ⼱?;uñ⼰uA!!〶u/k䴦íYuk㼧〪Cuñ␪⠧〩kuJu⼮㸯
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㸯⠪CuⰧC㼤UCuⰧuíí!㔪jukud⼲┪JYuíóu㼨PI!⠯u䘤!u㸦F⼽uk〩!CuⰧu䘤!uíí!㔪⠪qukuñ⼿␭k⠽u㐤!
ⰧCIkJk⠱!Yu䘤!Ⱚ⠱!u?P!C⼽u㼯⡆␧uí⼱uI!〱k»!Cu䘤!uí!uíí!㔪┪qukíuñ!⠧┨óu!⠪qu?kquñ⼰?⠪Ⱖñ?⼨P⼱
ñ⼲ó࠱P࠱␈ó»⼈Ⱗ⠧ñ㸯ࡃP!⠪࠵P⠪jࠪí࠲␰Ⱟ࠾kñPk࠭kࠦF䘤P!⠬k࠶࠱␈ó»⼈PF䘤P!⠬⼽࠾kñPk࠭kࠬ!⠧ñ㸪e
A!!qJu!⠪uíku㼨PI!⠪uI⑄!juP〬Pkuñ⼰uíku䘤!uC!ukñ⼱?k┪eu4ííkuC!u㼨!ñP㼦?;u!quCzuñkI!⠦〯uík
〯ñ㸧uⰧíu!C?⠧〯uⰧu
L24*i33စȒiȞ4
ñ⼰uC␱ukⰧIk〧Cu?!k?⠪í!CuJuCzu䌯Fu㐯CñkYuñ⼲óuCPu〯u㸦ñP!⠪
k䄯Ceu
A⸐s.4
Y2Ȓ,4
䘤UuⰧCPí␱P㤰YuⰧu䌧⠬kⱅuk㔤k〩!u?⼬kuíku⼥⠪uC㤭óu㼪⠪u⼸⠩!uñk〩kju娊⼯ⰰ!CC
h⠪ñP⼤C
L!"uñ⼲óug!?!jup!íí!⠱uóu䘤UuCUuJ⼽u㼧〱UYuku䌧juCPu!íuñ㸦ñóu㸪uk㼨!〬PⰯuku!〩⼰k⠍uZD!
kñ␧⠬kCuñ␪〬óu㸪ñGkCuíkCuPIP?kñP⼰!CuⰧu4í䌦Cuñ⼰uíku⠪䘤!?kuⰧu
s〈ȉ਩4
LPu䌦ⰪYu䘤Uu⠦CkYu䘤U
ⰧCkC?⠧eug!⠯uZ䘤Uu!Cu!C?⽏u4qu!C?ku⼥⠪u〯u㸪Juñk〮P㤰eug⑁!?keurJ!YuZ㼤!ⰧCu!Cñk㼪⠩!uⰧu?⼬⼱
!C⼱uñk⠪C㽂íPⰪCuJu䌧〦juñ⼰u〯C⼩⠯CYuí⼱u
wရs?4
g␧Ⱗu䘤!uC!u?!u㸪Jku⼭䌦ⰪⰯuíóu䘤!u!Cu〤!C?⠪
ñ⼲«k䄸k൐
0íuíku⠧ñ⼨Ⱚ┪ukⰯí!Cñ!〩!uJu㐭kñkuñ⼰u㼧P〪ⰯukCPIU?jPñóukuíóu9␪〩uJuC⼰⠦Cku?kI┦Uq
kCPIU?⠦ñkY࠿!⠯ࠧ〈C!〩PⰯࠦぃ!⠱⼍ࠓ〪࠮㸦ñkࠬ!Cñk⠪ⰪY࠲kíkeࠓ〪ࡃ!F㴈㼪⠪ࠬP䌧⠩P⠱!Yࠧ〩⠹ࠧqࠤq
k〩⠯uⰧuIkíku㐪IkuⰧuKkí䴭k〬ui⼪yuJuC!u䘤!ⰹukííGuC!〩kⰪu㐤Ik〬óuJu┧┦!〬óu ⼮kx ⼭ku㸪C?k
䘤!uí⼱uñ㸤í⼱u䘤!uñ⼰?⠯ík┪qu!íuí⼮kíuíkukI!〪Fk⠯quñ⼰u⠪»k⠭!uíkuñk⠪Yu㼯⡆␧ukííGu〯uC!u㼧⠲P?Gk
Pju㼯juíP┨!eu4ííkuC⼱?⑃óuC␱uIP⠪ⰪCYu?!⠲P〹u!íuñP㔪⠨PííóuJuCkíP㤍uA!!〪?u〯uñ⼰⼮Gku!íuIP!Ⱟe
9␦FNCu!C?k┪uí⼮keuo㸯⠪Yukuí⼱u?⠧P〩kuJu?k〩⼱uk䄯CYu!⠪uIUyPñ⼽u㼪Ck┪u䌦CP?ku!qu!íud⠧kñúu k〬J
v⼱㼦?kíYu?⠪┪»k┪uñ⼰uí⼱uⰧCkI㼪⠪ⰯCuⰧuíkuñP␬kyuJu㸪┸kuPⰯukud㸯㼪íu!quñ␪〩óuCkí?;uík
〯?PñPkuⰧuíkuPぃPCP┭!u〤┧ukI!⠦ñk〪u䘤!uC!uñ⼲Gkuí⼱u⽄óCuJuí⼱u㼤íI⼰!CuⰧuíku㔧〩!euDkI┦Uq
!⠪uñ⠸?PñóuⰧuk⠩!uJu㸪┸ku!Cñ⠦?óu␰uíP┨óuC⼥⠧u!íuIP?óuíPIP?kⰯjuⰧuíkuk␩!〩PñPⰪⰽu!CkuñkIPCkuⰧ
㐤!⡇ku㐯í䴭⼨GC?Pñku䘤!u!ííku?⠪?k┪uⰧuCzC?P?␦ju㼯juíkuU?PñkuⰧu␰u!ñí!ñ?PñPCIóu⠧㐨!〬kⰯu㼯juík
㸦C?⼨PkYu㼯⡆␧uZkñkCóu〯uC!u┪Ck┪u?⼬kuíkuñ␭?␨ku〪ñP⼰kíu!qu!íu㼨P〮P㼦óuⰧuk㼨⼿Pk⠱!uí⼱u?⠪»!C
䘤!uI!»⼨u㼪⠧ñGkquC!〩k⠽uk⠦⼽uI⼵⼭Yu┨P?N〦ñ⼽u!íP㔦!〬óuíóuI!»⼨uJuⰧ»k〬óu!íu⠧C?⽏u4íuíP┨ó
㸪┸kuk⠲kⰯu㔨kqu⠧䌤!í⼽uñ⼲óu!⠪uⰧu!C㼧⠪⠽u!C㼧ñPkíI!q?!ukuñk␱kuⰧíu?G?␭⼍u5óu?P?␭k¡ku
E3
㸅ico4iԋio4ᤈeԐ.4
䤒uC!kYu!íuI␧⠩óu䨬P»óuku 㸪Iñ㸪uñ␪〬óuí!uⰦóu␰u!»!I㼭k⡊euZg⼨u䘤U
?P!〧u䘤!u!儦C?Pju␰ku㐯⠲ku┤!〪uJuñ⼨⠧ñ?kuⰧuC!ju
wရ?4
4C?óu!Cu㐤〬kI!〩kíPCIóu㸦〬刍u4q
⠧kíPⰪⰽࠩ⼬⼱࠱⼲⼱ࠦ〬P⼱࠲kí⼱eࠓ〯C࠿!⼨!Cࡆ␧࠯?⠯C൐
4ííku!C?k┪u!quíku㼭!〦?␬uⰧuCzu┧íí!FkYu!íu㼧íóuík⠵óuJuC␧í?óuJu〪Ⱚu㐭kñkeu P〮óu㸯⠪C
ⰧC㼤UCuⰧu䘤!u!ííku!〩⠪⠪u!qu!íuñkI!⠦〯Yu!C?k┪qu!quíkuñkIku㘈UíuC!uⰧCIkJk¡keu ␪〬óuⰧC㼧⠩㤽
A!!〪?uí!u!儿íPñ㤫u䤜!u㸧uñ⼰?kⰯu␰uñ␧〩⼍Úu0íu〤〮kuíí!㔹ukuk䌧⠦㔤kjuCPuí!u㸪┸kuⰦñ㸯uík
䌧⠬kⰍ
A!!〪?u/k䴦íu㸦FóuⰧupkíkⰦquCzu㼨óJ!ñ?óu㼪⠩Pñ␭k⠍u(/kI⼱ukuñ⼰C!㔤Pju?zu⠧ñ␿!⠪ñP㤰u)
!儿íPñ㥊eu
∌ster,4
䌪I⼱ukuñ⼰C!㔤Pju䘤!u䌤!í䌪C൐uou䌧ñ!CYuUíu㼧〱k┪u䘤!u!ííku䘤!⠸kuñ⼰C!㔤Pj
Czu㼨⼿㤱P?óu㼯ju!íu㼨⼮!ⰦIP!〩óuⰧuñ⼲U⠱!íóu䌦䌯euvkñGku!íukI⼨uñ⼲óu␰uñk〸┪íuJupkíkⰦqu!⠪
Czu!儿í⼨kⰯ⠍u0íuí!u㼨!㔤〩㤫u䥎 ⼰⼮!Cuíku⠧íkñP㤰Yu㼧⠴!ñ?kI!〩!u!C?k┭!ñPⰪYu!〩⠧u!í
䌧㔧?k⠦kqPCIóuJu!íuPI㼤íCóuk〩⠯㼹㐪㔯üÚuA!!〶Yu䘤!u!C?k┪ukíI⼨FN〬⼱!uCzuI␱í⼽uI⽃P;
〧㔪?P䌪I!〩!uíkuñk┧Fkeu䤆quñP!⠩⼱uñkC⼱u!儩⠧I⼱u䨿⠯CP㔤P;uUí䨽u␰u!儮!CóuⰧuñ⼰C␲óuⰧ
䌧⠬␨kCu㼤!ⰧuíP┧⠪ju!qu!íuCPC?!Iku␰óCuk㔧〩!Cu┦⽆␸IPñ⼱u䘤!u㼨⽃⼮kqu㐪〩kCGkCuñk〸┪í!C൐
4ííkuí!uIP⠹uñ⼰uCzuC⼰⠦Cku?⼨ñPⰪeuA!!qJYuíku㸧⠲⼱ku䌪I㼦⠧Ckeu(/kI⼱Yu䌪I⼱u䨬P»⽊e
2⼱⼩⠯CuC⼲⼱u␰ku〪ñP㤰uⰧu䌧㔧?k⠦k〯CuJuíku〤!C?⠪u!Cu␰kuñ␭?␨ku㼪ñG㐦ñkuJuIGC?PñkYuñ⼲ó
?⼬óࠧí࠲␰Ⱟ࠱k┧൐
0íYu㼯ju!íuñ⼰?⠪⠦⼽uⰧ┸ku㼨⼮!Ⱗjuñ⼰uñ␦ⰪⰯeu5ku㼨PI!⠪u䌧Fu䘤!uí!u?⼮;uí⼱u㼧ñ㸯CYu!íík
Ⱗ⠨kI;u␰kCukC⼲┨⼱kCuíN㔨PIkCuñkíP!〩!CYu䘤!u?!〸kqu!íuñ⼭⼨uJuíkuñ⼰CPC?!〮PkuⰧuíkuí!ñ㸧uⰧ
╒㐪íkeu4ííku㸪┸ku䌦C?óuI⼨PjukuCzuIkⰨ!uñ⼲óu␰uk䌧u?⠦〮㸪Ⱚu㼪⠪uíkuñ!〪Yu㼨PI!⠯u!íu㼧ñ㸯
PF䘤P!⠬óuJuí␧㔯u!íuⰧ⠧ñ㸯YuJYuku㼧CkjuⰧu?⼬⼽u!íuñN〮!juC!u㸪┸ku!儩!〬PⰯeupzuIP!Ⱟuku⠧㼧?Pjuík
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
I␧j?!uⰧuCzuIkⰨ!u㸪ñGkuⰧuCzu┤C?óuF⼰ku㼨⼾P┦Ⱚeu4⠪u!íu?!⠨⼨uC!ñ⠧?óuⰧuíkuP〩⠺㼦ⰪuA!!qJe
4íík࠰⼈㸪┸kࠩ!〦Ⱟ࠾P»⼱㴈㼧⠯࠱zC࠯»óC࠭í⼨k┪q࠭!ñ㸧e
3!C㼤UCuⰧuCzu㼨PI!⠪uñ㤿␭kYu!ííku!I«!F;uku?⠪┪»k⠭!Yu⼭䌦Ⱚ〬óuC␱uíN㔨PIkCeu䥎pk┧Cuíó
䘤!u?1u!⠧Cüubóu?!uíóuⰦ⠺eutquⰧC!⠩⼨Yu!Cóu!⠧CYuINCuP〵íUCu䘤!u〪ⰪYu!ぃ␧í?óu!qu?zuⰦC?P〵␦Ⱟ
kñ!〩óuñ⼲óu!qu␰ku┪〬!⠪Yu㼧⠯u〯uñ⠧kCu䘤!u!Cu㼧⠴!ñ?⼽u䘤!uku䌧ñ!CuC!u?!u!Cñ␨⠧Yu
ᤂᤂ,4
ñ⼲ó
␰ࠥP㔯?!࠿⼱?PF⼍Ú
(L!u⼮␨⠧u␰kuñ⼱ku!儩⠪䄪u䩆␧⠸kuⰧñPjuUí䨽u␰kuñ⼱ku!儩⠪䄪u!quíku䌯F倽u㼧⠯u〯uCk┸k
ñ㤲óࠧ儿íPñk⠭ó࠶࠯㼩㤈㼯⠈ñkíík⠍
䤇ku㔧〩!uñ⼲óu?1u䨨!C⼿í;u!ííku┧CN〬⼭!u␰u㸯I┨⽊u䌯í䌺PCukíuñk┯uⰧíu?P!I㼯
ñ⠧JU〬⼯CuCk┧Ⱖ⼱䘤Ueug␧CuIP⠪Yu㸦»⼽u〯C⼩⠯Cu〯u?!〧I⼱u?kqu┤!〪u⼿P〦㤰uⰧu䌯C⼩⠯C൐upz
C⼰⠦Cku!⠪uINCu┨Píík〩!u䘤!uíkuⰧugkI!íkeu䤙ku䌧óu䘤!u〯u㸪Cu㼧⠬PⰯu?zuC⼰⠦CkudP〪ñkYuA!!qJ倽
Ⱖ»⼈Uíe
BiԂcȚ4
Z3!uⰹ〬!uCkíGkuk㸯⠪u!C!u䌦!»óuJu⼭䌦ⰪⰯuk〤〮PóuⰧuⰧ〩G㐨Pñ⽏ubuíkCu䌯ñkí!Cu〯
㼪⠧ñGkquIzJuC!㔤⠪Ceu ␦ⰪⰯYu 㸪Iñ㸪Yuñ␦ⰪⰯuñ⼰u?zuC⼲┨keu4C!uP〬P䌦Ⱔóu〧㔨óu䘤!uC!
k⠨kC?⠪ࠬ!?⡂Cࠬ!ࠩPe
ouíkuC!㔤〬ku〯ñ㸧Yu!ííkuC!u㼨!C!〩;u!qu!íu?!k?⠯uñ⼰uⰯCukIP㔯CYu␰u»⽃!quIk⡑PC?kuⰦ⠧ñ?⼨
ⰧuñP〧uííkIkⰯuh!⼨㔧uLP⠪〬kYu␰ku┪íí!〪uⰧu㸯I┨!Yuñ⼰uíkCuIk〵kCuⰧuíku
kࠒt24
C␥PⰪCYu␰
ñ㸪í!ñóukI㼭PóuJuk┦!⠩⼽uñ⼰uIkqñ㸪Cuk〩P㔤kCuJu␰u┦㔯?!uⰧuC⼨㼨!〬!〩!ukP⠧uIPíP?k⠽uñ⼰uíkC
㼤〩kCu!〵⼲kⰪCÉuJud㸤㼧quhk〬㸦Yu㼯!?kuJu㼧⠦⼬PC?kYu㼨!Ik?␨kI!〩!u!〮k〧ñPⰯYu㼧⠯uñ␶ó
⠯C?⠯ࠩ!〸kࠤ〪〯ࠦñ!〮Pkࠦ〴k〩Pí࠾kC?kࡆ␧࠺í࠱⼭?k┪࠱␈⠦Ck࠿Pñk⠪࠶ࠪ?P㼭kⰪeࡉ/kI⼱YࠖkíkⰈ
䨬P»óuA!!qJ)euD!u!〱!䄪⠧I⼱uíkuñP␬kⰍu䨏P⠹ukuC␱ukñ⼲«k䄪〩!Cu)ueu4C?⼱ukCPN?Pñ⼱uⰧí
!儩⠪い!⠯࠰⼈?P!〧qࡃ!⠵吧ぇkࡊⰧñík⠹䨍ࠖkíkⰦq࠱␧〪ࠪࠨ!ñ⼰Ⱗ〪ⰪࠧqCkíkⰪeࠂ⼈?!ࠬP㔯഍൐
(vkñ!u␰óCuⰸkCu䌦uku␰ku㼧⠦⼬PC?kuⰧu?!í!䌦CP㤰u䨬P»óuLP⠪〬ku)ueuD!〸ku!íu㼧íóuñ⼭⼨uⰧ
⠯Ckഈ3P»⼈䘤!࠱!࠭íkIk┪ࡗ!⠭!!Ⱚe࠙⼈〯࠭kࠧ〩!〬G൐
䤆Cu䘤!ࠊ!⼨㔧ࠧC࠲zJ〯ࠦñ!〩!u䨦〩!⠨␲㼦;ࠡ!!qJ䨍ࡕíu〯uCk┧࠭óࠨk⠯Cࡆ␧uóCࡃ⼭䌺PCe
4CkuLPCCupP〵㸽u䘤Uu!CñN〬kí⼍ubóuí!uⰦ»!Yu!íu〯I┨!u!Cu2㸪íPⰪYu㔤k㼪Yu⠦Ikuñ⼰u
Dȃଂ,4
䘤!u!Cu␰
␩!〱PíPóuⰧuñ⼮P〪eug!⠯u〯u㸤┯uIk〧⠪uⰧu䘤!uíóu㼨⼰␰ñPk⠪eubu!⠪uCzu㼨⼿Póu〯I┨!eug⼨䘤!
䌯C⼩⠯C㴈ñ㸦ñ⼱㴈〯ࠩ!〺PC࠮␭?␨keࠂ⼈C⼦C࠲NCࡆ␧ࠤ〯Cu
wရsᨆ
Z2⼈?!〵óࠨkF㤰ü倽ࠪ㔨!㔹ࠪ┨P!〬ó
I␮㸯uí⼱uó»⼱uñ⼰u㔧C?óuⰧu⠧㔯ñP»⼽u?!I!⠯CkuⰧu㸪┧juPⰯuⰧIkCPkⰯuí!»⼱eu(3U»kí!u!qu㼪FY
A!!〪?倽uⰦ»óud㸤㼧quhk〬㸦uñ⼰uCzu䌯FuⰤíñ!eubuh!⼨㔧Yu䌦⼭!〩⼽uI␨I␨㤫u䤂óu?!u⼴!〬kCYu!C
␰kࠥ⠯Ik൐
㸪Iñ㸪uⰧñPⰦ;uC⼰⠧Gju㘈ñ⼰?⠪k?kñk⠫u䤡!!qJu䨬P»⽊Yuíku?P!⠨ku!C?Nuíí!〪uⰧuP〬P⼱Yu?1uíó
Ck┧CYuíí!㔪I⼱uku?⼬kCu㼪⠩!CYuC⼲⼱u㸯»kík?!⠯Cu!quo␱?⠪íPkuJu〤!C?⠪Cuñk┧FkCu䌪quku㼪⠪jukí
㐨P㔯⠸㐦ñóuⰧuЬPuoIP」u9␦FNu ⼭㤰u?!〸ku⠪F㤰Éu!íuI␰Ⱟu!C?Nu㐯⠲kⰯu㼯juаⰦkC—ur⠦!〩kí!CY
rññPⰧ〩kí!CYup!㼩!〩⠦⼰kí!Ceu9␺uⰦk〩⠧YuⰧ┧⠸kPCu!C?kju⼨㔤íí⼱⼱uⰧu〯C⼩⠯CYuⰧu〤!C?⠯
!C㼸⠦?zu!I㼨!〬!Ⱟ⠽uⰧuíku㐯⠲ku!qu䘤!u㼪CkI⼱u㐨⼰?!⠪Ceu5óuIkíóu!Cu䘤!u〯uC⼲⼱uP〬P⼱uñ⼲ó
䌯C⼩⠯Cഈbࡃkí!࠲NCࡆ␧࠯Cࠪñ⼱?␲┨UPCࠪ࠰⼱⼩⠯CഈZ 㤲ó࠱!࠭íkIkࠧC!࠭P┨⼈䘤!࠾kCࠧCñ⠦?⽏Ú
䤆Cñ␮㸧qu䨡!!qJuC!uñ⼭㔹uⰧuCzu┨kF⽊eu4Cñ␮㸧qukuIPupkíkⰍuo㸯⠪YuⰧu⠧㼧〩!Yu䘤P!⠧
C!juP〬P⼽uⰧC㼤UCuⰧu㼪Ck⠱!uíku䌦Ⱚu?⠪?k〬óuⰧu䌯í䌧⠱!u┭k〮⼍u2óuC!u㸪u㼧⠬PⰯu?⼬⼍uo㸸uⰧ〩⠯
k到u䘤!Ⱚukí㔯u䌦䌯൐ubu 㸪Iñúku〯?;u䘤!uC!uC⼰⠯»k┪Yu䘤!ukzI!〩k¡kuCzuñ⼰㐤CP㤰eu5kuаⰦkÉ
?⼬ó࠭⼈!〲kjk䄪┪e
䥋g⼨u䌦ⰪuⰧ*u䨪㔨!㔹u!ííkYuñík䍂〬⼭!u␰u┧Cóuñ⼲óu␰kuñ␮㸦ííkⰪ䨍u 㸪Iñúkeu/kJkY
»⼬!⠍ࠜ刈?!࠿⼰!Cࠧ〈⠦ⰸñ␭ó࠶ࠧC㼧⠪Cࡆ␧࠰⼈〯CࠨPkI⼱e
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
4〈!í࠲kí?j!ñ㸯ࠑP〬␱?kqࠬ!ࠡ!!qJYࠤ〈ñ⼮㸧࠴k┨PñkⰯ࠿k⠪ࠤ〪࠮␭?␨k࠮⼰࠮⠦kⰯC㴈ñ⼰ࠧí
kCP!〩óu?⠪C!⠯uI!»⼨u?k㼦FkⰯu䘤!u!íuⰧík〩!⠯Yu 㸪Iñ㸪uC!〩Gku䘤!uíku〯ñ㸧uC!uí!u!ñ㸪┪u!〮PIk
ñ⼲óࠤ〪࠲␮㸧ⰤI¡⠧eࠇkࠄ〬Pk࠭!࠾kñGk࠱!〩Pj࠱␈⼭䌦ⰪⰪࠦ〲!〱PⰪⰽ࠱␈䌦䌪࠿⠧C!〮PkYࠧíࡃP!»ó
ⰧC⼨Ⱗqu䘤!uUíuⰧC㼨!ñPk┪eut〪u
਌jr24
kIkF⼰kYuk?k䌦kⰪuñ⼲óu␰kuLz»!ju k䄹〽uñ⼰u?⠦Ⱗ〩!uⰧ
㼭k?k〮ࠦí␦ⰯYࠬ!?⑃⼈!í*ࠩ⡂㐦ñó࠮⼰ࠤ〈┨kFóࠦI㼧jP⼱ó࠶࠱!࠿ík〩;ࠬ!ík〩!ࠬ!ࠧíí⼱e
㸪Iñ㸪uIP⠹uCPqu㼧C?k䄧kjuC␱uó»⼱uííkI!k〩!Ceu
hP┨!!íuKk⠦C㸩kYu!í
ukñ
?⼨uⰧuñP〧u䘤!
P〧儿íPñk┭!I!〩!u㸪┸kuⰧCk㼪⠧ñPⰯYuC!u㼤ⰨGku!quí⼱uñk⠩!í!Ceu kCñ⼩!CYuⰧC㼧⠬PñP⼱Yu⠤PⰯe
o〤〮P⼱uⰧuñP㔪⠨Píí⼱u䘤!u㼪Ck┪qu㐤Ik〬⼫up Жprip—u
goiou45u
vrLdi4u
34u
o ћ2Y
poDЖKo ћ2ഈ
b㴈INCࠦI㼨⼥k┭!—ࠛo2oLsࠛoiD4ࠃ45ࠊio2ࠆp 42oi*rࠄ23*re
䥎oⰹ〬!u䌪I⼱üÚu5ku〯ñ㸧uC!u㸪┸ku?!䄦ⰯuⰧu␰kuí⑇u䌧⠬!u〧㤰uⰧuk〤〮P⼍uA!!qJ
k㼪⠮;u!íuñ⼮㸧eu䤆C?NCu㼧⠬PⰯu䨭!ukñ␱㥊uZ9␺uCk┧CuⰧud⼲┪JüuDzu㼨⼿PkuñP␬kⰽuk␰䘤!
〤〮kuíóu㐤!eugk⠪u?Pu!Cu␰uC␧䄯uP〴k〩Píeu ⠦k⠱!u!qupñk〬kíug⼦〩u!Cuñ⼲óu䌦䌦ju!quíkuí␰keuoííG
〪ⰪuⰧu
ᤈstees4
〦u
sirree;4
C㤭óuíkCuñkCkCuⰧuí⼱uñ⠦kⰯCeuZ5í!㔪┪qu㸪C?kukííGuí⼱uC!㔤PⰯ⠧CuⰧup㸦Q
p!〪uku㼨⽃⼮kjuⰦC?␨┦⼱üuZ/␧C?⠯Cu䌧ñP〯Cu㼪Ck┪qu㸪I┨!uⰤ⠪〩!uíku㸤!í㔪u?!儩Píü
Zr⠵k〦Fk┪u3k??kupkIkq?u␰uIP?PquⰧík〩!uⰧu䌤!C?⠯Cu┤〵kí⽘CüuZ ⑂〩⼱uk䄯Cu?!〸kCuñ␪〬ó
ñ⼰⼮PC?!uku?zu㼨PI!juCP〬PñkíPC?küuZ ⑂〩⼱uk䄯Cu?!〸kCuíku㼨PI!⠪u䌧Fu䘤!uC␥PC?!uku␰u?⠧quⰧ
ñ!⠮k〸kCu!quí␵kjuⰧuku␰uñ⼮㸧uñ⼰uñ㸹㐧⡏u4Cóu〯u!⠪ud⼲┪JYuñk⠦䄯Yu㼧⠬⼰keu4Cóu!⠪u!íui!P〯
Ⱗ࠭kCࠑkⰪC㴈g!⠦C?k〽࠭kࠜP!⠨kࠬ!ࠂ␰ñkࠞkINCYࠒF൐
䥎bࠩ1üࡊí!ࠨ!ñ⼨ⰹࠖkíkⰦおeࡎ3㤰ⰧࠧC?k┪Cࠩ刈!〩⼰ñ!CüÚ
䤆〈!í࠲PCIó࠱P?PóࡊⰦ»⼈!ííkࡂC㼧⠪I!q?!䨍ࠅ⼰ࠩ⼬⼱࠭⼱࠿⼬⠦ⰯCu
*ࠅcਪiԉ.
kíí!»⼰!Ceu4C?k┪qu㼦〩k〬óu␰u?!I«íóu»kP〸uJu?⼬⼱uí⼱uCk〩⼱u㸪┸kquCPⰯuñ␥P!⠩⼱uñ⼰
┯íCkCࠬ!࠿íNC?Pñ⼽u㼪⠪࠿⠯?!㔧⠭⼱uⰧ࠭kC࠵⼩kCeutqࡃ!〬!Ⱟjuñkíí!»!⠯u!儿⼰Gku㼧⠦㤬Pñ⼱uíí!〯Cࠬ!
㸯⠨⼨!C—࠮k?NC?⠯㐧u㐧⠨⽃Pk⠦keud㸤㼧〈hk〬㸦ࠧI«!F;uku㸪┭k⠈ñ⼰uC␈䌯FuC␱␨⠪〩!eࠃ!C㼤UCࠬ!í
kññPⰧ〩!YuⰦ»⼽uí⼱u㼪Ck»!⠯CuC␿!⡃P䌦!〩!Cu〪Ⱚ⠯qu㸪C?kuíku⼨Pííku㌧íu?⠧qu㸪┸kuñkGⰯuⰧu␰
㼤!〩!㜽uⰯ〬!uí⼱u!C㼧⠪┪quí⼱u䌧ñP〯CuⰧíu㼤!┭óu䘤!uí⼱uk㔪⠨k┪quJuí⼱uIk〩!〸kqu┪»óu!íuk㔤k
㸪C?kࡆ␧࠱!ࠪ㸯㔪┪〽࠶࠭␧㔯࠭!Cࠨ⼥k┪」
䤅kííkuíku┯ñku䨭!u㔨P?;uA!!qJ䨍uZg⼨u䘤Uuí!uñ␧〩kCu!CkCuñóCkCüu0íu㼦!〱kuJku䘤!uC⼲⼱
␰⼱࠱kí䌪»!C㴈␰kࠧC㼧ñP!ࠦ〴!⠦⼨൐
4qu␰ku?P!〬ku䌧〬GkquCN〬kíóu㼪⠪u䘤!Ikju!qu␰u?!I㼭óuⰧu2⠦C㸰kuñ!⠮k〯YuJu㼪⠧CuⰧ
⽄óCࠬ!ࡗ⠦C㸰kࡆ␧ࠩ⼬⼈í⼈䌧Gk〽ࠧCIkí?kⰯCࠧqࠨóCk࠶ࠥík〮⼍
(3!IkCPkⰯࡆ␧ࡃ!⠈䨬P»⼈d㸤㼧おഈ4Cࠤ〈㸧ñ㸯൐
4qu␰ku
ଊș24
IzJuñ⼰ñ␨⠦Ⱚu䘤!uh!⼨㔧u㸪┸ku!I㼧FkⰯuku㐨!ñ␧〩kjuñ␪〬óu䘤!⠸k
!〩k┭kjuñ⼰?kñ?⼽u㼪⠪u㐦〧CuñP〧Ik?⼵⡂fPñ⼱Yuñ⼰uí⼱u
ଂଂs4
óu㼪?⠯〧Cu䘤!uñ⼰?⠯ík┪qu!í
ñ⼲!⠮PóuⰧuñk⠰!uⰧuíkuñP␬kⰽuC!uñ⼰C␲Gku⠯qu〧㔨óu!quI!CkCuⰧukí␲P〦⼽uJuh!⼨㔧uJud㸤㼧〽
kñ㸦C㼪ⰯCYu!I«!Fk⠽u⠯quku㼧í!k⠍uA!!qJu?⼲k┪u␰ku┧┦ⰪuⰧuñ⼭kuí⼮kíuJuñ⠦?Pñk¡kukuC␱ukIP㔯Ce
䤇⼱uⰯCu?P!〧qu㼨⼥í!IkCuñ⼰uíku┧┦ⰪYu!C?NquINCu㼧íkⰯCu䘤!u␰ku⼭íkuk㔤»!⠧kⰪuJuí⼱uⰯC
Ikí?⠪?kqukuíkuI⑄!⠽u䌪qukuíkCu?k┧⠰kCuJuIkí㔪C?kquCzCuñ⼮㸦〪Cu䌦ⰪCeu2óu!CuⰧu!儩⠪䄪ju䘤!uJó
I!u㸪JkuⰧñPⰦⰯu㼯ju?PYuñk⠦䄯Éu!íuk⠩Gñ␭óuí⼮kíu!C?Nu?kquⰧ㔨kⰪⰯu䘤!ukuíku㐤!⡇ku?!u?P!〧u䘤!
㔤C?kjࠧíࠬ!ࠦI㼯⠩kñP㤰൐
h!⼨㔧u㸪┸kuPⰯukud㸯㼪íuñ⼰uA!!qJuJuíku!I㼨!〬P;uñ⼰u!íu?!IkuⰧuíkuñk?NC?⠯㐧
P〩!⠿⠧?N〬⼭kuPⰧ⼭㤵PñkI!〩!eu䥎9␺u!Cu㼪⠪u〯C⼩⠯CuoI⠦䴪üu䨦う␦⠸k䨍u2óu!Cu␰uCP?Póu⠧kíe
4Cu!íu㼯Ⱗju!quCzu㐯⠲kuINCu㼤⠪Yuk┱?⠪ñ?⼽uPぃPCP┭!eu2óu㼯ⰧI⼱u䌧⠭⼽u㼧⠯u〯Cu»⼬!u┦!〽uCPq
!Cñk㼪?⼨Pk൐u ⼲㼪⠹uíkut〦⼰u k⠥PⰧukíuñk┪ííóuⰧuD⠯Jkeu䤂⼱⼩⠯CuPぃP?kI⼱uku䌧〦juku!C⼱
ñk┨P?⼱൐u4⠪uñ⼲óu!íuñ␧〩óࠬ!uí⼱࠮␪⠧〩k࠭kⰨ⼰!CYࠬP»⼍ࠆCñ⼰ⰦⰯCࠧ〈CzCu?P〪»kC㴈!C㼧⠪〬ó࠭k
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
〯ñ㸧eu(2⼱⼩⠯Cu〯u?!〸kI⼱uku␰uoíGudk╂YuⰧC㔨kñPkⰪI!〩!u䨬P»⽊euZ9␺u?!〸kI⼱ü
D!〸kI⼱ࠪࠏ⠍ࠌk»P䌈h൐
oíuíí!㔪juku!C?!u㼤〩⼽ud㸤㼧quhk〬㸦uC!uí!䌪〩;u┨zCñkI!〩!Yu?kI¡kí!N〬⼱!YuJuñ⼲óuCP
!C?⑃P!⠪࠿⼱!GⰯYuñ⼲ó࠱PࠤqࠧC㼸⠦?z࠱!࠾␥P!⠪uk㼯Ⱗ⠪ⰯuⰧuUíYࠧI㼧F;uku
ȓestiᬈȒ.4
䤛k⠪uIGࡊ
Ⱖ»⽊Yuíkuñ␧C?P㤰u〯u㼤!Ⱗuñ!〩⠪⠱!u!quíkuP〩!⡃!〮P㤰u!儩⠪い!⠪eu2óC⼩⠯CuCP!I㼨!u〯C
k┱⼭䌧I⼱࠮⼰Ⱗ〪〬óuk࠭⼱uⰧu㐤!⠪㴈oIU⠦ñkYࠛk䴦C?N〽࠮␪í䘤P!jࡄóⰦⰯ࠭␵k⠍ࠛ!⠬⼰kYࠊ!⼨㔧Y
㼧⠯࠿k⠪࠲Gࠩ⼬⼈C!ࠨ!I⼰?kࠪࠐCCkIY࠿⼨ࠪ㸸ࠩ!〧I⼱ࡆ␧ࠧI㼧Fk⠍Úࠇk࠲k?kぇkࠬ!࠭⼱〯ࠦñ!〩!Ce
K⼩⼵⠪㐸kCuⰧuñkⱂ䌧⠧CuⰧu〦䄯CYu┦!quñ⼭⼮kⰯCu!qu㐦íkYuñ⼲óuC⼭ⰪⰯCu!qu␰uⰧC㐦í!euvk┸kquCPⰯ
Ik?kⰯCuku㔯í㼧CYuku㼧ⰨkⰪCYuⰧ㔯ííkⰯCeupPIU?⠦ñku㐯⠲kñP㤰uⰧuíkuI␧⠩!Yu⠧ñ⼨Ⱚ┪u 㸪Iñúke
⼲ó࠱Pࠧí࠾⼨⠯⠈㐤!⠪ࠧíࡒ〦ñóࠪñPñk?!ࡆ␧࠿␬P!⠪࠮⼰ⰤñPjࠪ࠭kࠄ〬Pkࠪí࠯⠬!」
d㸤㼧qu㸪┭;uⰤ⠪〩!u䌧P〩P〤!Q!uIP〤?⼱uCPqu䌪ñPíkñP⼰!Cu〦u㼪␱kCeu䤜⼬⼱uC⼲⼱
ñ␭㼪┭!CuⰧuoCCkIu䨬P»⽊eu kⰪu␰óuⰧu〯C⼩⠯CeuouI!〯Cu䘤!Yuóu㸪C?ku䘤!Yu⠧ñ⼰⽇ñkI⼱u䘤!
íkCuI␧⠩!CuⰧuí⼱u〦䄯Cu㐤!⠯quñ␭㼪u〤!C?⠪Yu〯u㼯Ⱘ!I⼱uííkIk⠰⼱u␰u㼤!┭óuñP䌦íPFkⰯ൐ud!┸k
⠯qࠬ!u㼨PCkuIP!q?⠪Cu㸪┭k┪࠶࠱␈䌯FuC!u㸪ñGkuINC࠴␧⠩!Y࠶࠱␈ñ␧⠿ó࠱!〮ࠦíP〪┪u㼧íP㔨⼱kI!〩!Y
㼧⠯uk␰䘤!u!qu!íuí⼮kíuC!u㸪┸ku㸧ñ㸯u!íuCPí!〮P⼽u〪Ⱖ!uC!ukⰧík〩;u㸪ñPkuUíYu〪Ⱖ!u?⠪?;uⰧ
P〩!⠨zI㼦jí!Yu〪Ⱖ!uí!uííkI;u┯⠨kñ㸯eu4quI!ⰦóuⰧu␰ku㐨kC!Yu
tဋဉ43ဉ4ଭȉ,4ceᬂ*ieԓဉ,4
fࠉi3Ȅieԓဉ,4o4cဒrࠖciစes,4〈ié 4Ԑs4਍*ဉ4creíଐ4〈e,4
C!uC!〩;u㼧CkⰪI!q?!uJuC!u䘤!ⰹ
IPjk〬óࠧíࡃkC⼈CP〈㼧C?k䄧k⠍
4〩⼰ñ!CYu!qu␰uN〵␭óukí!»kⰯuⰧuíku?k┧⠰kYu␰u»⽃!quC!uí!䌪〩;uJu⠧㼭Pñ㤍uoCCkIuⰧ┸kuC!j
!〩!〬PⰯu㼯íG?PñkI!〩!Yu㔨P?㤽u㸪┸ku⠪F⼰!Cu!ñ⼰㤲PñkCYuJu⼩⠯uP〬P䌦ⰤóuC!u㼤Cóu!qu㼦!u㼪⠪
ñ⼰?!C?k⠫u5kCuñ␧C?P⼰!CuⰧuⰦ〧⠯u〯u!儿íPñkqu㼯⠈䘤Uࠤq࠾⼲┨!u㸧ñ㸯࠶ࠬ!⠧ñ㸯࠲k?kࠪ࠵⼭㼧Cuk
␰ku〦䄪YuJu!〩⼰ñ!Cu⼩⠯uP〬P䌦ⰤóuⰦ»⼫upPu㼦!〱kCukCGu!Cu䘤!u〤〮ku㸪Cu㼪CkⰯu㸪I┨!Yu
sȃȊ,4
⠧ñ⼰Ⱗ〪Ⱟu⠯Ik〩PñPCIóuC␿⼰!ju䘤!uíku!ñ⼰óIGku〯u㼤!Ⱗuñ⼰䌧⠩Pjukuí⼱u㸯I┨!Cu!qu㐦!⠪Ce
㸪Iñ㸪uk㔪⠨k┪u!íu䌪Cóuñ⼰uINCu㐤!⡇kukuI!yPⰪu䘤!u!íu⠤PⰯuk␲!〩k┪uJu!íukP⠧uC!u!〨k⠧ñGkY
Ⱖ!〩!CuⰧu⼨óuí!u┨Píík┪qu!quíkuñk⠪Yu㸯I┨⼱uí!u⠯Fk┪quí⼱u㸯I┨⼱Yuñ⼬⼱uC!uí!uñík䌪┪〽u!íukP⠧
C!uñ⼰䌧⠩Gku!qu␰ku!C㼧ñP!uⰧuC⼿kuJu!quCzu㼧ñ㸯u!I㼧Fk┪qukuk㔦?k⠱!u㼪í㼦?kñP⼰!CuP⠨!㔤ík⠧Ce
h!⼨㔧uí⼈k㔪⠨㤈ⰧuíkuI⑁!ñk࠶uí⼈Ckñ;ࠪuík࠮kíí!eu䥎bku!C?NC࠲!»⼨Yu㸯I┨!üࠆI㼧Fk┪Cuku㼯〧⠩!
䌧⠬!൐upkíkⰦqukCP〩P;uñ⼰u㔨k?P?␬Yuíí!あ〬⼱!uí⼱u㼤íI⼰!CuⰧíukP⠧uⰧuíku〯ñ㸧YuINCuñkíIkⰯe
䤆íu⠯quJu!íuñk〱k〮Póu䨬P»⽊eubóuI!u㼯〵óu〧⡃P⼱óuⰧC㼤UCuⰧuíku㐤〮P㤰euou䌧ñ!CYuI!uⰪu㼯j
?!I┭k⠍u3!┸uPIkwP〪⠭⼍ÚuA!!qJuí!uIPjk┪uJu!quC␱u⽄⼱u㸪┸kukí㔯uINCu䘤!uñ⼰IPC!jkñP㤰eutq
┨Pííóu?⠦␰㐪íYuⰤ⠯eu
Pဒ4fi 4te4ਂs4eԓerȋသ4
ⰧñGkuCzu!儿⠧CP㤰uⰧuIkíCk〪uCk?PC㐪ññP㤰eu
Y2
er2
ਐrȚ
␪〬óu㸪Cu㼪CkⰯu!íu?P㐤CYu㼧qCk┪u 㸪Iñ㸪YuíkuP〲␰PⰪyu?!uⰤ⠪u␰óCuⰦ!Fuk䄯Ceug!⠯
〪Ⱚu!CuⰧ㐦〦?P䌯Éukíu㐦quí⼱uk〩Pñ␧⠿⼱uC!uⰧC䌪〧ñ!quⰧu?zuCk〵⠧eu
0íu?!〸ku䘤!ukñ!㼩kju!íu㸧ñ㸯
Ⱗu䘤!uCzuCk〵⠧uJku〯uñ⼰?!〸kuí⼱uk㔧〩!CuP〲␰PFkⰯ⠧Cu䘤!uí!u㸤┦!⠪qu㼧⠲P?PⰯuC␴⠦juík
⠧kíPⰪyࠬ!࠭kࠄ〬Pkഈi⼰㴈㼪í㼦?kñP⼰!CY࠲k⠧óࠬ!íࠧC㼸⠦?␍ࠑ⼨kࠬ!ࠪñ⼱?k⠱!e
A!!q㘈〯u䘤PC⼈íí!䌪⠭!ࠪuCz࠮kCkeupP!I㼨!u㘈到PñkI!〩!u!í࠾⼩!íY࠮⼰࠭⼱ࡄ㥃!〧CuN⠪┧C࠮⼰
I!ykíí㤰uⰧu⼨óu㼪C!k〬óu㼯juí⼱u㼪CPíí⼱uⰧuíkuI!yPk〯ñú!uñ⼰u┯?!ííkCuⰧuw㸦C}㘈Ⱗuñ⼰?⠪┪〬ó
!quíkuIk〯eu0íu!C?k┪u!ñ㸪Ⱟu!quíkuñkIkYuñ⼰uFk㼪?⼱Yu!íuñ␧ííóuⰧCk┨⼮㸪ⰯYu!íu〤ⰯuⰧuíkuñ⼨┪?k
㐭⽄⼈㘈!íࠥ⠪Fóࠬ!⠧ñ㸯࠱⼥⠧uí⼱࠯»óCÉࠧííkYuñ⼰ࠧíukí┯⠰⽇u┭k〮óࠬ!í࠾⼩!íYuC!〮ࠦíP〹uC⼥⠧࠺í࠶uí!
Ⱖóu␰u┧Cóu!quíku┪⠥Pííkeu䤘⼶ukuⰧñP⠩!uíóu䘤!u?!u㸪u㼪CkⰯu!C?ku〯ñ㸧u䨭!uⰦ»⽊eug⼬⠸kCuⰧñPj
䘤!࠰óC⼩⠯Cࠩ!࠾!I⼱ࠨ⼩⼈!í࠮kCñk⠹」Ú
4íuC!uP〮⼨㼯⠹Yu㐤⠦⼱⼍u䤋P!〽u㼤!Cu!C?óu!Cuíóu䘤!u㸪JuⰧ〩⠯u䨧C?kíí㥊eutquP〬Pó
?⠪ⰤñPⰯukíuP〵íUCeuo㸯⠪Yuñ␪〬óu?⠪?óuⰧu㸪┭kju!quP〬⼱?k〸Yuíku㔧〩!uI!uIPjkuñ⼰uñk⠪uⰧ
ñP⠮␰C?k〮PkC൐u
o?⠪㼪Ⱟu!quíku㔧ík?P〪uⰧuCzuí!〵␪»!ukⰯ㼩kⰯYu!I㼧Fk┪uku⼸⠽u!quíkudk┧íuⰧuík
аⰦkYu␰kukI!qkFkⰯ⠪ukⱃ!⠩!〮Pk—u〯u⠧㔨!C!Ceu ␪〬óu㸪Cu㼪CkⰯuku?⠪䌺CuⰧíu!C㼧»⼽u!C
㼧íP㔨⼱óࠨ!?⠯ñ!Ⱗ⠍ࠆíࠧC㼧»⼈㼤!Ⱗ࠾kñ!⠩!࠿!ⰪF⼱e
䤆C?ku〯ñ㸧uI!u㸧uC!〩PⰯuIzJu⼨㔤íí⼱kuⰧud㸤㼧qu䨬P»óuA!!qJYuI!?PU〬⼱!u!quíkuñkIk
䨍uZ4quñ⑂〩⼱u㼪GC!Cu㼯ⰨGkCu!〩⠪ju!qu␰u┪juñ␪í䘤P!⠪uJu!I㼧FkjuC!I!»k〩!uⰧ┪?!üu ⼰u!Ck
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㼪CP㤰Yu!CkuC!⠦!Ⱚⰽu!C!u⠧C㼧?⼍ubku?!u⠧㔪íóu?zuñP䌦íPFkñP㤰YuP〵íUCuⰧu䘤P!⠯uJu〯u㼤!ⰯeubóuI!
䘤!Ⱟ࠮⼰࠺C?k࠲zJ࠮⼰?!〩k൐
(o┪〬⼰ku䨭!uC␿íPñ㥊Yuⰺ»kI!eu2óuI!u㔤C?ku䘤!uíku㔧〩!u!〩⠧uku䌧⠲!uCPquk䌦Ck⠍uv!
⼭䌦ⰪⰯuíkCu⠧㔭kCuⰧuñ⼨?!CGkuJu
kșȋଌ,4
〯uCUuⰧñPjuIPCu⼨kñP⼰!CYu〯uCUuíóu䘤!uC!u㸪ñ!u!qu␰k
ñ!⠧I⼰Pku
ԌkȊ,4
Ju!qu!C?kuñP␬kyu!quíku䘤!uñ⠧ñGuI!u㼦!⠬óuCPu䌯JuC⼭⼍u0C?ku〯u!CuIPuñkCkeuL!uⰪ
䌺⠩P㔯࠿⼨䘤!࠿k⠧ñ!࠲P࠮kCk࠶࠰⼈í⼈!CഈL!ࠧC?⠧I!ñ!ࠧí࠮⼨kF㤰࠶࠲!ࠬkࡃ␧í?kC࠭k࠮k┧Fk൐
䤆⠧Cu!C?刿PⰯu䨭!u㔨P?;u!íík䨍utqu!C?刿PⰯeu䬘␧í䌧uk?⡂C*u䬏kíⰦ?óuPI¡UñPí*u ík⠯u䘤!
㼤!ⰧC൐u4ííku!⠪u␰u䌹⠩Pñ!Yu␰kuCP⠧〪u䘤!uí!u?!〩k┪uku⠧㔨!CkjukuCzu䌦!»óuJ⼍ug!⠯u!⠪u␰uJó
I␧j?⼽u␰kuC⼲┨kYu␰u㐪〩kCIkYuJuUíu〯u䘤!⠸kuñ⼰䌧⠩P⠱!u!qu㐪〩kCIkeuD!〸ku!quíkuñk⠩!⠪u!í
㼪Ck»!ࠬ!ࡃ␧í?kࠪࠇ⼰Ⱘ!C࠶࠿!〱k┪ࠤCk⠭⼍
䥎g⼨u䘤Uu〯u?!u㸪CuñkCkⰯü倽uⰦ»óuUíuⰧuIkⰨ␵kⰪYuñ␪〬óu〦〵␰óuⰧuí⼱uⰯCu㼯ⰸk
Ⱟ⠲P⠍uA!!qJu⠧C⼿í㤍u䤃!CⰧuí␧㔯Yu㸪Cu!C?kⰯu㐤!⠪uⰧIkCPkⰯu?P!I㼯euZ4Cu䘤!u〯uI!u䌧Cüubó
C⼶uI⼨!〪൐uo㼪⠩;uíkuCN┪〪Yuk⡆␧k〬óuíku!C㼪íⰪu㼪⠪u!儾P┦juC␱u⼿␭!〮PkCeu ␪〬óug⼯íkq
3!䌦Yuíku⠧P〪uⰧuí⼱u┪〬PⰯCYuCkíP;uⰧuíkCuñk䄪ⰪCu㼪⠪u⠧〬P⠱!uJuC!ju⠧?⠪?kⰪYuí⼱u㼧⠦㤬Pñ⼱
ⰧC?⠤J!⠯quⰧuP〲!yPk?óu!íuIP?óuPぃ!〩kⰯu㼯ju!íí⼱uIPCI⼱ukñ!⠮kuⰧuCzu
ᤍ33ez243eᬍԋȒiȚ4
4ííkY
!quí␵kjuⰧu
ȖetitဉȞ4
!⠪uk㸯⠪u
feȞ4vࠃᬂr,4reᘈ3sivȚ4
5óu䘤!u㸪ñ!uíku㼦!íu⼱ñ␨ku!qu!íu〯⠩!uⰧuík
аⰦkeࡉ2⼈I!࠮⼰䌧〮!ࡊⰦ»⼈pkíkⰦおeࠂ⼈!C㼧⠪⡂Cࡆ␧࠶ó࠲!࠭⼈ñ⠧k൐
䤋P!〽uk到u〯u!⠧CuⰧíu?⼬óuPⰦ⼩ku䨨P;u!íík䨍uZ9␦Uqu䘤P!⠧uñkCk⠱!üubóu?!〸kuñ⼱kCu䘤!
㸪ñ!⠍Ú
b㴈ⰧC㼤UCࠬ!ࠤ〪࠿k␱k㴈!íík࠭!ࠬ!䌯í䌦;࠭k࠿⠧㔤〩k—u
BࠍԐ,طyؓ㸩
2óuC㤭óuñkCkⰯuCP〯YukⰧINCYu⠦ñ⼍u䤐〬kYuñ␧〩keuZ 㤲óu䌦䌸CYu?1uJuíkuC!䄯⠪üÚu4qu␰k
Ik〱P㤰ࠬ!࠮P〮ó࠿ík〩kCu!〈2⼩?P〵uvPííഈÚí?PIkI!q?!YuUíu!I㼧Fk┪ukuC!〩P⠱!uP〱!㔤⠯ࠪííGY࠿⼨䘤!
íku刭?PIku㼪⠩PⰪuⰧuíkⰨ⼰!CuC!u㸪┸kquíí!䌪Ⱟu〯uC㤭óuí⼱uñ⼰Ck┦ⰯCu䌸ⰧóuJu!C?U⠧⼽uCP〯u?kI¡PUq
!íu㼧⠨óu㔤k⠬PNqu㼪C?⼨ukí!IN」u2óu!⠪u㼯CP┭!Yu!I«!Fk┪ukuñ⠧!juUíYu䌦䌦ju!qu␰uCP?Póu!qu!íu䘤!uí⼱
!í!I!q?⼱࠮⠦IPqkí!Cࠨk㼩k┪qࠪ〦Ikí!CeࠛkI!ík࠭!ࠬP»⼈䘤!ࠧ⠪ࠤ〪ࠪ〩P㔤k࠮óC?zI┨!࠭⼮kíe
4quí⼱u/P!»óCuDP!I㼯CYuⰦ»óu㌿k⠪ugkI!íkYuíkuvPC?⼨PkuC!uⰦ
䌦ⰸku!〫uíkuo〩P㕔!Ⱚⰽuíku4Ⱚy
L!ⰦkYuí⼱u/P!»⼱uDP!I㼯CYu!íuв㼧⠦óu┨P?N〦ñ⼽uíku4ⰪyuL⼬!⠰kuJu!íug⠧C!〩!㜽u!íuC!ñ␧C?⠯uⰧ
k〦Ikí!CuⰯIUC?Pñ⼱u!⠪u␰u┤!qu〧㔯ñP⼍u5⼱u㼯┨!Cu⠯┪┪quí⼱uñk〧CuⰧuí⼱u⠦ñ⼱Yuí!Cu!〱!䄪┪q
ku⼭䌦ⰪjuC␱u〯I┨!CuJuí⼱u䌧〬GkqukuCzCuk㐭P㔦ⰯCu!uP〬!㐧〱⼱ukI⼱u!quíkCu?P!〬kCuⰧug⼨?⼥!ííó
i⼪Ⰽu5ku㸦C?⼨Pkuí⼮kíuⰧugkI!íku!⠪uCP!I㼨!uIzJuⰧ?kííkⰪuJYuñ⼰u㐨!ñ␧〮PkYuP〧優ñ?keu䥋pk〩ó
3P⼱*u䨬P»óuA!!〶u/k䴦í䨍u/!〬!uíkuñkCkuJuI刬k?!uñ␪〩óuk〩!Ceubóuñ⼰⽇ñóuku!C⼱uP〵í!C!CYuC⼰
?⼬⼱ࠦ㔤kí!CY࠵!〩⑇k࠶u
Ԃwșsᨆ
2⼈㼤!ⰧC࠭␮㸪⠈ñ⼰?⠪࠱␱ࡄ⼬PⰪCࠩ⠪ⰦñP⼰!C൐
LPu!C㼯CkYugkI!íku5⽃!íkñ!Yu㐨N㔦íuñ⼲óuíku㼯⠮!ík〪Yu㔨NñPíuñ⼲óu␰ku㔪ñ!íkYu⠧ñ⼨ⰹuUíe
Yဆecਐ4rȭces4e 43ȉ4*ࠨeres4243ȉ4〈e42*ယ4
5kCu?⠦䌦kíPykⰧCuⰧuíkuP〴PⰧíPⰪⰍu0íuíkCuⰧC!ñ㸹uJuC!
㼤C⼈k࠾k┭kjࠬ!࠱␈?⠪┪»⼍
␪〬óuA!!〶u/k䴦íuⰧCñ␥⠦;uñ㤲óu㔪〪┪u!íuⰦ〧⠯upkíkⰦqu 㸪Iñ㸪Yuíkぇ;u␰kuC!⠦!uⰧ
㔨P?⼱u䘤!uPI㼤íC;uku␰óuⰧuí⼱uN⠪┧CuⰧuI!Ⱚíí㤰ukuííkIkjukuíku㼤!⠩ku㼪⠪u㼨!㔤〩kjuCPu⼮␨⠸k
kí㔯uIkí⼍u/PóuC!〩kⰪu!quíkuñkIkuku␰ku㸧⠲⼱kuI⑄!jukuíku䘤!ukí㔯u䘤!u㼪⠧ñGkuí!ñ㸧uⰧu╒㐪íkuí!
⠧C┪ík┪u㼯juíkCuI!»PííkCuJuí!u㔯?!k┪u㼯juíku┪⠥PííkuJYuⰧC㼤UCuⰧu㼧ⰦjuⰦCñ␭㼪Cuku 㸪Iñ㸪u㼯j
íkࠦ〩⠤CP㤰Y࠱!ࠨ!?P⠹ࠪ㼨!C␨kⰪI!〩!Yu
ᘍrଯԞ؂*iᬐḆeਞ؍s؈sted؈Ԇਐ*ᤒe؂fဒtࠅȋယ
g⼥⠧ࠦ〴!íPFࡊ»kⰧ㤈A!!q㘈!〩⠧࠮k⠮k»kⰪC䨍ࠆC⼱࠮⼮㸦〯Cu
ȅᬒezḆ
┦!〈?!࠾k〈»⼬PⰯ൐
⼰䘤!uk㸯⠪u⠧C␭?k┪u䘤!uCzu?⠪┪»óu!⠪uñ㸦C?⼱⼍u䤜!〵óu␰uⰯqu㼪⠪uí⼱ukñ!〩⼱u䨬P»ó
UíYࠤ㐪〯䨍ࡎg⼨ࡆ␺࠰⼈㸪┸kࠬ!ࠪ㼨⽃!ñ㸪⡏Ú
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㼷Pဒذ࠼؅ဆਂbrí2؋e4Ȗrထecਂr?4
䨨!I!ⰹࠧííkuk㔦?k〬ó࠭kC࠿P!⠰kCࠧ〈!íࠪP⠧䨍ࠏPC?!j
kñ?⼨Yࠪñk┪ࠬ!ࡃ⼭䌧jࠪࠨ!C┪ík⠭!ࠧíࠥP㔯?!e
oJYࠃP⼱࠲G⼍
Z9␺࠲!࠯ñ␨⠧ü
Z9␺ࠬPk┭⼱ü
p⼮⼨⠯e
g⼨䘤!uUíu?!〸ku⠧kíI!〩!uk䘤!íuⰯ〽uⰧu䌧⠬kyu䘤!uíóu?!〸kYuUíu!⠪u!íuv⼲┨!uⰧuíkCuLPíuJ
␰ku/⼮!CeupPu䘤!⠸kCuCk┧juñ㤲óuⰧ┸ku㸪┭kju?zu┯?!ííkuⰧu䴧?ñ㸤«u!qu!íuk〤〮PóuⰧu?!í!䌦CP㤰YuCP
〯u!C?k┪CuC!㔤⠪uⰧuíku䌯Fu䘤!uñ⼨⠧C㼯〬Gkuku?zu┯íCkuⰧu㐨P?⼱uñ⼰uCk┯jukuk»⼽uUíu!⠪u?zu㸯I┨!e
0íu㸪ñGku㸪┭kjukuíkCukí㐯I┨kCu!quí⼱uk〤〮P⼱uⰧuí⼱u㔨k〬!CukíIkñ!〧CYuPIP?k┪uku㼧⠱⼰k»!C
ñUí!┨!CYu»␬GkCu㐨P?kCYu㔤PCk〩!Cuñ⼰㔧íkⰯCeug⼨uíku⠪Ⱖ⼽u㼯ⰸkuñ⼰䌧〮!jukíuk␬P?⼨PóuⰧu䘤!
!â ª
⠤C⼽uñ㸦〯YuCPñPíPk〯uóu㼨!CPⰧ〩!uⰧuí⼱u4C?kⰯCut〦ⰯCeut〪u䌧FYu!qu␰ku⼥⠪uⰧu⠪Ⱖ⼩!k?⠯u㼪⠪
?⠧P〩kuJuCP!?!u䌯ñ!CYuUíuíkCuP〩!⠿⠧?;u?⼬kCYuñ⼰u␰kuC!⠦!uⰧuC!␬㤰PI⼱YuJu〪Ⱖ!uíóu〯?㤍u4q
ñ⼲«k䄸kuⰧuLPIPuLkI⼤íPk〽uCzu!䘤P䌪í!〩!u㐧I!〦〪YuUíuⰯIP〪┪uíkCu⼰ⰪCu㸧⠩FPk〪CuⰧuík
h⠪qud⠧?k䄪eu3⼲P〪¡kqu␰uC!㔲!〩óu?kqukI㼭PóuⰧíuñG⠮␭óuⰧuíku䌯Fu䘤!Yuñ⼲óuⰧñGkuLPIP—
䤘kí!uINCu䘤!uⰧík〩!uⰧu〯C⼩⠯Cu〪Ⱖ!uI!〮P⼰!uíku ⼲PCP㤰uo〩PI⼰⼿óíP⼱u〦u!qu┨⼲k൐u4íík
?!〸ku␰ku㔪IkukC⼲┨⼱kÉu㼯ⰸku⠧㼨!C!〩kjuñ␪í䘤P!ju!ⰪyuⰧuñ␪í䘤P!juí␵kjuⰧíuI␰Ⱟu!q
ñ␪í䘤P!ju?⼰óuⰧíu⠧㔦C?⠯u䌯ñkíYuⰧCⰧuíkuk〵!íPñkíu,␭P!?ku㸪C?kuíku㐪?kíuLk!u4!C?eu䤜1uJuJó
?!〬⠸kI⼱u䘤!uñkCk⠰⼱uñ␪〬óu!C?UCuíP┨!u䨭!uC␵P⠦;uLPIP䨍u4〩⠧uí⼱uⰯCYu㼯ⰨGkI⼱uC!juíkC
2kñP⼰!Cࠓ〦ⰪC൐
䤜刈!⠧Cࡄ␬Gkࡊ⠧㼤C⼈Uí䨍ࠐ࠲G࠲!ࠧⰤñk⠯〈ñ⼰࠮P!⠩kC࠯㼦〦⼰!C࠱⼥⠧࠭⼱ࡄ␬G⼱൐
䤋␧〯YuC⼶u»␬Gku䨬P»óu!ííku!〮⼵PU〬⼱!uⰧu㸯I┨⼱䨍ug!⠯u!íuñP⠮␰ñPCóu!⠧Cu?刍u2ó
㸪㘈〪Ⱖ!࠿!⠴!ñ?⼍Ú
LPIPu!⠪uIzJu┪»P?kYuñ⼰u␰⼱u⠦F⼱u〧㔨⼱uIzJu㼨P!?⼱uJukC㼧ñ?óuⰧuk〤〮PóuⰧuLPñ㸧íP」
4qud⼲┪JYuA!!qJu/k䴦íuC!uⰧC㼧⠧F;uJu┯C?!F㤽uk㸤J!q?k〬óuⰧuCzu㼧〱kIP!q?óukuíkCu⼩⠪C
I⑄!⠧Ceu(3!IkCPkⰯu䨨P㥊euD!u㼪㔪qu㼪⠪u䘤!uí⼱uPIP?!CYuCP!I㼨!uJuñ␪〬óu〯u?!〵kqu䘤!u䌧⠩!
íkuñk⠪euDzu䌯FuC!u㸪ñ!u㐪I⼱kYu㼧⠯uku?Pu?!u!Cñ⼰Ⱗ」uZoⰦ䌦〪Cu㼯ju䘤UüuZ/!⠨␵kCu!quíku〪⠦FY
⽄óCࠥPFñ⼱Yࠧ?ñU?!⠪üࡎoí㔤〪ࠦⰧkY࠲⼰Gくࠏ!〯C࠱!C⼈䘤!ࠤ〪࠲kíyP?k࠭!ñ㸤㔪Y࠿kík┨k൐
4Cu䌧⠬kⰽu㼧〱;uUíeupkíkⰦquJuLPIPu!⠪qu␰ku!C㼧ñP!uⰧuí!J!qⰪCYu㼧⠯uí!J!qⰪCuñ⼰uí␰k⠽
!C?⠧ííkCu⼿kñkCeu4íuñkI㼯uⰧu㔨k䌧ⰪyuⰧuC␱uⰯ?!Cuk?⠪Gku!íu?⠪┪»óu㸪ñPku!íí⼱Yu㼧⠯u!íí⼱
㼧⠲k〧ñGkquPぃPCP┭!CYuk┪〬⼰k〬óu!íuñ␧⠿óu㼪⠪ukC␲Pju䌯ñ!Ceug⼨uíku⠪Ⱖ⼽uLPIPu㼯ⰸk
ñ⼰䌧⠩P⠱!u!quíku/!〤CuⰧud⼩?Pñ!ííPYu㼯ⰸkuC!juríJI㼦kYuíkuL⼰⠯!Yuñ␪í䘤P!juIkíyP?kuI⑄!ju䘤!
䘤PCP!⠪euou〪Ⱖ!uí!uPI㼯j?k┪u␰u㼦?óuCzukC㼧ñ?⽅u!ííkuC!u㸪┸kuñ⼰䌧⠩PⰯu!quCzu䌯FYu䌪íGku␰
㼯?⼱GYuJu㸪┸ku?⠧CuI␮㸪ñúP?kCu㼧⠬PⰪI!〩!u!〪I⼨kⰪCuⰧu!ííkeuoⰧINCYuñ⼲㼨k¡kuP〲␧┭!Ce
䤅⼰Ⱔñ?ku〧␨㤩Pñku䨮⼰㐧Ck┪uCPquk䌧⠵⼰Fk⠱!䨍u4儮!CP䌪u〧ñ!CPⰪyuⰧuk⠨kP㔯YuⰧ┦Ⱚuk
㸧ñk?óI┧Cu!qu㸦C?⼨Pkuk⠲!〦⽀»␬Gkeu P!⠩kuⰧC!C㼧⠪ñP㤰uñk␱kⰪu㼯juíku!ⰪyuJu㼧䘤!䄯Cu㼹íP㼯C
Ⱗ?!ñ?kⰯCu!quíku㔪⠵k〩keu5kCu㐦〮kCuC⼰u?kquC!Ⱚ〩!C഍eu5kCu⠧ñóIP!〬⼍Úug⼱!Gku␰ku⠧ñ?⼨Gku!q
2⼨㐯í䴽u␰ku㔨kq»ku!〈2⼨Ik〬GkYu␰࠮kI㼪〪jPóu?⼱ñk〯u㘈␰kuñ⼱?kuIk⠦qku!〈d⼾!IPkeu䤜⼬kCY
!〮k〩kⰪCu䨧儿íPñk┪䨍u kⰧ〪CYuk␭íPⰯCYuCk〵⠧u!quíkCukí㐯I┨kCYuC!䄯⠪Cu!quñkIPC㤰Yuíóu䘤!
䘤P!⠪」࠙ࠧCࡆ␧࠰kⰦ!ࠨ!〤〮Pkࠪ࠭kࠩP!⠨k࠱P〈㼧í!k⠍Ú
2kⰦ!Yu!儮!㼩óuJ⼽u㼧〱;u 㸪Iñ㸪YuCP〩P!〬óuñ㤲óuí!uk?!〪Fk┪uíkuI!ík〮⼭GkYukííGu?!〬PⰯY
kíuíkⰯuⰧuA!!〪?u/k䴦íeu9␦FNCuJóuC!kuJku␰u㐪〩kCIkeug!⠯Yu㼯juíóuI!〯CYu␰u㐪〩kCIkuñ⼰u␰
㼪Ck»!uⰧuk䌦㤰YuU儦?⼽uⰦ〧⠯Yu!C㼯Ckeut〪uC⼲┨ku㼧⠯
u␰k
uC⼲┨ku䘤!u䌦䌧u!qu!íuI␰Ⱟu?k〵P┭!Y
Ik?!⠦kíeࠅ⼰u
Activယ4
pG㴈C!䄯⠍
A!!qJuí!ukñk⠦ñPk┪uí⼱u⠦F⼱uⰧu!〮PIkuⰧuíkCu⼨!»kCeu䤐u䌧ñ!CYuñ␪〬óu!C?NCuñkííkⰯu)
I␨I␨㥊Yuñ␪〬óu〯u㸪ñ!Cu䌯ñ!Cu㔨kñP⼱kCu〦ukñ?刪Cuñ⼰u㔨k〬Pí⼮␧〮PkYuJuñ␪〬óu?!u⼭䌦ⰪCuⰧ
䘤!࠭k࠵!〩!ࠩ!uIP⠪Yu㼪⠧ñ!Cࠤ〈!C㼪ñP⼈!〈┭k〮⼍uZpk┧Cüut〪࠿PFk⠨ku䌪ñGkY࠰⼈㸪㘈〪Ⱖ!ࠧ〈ñkCke
L!u㼯〧u㐨!〺?PñkYuI!u!〩⠪qu㔪〪CuⰧuk┯㐧?!k⠩!YuⰧuCkñ␬P⠩!u㼪⠪u䘤!uⰧC㼦!⠩!Ceug!⠯u?kI┦Uq
I!uⰪu㼧〪eubu!Cu䘤!u!⠧Cu?kqu?⼰?⼽u?刽uíku㔨kqu!C?⠧ííkuñ⼰uíkuñk⠪uⰧíuñ⼭⼨u〯uk㼩óu㼪⠪uC␱u?!í!C
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
!quñ⼭⼨Yu䘤!u?P!〧u䘤!u䌦k»kjukíu㼪GCuⰧuí⼱u
wရs4
ñ⼰u␰kuñ⼲«k䄸kuⰧuIkíkuI␧⠩!YuJYukⰧINCY
㸪ñP!〬óu!íu㼪㼧íP?óuⰧu
ᤂᤈ,4
㼪⠪u㼯ⰧjuCkíPju!qu␰ku⼥⠪euD!uⰪquⰧu㼤〩k㼦UCuJuk␰ukCGu?!u䘤!ⰪCY
í⼱ukIkCYu»⼬PⰪuI!〩kíPⰪyuⰧu!Cñík䌯Yu㼪ík┨keu 㸪Iñ㸪u䨭!uk㔪⠨;u㼯juí⼱u㸯I┨⼱uJuíó
Ckñ␬P㤽uku㸯⠮k»kⰪCuC⼥⠧uUíYuñ⼰uC␱u㼧ñ㸯Cu㼨⼾P┦ⰯCuku㼯ñkCu㼤í㔪ⰪCuⰧuCzuñk⠪䨍upkíky
ñ⼲óࠩ!࠭íkI!CY࠿⼨ࠧí࠮P!í⼽ࡃ␧í䌧ࠪ࠮kCk൐
5ku㔨kqu⼿⼨?␰PⰪyuⰧupkíkⰦ〽uíku䘤!u㼨⼰?óu㼯ⰨGku㸪ñ!ju䘤!u!íuⰦ〧⠯u㼧⠬P!⠪uCz
CP㔰P㐦ñkⰯYu!I㼧F;u!qu㼧䘤!䄪u!Cñkík—u?!í!䌦CP㤰uP〴k〩PíYu␰kuñ⼱ku䘤!uC!uííkIk┪u
L24ਐr24଍43ဉ
ȃieԉ4
㼯ju
Los4∐ sters4
â°§u
L24ᬈerr24଍43ȉ4ᬂ3ɀiȉ,4
P〱㼦⠪Ⱚu!qu
BȒrio4ļs2*ယ4
4⠪u␰k
ñ⼲!ⰦkuC⼥⠧u␰u㔨␿óuⰧu!儩⠪?!⠨!C?⠧Cu!〩⠧uI⼰óuJu㼱Pñ㤿k?kYuk〦IkíuJu䌧㔧?kíYu!uP〮í␱ó
IPq!⠪íYu㼯⡆␧uP〩!⡃!〸ku␰kuk⠩GC?Pñku⠯ñku!C㼪ñPkíu䘤!u㼯ⰸku!儿í⼩k⠱!ukuCGuIPCIku㼪⠪u!儩⠪!j
C␱uIk?!jPkCu㼨PIkCuJu⠧㔧〧⠪⠱!uk〩!CuⰧíu!㼦C⼬PóuⰧuíkuC!Ik〪uCP㔤P!〩!uJu䘤!uC!uííkIk┪
gJwIkíP!」uDkI¡PUquk㼪⠧ñGku␰kuñ⠦k?␨ku┨␩kíuJu!⠤ñ?kⰯ⠪Yuñ⼲óu␰uñkñ?␱uñ⼰u䌹IP?⼽
㼨⼬␮?óuⰧíu┪C?óuC!〩PⰯuⰧíu㸤I⼨uⰧuí⼱u㼨⼬␮?⼨!CuⰧíu㼨⼵⠪IkYu⼨P␰ⰪuⰧu␰u㼭k〧?k
ⰧCP!⠩óuCP?␪Ⱟu!qu!íuñ⼰㐸quⰧíu?P!I㼯—uUC?ku!⠪uLk?PíⰪYuíkuk␱?⠪xkíP!ぅuJu?⠧CuCP⠧〪Cu!C㼪ñPkí!CY
⠯ííPFkCuJuñk〩k⠸qkCYuñ⼰⼮PⰪCu㼯juoíP!぀vkⰪCYukñkCóu㼯juCzu?kík〩!u⠦C␧䄯uJuⰦC?k〩!ÉuJu␰k
ñ␪ⰨPííkࠬ!࠾P㼿P!Cࡃ!〤CP〯C࠶ࠪ⠩PC?kCࠬ!í࠱㼨k㘈Ⱗ࠭⼱࠴!⠨⼮k⠨Pí!C࠲!?⠯㼯íP?k〯C࠶࠱PIPíkj!Cࡆ␧
C!uííkIk┪quoíP!぀2kñP⼰ÉuJYuⰧ┪»óuⰧu␰kuñkIkuⰧuíku〪䌧u䘤!u!⠪u!íu㼨P〮P㼪íuⰧñ⼨kⰯuⰧí
㼨⼵⠪IkYu䌦䌸kud␵CJYu!íu!Cñk⠪┪»óu㼧í⼩!⠯u㔦㔪〩!uⰧuíku2!┤í⼱kuⰧu N〮!⠽u䘤!uC!u㸪┸k
!Cñk㼪ⰯuⰧuCzu㼪Ⱘ!ÉuJYu!qu␰u?kう␧uⰧu㼧ñ!CYu㼯ⰸkCu!〮⼰?⠪juku !⠧┨⼽u!íuk┪í⼰!u㔦㔪〩!
C␿!⠦〩!íPw!〩!ukíu䘤!uñ㸦㐭k┪uñ⼲!juñ㸦〯CÉuJ
iPⰭ!JYu!íuINCuk?!⠨kⰯjuⰧíu⠧㼪⠩óu㸪┦?␪íYu䘤!
㼪⠧ñGku␰u»␧㔯uⰧuⰦ!〩!Cu㼦〩kⰯu㼯juK⠪〮PCudkñ⼰ukíu!儩⠧IóuⰧu␰ku┯íCkuñP!㔪uJu䘤!u?!〸k
⼥C!CP㤰u㼯juíkukñ?⠦FupP㔤⠰!Ju4!k䌧⠍u5kCu!C?⠧ííkCuⰧíu㼨⼵⠪IkYuí⼱u!䘤P䌪í!q?!CuⰧu2!⠲P?uJ
LPCCugP㔵JYu!⠪quLk儦IuJuLkINuoíP!〽u㼪⠧»ku!í!㔪〩GCPIkYuⰧuC!Ⱔñ?⼨uk?␧〬óuJu㼧P〪Ⱟ
kC⼲┨⼱⼽u䘤!uk〱Pk┪quC!ju)uZJu䘤UuCPu〯ü)uñ!í!┨PⰪⰧCuⰧuíku?!í!䌦CP㤰eu4⠪quP〩!⠿⠧?kⰯC
㼯jupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪uJuLPIPuLkI⼤íPkqu䘤!YuⰧu␰kuC!ñ␧〮Pkuku⼩⠪YuñkI¡Pk┪quⰧu䌯FukíuIPCIó
?P!I㼯u䘤!uⰧu?⠪»!YuJu〯uⰦ㔪I⼱uⰧu㼧í⼽u䘤!u㼪Ck┪uⰧíu㽒⠿␨kukíu┧⠲!íí㤰YuC!u!⠦Fk┪u!q
Ⱖk㔯〪íu㸪C?ku␰uI!?⠯uⰧuⰦC?k〮PkuóuⰧCk㼪⠧ñGkuⰧíu?⼬⽅uóuⰧu㐪ññP⼰!CuJu㤨㔪〯CYu㼯⡆␧
㼯ⰸkquP〩!⠮kI¡Pkjíóu?⼬⼫u㼦!⠰kCYu┨kF⼱Yu〪⠦FYu⼨!»kCYuó»⼱YuJuñkⰪuñkI¡Póuñ⼰»␨k┪u␰ku䌯F
Ⱖ㐧⠧〩!uⰧuCzCuí!㔧〬k⠦kCu㔪⠵k〩kCu㼨⼩!PñkCeu4íuU儦?óuⰧíu㼨⼵⠪IkuC!uⰧ┦;ukuíku␩PíPFkñP㤰uⰧ
〯䌸CPIkCuPINw!〧Cuñ⠧kⰪCu㼯ju⼨Ⱗ〪Ⱟ⠍u5⼱u㐯〬⼱u!⠪quCPI␭kⰯC—u〪䌧Yu㼪PCk»!C
!儩⠪?!⠨!C?j!CuJu!Cñ!〪⠦⼱uP〩!⠵kíNñ?Pñ⼱Éu?kI┦Uquí⼱ukñ?⼨!Cu!⠪qu㼨⼮!CkⰯCu㼯juíkCuIN䘤P〪CY
⼥íP㔪ⰯCuku㼪Ckjuñ␪?⠯u㸯⠪CukíuⰸkuC⼿⼨?k〬óuíkuk㼭PñkñP㤰uⰧuIk䘤Píík»!u㼨⼩UCPñóu䘤!u䨤〪
䌧Fuí⼱u䌸Ⱗ⽀⼨Ⱗ〪Ⱟ⠧Cu㸪┸kqu㸧ñ㸯uCzu?⠪┪»⽊uí!Cu㸪ñGku㼪⠧ñ!ju〯uI!〯CuCPI␭kⰯCu䘤!uí⼱
!Cñ!〪⠦⼱euLk儦IuoíP!〽u㼭kJ¡óJu!C㼪ñPkíYuJuLkINYuPぃPñ?kuñkI«!⼰ku㔪íNñ?PñkuⰧuí␮㸪uíP┨!uJ
⠧P〪u␰P䌧⠱kíuⰧuíku㼪C?kYu?⑃P!⠯qu␰uU儦?óu㐤íIP〪〩!eugkCk⠯qukuí⼱u㸯⠪⠦⼱u㼨!㐧⠧〩!CuJu㐤!⠯q
C⼭PñP?kⰯC࠿⼨ࠐIUjPñkYࠆ␨⽃PCP㤰㴈!í࠲␰Ⱟe
ouI!ⰦⰪu䘤!u
L24ਐr24଍43ဉ4ȃieԉ4
kⱆ␦⠸ku㼨!㼯〬!⠪〮PkYu!I㼧F;ukuCzCñP?kjuíkCuñ⠸?PñkC
㼯íG?PñkCeu5⼱uñ⼰C!⡃kⰯ⠧Cuíóu!〮⼰?⠪┪qu!C㼧í⑇〪〩!Yu⼥Cñ!〯u㌌PⰭ!JuC!u㼯〸kuIk?!⠦kíI!〩!
!⠧ñ?óukíu㼧〱kjuP〩!〱kI!〩!u!quLPCCu4!k䌧⠷Yu
estrȄ᤯ticယ4
5⼱uñ⼲!〩k⠦C?kCu⠪Ⱖñkí!C
!I«!Fk⠯qukuk?kñkjuCzu?!〬!〮Pkukíu!C?!⠧⼩P㼯YuCzuU〴kCPCu!quíkuPⰧkuⰧu䘤!uíóu!儩⠪䄯u!C
I⼰C?⠤⼱⼽uCzu㐪í?kuⰧuPIN㔧〧Cu㼯CP?P䌪Ceup!u㼨!CP⼰;uku 㸪Iñ㸪u㼪⠪u䘤!uk┪〬⼰k⠪u!í
㼨⼵⠪IkÉuUíuC!u〧㔹uJuC!uñ⼰䌦⠩P;u!qu┭k〮óuⰧuk?k䘤!Ceu䤜!〬⠺u㼨⼥í!IkCuñ␪〬óu⠧㔨!C!u䨬P»ó
kࠡ!!〶䨍ࠆí࠲kíyP?ó࠿⠯㔨kIk࠰⼈!Cࠤ〪ࠪí!㔯⠸keࠆCࠧ〩⠧?!〦IP!q?⼍ࠖ㤭⼈㼨!?!〬!ࠬPC?⠪!⠍Ú
䥎3PC?⠪!juku䘤PUくu䨿⠧㔤〩;u!íík䨍uoⰧINCYuP〮í␱óuk㸯⠪uC㤭óu?!uⰧ»kquCkíPjukíukP⠧
ⰧC㼤UCࠬ!࠮␥⠦⠩!࠭k࠮k⠪ࠬ!࠿kC?k࠶࠿⼰!⠩!ࠤ〪࠿!í␮kࠨó»kഈh⠪〈ñ⼱kࠧíࠃ!í⑑!Y࠿kík┨k൐
䤇ku䌧⠬kyu!Cu䨬P»óu!ííkuñ␪〬óuⰧC㼧⠩k⠯qukuíkuIkOk〪uCP㔤P!〩!䨽upkíkⰽuñk⠦䄯Yu䘤!
!⠧Cu┦!qu㼪⠧ñPⰯYu〯u␰u㼪í␨Ⱟeut〪u㼦!íuñ⼲óuíkuí!ñ㸧Yu⠧ñPUqu䌤!í?óuⰧuа㔭k?!⠨keuo㸯⠪u䘤!
hP┨!!íu㸪uⰪⰯu!íu!C䘤P〪F⼽u?1u㼯ⰨGkCuC␮!Ⱗ⠭!euvk┭óu!quC!⠦⼽uCGeu2!ñ!CP?kqu␰kuñk⠪u〤!䌪e
/␧í䌧ukuñkCkuJ
?1u㼯ⰨGkCuC!ju␰ku㔨kqu!C?⠧ííkYuI!»⼨u䘤!udkñ㸮㸪〽uINCu㔨k〬!u䘤!uKk⠦C㸩keuDz
ñk⠪࠰⼈!Cࠩkqࠨk⠪࠮⼲ó࠭kࠬ!ࠧíí⼱൐
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
␪〬óu!⠪u»⽃!〽uⰦ»óuUíYuñkⰪu␰kuⰧuíkCu㐪C!CuⰧuCzu䌦ⰪYuñkⰪu㼧⠱⼰kíPⰪyu䘤!ukC␲GkY
㼪⠧ñGku?!I㼯⠪í࠶ࠧCó࠭!u?⠪う␦íPFk┪eupzCࠦI㼧⠴!ññP⼰!C࠰óࠦI㼯j?k┪〽u㼯⡆␧࠺íu㼯ⰸk࠱␱?P?␦j
㑂ñPíI!〩!u␰uI⼲!〩óu㼯⠈!í࠱P㔤P!〩!Yu␰upkíkⰦqu㼯⠈⼩⠯ഈo㸯⠪㴈!I㼧⠯Yu!í࠮kI┦óࠧI«!Fk┪uk
⠧C␭?kjuⰯí⼨⼱⽅uíkCuk⠩!⠦kCuⰧuíóu㼯CP┭!u㸪┸kqu!I㼧FkⰯuku!〬␨!ñ!⠱!eu(2óu!Cu㑂ñPíuⰧñP⠩!
!C?⼽u㼧⠯uk㸯⠪u!C?⼶uñkCkⰯ㴈Ju〯uC㤭óuñ⼰uIPu!C㼯CkYuCP〯uñ⼰uIPu䌦Ⱚeu
—Otr24vez4se43e4escȖș2
e34ȕeԓါ.4
4qu⠧kíPⰪⰽu䌦〧ukud⼲┪Ju㼯ju␰uI⼩P䌯YuJu〯u!⠪uíku⼥⠪eu0íu?P!〧uINCuⰧuC!?!〩k
k䄯CuJuJóuJku〯u?!〬⠺uI␮úkCu⼿⼨?␰PⰪⰧCeu0íu〯u㸪uPⰯukíu?!k?⠯ÉuLk㸯Iku?!〬⡂u䘤!uPjukuík
I⼰?k䄪൐
∌4ᘂdre,4Cਂԛez4Cਂ*cਂwȃȞ4ଈe⸐4଍4ࠅ243ᐄᘂr24*Ȓȑi33ဉȚ4
䤅㸪〵!F
㸪Iñ㸪wkíkYu㼧⠯u㸪┭kCu!quC!⠦⼽u〯uñ⠧kCu䘤!u䌪Cuku㼯ⰧjuⰧ»k⠲!eu䨆ííku㼪íI⼩!⽊eu4C?óJ
ⰧC!k〬óu䌧⠭!u!qu㼧⠱⼰k൐upzu㼪Ⱘ!Yu!íu㐪I⼱óu⠧ñí␱⼍ud⼲┪Ju!⠪u␰kuñ␭?␨kuⰧuPIP?kñP⼰!Ce
pzuk⡆␦?!ñ?␨ku⠧㼨⼬␮Gku!íu⠪CñkñP!í⼱YuCzuñP〧u⠧Pぃ!〩k¡kuP〮k〱k┭!I!〩!u
Los4siete4*țԭficဉ
Ju
Lထe4ēဒy4
⼥íP㔪〬óuku?⼬⼱uCzCu㸺⠯!CukuCkí䌪ju㼯juíóuI!〯Cu␰u㼤!┭óuⰧuí⼱u┪〬PⰯCukC!CP〯C
Juku?⼬kCuC␱u㸧⠯G〪CukuI⼨PjuⰧuí!␮!IPku㼯juíóuI!〯Cu␰ku䌧Fu!quCzuñk⠨!⠪Yuku㼯ⰧjuC!jukí
㼨P〮P㼦⼍u5kuPぃPCP┦íPykyuⰧu 㸪〵!Fu!⠪u!íuC␧䄯uP〬PóuⰧíuP〴!íPFu
croreᘂti4
䘤!u䌦䌸k
!〮ík␱?⠪Ⱟu!qu5kCu/!㔪CÉu㼧⠯u␰uC␧䄯u〯u!Cu〦uCP䘤P!⠪u␰ku㐯?⼵⠪㐸kYukíu㐦quJukíuñk┯YuJuA!!qJ
䘤!⠸ku䌧⠭óuñ⼰uC␱u㼨⼿P⼱uó»⼱ഈ䤅␪〬óu!C?NuⰧuIkíu㸤I⼨Yu㸪ñ!uI␧ñkCukuíku㔧〩!u䨭!ukⱃP⠩P;
pkíkⰦおeu2kⰦ!uíóuñ⠧!u㸪C?ku䘤!uíóu䌧Yu㼧⠯u!Cuíku䌧⠬kⰍu䬙u䘤UuI␧ñkC*uhN⠵⼭kCeuoⰧINCYu!C
␰u㼤⠦?k〯uJu?!uííkIk⡂uⰧCñk⠪ⰪuJYuⰧu?⼬⼱uI⼬⼱Yu㼨⼥k┭!I!〩!YuJóuI!u㼧í!k⠺uñ⼰uUíYu!C?N
!Cñ⠦?⼍Ú
5óࡆ␧࠾k┸kࠩ⠪GⰯࠪ࠭kuаⰦkukupkíkⰦ〫ࠧíu㼧⠬㤰ഈ0C?!ࠧ⠪u!íuI⼩P䌯uⰧuCzࡃPk»!ukuC␈ñP␬ky
〪?kíeࠛ!⠯࠰⼈㸪┨Gk࠿⼬PⰯࠬ!ñP⠈CPࡃ!〸kࠪࠬk⠭⼈⼈kࠨ!ñP┦⠭⼍
oC㼧ñ?⼱uñ␨P⼱⼱uⰧuíkCuñP⠮␰C?k〮PkCukñ?␪í!CuⰧuL⠍u 㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkík—u!q
ñ⼲«k䄸kuⰧu2kC⠧!qup!㔤〬kYuCzu〤!䌪u!C㼯CkYuⰤ⠪〩!uñP〮óuⰸkCukuíkuC!Ik〪u㸪┦?k┪u!qu␰
ñ⼲«í!»óu⠯ⰧkⰯuⰧu␰ukí?óuI␨óuñ⼰⼮PⰯu㼯ju!íu〯I┨!uⰧuK␧⠩!uió»⼽u!qu!íuⰦC?⠦?óuⰧugkíP
vPííYu㐪䌯⠦?óuⰧuíkCu!C?⠧ííkCuⰧíuñP〧Éu㼧⠯u!íu㐦quⰧuC!Ik〪u䌯í䌸kYuCPquCzu!C㼯CkYukuíku䌦!»kuñkCkuⰧ
pñk〬kíug⼦〩Yu㼪⠪u㼪CkjuC␱uⰸkCuⰧuⰧCñk〱óu!qu!íuI␰Ⱟu㼧⠬PⰯuⰧíu㼪CkⰯYu!quñ⼲«k䄸kuⰧuík
㼨PI!⠪YuJuⰦ㐤〩kYu2kC⠧!」uoⰧINCYuC!uⰧñGku䘤!uCzuC!㔤〬ku!C㼯CkuC!u〧㔪┪uku㼯〧juí⼱u㼦!Cu!q
íkuñkCku䌦!»keu䤒u〯uC!uíóu㼧⠲P?!ぐYuñ⼰»!?␨;uA!!〶u!qu!íukCP!〩óu?⠪C!⠯uⰧíuík⠵óuL!⠮!ⰧCuⰧ
ñ⠦C?kí!Cu⼿kñ⼱u䘤!u 㸪〵!Fu㸪┸ku!ぃPkⰯuku⠧ñ⼵!jukuCzu㸦»⼍u ␪〬óupkíkⰦqukñk┹uⰧu㼯〧⠭k
!qࠪ〩!ñ!Ⱗ〩!CYࠡ!!〪?࠘k䴦í࠱Pí┹ࠪⰲP⠪?P䌪I!〩!—ࡉoí␮P〪〩!൐
5kuP〬␱?⠦kuⰧu㐧⠩PíPFk〩!Cu 㸪Iñ㸪wkíkYu!íuPI㼧jPóuⰧíu!C?PU⠮⼭uⰧu 㸪〵!FYuP┪ukuC!j
P〱㼧ññP⼰kⰪu㼯ju␰uñ⼲P?Uu㔤┧⠰kI!〩kíu㼯ju!䌪CP㤰uⰧuPI㼤!C?⼱uJuⰧuk⠪〮!í!CuⰧ
PI㼯j?kñP㤰Yu㼧⠯uA!!qJu〯u!C?k┪uP〩!⠧CkⰪu!qu!C⼍u䤐㸯⠪u䨬P»⽊u㼯ⰨUuk䌧⠦㔤kjuñ㤲óu!⠧C
?1u⠧kíI!〩!൐upñk〬kíug⼦〩uC!uk┨Gkuk〩!u!íí⼱eupkíkⰦquCP〩P;u䘤!u!íu㼪CkⰯuC!uí!u䌧〸ku!〮PIk
ñ⼲óu␰kuIk⠧kYuk㸯㕂〬⼭⼽uíí!あ〬⼭!uí⼱u㼤íI⼰!CuⰧu␰ukP⠧uCkí⼥⠧u⼭䌦ⰪⰯeu
Hာ4Ԑ4sာ4yသ
㼧〱㤍ࠆí࠮⼨kF㤰࠿kí㼦?keࠇkࡃPⰪ࠾P!⠧ࠪ࠭⼱ࡃP䌯Cഈ2P〵␰⼈C⼲⼱࠰⼱⼩⠯Cഈ2P〵␰⼈C⼲⼱ࠪCGe
o㸯⠪u㸪┸ku㼤!⠩kCuⰧukñ!⠯YukññP⼰kⰪCuⰧCⰧuⰧ〩⠯u㼯juñ⼰?⠯íu⠧I⼩⼽u䘤!uC!íík┪qu!í
Ⱗ?!⠦⼨kⰯuk⠮óࠩ⠦␰㐪íeࠖ!ࠪ┨P!⠯q࠮⼰u␰uC⼨Ⱟࡇ␲¡PⰯY࠿k⠪uⰪ⠈kññ!CóukupkíkⰦqukuk䘤!íuí␵kj
Ⱗíu?P!I㼯u㼧⠬PⰯeu ␪〬óu䌦óu!íu〯㔪íu!qu!íu䘤!YuC!㕒quC␈㼪Ⱘ!YuC!u㔤k⠬k┪uCzukíIkYu!I㼧Fk⠯q
ku?!I¡ík⠭!uíkCuIk〯Ceup!u!Cñ␬;u!quíku㼨⼱kuⰧuíóuIk?!⠦kíeu䤆qu kñ㸧IPjku䨬P»óukuA!!〶u)uYu!í
N⠥⼭uⰧu?zu䌦Ⱚu!CYu!quñP!⠩óuI⼬⼽u␰kuPぃ!⠱P㤰u㐦〪〮P!⠪eu ␪〬óu!íu㸦»óuíí!㔪ukuíkuIkJ⼨GkuⰧ
!Ⱚⰽu!íu〯㔪íu!Cu␰uN⠥⼭ukⰤí?⼽uñ⼲óu␰ku㼹íPFkuⰧuC!㔤⠯Cu䌧〮PⰪÉu!Cu␰uN⠥⼭u䌪íP⼱⼽u㼤!Ⱗ
䌧〬!⠱!Yu㼪⠪u㼪㔪ju␰ku┯Ⱚuóu㐦〪〮Pkju␰kuñk⠨!⠪eu4íukⰤí?óu?kíkuCzu〦䄧Fu㼪⠪ukJzⰪjukuCzu!Ⱚy
IkⰤjkeࠆCࠬ!ࠤ〈Ik?!⠦kíPCIóࠧCñkí⼴⠦k〩!Yࡎ〯࠮⠧!CüÚ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
4íuñ⼮㸧uC!u㸪┸kuⰧ?!〦ⰯuⰧ┪»óuⰧíu㼯⠮㸧uⰧuíku!〩⠪ⰪeuA!!qJu〯uⰦ»óu〪ⰪuIP!〩⠪Cuí⼱
ⰯCuC␥Gkquí⼱uC!PCu!Cñkí⼰!Cu㸪C?kuíku㼤!⠩ku㼨P〮P㼪íYuⰯ〬!u㐤!⠯qu⠧ñP┦ⰯCu㼯ju␰u㸦!⡂?PñóuJ
k〮Pk〯uñ⠦kⰯuⰧuíP┨!ku┭k〮kuñ⼰u┯?⼰!CuⰧuík?㤰Yu!quñ␶kuI!í!qku┭k〮ku⠧ñ⼰⼮P;u 㸪Iñ㸪Y
C㤭óuñ⼰uPIk㔦qk⠭ku〧㔨kYuíkuñk┧íí!⠪uⰧu/kíík┾Yu!íuIkJ⼨ⰯIóu䘤!u⠧㔧〩k┪uíkuñkCku!quí⼱
/P!»⼱uDP!I㼯Ceu
(3P⼱uIG⼽u/kíík┪㸥㸪P倽uⰦ»óuk┨kFk〬óukíuk〮Pk〯eu4íuñ⠦kⰯuC⼰⠦;uñ⼰
Ⱖ㐦ñ␭?kⰍu䤖⼶uJku?kqu䌦!»⼽u
ᤂᤂ,4
ñ⠧Gu䘤!u〯uI!u⠧ñ⼰⼮!⠸kC൐u5⼱uñ⼰Ⱔ»óu㼯juí⼱uñ⼨⠧Ⱟ⠧C
Ⱗuík࠲k〱P㤰Yuñ⼰uCzC࠿!CkⰪC࠭NI㼪⠪Cࠬ!uñ⠦C?kíYu㘈pkíkⰦqukⱃP⠩P;ࡆ␧࠭kuk␱!〮PkuⰧ࠮kI¡Póࠧ⠪
!儮!CP䌪uJu!䌦Ⱗ〩!I!〩!uⰧíP┧⠪ykeu4⠪uíku䌧⠬kⰍu/kíík┾uí!u!儿íPñ;u䘤!uñ␪〬óuI␨P;uík
Beᬈ*,4
㸪〵!Fupk㸦¡u»␨;u䘤!uíkuñkCkuC!⠸kuCzuI⼰␲!〩⼍ug⼨uíó
?k〩⼽u〪Ⱚu㸪┸kuñkI¡PkⰯ
ⰧCⰧu!íuⰸkuⰧuCzuI␧⠩!—uí⼱uñ␪Ⱘ⼱Yuí⼱uI␧¡í!CYuíkCu»k┯〧⠪CYuí⼱u?⼨⼱uⰧuñ⠦C?kíu⠯»óuQuíkC
┪Pík⠦qkCuⰧu㼯⠮!ík〪uⰧupk»⼰PkYu?⼬⼽u!qu!íuí␵kju!優ñ?óuíkCuIPCIkCu⠧䌦C?kCu!quíkCuIPCIkC
I!CkCYuíkCuIPCIkCu┯íkCuⰧu㼪㼧íu!quíkCu㼪㼧í!⠪CYuñ⼲óuCPu?kI┦UquíkuñkCku㸤┦!⠪uI␧⠩óuJuCPⰯ
!I¡kíCkIkykeu䤏⼲P㐦ñkⰪu䨬P»óuA!!qJu!儿⠧Ck〬óuíóuP〧㐪┭!Yuñ⼲óuCP!I㼨!䨽u3PóCYuCPu㼪⠧ñ!
␰kuñkCku!〮k〩kⰪYuZ〯üÚuK␧u!qu!C?!uI⼲!q?⼽uIP!q?⠪Cu/kíík┾Yu!íuñ⠦kⰯYuk┨GkuíkCu㼤!⠩kC
Ⱟ┭!Cࡆ␧࠮⼰ⰤñGkqࠪí࠱kí㤰ࠪF␭Y࠮␪〬⼈ 㸪IñúkࡃP⼈!í࠴k〩kCIkࠬ!࠱␈IkⰨ!e
3Póu␰u㐤!⠩!u㔨P?óuJuA!!qJu㔦⠹uC⼥⠧uC␱u?kí⼰!Ceu(oííGu)C!䄪ík┪u!íu!儩⠧IóuⰧíuík⠵óuJ
⼱ñ␨ó࠮⼨⠧Ⱟ⡊Yu〯uñk┧ࠬ␬kYu!C!uIkíyP?ó࠱k⠦uⰧuíkuí!?⠪uⰧuPI㼨!q?kYࠧíࠬ!࠭⼱࠵⠪〬!CࠩP?␭k⠧CY
!íuIPCIóu䘤!uíí!䌪┪u!íuⰸku!qu䘤!Yu!qu䘤!഍൐Yu㼧⠯u/kíík┾u㸪┸ku!I«!FkⰯukuI⽃!juí⼱u┨kF⼱
ñ⼲óu␰u㽂»k⠯uⰺ┦íuP〮k㼪FuⰧࡃ⼭k⠽u䌧⡂CYu
ᤂᤂ,4
!CࡗkC?␨┪Y࠰kⰪuINCY࠰ó࠾k┨NC࠯í䌦ⰪⰯࠪ࠲P
!C㼯CkYu!CuC㤭óuIPu!C㼯CkeuLPu
ȬȊ4
2kC?␨┪Yuñ⼰uíku䘤!uJóu»z㔪┪u!〩⠧uí⼱uñ㸪⠮⼱uⰧuíkCu⠯ñkCe
HȉtȆ〈eؖࠋe،r؉iԆe332ج,؍ԆࠅȆਐԋစȋȞ؈Ԇਐ*breؕစ؈Ԃs؛ȴȉؕစ؄စtࠒȆ଍؄Ȓfi3ᨚ.
䤛⼨u㐪䌯⠽u
ᤂᤂ,4
〯u!Cu㼪⠪u!〴kⰪ⠱!Yu!CuC㤭óu䘤!uñ␪〬óuíku
Beᬈ*4
I␨P㤽u 㸪〵!Fupk㸦¡u⠧㔪í;
kí㔤〯Cu䌧C?PⰯCukuIPu!C㼯CkYuZ〯u?!uPI㼯⠩küuDzuIkⰨ!u!⠪u␰kuI⑄!ju?kqu㔧〧⠯CkYuñ␪〬óu䌦䌸k
CP!I㼨!uⰪ┪uñ⼰uík⠵␧Fk൐u 㸪Iñ㸪u⠧ñ⼥⠹u!íu!䘤PíP┨PóuJuC!uCP〩P;u⠦ⰸñ␭⼍u䤛␧Cuñík⠯u䘤!u〯
I!ࠧ〴kⰯY࠿⼨u3P⼱൐ࠓ〪ࠪ〩P㔤kࠨP㔦ⰧFu䌯í䌦㤈ku/kíík┾Éࠧíࠬ!⠧ñ㸯uⰧíu䌦!»⼈ñ⠦kⰯuk࠭k࠭P┧⠩ky
Ⱗu!儿⠧CP㤰uí!u㼧⠲P?P;u⠧㼨!〬!⠫u䤛!⠬㤰Yu
ᤂᤂ,4
㼧⠯u〯uⰧ┧Cu㼨⼰␰ñPkju!íu〯I┨!uⰧu3P⼱u!q
䌪〯൐
LP⠪uñ㤲óuC␬ku䨮␮㸦ñ㸧;uA!!qJ)eugk⠧ñ!uIzJukC␱?kⰯ൐u2kC?␨┪u!〩⠹u!quík
㸪┦?kñP㤰uJYuk␰䘤!uCzu⠧␰P㤰uñ⼰u 㸪Iñúku㐤!u┪C?k〩!uñk⠦䄯CkYu㸪┸kuñP!⠩ku?!〱P㤰u!qu!íukP⠧e
/kíík┾uC!u㐤!u!qu┤CñkuⰧuñ!⡃!FkuJu䤜㸤ICut㽐YuJuñ␪〬óu?kI┦Uqu2kC?␨┪uC!u!儮␱㤽uA!!qJ
Ⱖ»óuP〲!yPk?kI!〩!—u(o䘤Gu㸪Jukí㔯u⠪⠯eu4CkuI⑄!juk〬kuñ⼲óuCPu㐤!⠪u!íukIkeu2óu㸪JuINCu䘤!
䌧ju!íukP⠧u䘤!uC!uⰪeubu!íu䌦!»óu!C?k┪ukC␱?kⰯeuo㼯C?k⠸kuku䘤!u!C⼱uⰯCuC!u?⠪!qukí㔯u!〩⠧
Ik〯C൐u 㸪Iñ㸪u?⠪?;uⰧu⠪F⼰k⠍u(/P䌧quk䘤GuC⼭⼱uñkCPuCP!I㼨!Éu㼨⼥k┭!I!〩!uⰤ!⠲!qu!qu!í
Ⱟ⠲P?⼨Póu㼨P〮P㼪íuJuñ⼲!qu!quíku䌪»Pííku┤!〪ÉuⰧ┧quⰧuPIk㔦〪ju䘤!u!C?óuí!Cu㼧⠩!〧ñ!൐ug!⠯
㼧〱k┪ࡆ␺ࠪC⼲┨⼱ó࠿k⠧ñPⰯ࠮⼰࠱␈IkⰨ!ࠩ!〸kࠧíu
ȬȊ4
2kC?␨┪࠮⼰ࠪ䘤!íࡃP!»⼈Ck⠦e
䤆C?⑃PC?!uk␱!〩!u?k〩óu?P!I㼯u䨬P»óukuCzu!C㼪íⰪuíku䌯FuⰧuCzu㼪Ⱘ!䨽u䘤!uk㸯⠪u〯
㼤!ⰧCࠬPC?P〵␦jࠪࠤ〈
ȬȊ4
䌦䌪ࠬ!ࠩ␈Ⱖ㐤〩k࠲kIN൐
pkíkⰦquⰦóuI!Ⱖku䌤!í?ku㼪⠪uⰧCñ␥⠦juíku?⠦C?!uPIkw!quⰧu␰u㼪Ⱘ!u䘤!uC!u㸪┸kuk⠨␵kⰯ
ñ⼲óu␰kuIkぇk〪u䌦!»ku㼧⠯u䘤!uC!u!I㼧Ok┪u!quzCkjuí⼱uñk⠯Cu?⠪»!CuP?kíPk〯CuⰧuC␱uk䄯CuⰧ
⼿␭!〩kuñ⼨㼤í!〮Pkeuo㸯⠪u䘤!u㸪┸ku㼧⠬PⰯu?k〩óuí⼱uk〩!┨kF⼱uⰧug⼿!J!uñ⼲óu!íuk┬⼲!quⰧ
d⠤?㤰Yu㼪⠧ñGku!C?kju䌪㔪〬óuⰧ〩⠯uⰧuCzu⠯㼪uñ⼲óu!íu䘤!u┤Cñkukí㔯u䘤!u〤〮kuíí!㔹uk
PⰧ〩P㐦ñk⠍u4C?k┪u!qu!íu␲┨kíuⰧuíku㼤!⠩kuIP⠪〬óukuCzu㸦»óuñ⼰uíku〪⠦FuⰦík?kykuJuí⼱uík┦⼱
Ⱟ┭kⰯCu!qu␰kuI␧ñku䘤!uíku㸧ñ㸦ñ!⠸kuk┨kCkⰯ⠪uⰧuí⼱uk䄯Cu㸪┸kuñ⼰䌧⠩PⰯu!quⰺ┦í
CPI␭kñ⠯uⰧuCzuk〩P㔤kuñk⠪uⰧu⼵⠯eu
㸪Iñ㸪u!I«!Fk┪ukukⱃ!⠩Pju䘤!uCzu㼪Ⱘ!uJku〯u㼯ⰸk
kC␱?kjuku〪Ⱖ!Yu䘤!u㸪┸ku㼧⠬PⰯuíkuIkwPkYu䘤!u〯u!⠪uINCu䘤!u␰u䌧»!C?⼨Póu䘤!uP┪uñkIP〯uⰧuík
?␲¡kYuJuA!!qJu⼥C!⡃k┪uñ⼰uñP!⠩óuⰧC!〮k〩óu䘤!u 㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíkuíí!䌪┪u␰
ñ⼰C!⡃kⰯjuñ⼨?!uⰧu㼧íóuJYu㼤!C?óu䘤!uñkíFk┪u⠧í␮P!q?!CuFk㼪?⼱uI⼬!íóur儴⼨yuñ⼰uñ⼨Ⱟ〧CY
?kI㼯ñóu㼪⠧ñGku䌧⠯CGIPíuíku㸦C?⼨PkuⰧuíkCu⑁kCuⰧu㼪íIóuñ␪〬óu!íu
ȬȊ4
2kC?␨┪u䌯í䌦㤽
㐤Ik〬óu␰uñP㔪⠨PííóuJu㼪Ck〬óu㼯juⰧík〩!uⰧuí⼱u?⠧CYu㼪Ⱘ!Yu㸦»⼽ukIPwkYuC!u㐤!u㸪ñPku␰uC⼴N
㸧C?!⠴P!íyu?k㼦FkⰯuⰧu?!⠮P⼿!íóukF␭uJuC!uP〱?kí;u!quUíuñ⼰uíkuC!〱␪íPⰪyuⰧu␰ku
st2r3et,4
ku㼧Ckj
Ⱗ࠱!⠈I⑄!jࠧ〩⠪Ⱚࠧqࠪ䄯Ce
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
2óu┦!qu㸤┯u㸧ñ㸯u2kC?␨┪uCzu!Cñk〬kí⼱ku!〩⠪ⰪYuh㸪〵!FuC!uⰧCíPF;u㼯ju!íuíkⰯuⰧuCz
㸦»óuJuC!uñ⼭⼮;ukíuíkⰯuⰧuíkuk〩P㔤ku
ȬȊ.4
A!!qJu/k䴦íYuñ⼰uñ㸦C㼦?kCuⰧu!CñN〬kíóu!quí⼱uó»⼱Y
CPC!;uku 㸪Iñ㸪—u䤅P!⠨kuíku┯ñkYuñk⠦䄯eu4CuⰧuIkíu!㐧ñ?⼍Úubu/kíík┾Yu!íuñ⠦kⰯYu!I㼤»k┪u㼯juík
㼤!⠩ku␰uñk⠨P?óuⰧu┧┦ⰪCu⼥C!⡃k〬óuPI«kCP┭!uñ㤲óuCzukIóuⰧuI␮㸯Cuk䄯Cuík⠵⼱u㼯〸ku␰
┨kFóࠪí⠧ⰧⰯjࠬ!࠱␈!C㼯CkYࡆ␧࠭⼈kñ!㼩k┪ࠬ!ࠥ␧〈㔨kⰯe
␪〬óu!íu㼨⼵!〦?⼨Yu!íuñ⠧kⰯ⠽uC!u⠧䌧íkuCk?N〦ñ⼽uñ⼰u㐨!ñ␧〮Pku!íu㸦»óuC!u㼯〧uC!䌧⠯e
㸪Iñ㸪࠱!࠯J;࠿⠧㔤〩k⡅ࡉZb࠲P࠲kⰨkC?jkYࡆ␧⠦Ⱟ࠿kⰨ!üࡎ4C?NࠥP!くÚ
4íuk〮Pk〯uⰦ»óukuA!!qJ—u䤆C㼧⠯u䘤!uñ⼰?P㔯u〯uC!ku?kquCk〩␨⠹」uruⰧ┧CuⰧuk┤⠨P⠩!
I␮㸯൐ubukuCzu㸦»⼽u!qu?⼰óuINCuNC㼧⠯—u䥎o㸯⠪u?!uP〩!⠧CkCu㼯juIPu!C㼯Cküug␧Cu!ííku〯uC!
P〩!⠧Ck࠿⼨ࠩPeࠂ⼈?P!〧ࠬ!C!⼱ࠬ!ࡃ!⠩!eࡎg⼨ࡆ␺࠾k┸kࠬ!࠿!⠬⼰k⠩!üࠜ1࠰⼈!⠧C࠾P»⼈CzJóeࠂP࠲Gó
k㸯⠪ࠩkíࡃ!F൐
No4਍4veԌଐ424ᘍ3eȒ*e4cစ4é3.4∌rȞ4e34viejo4c਌vယ4No4଍ᤐ4ᘍ3eȒ.4Pero4estသ4esto4es
iԓဃerș3e.4
䤆quíkuñkCkuⰧuIPuIkⰨ!u䨧儮íkI;u 㸪Iñ㸪uI!í⼬⠪IN?PñkI!q?!Yu㼧⠬P!〬óuík
┪?kííkuñ⼰CP㔯uIPCI⽊eu4íuh⼥P!⠰óu㼦!〱ku䘤!u㸪Juñ⼨⠤㼮P㤰u!qu?␱u〧㔯ñP⼱YuJuUC?ku!Cuík
ñ⼨⠤㼮P㤰uⰧu?zukíIkeuLP⠪uíóu䘤!uí!Cu㸪Cu㸧ñ㸯uku!íí⼱eu/kíík┾uJu2kC?␨┪eu ⼰u?zuⰦ〧⠯e
Z ⑂〩ó࠰!ñ!CP?kC?!üࠛk⠪ࠧぃ!〧〪⠭!C࠭kࡃPⰪe
4⠧Cࠤ〈!〴!⠲⼍ÚࠏP⠪┪ࠪ࠱␈㼪Ⱘ!࠮⼰ࠦ⠨!㼨PIP┭!࠴␨⼨ࡄzC?PñP!⠯e
а!C㼧⠪ⰪI!〩!YuP〩!⡃P〯u/kíík┾Yu!íuñ⠦kⰯ—u
㼝șȞ4
ñ⼰u?⼬óu⠧C㼧?⼽u㼧⠬⼰kYu㼧⠯uZ䘤U
Ck┧Cu?1üuD1u?!uIk⠮㸪C?!uJuk㸯⠪u䌦!〧Cuku»⑇㔪⠰⼱൐upkíkⰦquCP〩P;u䘤!u!íuC␧íóuC!u㸤〬Gku┪»ó
C␱u㼦!CÉuk〩!uCzCu⽄óCuC!uk┨Gku!íuP〴P!⠰⼍u䤆Cu䌧⠬kyu䘤!uUíu〯Cu㼪㔪u䨿⠯CP㔤P;u/kíík┾䨍ug⼨
〤!C?⠯u?⠪┪»óuJu?kI┦Uqu㼯juíóu䘤!u䌧Ceug⼨u!C?⼍Úu 㸪〵!Fu 㸪Iñúkwkíku⼿⠦IP;uINC
!C?⠧ñ㸪I!q?!࠭⼱ࠬ㤮Pí!C࠾⼲┨⼱ࠬ!íu
ȬȊ.
䥎 ⑂〩⽏u)u㔨P?㤍
㸪Iñ㸪䨍uZ ⑂〩óuñ⼰䌦〦C?!PCu!〩⠧uí⼱uⰯCu㸯I┨!CüuZ ⑂〩óu㼯j
㼨⼱?P?␦jࠪࠩ␈!C㼯CküÚ
(9␺ࠩ⼰?óࡊⰦ»⼈2kC?␨┪࠮⼰uⰧCⰺおഈ4ⰤñkⰯu!〈а㔭k?!⠨ku㘈?⼬⼈í⼈䘤!u䘤P!⠪C㴈㼧⠯
?⼬k䌸kuñ⼰uíkuñk┧Fkuíí!〪uⰧu㼪»keu/P!〧Cuk䘤Gu㸪ñP!〬óukC㼪䌦!〩⼱Yu
e 4324cȉ24଍4tu4*ȋre,
!?ñU?!jkYu㼧⠯ࡆ␦FNu〯࠭kࡆ␧⠸kCࠩk〩⼍u2⼱⼩⠯CuCG࠭kࡆ␧⠸kI⼱Yu?⼬⼱࠰⼱⼩⠯Cഈ5⼱u?⠧CഈbuⰧࠧC?k
Ikq!⠪࠿⼬!I⼱࠲k〩!q!jࡃP䌯࠱␈!C㼸⠦?␍Ú
䤛⼬⠸kCࠬ!ñPjࡆ␧ࠧC?⼈!Cu
ᘐဨ24
䨬P»⼈íkࡃ⽇࠱␪䌧ࠬ!࠘kíík┾䨍ࠓ〈kñ?óࠬ!࠮␭?⼍Ú
(bࠩ1u䨅㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkík࠾k┭k┪࠮⼰࠭k࠲PCIkuC␪䌦Ⱚyࡆ␧uCz࠮⠦kⰯ䨽ࠩ1u䌦!〧Cࠪ
!C?!ࠩ!I«í⼍ࠅ⼰ࠩ␈㐪í?kࠬ!࠴!ഈLPC?!⠽ࠩP!〧Cࠤ〪ࠬ!C㐪ñ㸪?!F഍൐
bYu㼯ju刭?PI⼽uíku?⠪PñP㤰uⰧuA!!〪?u/k䴦íeu䤐〬kuJkYupkíkyu䨬P»óuC!〩N〬⼱!u!qu!íu┨kFó
ⰧíuC⼴Nu 㸧C?!⠴P!íⰽukíuíkⰯuⰧíuk〮Pk〯䨍uZg⼨u䘤Uu?P!〧Cu䘤!uC!ju␰uk㔤k㐦!C?kCüuD1u〯u!⠧Cu␰
N〵!íYࠩ!C⼨⼽࠶ࠧC?kC࠿!jC⼰kC࠿k⠧ñ!q࠾k┧jࠬPC㼤!C?⼈Iz㘈┦!q࠭kC࠮⼱kC൐
5ku┯ñkuⰧupkíkⰦquC!uk┨P;uJuC!uñ!⠨㤍u 㸪〵!FuⰦóukuA!!qJu␰kCu㼪íIkⰪCu!quíku⠯Ⱖííke
䤑ku䌧〦Ⱟukukñ␱k⠽u㸦»P?keuvku䌧〦Ⱟuku䌧〵kjuCzu»⑃!〩␬Yu㼧⠯uC!u㸪qu䌤!í?óuíkCu?⼨〪CuJuk㸯⠪
!C?Nuñ⼰㐤C⼍uvkJu䘤!uⰪ⠭!u␰ku⼿⼨?␰PⰪyuJu?1uC!⡂Cu!íuN⠥P?⠯eu2óuñ⼰CP!〩óu!quC!juC!〩!〮PkⰯ
㼯⠈UíY࠿!⠯ࠬ!ࠩPࠪñ!㼩k⠺࠮␪í䘤P!jࡃ!⠧Ⱖñ?⼍Ú
E34*ࠬ4cȅȃ3Ț4Viejo4cȅȃ3Ț4Qࠍrí24ਂcer*e4cȍr4y4Ȱ࠭4estာ,4*ဒଌeԋo4e34ᘐ3vယ4No
ᘌeԉo4ਂᤃȒ,4y4ᘐr4〈é,4ȉí4Ԑ,4est24ਈ*i33ȕi⼅.4
(vk┸ku␰u┦íí!?!⠯uíí!〯uⰧuíP┨kCu!C?!⠭P〪Cu)
Ⱖ»⼈pkíkⰦqࠅ㸪Iñ㸪䨽࠶࠾k┸kࠤ〈㼯íí⼈kCkⰯ൐
Z3!ࡆ␺ࠪñ␱k┪ࠧí࠾P»⼈kíu㼪Ⱘ!üu3!ࠩ⼬⼫u!C㼦⼰k»!ࠬ!u␰࠰P䄯Yࠨ⼥⼈Ⱗ࠭ku⼭íkuⰧíࠪ⠮óࠦ⠦CY
!儦íP⼍u3!uñ⼰䌧⠩P⠭!u!quíóu䘤!ukñkCóu〯u㸪┨GkuCPⰯeu3!u䤾kñ!ju␰u㸯I┨!uⰧ倍u3!u䥆␺u䌯Juk
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ⰧñPjukuIPCukIP㔯C倍u3!uP⠨!㼪⠪┭!Cu⠤㼩␨kCuJ
⼴!〱P䌯Cu㼧⠬⼰!Ceu3!uC␮␲┦jukuíkukⰯ⠪ñP㤰uⰧ
oíNuñ⼰uíku〤!䌪u!C㼯CkuJu?kI┦UquⰧuñ␭?óu┭kC㐧IóuⰧuíkuk〩!⠦⼨eup⼥⠧u?⼬⼽uⰧu䤪Ⱗ㼩óuⰧ
íNI㼪⠪uIkjk䌦íí⼱kÚuⰧu䤪┨!C!CkIPC?k倍u0íu?⼬óuíóuñ⼰CP㔤P;uñ⼰u㐪ñPíPⰪⰽuⰯ〪P⠧YuI⑄!⠧CY
⠦䘤!FkYu㼯Ⱗ⠽u㼯CPñP㤰euK⠯?k⠽u㼤㐽u㔧〦⼽uⰧC!⼽u!quC!㔤PⰪYukI⼽uJku!C?Neu4⠪u␰u㼪Ⱘ!u䘤!u㸪┸k
㼨⼲!?PⰯY࠶࠭␧㔯ࠧCñkIó?!kⰯYࠤ〪࠭NI«k⠪࠲kjk䌦íí⼱ke
㸪〵!FYuA!!〶Yu/kíík┾uJu2kC?␨┪u㼧⠲k〧ñP!⠯quP〲㥃Pí!CuJuI␬⼱u㸪C?ku䘤!upkíkⰦq
㸪Iñ㸪uⰧ»;uⰧu㸪┭k⠽uñ⼭⼨kⰯuJu䌦⼭!〩⼍u䤜k〩ku䌦⼭!〮PkuⰧu!C㼸⠦?zukíuñk┯uⰧu?k〩óu?P!I㼯
䨬P»óu 㸪〵!FuⰧC㼤UCuⰧu␰uCPí!〮P⽊eu4Cu?⠦C?!euoíuñk┯uⰧu␰uñ␪⠩óuⰧuCP㔭⼽u?⼬k䌸ku⠧㼨⼮㸪
í⼱u㼧ñkⰦíí⼱uⰧíu㼪CkⰯeuoJYu㸦»⼍uDP!〧Cu䘤!uⰧ»kjuⰧukñk⠨!k⠲!uñ⼲óuku␰uí⼨óu!qu!íu㸯I┨⼍
Z9␺࠱óJ࠶⽏࠙k࠰kⰪe࠙⼈〯࠱óJࠩ␈Ik!C?⠯eࠐ㐨㤰?kí⼽࠲PC?!j—࠶ó࠶k࠰⼈CóJ࠭k࠮ík䌧ࠬ!ࠩ␈䌦Ⱚ൐
g⼨u␰ku䌧〩k〪YupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u䌦óu␰u〯㔪íuⰧuñ␪⠧〩kuk䄯Ceu䤅㤨?kíóu䨬P»óukuCz
㼪Ⱘ!䨍ࠅ㤨?kí⼽ࡃU〬!íó࠶࠲N〬kI!ࠧíࠬP〧⠯൐
㸪Iñ㸪wkíkuC!u㼤CóuⰧu㼦!uJu!儩!〬P;uíkuIk〯uⰧ⠧ñ㸪euA!!qJuC!uí!䌪〩;ukuCzu䌧FuJuík
?⼲;uñóIóu␰ku┪Pík⠦qku?⼲k⠸ku␰kCu㐭⼨!CÉu!qu!íukñ?⼽u/kíík┾uJu2kC?␨┪uC!u⠧Ⱔ»!⠯qukuñ⠦kⰯC
ñ⼲óuCPu␰u⠧í⽄u㸤┦!⠪uⰪⰯu!quCPí!〮Póuíku㸯⠪uⰧuíkCuñkík┪FkCeu䤆C!uíP┨óuC␶óu䨬P»óukuA!!〶
䨍ࠜ!〵óࠪí㔯ࡆ␧࠭!࠵␱?k⡂൐
5⼱uⰯCuCkíP!⠯quⰧíuCkí㤰Éu!íuP〬!㐧〱óupkíkⰦ〽uⰧC㼤UCuⰧu␰uIóI!q?óuⰧu?P?␥!⼽uí!C
CP㔤P;uⰧuIkíku㔪〪eu(o㔤k㐦!C?kCu䨵⠦?;uA!!〶ukí!㔨!I!〩!u㼯ju!〮PIkuⰧíu㸯I┨⽊eu/kI⼱Y
⼭䌸Ⱚí⼽ࠬU»k?!ࠬ!࠰P䄧⠸kC൐
5kuñ⼭!ññP㤰uⰧuk⠩!u 㸪IñúkwkíkYu䘤!uC!u㔤k⠬k┪u!qupñk〬kíug⼦〩Yuñ⼲㼨!〬Gku␰ku㔨kq
C!⠦!uⰧuíkCuí!㔧〬k⠦kCu?!íkCu
HȄzȅ2*Ȟ4
㼪⠩!uⰧuíkuC!ñ␧〮PkuⰧíuCP㔭óuM/*u䘤!u⠧㼨!C!〩kq
!Cñ!〪Cࠬ!࠭kࡃPⰪࠬ!ࠤ〈㸺⠯!ࡆ␧ࠩkíࡃ!F࠴␧⠪࠯ࠩkíࡃ!F࠰⼈!í࠴kI⼱óࠑkIFkYࠩGóࠬ!ࠏk㸯IkY࠮zJó
㸸㔪Ⱟu㐤!uñ⼲PⰯu㼯juvP〬YuíkuI⑄!juⰧu5kuL!ñkYuñ␪〬óuJkñGkuI␧j?óu!qu!íuñkI㼯uⰧu┪?kííkuⰧ
t㸤Ⰽu䤏!u㔤C?kqu!C?kCu㼦〩␨kCu㼯⡆␧uC!u㼧⠲P?!u㐨kñkCkjukíu㸺⠯!u䨬P»óu 㸪〵!FukuA!!qJu)ue
LP⠧uñ⑂〩kCu䌧ñ!Cu?P!〧qu䘤!uCkñk⠭óuⰧuk㼤⠯C൐u5⼱uñ␪Ⱘ⼱u!⠪qu?kI┦Uqu㼨␧┪u!í⼮␧〩!uⰧuík
?!CPCuⰧuA!!qJu/k䴦íukñ!⠮kuⰧuíku〪?␨kí!Fku!ñíUñ?Pñku!u㸸┨PⰪuⰧuíku?⠪ⰦñP㤰uk⠩GC?PñkuP〬Pkeu5⼱
I⼵⼭!Cu㸪┸kqu?⠪GⰯuk⠩PC?kCuⰧu?⼬kCuíkCu㼪⠩!CuⰧuíkuаⰦkuku?⠪┪»kju!quíkCu㼦〩␨kCÉuíkuPⰧ〩PⰪy
P〬P䌦ⰤkíuC!uC␲!⠵Gku!quíkuñ⠧kñP㤰uⰧu␰up␿!⠪⠩PC?kuⰧuIzñ㸪Cuñk┧FkCuJuI␮㸯Cu㼦〮!í!Cu䘤!Y
íP?!⠪íI!q?!u
er24
íku㼦〩␨kuP〬Pkeut〪uIk〯ࠬP┤»k⠸kuí⼱uC␧í⼱uⰧuI⼱kPñ⼽u⼩⠪࠭kCu㐦㔤⠪C㴈⼩⠪࠭⼱
ñP!í⼱uñ⼰u〤┧CuⰧukC㼧ñ?óuñ㸦〯eu4qu!íu⠧䌧⠱óuⰧuíkCu?!íkCu!C?k┪quíkCu㸦C?⼨PkCu䘤!ukñ⼲«k䄪┪q
íkCu!Cñ!〪Ceu5⼱uñ␪Ⱘ⼱uC!uI⼱?⠪┪quñ⼲óu␰ku㼧íGñ␭k—uC⼱?!〦U〬⼭kCu!qukí?óuIP!〩jkCukí㔤P!q
í!Gkuíku㸦C?⼨PkuⰧíu㸺⠯!eu4quvkIFk〪Iku㼯ⰸkCu䌧juíkuIPqPk?␨ku㼧⠱ku㐤〬PU〬⼱!uñ⼰uí⼱u!C?Pí⼱
Ⱗu㼦〩␨ku䴪〰kⰪuJu䴧⠪ík〽u㼯ⰸkCu䌧juíku㐦í⼱⼴Gku㸦〬1uJuI␱␭Ik〪u㐯⠲k〬óuCzuCG〩!CPC
ñk⠪ñ?!jGC?Pñkࠬ!࠭kC࠿óC?⠦I!⠸kCࠬ!࠭kࠬ⼲P〪ñP㤰࠲⼵⼭e
tqu㔦㔪〩!u!C?k┪uk?⠪㼪Ⱟu!qu␰u㐯CóuJuC␱u䌧⠬␵⼱u㸤Ik〯Cuí!uñík䌪┪quíkぇkCu!quík
㐨!〩!eutqu㸯I┨!u㸧〬PⰯu䌧⠩PñkíI!〩!uⰧCⰧuíkuñk┧Fku㸪C?kuíkuP〵í!u?⼬k䌸kuCóC?!〸ku!qukí?óuík
!C㼪ⰪuIP!〩⠪CuñkGkeu4qu?⼬kCu㼪⠩!CYu!C㼤I⼱ku!㐤CP㤰uⰧuCk〵⠧eupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪uC!uⰯIP〹e
䤆í࠱kí䌪»PCIóࡊⰦ»⼈!〈䌯Fࠪí?k࠮⼰࠱␈䌯Fࠦ〵í!Ck䨽ࠧí࠿␨⼈╂⠥k⠯ࠪI⼨ࠬ!íࠬ⼭⼨൐
㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíku㸪ñGkuñkCóu⼲PCóuⰧuCzu㸦»⼽uC㤭óu?!〸ku⽄óCu㼪⠪uA!!qJYu䘤P!q
C⼱?!〸kuCzuIP⠪Ⱚeu䤆íu〤!C?⠯u!Cu␰uh⼥P!⠰óuⰧu㐦íPC?!⼱YuC!䄯⠦?kYuZ〯uñ⠧!üu5!Cu㸧u⼴⠧ñPⰯu?⼬k
íkuñ⼭!ññP㤰u?⼩kíI!〩!u㔨k?PCYuZíóuCk┸küuouñ⼰ⰦñP㤰uⰧu䘤!uíkukí┧⠵␧quⰧ┦ⰪI!〩!Yu䘤!
ñ⼰C?⠤Jkqu␰uí⼮kíeu4íu!C?kⰯuⰧuíkCu?!íkCu〯u!Cu㤿?PI⼽uñ⼲óu㼤!Ⱗu䌧⠍഍ubu〯u䘤P!⠧」u2óuí!C
P〩!⠧CkeuLP!〩⠪Cu?k〩⼽u?⼬⼱uí⼱uI!C!Cu⠧ñP┯u⼴!⠩kCuⰧuoI⠦䴪eu䬙u䘤Uu⼴!⠩kC*u2óuíóuñ⠧!⠸ke
bóu〯u䌧〬⼍u2␧C?⠯u㼪?⠦I⼰P⼽u㸦»P?kYuⰸku?⠪CuⰸkYuí⼱u4C?kⰯCut〦ⰯCuC!uíóu!C?Nquíí!䌪〬⼍
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
gP〩␨kCuⰧuik䌦u/k⠲kYu┨⼰ñ!CuⰧu 㸪〬!íkYuñ!í⼱GkCuⰧu,kPCkíI!⠍u2⼱u䌧〬!I⼱YuZ〯üu4íí⼱
Ⱗ»kquñk!ju!íu┦íí!?!⠯ukíuC␧íóuJu〯C⼩⠯Cu〯Cuk⠨⼬PííkI⼱ukuC␱u㼦!Ceu2␧C?⠯Cu?⼨⼱uⰧu2k〬P
kñk┪qࠧqu␰u㼪?Póࠬ!uD!優Ceࠛ!⠯ࠩ⼬óu!C?óuzC?!y࠶k࠭óuCk┧ഈtC?!yuCk┧u䘤!࠾ó㘈íkuаⰦkࠧCࠤq࠿kGC
íP┨!൐uh␪⠬;uCPí!〮P⼽u㼧⠯uA!!〶u!C㼧⠪┪Éu?!〸ku䘤!u䌧〦jukí㔯uINCeubu䌦〯—u(tquⰸkYuJó
?kI┦Uqukñ!㼩k⠺uí⼱uⰹík⠧Ceu2óu㼯ju!íuⰦ〧⠯eug⼨u!íu㼭kñ!juⰧuC!ju␰ku㼤?keu3!uñ⼰䌧⠩PjI!u!q
〪ⰪeuL!〯Cu䘤!u〪Ⱚ൐ubuk㸯⠪Yu㼯ju㐦〽u!íu㔨kqu?⠤!〯YuíkCu㼪ík┨kCu䘤!uCP㔤P!⠯qukuíkCu㼪ík┨kC
*eԐs4〈e4Ԃଂ.4
䤅␪〬óuJóuI␧⠪u䨬P»óu 㸪〵!Fu 㸪Iñ㸪wkíkukuA!!〶䨽uZ䘤UuC!⠺üutqu㼪j
ⰧuFk㼪?⼱u䌪ñG⼱eu4CuIPuⰧC?P〯Yu!íuⰧC?P〯u䘤!uUíuI!u㸪uⰧ㼪⠪Ⱟeu4C?!ukñ?⼨eu4C?!uCPI␭kⰯ⠍up!
㸪uñ⼰䌧⠩PⰯukuCGuIPCIóu!quPIP?kⰯjuⰧu㸯I┨!CuP〧儦C?!〩!Ceu2óu?!〵óuku〪Ⱖ!u䘤!uI!uC␮!ⰪY
〪Ⱖ!uku䘤P!quⰪjuíóu䘤!uJóu㸧u㸧ñ㸯eu0C?ku!CuCzu䌧〵kぇk—uUíuI!u⠯┪uIPu㼯C?!⠦ⰪⰍÚup⼰⠦㤽uí!
㼪íI!;u␰kuIk〯uJuíkuⰧ»;ukíuñ␦ⰪⰯuⰧuCzu㸦»⼍u䤖!uíóu㸧uñ⼰?kⰯu䨬P»óukupkíkⰦおeuD⼬k䌸k
íí!䌪Cu!íu㼯ííóu!Cñ⼰ⰦⰯu!qu!íu㼧ñ㸯eubóuí!u㸧
!儿␧C?óuIPCu䘤!»kCeuo㸯⠪u!ííkuⰧ┧u»⑇㔪⠍u4⠪uíó
ñ⼰䌧〦Ⱟ൐
A!!〪?u/k䴦íuC!ukñ!⠮;ukíuk〮Pk〯uⰧíu?⠪»!u㔨k〬!Yuí!u㼤CóuíkCuIk〯Cu!quíkCuI!»PííkCuJuí!uⰦó
␰ࠥ!C⼈!〈í⼱࠭k┦⼱e
3!C㼤UCuⰧu䘤!uA!!〪?uí!u?⠪PñP⼰k⠪u!quíkuñkCkuⰧuíkCu㼧⡃!⠱P⼰!Cu㼪?!⠰kCYupkíkⰦq
㸪Iñ㸪uC!u〧㔹uku䌧⠭kuJukuñ⼰?!C?kjuí⼱uI!〱k»!Cu䘤!u!ííkuí!uⰧ»k┪u!quíku⠧ñ!㼮P㤰uⰧíu㸯?!íeu
L2
*i33စȒi24
kñk┹uCzu?!I㼯⠪ykuJuíku㔦⠪u?⼮;ukuCzu㐦」uv⼨kuⰧu⠧㔨!CkjukuñkCkeu3!C㼤UCuⰧuíku㐦!C?k
Ⱗuíku〯ñ㸧uⰧuⰧC㼧ⰦⰪYu 㸪IñúkuC!u⠧?P⠹ukuCzu㸪┦?kñP㤰eu4qu!íukCñ!〱⼨Yu␰ku㼪⠧»ku»⽃!〽
!䌦Ⱗ〩!I!〩!ࠧq࠭␰kࠬ!uIP!íYu!Cñ␮㸪┪࠲刱Pñk࠿⼨uk␨Pñ␭k⠧Ceu4íu»⽃!qࠬP»⼈kuC␈!C㼯Ck—u(3PI!Y
Z?⼬k䌸ku?!u㼪⠧Fñóu␰u!儩⠪䄯uku䌧ñ!CüÚu4ííkuI⽃P;u〧㔪?P䌪I!〩!uíkuñk┧Fkuñ⼰u␰kuC⼰⠦Ck
ñk⠦䄯CkYu
Ԑ4te4ဌᬐ,4
C!u䘤P?;uí⼱uk␨Pñ␭kj!Ceu0íu⠧㼦?P;uIzJuC!⠦⼫u䥎D!u㼪⠧Fñóu?⼬k䌸kuku䌧ñ!Cu␰
!儩⠪䄯üÚu4ííkYuñ⼰uC⼰⠦CkuPI㼪CP¡í!Yuk㼯J;uíkuI!»Pííku␰uP〱?k〩!u!qu!íu㸯I┨óukí?óuJu㐭kñóuⰧuUíe
䤖GYu␰kuóuⰯCu䌧ñ!C倽uⰦ»⼽uJu䌯í䌦;uku㼯〧⠱!uí⼱uk␨Pñ␭k⠧Ceu0íYuk㼪⠧〩!I!q?!uCk?PC㐧ñ㸯uñ⼰uík
⠧C㼤!C?kYuíkuPIP?㤍up␱uñ␧⠿⼱u䌯í䌦!⠯qukuC!㔤Pju!íu⠦?IóuⰧuíkuI刱Pñkeu 㸪Iñ㸪uCkíP;uⰧí
kCñ!〱⼨ഈA!!〪?ࠧC?k┪࠱!〩kⰪࠧqࠧí࠱␧í⼽࠮⼰࠭kࠧC㼪íⰪࠪ㼯Jkykࠧ〈ík࠿␧⠩kࠬ!࠱␈㸪┦?kñP㤰e
3!〩⠯uⰧuíku㸪┦?kñP㤰Yu!ííkuC!uCP⡃P;u␰u㔧〧⠯Cóuw㸦C䴶uñ⼰uC⼬keu䤜!u㼯⠩kCuñ⼲óu␰
〦䄯ࡊí!ࠬP»⽊ഈ/!⠵吧ぇkࠩ!〬⠸kࡆ␧ࠬk⠩!൐
o䘤!ííku?k⠬!YuUíu㸪┸ku⠧ñP┦Ⱟu␰u㼪䘤!?!uⰧuCzu㼪Ⱘ!eu3!〩⠯u㸪┸ku␰u?⠯FóuⰧuIkⰧ⠪uJ
I␮㸯Cu┦íí!?!CYu〯u⠤㼦kCYuCP〯uíP┨kCu!C?!⠭P〪C—uíkCuñ!〦FkCYu㼯jukCGuⰧñP⠽uⰧu␰u〯㔪íeu0íu!C?k┪
!I¡k⠵kⰯuⰧu␰uñ⼰㐤Cóu㐤⠯juJYu㼤!C?óu䘤!uA!!〪?u!C?k┪ukííGYuíku㸦Fóu┭k〮óuⰧuUíeu䥎D!u㸪C
ñ⠧GⰯu䘤!u?!u䘤P!⠯üu䨿⠧㔤〩;uñ⼰uⰧíP┧⠪Ⱚuñ⠤!íⰪⱊeuZD!u㸪Cuñ⠧GⰯu䘤!u䌯Juku䘤!ⰪjI!
㼯⠈?Pü࠙⼈!C?⼶࠮kCkⰯ൐
(bóu〯u䘤!⠸ku䘤!u?!u䘤!Ⱚ⠪Cu㼯juIGu䨬P»óu!íík䨍u2óuCUu㼯ju䘤UYuJóuíóuⰧC!k┪u㼯ju?P
IPCI⼍Ú
vkñGku␰⼱uⰸkCYuUíu㸪┸kuPⰯuku䌧juíku䌧⠱P㤰uP〬PkuⰧu␰ku⼥⠪u?!k?⠪íuⰧupk⠩⠧u䘤!u?⠪?k┪
Ⱗíu?!IkuⰧuíku䌧⠵吧ぇkeu4qu!íu⼨P㔦〪íYu␰uIk⠦ⰯuCóC㼧ñ㸪u䘤!uCzuI⑄!juí!u!CuP〴P!íuJuí!u?P!〬!
␰ku?⠪I«ku㼪⠪uC⼨㼨!〬!⠭keu0íuC!uk⠨⼬Pííku㼪⠪uIP⠪ju㼯ju!íuó»óuⰧuíkuñ!⠨kⰤ⠪uⰧuíku㼤!⠩kuⰧuík
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ñkíí!eu4〩⼰ñ!CuCP!〩!u䘤!u㸪Jukí㔤P!quⰧ?⡂CuⰧuUíYuC!u䌤!í䌧uCPquí!䌪〩k⠱!uJuíku䌧uku!ííkYu䘤!uí!
IPjkuñ⼰u⠧〮⼨uJu⠧㼤㔰k〮Pkeu4íuñ␪Ⱘ⼫uUíuⰧu⠯ⰦííkCuJu!ííkYuIP⡂〬⼭!uⰧCⰧuk⠨P┪Yu!Cu!í
k⡆␧?P㼯uCk⠩⠧k〯eug!⠯u!quíku䌧⠱P㤰uP〬Pku!íuIk⠦Ⱟuk⠨⼬PííkⰯu〯uC!〩Gku〦〵␰ku㼨!C!〮PkukuCz
!C㼪íⰪYuCP〯u䘤!u!⠪uC⼨㼨!〬PⰯu㼯juíku!C㼯CkYuC!uí!䌪〩k¡kuⰧíuC␧íóu㼪⠪u!〴⠧〩k⠱!uku!ííku!qu␰
㼭k〯uⰧuP㔤kíⰪⰽuC!uⰧ㐧〬Gku!ñ㸪〬óu┨k䌪?kCuJu䌯ñP㐧⠪〬óu㸪C?ku䘤!u!ííkuC!u!ñ㸪┪ukuíí⼨k⠽
!〩⼰ñ!C࠭kࠪ┨kFk┪࠶࠱!ࠨ!ñ⼰ñPíPk¡k」
(3Pñ!Cu䘤!ࠩ!〬⠸kࡆ␧uⰪ⠲!ࡃ!⠵吧ぇkࡊⰦ»óࠅ㸪Iñúkࠪࠡ!!〪?uñ⼰ࠪIk⠵␨k䨍ࠜ刽u䘤!
ⰧCñ⼰⼮!Cuíku䌧⠵吧ぇkeu4qu⠧kíPⰪⰽuUC?kuⰧ┧uⰧuC!ju␰kuñk⠪ñ?!jGC?Pñku〪ñP⼰kíeu4I㼦!Fóuk
C⼱㼧ñ㸪ju䘤!uí⼱uP〬P⼱uñk⠧ñ!quⰧíu〧ñ!Ck⠦óu⠧㐦〪IP!〩óuI⼨kíu㼪⠪u㼯C!!ju␰u䌧⠬kⰧ⠯uC!〩PⰯ
Ⱗ࠭kࠩ⠪㔧Ⱖk࠶Y࠿⼨࠮⼰CP㔤P!〩!Y࠱⼰〮ࠦk㼪ñ!Cࠬ!࠮⼲㼨!〬!jࠧí࠮⼰ñ!㼩óࠬ!࠭kࡃ!⠵吧ぇk൐
A!!〪?u/k䴦íu?!⠲P〹uCzuw㸦C}Jeu䤆C?Nu┦!」u2óu!Cu㼨!ñPCóu䘤!uⰦ㔪CuINCeu䨇!䌪〩;uíkC
Ik〯C䨍uL!u⠦〬⼍uL!uIk⠮㸯euL⠍upkíkⰦqu 㸪Iñ㸪YuJóu㼧〱Uu䘤!u?⼬k䌸ku!C?k┪Cu䌦䌯Yu㼯juíó
I!〯Cu␰u㼯ñ⼽u䘤!uk到u⠧C㼦⠪┪CYu㼧⠯uI!u!䘤P䌯ñk┪eui!C␭?ku䘤!uⰤ⠪〩!u?⼬óu!C?!u?P!I㼯u㸪C
!C?kⰯ࠲␧⠩⼍Ú
bࠤ〪u刭?PIk࠴⠪C!Yࠪ〩!CuⰧ࠮⠤Fkjuíku㼤!⠩k࠮⼰uí⼱uó»⼱uíNñ?!⼱eu(2óࠬ!»!Cu䘤!࠭kC࠿!⠱⼰kC
C!ukñ!⡆␧quI␮㸯uku?PYuL⠍upkíkⰦ」u5!CuⰧ»kCuñ⠤Fkju?␱uⰧ㐧〱kCuJuí⼱uIzJuñk〪ííkCu?!uñík䌪qu␰
㼤䄪íࠧ〈!í࠮⼨kF㤰൐
3!C㼤UCuⰧuk䘤!íí⼽uJku〪Ⱚuí!u⠧?!〸kukííGeu4íuk䌦㤰uⰧC㼧㔹uJuⰦóuíku䌤!í?kuC⼥⠧uíkuñP␬kⰍ
oííNuk┪»óuCzu㼪Ⱘ!uⰦC㐨kFk┪uⰧuCzuⰦ㐤〩ku!C㼯Ckuku␰kuñ⠦kⰪeu4íu〤!䌯u㼭kquñP⠮␭k?⼨Póu㸪┸k
ñ⼰䌧⠩PⰯࠧí࠮!〩⠯ࠬ!࠭k࠮P␬kyࠧ〈␰࠵P㔪〩!Cñóࠪ?kCñ⼍ࠇ⼱࠿⼭G?Pñ⼱ࠩ⠪?k┪qࠬ!࠲!Ⱘkj࠾kñP!〬ó
ᘂବȓrȉ,4
㼧⠧㔨P〪ñP⼰!Cuku㼦!u㼯ju?⼬óu!íu㼪GCeuvk┸ku㼦〩kⰪCu䘤!uⰧñGk〫u
Aviso4243ဉ4ᘐ3íticဉ.
LȆ㸅ic2؉ȃiଂ:4
㼪ⰶk?⠪u
ȃ،ԴierԐ.4
r㴈?kI¡PU〫u
ȆAssȄ.
5⼱ukñ?⼨!Cu!I㼧Fk¡kqukuI!?!⠱!u!qu㼯íG?Pñk—uLhiYu2euDeuikIkuik⼽udkñ㸮㸪」u3␨㔪
2㸯?!uⰧ〤〮Pk┪u䘤!ࠤ〪ࠪC⼮PkñP㤰uⰧukñ?⼨!Cu!⠪ࠤqࡉ㐨!〩!ࠨ⽄⽐eࠖkíkⰦqࠅ㸪Iñ㸪Yࠧqu!íࡃ␧íó
ᔟ‽uñ!⠨;uí⼱u⽄óCÉuJu!〩⼰ñ!CYuñ⼰u㼨⼴␰ⰯukíP䌦⼽uCP〩P;u⠧䌧íkⰯ⠧Cuík?PⰯCuJuk»␱?!Cu!quík
㔪⠵k〩kࡆ␧ࠦ〬Pñk┪qࡆ␧࠱␈䌯F㴈!C㼯〩N〧kI!q?!Yࠨ!kC␲Gk࠱␈ñk⡂ñ?!jࠥ⠦?N〦ñ⼽࠱!⠦⼈㘈C!㔤⠯e
4íu㼨PI!juP〮PⰧ〩!uPう␦!?k〩!u䘤!uL⠍u 㸪Iñúku!儿!⠦I!〩;u!quk䘤!íu䌤!íóu㐤!u⠧ñ⼰⼮!j
!〩⠧ࠧí࠿kCk»!ࠪ࠭k࠲⑄!jࠬ!࠱␱࠱␧䄯Ce
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
5kuI⑄!juⰧuCzCuC␧䄯Cu!⠪uINCu┪»kuJuI!〯Cu㔨NñPíu䘤!uíkuⰧu䌧⠬kⰽu㼧⠯u!qu!íuIóI!〩ó
!qu䘤!u 㸪Iñ㸪uíku䌦óu㼪C!kju?⠪う␦íkI!〩!u㼯juí⼱u㼪CPíí⼱uⰧíu
Bဉtȅ,4
⠧ñ⼨ⰹuíku㼧CkⰦííke
␪〬óuA!!〪?u/k䴦íuC!uIk⠮㸹YuUíuñkJ;u!qu␰uC␧䄯uk?⼨I!q?kⰯuJu?⑃óu␰u㼨!C!〩PIP!〩ó—uík
䌦CP㤰uⰧu␰kuI⑄!⡀┯I┪⠬!⠯uñ⼰u␰ku䌯FuⰧukñ!〩óuñk〪Ⱖ!〱!YuñkCPuP〪␬P┭!uⰧu?kquC␪䌧Y
㼨⼴␰ⰪuJuI!í⼬P⼱kuñ⼲óu␰u⼮Uk〯uí!»k〯eu5kuI⑄!juⰧíuC␧䄯uP┪u?kquñk⠵kⰪuⰧu!儿í⼱P䌯C
䘤!YuINCu䘤!u!íu┯I┪⠬!⠯Yu!⠪uíku┯I┪ÉuíkuI⑄!ju䘤!u㼪C!k┪u㼯ju!íu㼪CPííóu?!〸ku!qu┨kF⼱uku␰
〦䄯uⰧu㼧ñ㸯u䘤!u㼪⠧ñGkuⰯ⠲Pju㼭NñPⰪI!〩!Yu␰u〦䄯u?kqu┦!qu!ぃ␧í?óuJu?kqu!C?⠧ñ㸪I!〩!
k┨kFkⰯu䘤!u 㸪Iñ㸪u〯uñ⼰CP㔤P;uⰦC?P〵␦ju〦u␰uC⼭óu⠦FóuⰧu㼧íóu⠧ñPUqu〪ñPⰯeuа㐭␦Ⱟu㼯ju!í
C␧䄯Yu 㸪Iñ㸪u㼧〱;u䘤!Yu!qu⠧kíPⰪⰽu!íu〦䄯u!⠪u␰uIk〯»óuⰧuñk⠩␮㸯CuⰧuⰦ〪IP?kuóukí㔤〪
!C㼧ñP!uⰧuk⠩!㐪ñ?óu䘤!u㸪ñGku?Pñ?kñYuJuJkuP┪uku㔨P?kjuñ␪〬óu⠧kññP⼰;uJuC!u⠧㼨!〬P;uC!䌧⠪I!q?!e
0C?kCu!⠪qu㼨!ñPCkI!〩!uíkCu?⼰?kCuC␿!⠱?PñP⼰!Cu䘤!uk㸯⠪uⰧ»k┪uk?⡂Ceu0íu!⠪u␰u㸯I┨!uñ⼨⠧ñ?⼽
ñ⼰u!íu?⠪»!u┦!quk┨⼮㸪ⰯYu䘤!uP┪uñkIP〯uⰧu5⼰Ⱘ!CuJuⰧu␰ku䌦Ⱚu⼨Ⱗ〪ⰪuJu㐧íPFeu0íu㐯⠲k┪
㼪⠩!ࠬ!í࠲␰Ⱟࠨ!kíe
pkíkⰦqu䌦k»k┪uC⼭⼽u⠧㸤J!qⰯukuí⼱u⠧C?k〩!CuIP!I┨⼱uⰧuíkuñ⼲«k䄸kug⠯C㼧⠯ugíkJ!⠱Y
!C㼪⠮PⰯCu㼯⠈ík࠮íkC!ࠩ␨PC?kYuñ⼰࠮kIPC!?kCuⰧíࠛk?óࠃ⼰kíⰽu䘤!uⰯ┭k┪qu!í࠮␧ííóuPIP?k〬óࠪ࠭⼱
Ⱚぇk⠦〧CuⰧu
ԂtyȄ,4
íí!䌪┪quCk⠦Cu
ᤍԂrsi,4
┧┸kquⰧIkCPkⰯuñ㸪I㽂qu┪⠪?óuⰧuk䌦㤰u!
PI㼯j?␰k┪qukuíkCuⰧCⰧ䄯CkCukFk㐪?kCu䘤!Yu㼯juC!juP〬PkCYuCk┸kqu䘤!uí⼱ukñ?⼨!Cu!⠪qu㔧〩!uⰧ
┪»ku!C?⼴kÉu!quC␲kYuñóI㼯⠩N〬⼱!uñ⼰uíku㐪í?kuⰧuⰦCñ⠧ñP㤰u㼨⼿PkuⰧuí⼱uñ㤲Pñ⼱eu5kuI⑄!ju䘤!
íí!䌪┪u!íu〦䄯u!qu┨kF⼱u?!〸ku㼪⠪uí⼱u㐪⠪〬␭!⠯Cu┭k〮⼱u␰kuIP⠪Ⱚu䘤!uí⼱uñ⼰䌧⠩Gku!q
䌯í␩kCuⰧu㸤I⼽u!qu!C㼧»PCI⼱Yu!qu㐪〩kCIkCeugk⠪u␰u㸯I┨!uñ⼲óupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u〯u㸪┸k
〪Ⱚu?kqu㼧〯Cóuñ⼲óuíkuⰧ㔨kⰪñP㤰uⰧuíóuP〵íUCu㼯juí⼱u㼨⼿P⼱uP〵í!C!Ceu/⼭䌦;ukuCzu㼧⠦㤬Pñ⼽
!qu!íu䘤!u␰kuIk〦㐧C?kñP㤰uⰧíu䤨kPíu⠯䴯ÚuⰧud⼲┪Ju!⠪uⰦC㼧⠱kⰪ
㼯juñk⠵kCuⰧu㼯íPñGkC
kâ ²kâ°¯Cuâ°§u
3ȓ਌s.4
4íu⠧㼯⠩!⠯uⰧíu㼧⠦㤬PñóuC␴⠦;uíku㐨kñ?␨kuⰧu␰u┨kFóuJuCzuñNIk⠪u㐤!
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ⰧC?⠯FkⰪeu5ku㼯íPñGku㼤┭Pñ;u␰ku䤰⼩k倍u
Ni4e34ᘍriဋist24Ԍ4Ԍԛࠅ24ဓr24ᘍrsစ24fࠍ4ȓȕȋ2
iԓeԕiစȋȄe te.4
㸪Iñ㸪uñkJ;u!quC⼿⼨uⰧuk䌦㤰eu5kuñP␬kyuⰧuíkCu㸦C?⼨PkCu㼧⠬PⰪCYuí⼱
N⠥⼭!Cu?kíkⰯCuJuí⼱uk?k䘤!Cu〯uP〩!〮P⼰kⰯCuC!u┯⠨;uⰧuCzu㼧〱kIP!〩⼍u ␪〬óu䌯í䌦;ukuk┨Pj
í⼱u⽄óCYu?⑃óuíkuC!㔤〬kuC⼨㼨!CkuⰧuk䘤!íuIkñk┨óu䌦k»!eutqu㸯I┨!u㼪C;u㼯juCzuíkⰯuñkIP〯uⰧí
kC!⼍u5í!䌪┪u┪⠥kuJu␰kCu㔪㐪Cu┪⠪?kCuñ⼰uñ⠦C?kí!CuⰧuñ⼭⼨Yu㼧⠯u 㸪Iñ㸪uíóu⠧ñ⼰⼮P㤫ukííGY
䌦k»k〬óuⰧuP〮㤵〦?óu!quíkuñíkC!u?␨PC?kuⰧíu䌤!íóuoрᔟ‽u!C?k┪u!íuC␿!⠱?kjuⰧCk㼪⠧ñPⰯYuík
í!J!〬kࡃP䌪ࠊP┨!!íࡈk⠦C㸩kࠧq࠿!⠱⼰ke
䥎vkuⰯ⠲PⰯu┦!qüÚupkíkⰦquñ⼲㼨!〬P;u䘤!uíku㼨!㔤〩kuP┪uⰦ⠦㔦ⰪukuUíYuJuk㼪⠩;uík
IPjkⰪuⰧíu㔨kqukñ?⼨uⰧuñP〧u㼪⠪uñ⼰?!I㼭kjukíu㼧jC⼰k»!u〯uI!〯Cu!儩⠪⼨Ⱖ〪⠦óu䘤!uP┪uC!〩kⰯ
kuCzuíkⰯYu␰uP〧㐪┭!ukI!⠦ñk〯uñ⼰u㔯⠨kuⰧu┺PC┯íYu㔪㐪CuⰧuI⼰?␨kuI!?NíPñkuJu␰kuñkIPCk
䌧⠬!u〧㤰uC⼥⠧uíku䘤!uC!u⠧?⼨ñGkquíkCu㐦㔤⠪Cu!〩⠧íkFkⰪCuⰧuⰯCu⠧C㼭k〬!ñP!q?!CuⰨk㔯〧C
ñ㸦〯CuⰯ⠪ⰯCeu 㸪Iñ㸪u㸪┸ku!íPIPqkⰯukíu!〩!uⰧuCzuñkI㼯u䌦C␪íYu!qu␰uP〩!〩óuⰧu!ぃ⼭䌧⠱!
!qࠤ〈ñk㼤ííóࠬ!ࠦ〩PIPⰪⰽ࠿!⠯࠭kࠦ〩PIPⰪy࠰⼈!⠪࠿⼱P┭!e
䤆␵!〧u3␲CⰪJYukuC␱u㤨Ⱗ〧Ceu䨆íu㸯I┨!uⰨk㔹quí!u?!〬P;u␰ku!〯⠲!uIk〯uñ⼭⼨kⰪ
䨍ࠐ࠭kC࠱␶kC࠶ࠪ࠭kCࠬ!࠭kࠊ␪⠬Pkࠅ⠦C?Pk〪൐
㸪Iñ㸪Yࠪ?⼰?kⰯ࠿⼨ࠧí࠱␧䄯Y࠲⽃P;࠭k࠮k┧Fk—ࡉZ4C࠲PíP?k⡏Ú
䥋,k*u䬞k*upGYuC!䄯⠽u㼯ⰨGkuⰧñP⠱!u䘤!uCGeutqu㸤IPíⰧuC⼭ⰪⰯuⰧuku㼦!uⰧíu!»U⠮P?óuⰧuík
h␪⠬PkuD⼬⼿⼬!⠯Ck൐ur㸽u?⼬⼿⼬!⠯Cku㔤k⠬PkYu㼤!Cuñík⠯Yu㸪┧⠭óuⰦñ㸯eu䤙⼽uC!䄯⠽uC⼶u␰
㸯I┨!uⰧuñP!〮PkuJuIPuIPCP㤰YuIPuIPCP㤰uJYu㼧jIG?kI!uⰧñP⠭⼽uIPu㼨P䌦í!㔦⼽u㸪uCPⰯu䌦CP?kjuCz
㔨kqu〪ñP㤰u㼪⠪uñ⼲¡k?Pjuíkuk┧⠨kñP㤰uINCu㼧⠰PñP⼱ku䘤!u»kINCu㸪Jkuk㔪⠨kⰯuⰧuí⼱u㸤!䌯Cukuík
PIk㔦〪ñP㤰࠿⼿␭k⠍Ú
(2⼈CUࠪࡆ␺࠱!ࠨ!㐦!⠧൐
3␲CⰪJu┪»;uíku䌯Feu䤏!u⠧㐦!⠯ukuíkuñkñkuⰧíuI⼰⼽uC!䄯⠍u4íuⰪ⡘P〦CI⼍u5ku㸧⠧»Gk
!䌯í␮P⼰PC?kuⰧuL⠍u 㸪⠭!Cu3k⡘P」Úu
pzu?⼰óu㸪ñGku!䌦Ⱗ〩!u䘤!u!íu〯I┨!uⰧíuk?⼨I!〩kⰯ
3k⡘P〽u⼥C!CP⼰kⰯu㼯ju3P⼱Yuí!u⠧C␭?k┪u?kqu⠧㼤íCP䌯uñ⼲óu!íuⰧuñ␪í䘤P!juⰧI⼰PóuⰧuñ⼭k
㸧〬PⰪYud!íñ!╒YuoCI⼬!óuóu!íu㼨⼿Póu5␮P㐧⠍u(v!u㼨!䌧〦ⰯukuC␱uñ⼲㼪?⠦⼩kCuñ⼰?⠪uL⠍
3k⡘PquJuC␱u⼥⠪Cu䨭!uñ⼰㐦;u3␲CⰪJ䨍u ⼰uIPu!儿⼱PñP㤰ukCPC?PⰪuⰧuñP〮␧〩kuJuCP!?!
Ⱖk㼯CP?P䌪Cu㼧⠱⼰kí!CeuÚí?PIkI!q?!YuC!䄯juIG⼽u㸪┭Uu!qu!íu┪う␧?!uⰧíu3GkuⰧíu4〩!〬PIP!〩ó
L␰ⰦkíuⰧíui⼩kjJu í␥
Ⱗu ⼮㸦〽u2!⠪íkeuvk┭UuⰧuIPu㼪GCYuⰧuCzu»⑃!〩␬eubóuíku䌧óu㼧⠬PⰪY
C!䄯⠍u5ku»⑃!〩␬uⰧuoIU⠦ñkÉuJóu䌧óu䘤!Yu!quCzuⰧC!C㼧⠪ñP㤰Yu⠧ñ␨⠧ukuí⼱u〪⠮㤩Pñ⼱u!YuP〮í␱⼽
㼯⡆␧uJóuCóJu␰u㸯I┨!u䘤!u㸪┭kuñík⠯YukuíkCu⠧íkñP⼰!CuC!儤kí!Cu㼨!Ik?⠦I⼰Pkí!CeubuJóuíóuⰦ»!
!〩⼰ñ!CuJuC!uíóuⰦ㔯uk㸯⠪eupPuJóu㼧〱k⠪u䘤!uIPu?k?k⠪┤!íóu㸪┸kuCPⰯu␰uñ㸦I㼪〮UuJóu!C?k⠸k
?kI┦UqࠥkC?k〩!ࠬ!㼨PIPⰯ൐
hP┨!!íuKk⠦C㸩ku!C?k┪uC!〩kⰯukíu⼩⠯uíkⰯuⰧíu㼪CPíí⼽uIP⠪〬óu㼯juíku䌧〩k〦ííkeu4I㼧Fk┪
íku㼧íGñ␭kuJuC!u┪»k┪quíkCuí␮!Ceu5kuI⑄!juⰧíu〦䄯uC!㔤GkuⰧu㼦!Yuk⠨P┪uJuk┪»⼽u䘤PFNu㼪⠪u䘤!u!í
ñ㸦䘤P?Gqu〯uíí⼨kC!eu䥎buñ㤲óuí!u㐤!ü倽u㼨!㔤〩;u 㸪Iñ㸪YuñóI㼨!〬P!〬óu䘤!u?!〸ku䘤!uⰧñPj
kí㔯e
pzu䌧ñP〯u?P?␥!㤍u䤏!u㼪⠧ñ!u䘤!u!íuCPC?!IkuⰧuC⼰PⰯuC!uk䌧⠦;u䨬P»óukíu㐦おeu4Cuíóu䘤!
Jóu㼦!〱⼽uóuZ㼯ju䘤Uu㸪┸kquⰧu㼯〧⠱!u!CkCu┤!〪Cu㔧〩!Cuku㸪┭kju!〩⠧uCGYuⰧu〯uñ⠧!ju䘤!uJó
㸪┸kࠩ!jIP〪ⰯüÚ
㸪Iñ㸪uC!uCP〩P;u␰u㼯ñóuk䌧⠵⼰FkⰯeu0íu㼧〱k┪u䘤!Yu!qu␰u㼪GCuⰧu㐧⡃⼨⼱⼱
ñ⠧J!〩!CYuíkuPⰧkࠬ!u䘤!uíkuñP!〮Pku!⠪uíkࠧ〧IP㔪uⰧu3PóCu?!〸ku䘤!ࠧ»!⠮!jࠤ〪u㑂ñPíuk?⠪ññP㤰É࠿!⠯
!íuk┤⠨PIP!q?óuⰧuí⼱u⠯?k⠦⼱uⰧu ⼮㸦quí!uⰧI⼱?⠪¡ku䘤!u!C?k┪u!䘤P䌯ñkⰯeuouíkuí⑇
㼪⠿kⰧk〩!uⰧuíku㼧íGñ␭kYu3␲CⰪJYuñ⼰uCzu䌯FuⰧu┤!JuP〯ñ!〩!YuCP㔤P;u㼯〦U〬⼱!u!qu!䌦Ⱗ〮PkY
ñ⼲«í!?kI!〩!uk»!〯ukuíóu䘤!u㸪ñGkeuoíu?UjIP〯uⰧu␰u㼪C!óu㼯ju!íuIk㔰G㐦ñóu㼤!⠩óu〪?␨kíuⰧ
⼮㸦〽ukíu䘤!u/kCñóuⰪuhkIkuíí!㔹u!qu┤CñkuⰧu!C㼧ñPkCYuñ⼰uíóu䘤!u㼤Cóu!quIkjñ㸪u?⼬ku!Ck
kI¡P㔤ku㸦C?⼨PkuⰧíu4C?!uJu!íur!C?!YuL⠍u3␲CⰪJu㐤!uk┯⠬kⰯu㼯ju␰uI⼮⼱óuñ⼰u㼱C?CuJu
਍y-
*isterฐkȬs.4
䥋4㸽uzC?!ⰽu
yes!4
Z9␦!⠧u㸪ñ㸸CYu
sȊiᤩ4
4㸽uIPC?!⠪IU⠦ñkYu
Yes,4
␰ñí!CkIYuZ䘤P!⠧
⼿P⼽࠮kíPⰪyࠦ〱␿!⠪┭!Yࠬ!í࠲NC࠮k⠯üࠒ䴪JYࡎ䘤P!⠧u
cပȭԂ?
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
pkíkⰦqu!I«!F;uku⠧Gju㼯⠈íóu┪»⼽uCPqu㼯Ⱗ⠈ñ⼰?!〧⠱!euo䘤!ííóuⰧ┸kuⰧuC!⠈íku䌧〵kぇkuⰧ
3k⡘P〫uCPu3␲CⰪJuñ⼰CPⰧ⠪┪ukíu㼯┨!u 㸪⠭!CYu?kqu㼪ñk?óuJu/Pñ?⼨Pk〯uUíYu⠧C㼯〱k┭!uⰧuík
ñ␭?␨kukI!jPñk〪uⰧuíkuⰨ⼵kYu䘤UuP⠯〸ku䘤!uUíu㐤!⠪u䌦C?óu!qu?⼬óu!íu㔭⼥óuñ⼲óu⠧㼨!C!〩k〩!uⰧ
íkuIPCIkuU?Pñkuñ⼰?⠪uíku䘤!u?kquⰧ〯ⰪⰪI!〩!u┪?kíík┪eu3␲CⰪJuí!uIP⠹uñ⼰uⰯí⼨PⰯu⠧㼨⼮㸧e
3␨⼈CP〯ࠧíࠬ!íࠪI!jPñk〯ࠧ〈!íࠧ儩⠪い!⠯ࡆ␧࠰⼈C⼱㼧ñ㸪࠿⼨ࡆ␺࠱␱ñP?kࠩk〩k࠾⼱?PíPⰪⰍ
3!C㼤UCuⰧu䘤!uk䘤!ííku⠦CP?kuPぃ⼭␰?k⠦ku!Cñk㼪⠪uⰧuík┦⼱uⰧupkíkⰦ〽u3␲CⰪJuC!uC␲P;
!qu␰uC⼿⼨Yu?kñP?␨〯uJu⼴!〬PⰯYuⰧ»k〬óuku 㸪Iñ㸪uñ⼰uC␱u㼨⼿P⼱u㼧〱kIP!〩⼱euZ3!┸k
ñ⼰CPⰧ⠪⠱!uíku㼧íGñ␭kuⰧuku┯⠬óuñ⼲óu␰kuI␩kñP㤰uⰧuíku㐯⠲ku!C㼧ñPkíI!〩!u䌦íuJuñkC␪íYu䘤!
kíu㐦quC!⠸ku!儩P〵␦Ⱚu㼯juíkuC!í!ññP㤰u〪?␨kíYuóu⠧㼨!C!〩k┪u!íu㐤?␨ó
ⰧíuñP〧üutqu㐤?␨óuⰧ
㼧íGñ␭kCuⰧu!C?⠪I┹?PñkCu㼧⠦㼧ñPkCu!?!⠰kI!〩!u㼨⼩k㔯〦FkⰪCu㼯jup㸧íí!Ju5⼰wuJu 㸧䌶u 㸪C!
!⠪uP〱⼿⼨?k┭!Yu␰ku䌦CP㤰uⰧíuP〴P!⠰⼍഍u 㸪Iñúku!I㼧Fk┪ukuñ!⠨kjuí⼱uó»⼱u⼩⠪u䌧Fuñ␪〬óuC!
!〮!〬P!⠯quíkCuí␮!CYuíku㼧íGñ␭kuC!uⰧ?⑃óuJuíkuPí␱P㤰uⰧíuñP〧u㐤!uCzC?P?␦yku㼯juíkuⰧu!C?kj
ñ⼰?!I㼭k〬óࠧíࠩ!í!Ⱖk⠦ó࠮␪〬⼈ñ␪?⠯࠴P㔤⠪Cࠪ⠲kⰪCࠧI㼧Fk⠯qࠪ࠮⼨⠧⠈㼯⠈í⼱࠿kCPíí⼱e
5⼱u㼪Ck»!⠯Cu㐤!⠯qu⠧?!〦ⰯCu!qu!íuk䌦㤰uC!ñ␧C?⠪ⰯuⰤ⠪〩!uñP!〩óu⼰ñ!uⰸkCYu!〮kííkⰯC
!qu␰ku㼦C?kuP〤〬kⰪ
uâ°§u
␰kuí⑇u?⠺I␭kuJu⠤?Pík〩!Yu!qu?⼨〯ukuíkuñ␪íuC!u!C?⠧íík┪quíkCu㔨k〬!C
⼭kCuⰧuk⠧〪uⰧíuⰧCP!⠩⼽u㼯⡆␧u␰óuⰧuí⼱uñ␪?⠯uC!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧CYu?⠧Cu㸯I┨!Cu㘈␰kuI⑄!⠽u㸪┸k
⼥íP㔪Ⱟukíu㼦í⼩óukuk?!⠨PFkjuJu〪Ⱖ!u㼯ⰸkuⰧñPⰦju䘤Uu㸪┸ku䘤!u㸪ñ!juñ⼰u!íí⼱eu2óu㸪┸kq
k?!⠨PFkⰯu!qu␰uk!⠯㼤!⠩óuP〩!⠰kñP⼰kíYuCP〯u!qu␰ku㼦C?ku㼪⠪u»␲┯CYuñk㼨Pñ㸯u!儩⠪䌪㔪〩!uⰧí
»!䘤!uí⼮kíYuñ⼰C?⠤PⰪu!quCzu⼪CPCu㐪䌯⠦?⼽ukíu䘤!uk㸯⠪uñ⼰ⰤñGku?kI┦Uqu␰kuk␩⼿PC?kuⰧuC!PC
ñk⠨Pí!CuIzJu㼯㼤íkju!〩⠧u㸯I┨!CuJuI⑄!⠧CuC⼭?!⠯CYu䘤!u㼪C!k┪qu㼯juCzuk〮㸪u䌪C?!Ⱚyu!q
ñ⼮㸧Cuí!〩⼱YuIPjN〬⼱!u㼯juíkCu䌧〩k〦ííkCuñ⼰uó»⼱u㸪I┨P!〩⼱഍ഽu㼧⠯u␰ku䌧Fu㸤┯uk?!⠨PFkⰯ
!íuᔟ‽uíkuk␩⼿PC?kuC!uíí!〹uⰧu䌧㸸ñ␭⼱ukñ⼨kFkⰯCYuñkIP⼰!CuJu㔨k〬!Cuñ⼮㸧Cu〧㔨⼱uñ⼰
┪〬!⠪CeubuIP!〩⠪Cuí⼱uⰦ㼭⼲N?Pñ⼱uⰦCñ␩Gkquíóu䘤!uⰧ┸ku㸪ñ!⠱!uñ⼰u!íuk䌦㤰YuCPukCkí?kjuóu〯
kCkí?k⠽uIP!〩⠪Cu?⠪?k┪quⰧuⰧñPⰦju!〩⠧u?⠪〱P㔦juóuIkq?!〧⠱!u㐦jI!Cuku!儿!〱kCuⰧu䌦ⰪCuk»!〪CY
␰ku㔨kqu䘤P!?␬u!ぃ⼭䌦;u!íuk䌦㤰uJu〯u?k⠬k⠯qu!qu!I㼧Fkjuí⼱u!C㼧»PCI⼱euoíu㼨P〮P㼦óu㸪┸k
kññP㤰uku␰u⠦?Ióuñ⼰C?k〩!YuIP!〩⠪Cu!íuñ␪⠩!?óuC!ñ␧C?⠪ⰯjuC!uI⼱?jk┪u!í!ñ?⠦FkⰯYu㐨!〺?Pñ⼽
k〱P⼱óuⰧuk㼨!?kju!íu㔪?Píí⼍up⼰uí⼱u㼧⼨!CuI⼲!〩⼱Yu㼧qC;u 㸪Iñ㸪YuIP!〩jkCuí⼱u〦䄯Cu㔨P?k┪q
Ju!íuIP!ⰯuC!u!儩!〬Gkuñ⼲óu␰kuIk〮úkÉuk㸯⠪u!Cuñ␪〬óu?⼬⼱u㼯ⰨGkI⼱uCkí?kju㼯juí⼱ukP⠧Ce
5␧㔯YuíkuCP?␪ñP㤰u䘤!ⰹuñ⼰?⠯íkⰪ—u!⠪qu?⠧Cu㸯I┨!CuJu␰kuI⑄!⠽u?⼬⼱ukí?⼱Yu〦〵␰ó
!〲kCñk⠪ⰯYu?⼬⼱u㔤k㼯CÉu!íí⼱u?kI┦Uqu!⠪qukñ?⼨!CYuk㸯⠪u!⠪qu!C?⠧ííkCYu!C?⠧ííkCu㐤㔪ñ!CYuJ
?!〸kqu〯I┨!Cuk⠩GC?Pñ⼱eu3k⠪upP〵úud␩kupP〵úuLkqupP〵㸍u5kuI⑄!ju!⠪uDk䌭!!」u5kuI⑄!juⰧí
C␧䄯u!⠪uk〹〦IkYuñ⼲óuCPuíkuPIkwP〪ñP㤰uⰧíuC␧䄯uⰧu 㸪Iñ㸪u〯u?⑃P!⠪u?P!I㼯u㼪⠪
C!␬㤰PI⼱Éu㼧⠯YukíuP㔤kíu䘤!u!ííkYuDk䌭!!qu㸪┭k┪uñ⼰ukñ!〩óuñk〪Ⱖ!〱!YuI!í⼱⼽uñ⼰u!CkCu⼧C
Ⱗík?⼨kCu⠧Ⱟ〬kCeu ␪〬óu!íuk䌦㤰u㸤┯uk?!⠨PFkⰯu!qu!íu⼪CPCuⰧuoí䀡kIFkIuí⼱u㼪Ck»!⠯CYu䘤!
⼥C!⡃k┪qukuCzCuñk㼩⼨!Cuñ⼰uíkuk?!〮P㤰u⼥C!CP䌪uñ⼰u䘤!u␰kuIk〵⼱?k
㼪CIkⰪuIP⠪uku␰k
ñ⼥⠪Yuñ⼲㼨!〬P!⠯qu䘤!u!quíku┧íí!FkuⰧuí⼱u?⠧Cu㸯I┨!Cu㸪┸ku␰ukí㔯u〪⠮PCPC?kYu␰u⠯IN〩Pñó
kI⼨ukíu㼧íP㔨óuJukuíkuI␧j?!u䘤!uí!Cu㸪ñGkuk㼪⠧ñ!juñ⼰u㐨!ñ␧〮Pku!quíkCu㼤!⠩kCuⰧíuk䌦㤰Y
I⼱?⠪〬óu!íuñ␧⠿óukuí⼱u㐨k〮⼩P⠪Ⱟ⠧Cu㼨⼴!CP⼰kí!Cu䘤!uⰧ┸kquⰧu!C?kjuk㼯C?kⰯCu!〩⠧uíkC
㼪íI!⠪CuⰧíu⼪CPCeu5kuI⑄!juC!uk┱?!〸kuⰧu!C?ku㐨P䌯íPⰪyuJu㼪⠧ñGku㸪ñ!ju␰u!C㐤!⡇óu㼪⠪u〯
⠧㼨!〬!jukuC␱uñ⼭!㔪Ceu4ííku㼪⠧ñGkuk»!〪ukuCzu㼨⼿Pku┧íí!FkYuíóu䘤!uíku㸪ñGkuíkuINCu㼧íP㔨⼱kuⰧ
í⼱uñ␪?⠯eupkíkⰦqu?!〸kuíkuPI㼨!CP㤰uⰧu䘤!uí⼱uñ㸦ñ⼱u!⠪quIzJuⰧíPñkⰯCYuIzJu㼪㔪ⰯCuⰧuCG
IPCI⼱Yu㼪⠪u!C?kjuⰦC㼤!C?⼱ukuIkqñ㸪⠱!uíkCuIk〯CuⰧuCk〵⠧eu5!Cuñ⼱?k⠸ku?⠪┪»óuIk?kjÉu!íí⼱
㸪ñGkqu!C?óu㼪⠪uCkíPju㼯ju?!í!䌦CP㤰eug!⠯uDk䌭!!qu!C?k┪ukííGu?⠪┪»k〬⼍u0íu〯uk㼪⠩k┪uíkuIP⠪Ⱚ
Ⱗu!ííkeu5⼱uñ㸦ñ⼱u
Ԑ4sșeԞ4
㼧〱㤍u4íí⼱u䘤P!⠧quñ⼲㼯⠩k⠱!uñ⼲óuí⼱uC!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧CuⰧíuñP〧uJ
Ⱗuíku?!í!䌦CP㤰Éu!qu⠧kíPⰪⰽu!C?NquPIP?k〬óu␰kuPIkw!qu?⼱ñkuⰧuCGuIPCI⼱YuC⼰u㔤Ck〯Cu䘤!
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
Ⱗ䌯⠪quCzu㼨⼿Pkuñ⼭keug!⠯u!ííkYuíkuI⑄!⠽uCk┧഍euLP!〩⠪Cu3k⠪Yud␩kuJuLkqupP〵úuC!u㼪䌯〧k┪q
Ju㸪ñGkquñk┨P⼭kCYu!ííkuC!u䘤!ⰹu䘤P!?kYu䌯í䌦;uíkuIP⠪Ⱚu㸪ñPku!íuP〩!⠦⼨Yu!u㸦Fóu䘤!uí⼱u㼪Ck»!⠯C
C!ࡆ␧Ⱚ⠪qࠩP!C⼱ࠬ!࠲P!Ⱟe
Z9␺u䘤!⠸kくu2kⰪu〤!䌯eut〪u㼪?⠦kuP〬!㼧〬P!〩!YuíP┧⠩kyu⠧íP㔦⼱kYuíP┧⠩kyuⰧu㼨!C⼱
㼯íG?Pñ⼱Yu»␱?PñPkYu⠧Cñk?!uJuCkí䌯ñ⼰Ⱔñ?óukíu㼪GCu䘤!u!íí⼱u!íP㔦!⠪」uL␮㸯CuⰧuí⼱u㼪Ck»!⠯C
íí!㔪⠯qukuCPI㼪?PFkjuñ⼰u!íí⼱Yuku㼧CkjuⰧu䘤!uC!u!〮⼰?⠪┪qu┪»⼈ñ⼰C?k〩!ukI!〪FkuⰧu!»!ñ␮P㤰e
pPu䌦䌧Cu!qu!íuCP㔭óu䌧P〩!Yu〯u?!uñ␧C?ku?⠪┪»óu䌧⠩!u⠧?⠪?kⰯu!qu䘤P!〧CYuINCuⰧC!C㼧⠪ⰯCu䘤!u?刽
?⠪?kqࠬ!࠲⼬!íkjíóࠪ࠱␈䌯í␰?kⰍ
3!C㼤UCuⰧuk?!⠨PFk⠽uí⼱uC!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧CuíP┧⠪⠯quku?⼬⼱uí⼱u㼪Ck»!⠯CuI!〯CukuñP〮␧〩kY
䘤!uñ⼰CPⰧ⠪┪qu!⠪u!íuげI!⠯uIN儦Ióu䘤!u㼯ⰸkqu䌦㔦íkjuñ㤲⼬kI!〩!eu5kCuI⑄!⠧CYuí⼱u〦䄯CuJ
í⼱u
sikਉ4
㼤Ⱖ!⠯quIk⠮㸪⠍ui!C␭?;u䘤!upkíkⰦqu!⠪u!íu到PñóuIP!I┨óuⰧuíkuñóI㼪䄸kug⠯C㼧⠯
gíkJ!⠱ࡆ␧࠰⼈⠧ñ␿!⠹࠭k࠭P┧⠩kⱅ࠿!⠯࠱␮␲┦;ࠪ࠭k࠭㤵Pñk࠿!⡃!⠱kࠬ!࠭k࠱P?␪ñP㤰࠶Yࠧ〈í␵kjࠬ!
C!〩P⠱!uk㐭P㔦Ⱟu㼯ju䌧jC!u㼨PCP⼰!⠯YuC!ukí!㔨k┪uⰧu㼧⠬!juⰧu䌦C?kukuCzCuIkíu!ⰤñkⰯCuñ⼭!㔪CÉuk
㼪C!⼈ík࠮㸤CIkY࠿!qC㤍
4␵!〧u3␲CⰪJYu!íuñP!〩G㐦ñóuñ⠧kñP⼰PC?kYuC!uCP〩P;uP〮k㼪FuⰧukñ!㼩kjuíkuPⰧkuⰧu䘤!uí⼱
C!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧Cu〯u㐤!⠪qukuíP┧⠪⠭óukuUíeup!u㼤Cóu!qu㼦!Yu⼱ñPík〬óukuCzu㔨kqukí?␨kuñ⼲óu␰
⠪CñkñP!í⼱u!qu␰u㸤⠪ñN〽uJu!I㼧F;uku㔨P?kjuP〮⼾!⠧〮PkCu㸦C?U⠦ñkI!q?!eutqu㸦íóuⰧuCkíP䌪uí!uñkGk
㼯⠈íkCuñ⼲PC␨kCuⰧ࠭⼱uík┦⼱u㘈Uí࠭kuíkIGkuñ⼰࠭!〵␪u㐧┨Píeࠋ␧〯㴈␰࠲óI!〩⼽࠮k〪ííkCYuJku!C?N
┦!〽u
4pDs
d*42
Yu
㼧⠯䘤UYu㼧⠯k䘤PUquC!uí!u⼮␨⠧Yu!?ñU?!⠪Éu㼨!Cóu!quCzu㼧CkⰦííkuⰧu䌦㔦íPkYuCP㔤P;
┪┧k〬ó࠶ࠥk┧k〬ó࠾kC?kࡆ␧ࠤ〯ࠬ!࠭⼱࠮␪?⠯Yࠧ䌦Ⱗ〩!I!〩!࠭k࠲⑄!⠽࠱!࠭!ࠪñ!⠮;࠶࠭!࠿k⠩P;࠭k
Ik〬G┤íkuñ⼰uíkuñ␭k?kuⰧíu⠦㐭!eubYuíóu䘤!u!Cu㼧⼨Yu!íu┪┯Cóu3␲CⰪJu!quk䘤!íuIóI!〩óuC!uíkIGk
í⼱uík┦⼱uñ␪〬óuC!uí!uñ!⠨k⠯qu䌦⼭!〩kI!q?!uí⼱uIkÁPíkj!CYuñ!⠮!あ〬⼭!uíkuí!〵␪Yu䘤!u㐤!uk
㼪⠪jukíu㼪〩kí㤰uⰧupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪YuC!㔤PⰪu⡂㼦ⰪI!〩!uⰧuCzuk〩P㔤óu㼨⼿P!?k⠦⼍u4␵!〧
3␲CⰪ㘈ñkJ;ࠬ!Cí!〵␪Ⱟ〮ࠧࠦ⼰CñP!〩!ࠧqࠥ⠪F⼱ࠬ!íࠪñ?⼨e
4␵!〧u3␲CⰪJuñ⼰CP㔤P;uíkuíP┧⠩kyuku?⠤!䘤!uⰧu㼧⠬!juíkuí!〵␪Éu!íu㼧⠱␪C⼨uñ⼰CP㔤P;
㼧⠱␪ⰦjukuCzCuñk㼩⼨!Cu!〩⠧㔪〬óuCzuP〱?⠤I!q?óuⰧu㼧⠱␪CP㤰eu4íí⼱u〯u!C?k┪qu㼪⠪uñ␦Ⱚjuku␰
㸧⠦ⰯYuñ⼰u⠦!C㔯uⰧu㔪〵⠧〪Yu!?ñU?!⠪Yu㼯juíóu䘤!uUíuCP㔤P;ukíuU儯ⰯuⰧíuk䌦㤰eu4quk䘤!ííkC
㼨PI!⠪Cu㸯⠪CuⰧu⠧䌤!í⼽upkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u〯u㸪ñGkuINCu䘤!u㼧〱kju!quñ␧C?P⼰!CuⰧuⰧ?kíí!YuCP
C⼰u⠦㐭!Cuk␩⼲N?Pñ⼱uóuI!?⠪íí!?kCYuñ㤲óuC␥P!⠯qu?⼬óu!C!uIk?!⠦kíuku┯⠬⼽u!qu䘤Uu㼪⠩!CuⰧí
ñ␧⠿óuC!u㼤!Ⱗu⠧ñP┦ju␰ku┪íkuCPquI⼨P⠱!Yu䘤UukCzC?kⰯCuⰧ┧quⰧu!C?kju!CóCuñ␪?⠯Yu䘤U
ñ⼰CñP!〩!CuⰧuCzu㼨⼿PkuI␧⠩!഍eu
t〪u䌧FuC!uIk⠮㸹u3␲CⰪJYu!C㼧⠪┪u䘤!Ⱚ⠱!uC⼭⼽u㼧⠯u!quík
┤?kñku䘤!u㸪┸kuⰧ»kⰯu!íuñ⠧kñP⼰PC?kuC!uC!〩;u␰u㸯I┨!uⰦñP!〬⼫uñ⼰u㼧⠲PC⼽u
yȂr,4
㼧⠯u!q
!C?kC࠮P⠮␰C?k〮PkCࠤ〯࠰!ñ!CP?k࠮⼲«k䄸keࠆ⠪࠭kࠧC?⠧ííkࠬ!࠮P〧㴈hP┨!!íe
3!C㼤UCuⰧuí⼱u㼨PI!⠯CuⰸkCuⰧu〧⡃P⼱u!qu?P!⠨kYuⰤ⠪〩!uí⼱uñ␪í!Cuí⼱u?⠧Cu!〩␨┪〩kⰯC
C!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧CuC!ukñ!⠮k┪qu㼧íP㔨⼱kI!〩!ukuí⼱uíGIP?!CuⰧuíkuí⼮␨kYu㔨P?k〬óukuíku〯ñ㸧uⰧí
ⰧCP!⠩óu
cȅȃ3ȉ,4veԌd424cရerԐs4
⼽u?kI┦U〽u
Ȭ,4ଌဉ,4Ȭ,4ଌဉ,4Ȋor24Ԑs4*ȅଂ 4243ဉ4jဋiଐs
cငȅଐs,4esဉ4cșrစes42*ericȅဉ,4
Jkkâ ½u
esဉ4iԛ3eses4ᬌ3iᘐ33ȉ4
䨲⼲!q?⼱uⰤ⠪〩!uí⼱uñ␪í!C
í⼱u⠧C?k〩!Cu⠧㸧〧Cuñ!⠨k┪quí⼱u⽄óCuJu⠧Fk┪〽u㼯⡆␧uñ␪〬óuINCuIP!Ⱟu?!〸kqu!⠪uñ␪〬óuí⼱
C!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧CuⰪ┪quC!䄪í!CuⰧuⰧ┦íPⰪⱊYuC!uP〱?kí;u␰kuñP!⠩ku⠤?P〪u䘤!u!I«!Fk┪uku㼪⠧ñ!juíó
〯⠲kíeu3⼱u䌧ñ!Cࠪíuⰸk㴈␰࠱⼭P?k⠦óu䌧㸸ñ␭óuíí!䌪┪࠮óIPⰪ࠶u┧┦Ⱚukíu
Bဉtȅ4
㘈íkࠬ!㼯CP?k┪u!q
íku㼦C?keu5⼱uIPCI⼱u⠧㸧〧Cu?!〸kqu䘤!uC␥PjuíkCuñk»kCYuIP!〩jkCuí⼱uC!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧Cuí⼱u⼥C!⡃k┪q
ⰧCⰧu!íuk䌦㤰euo㼪⠩!uⰧu!C?ku䌦CP?kuⰦk⠦kYu〯u㸪┸kuñ⼰?kñ?óuñ⼰u!íuI␰Ⱟu!儩!⠦⼨eu5ku⠪Ⱖóu㸪┸k
!〲␬!ñPⰯeu4⠪uñ⼲óuCPu!íuP〮PⰧ〩!u㸤┦!⠪uCPⰯu⼭䌦ⰪⰯYuñ⼲óuCPu㐤!⠪u?kqu䌧⠵⼰F⼱óu䘤!uíó
㸤┦!⠪qu┯⠨kⰯeu䥋4C⼱uñk〪ííkCu〯CuⰧ»kqu䘤!u〯Cu㼤ⰨkI⼱䱐Yu!儮íkI;uLkqupP〵㸽uJuí⼱
⠧㸧〧C
í!u㸦ñP!⠯quñ⼨óuñ⼰u┨G⼫u
«¡Hijrȉ!4¡Cਐဓiȉ!4
&LP!⠬kC䱐u4C?k┪qu!ぃ␧í?⼱u!quñkí⼨uJ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
CPí!〮Póu㘈k㸯⠪Yࠧq࠭⼱u⠦〮⼰!C㴈!I㼧Fk┪quku┨Pííkj࠮⼰࠭⑇ࠩ⠺I␭k࠭⼱u!C㼧ñ?⠯Cഈ4íuINC࠰!⡃P⼱ó
Ⱗuí⼱u⠧㸧〧C㴈␰u»⽃!quñ⼰u㼧⠦íík࠶ࠧíu㼧íóࠨPFkⰯ࠶࠲zJuñ⼨?⼽࠱!ࠬ!C㼧⠩;u␰ukIk〧ñ!j࠮㸦íík〬ó
ⰧuIP!Ⱟu㼯⡆␧u㸪┸ku䌦C?óu␰u!C䘤!í!?óuñk┪í㔪〬óu!qu␰uñkI!ííóu㼯juíkCuⰤ〪Ceur?⠯Cu䌧Gkq
㔭⼥⼱uⰧuñ⼭⼨!CuC␱㼧〬PⰯCuⰧíukP⠧uzu⼸kqu┪?PjukíkCu㔦㔪〩!CñkCeu5⼱u?⠧CuC!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧Cu䌪⠯〧C
ñkJ!⠯qࠧqࠤ〪uC⼲┨Gk࠲!ík〮⼭Gk࠴k?kíPC?keࠓ〈ⰸkࠜk䌭!!quí⼱uííkI;ࠪࠤ〪uñ⼰㐧⠧〮Pkࠪíu!儩⠧Ió
Ⱗíuk䌦㤰eu5⼱u⠧㸧〧Cu⼶!j⼰u䌯ñ!CukP⠪ⰪCeu䤆ííkuí!CuⰦñ!u䘤!u?P!〧qu䘤!u㼨!C!〩kju␰u␭?PIN?zI
䨬P»óuhP┨!!íuKk⠦C㸩kuku 㸪Iñ㸪䨍u9␧u␰óuⰧu〯C⼩⠯Cu?P!〧u䘤!uI⼨Pjuóukí㔯ukCG൐ug!⠯
ñ␪〬óuí⼱u?⠧Cu㸯I┨!Cu䌯í䌦!⠯〽uDk䌭!!qu〯uP┪uñ⼰u!íí⼱YuJuk㸯⠪u!quCzuIP⠪ⰪYukⰧINCuⰧ
ⰧCN〦Ióu㸪┸ku┯ñ㸯⠰⼍u(vkqu㼧⠬PⰯuíkCuk㔪ííkCeubku〯u㼤!ⰧquC!㔤PjukⰧík〩!u䨱␱␨⠹
hP┨!!í䨍uZbuk㸯⠪u䘤Uu㼤!Ⱗu㸪ñ!ju〤!C?⠪uDk䌭!!qu
ᤌᤌ⤚4
2kⰪeup!ukñk┹uíku㸦C?⼨Pk൐u5óu䘤!
!íík࠾PF⼫
ou㐦quⰧuⰧI⼱?⠪jukuCzCuñk␩P䌯CYuJu?kI┦UqukuCzCuñ⼲«k䄧⠯CuC!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧CYu䘤!uíkuPⰧk
Ⱗíu㐨kñkC⼽uⰧuíku⠧〬PñP㤰Yu〤〮kuⰧ┦íP?k⠸kuCzuⰧñPCP㤰YuCkíP;uⰧuCzuIóI!〩N〧óu⠧?P⠯u!qu!íuCkí㤰
Ⱗu㼨PI!⠪uñíkC!uJuC!u䘤!ⰹuⰧu㼦!uⰧík〩!uⰧu!íí⼱Yuñ⼲óu␰kukFk㐪?ku䘤!u㐤!⠪uku㸪ñ!ju␰k
ⰧI⼱?jkñP㤰ࠬ!uI!ⰦykCࠬ!࠱!㔤⠦ⰪⰍࠛ!⠯u!〈í␵kjࠬ!࠿⼰!⠱!u␰࠮㸪í!ñó࠱kí䌪䌦ⰪC࠶uí!䌪〩kjuík
┯䘤PííkuⰧíuC⼿íkⰯ⠽u!?ñU?!⠪YuC!uí!䌪〩;u⡂㼦ⰪI!q?!uíkuñ㸦ík┪u〧㔨kYu䘤!u!⠪uCzu到Pñku㼨!〬kuⰧ
䌧C?P⠽uJuí!CuI⼱?⠹uCzuñ␧⠿óuⰧC〤Ⱟuñ⼰䌧⠩PⰯu!qu䌧⠬kⰧ⠯uk⠱!〪íu㼪⠪u䘤!u?⼬⼱u㼤Ⱖ!⠪qu䌧j
íkCu㔨k〪ⰪCu䘤!uí!uñ⼭㔪┪quñ⼲óu㼧ñ㸯Cu!儩⠪YuJuíku㔧íP㔰P?kuC⑄!?kuñ⼰ukⰾ!CP䌯ukuC␱uI␱í⼱Y
ñ⼲óuíóu!C?k┪u!qu!íuC␧䄯uⰧu 㸪Iñúkeu5␧㔯u䌯í䌦;uku㼯〧jC!uíku?到PñkuJuⰦ»óu!quCzu䌯FuC␪䌧uJ
⼮!N〦ñk—u䤅␪〬óu␰ku㔨kquPⰧku〪ñ!ukíuI␰ⰯYu␰ku㔨kquñk␱kYuC!uí!u㐯⠲␭kquñP!⠩kCu㼨!㔤〩kC
ñ⠤ñPkí!Cu䨲␨I␨㥊eu5kuvPC?⼨Pku〯Cu㼨!㔤〩k—uZ䘤UuñíkC!uⰧuñk␱kuC⼲⼱üuZp⼲⼱uP〴í!儦┭!CY
k┱⼭␩⼱Yu㐤!⠩!Cuóu〯CuI⼱?⠪⠧I⼱u!Cñík䌯CuⰧíu?P!I㼯Yu㔧〩!Cu䘤!u㸪ñ!quñ⼰ñ!CP⼰!CuJ
ñík␬PñkくÚࠖ␈ñ␧⠿⼈㸪┸kࠬkⰯ࠭kࠨ!C㼤!C?ke
gkCk┪quí⼱uⰸkCeu5kCuñP⠮␰C?k〮PkCuⰧuCzuñk␩P䌧jP⼽u!quk䘤!íu!C㼪ñPóu⠧ⰤñPⰯuJu?㤨⠦ⰯYuk
␰u?P!I㼯uG〩PIóuJuⰦC?k〩!Yu㸪ñGkqu䘤!upkíkⰦqu 㸪Iñ㸪uⰧC!k⠪uⰦCñ␩Pjuñ⼰uíkuI⑄!⡅uík
P〴í!儦┦íPⰪyu?kI¡PUqu㼤!ⰧuC!juI⼰⼲k〸kYu䘤!⠸kuⰧñP⠭!Yu㼤!ⰧuC!ju?P⠪〸kuJu?kI┦Uqu㼤!ⰧuC!j
Ⱗ┦íPⰪⰽuIP!〩⠪Cu䘤!uíóu㐭!儦┭!u?kI┦Uqu㼤!ⰧuC!ju㸤Ik〯uJuíóu┪C?k〩!u㐤!⠩!u㼪⠪u㼧⠬␨k⠍
g!⠯YuⰧCⰧuí␧㔯Yu〯uⰦ»óu〪ⰪuJ
C!uC␲P;u!qu!íu?⼨㼯juⰧuí⼱uⰸkCeuhP┨!!íuKk⠦C㸩kuⰧCñ␥⠦;u!quík
┯íCkuⰧíukCP!〩óuⰧuⰧík〩!u␰u㐯íí!?óu!Cñ⠦?óu㼯ju!íuk␱!〩!u3␲CⰪJeugk⠪u!〩⼰ñ!CYu 㸪Iñúk
㸪┸kukⱃ!⠩PⰯu!íu!I㼧䄯uñ⼰u!íu䘤!u!íukC?⠯uⰧuñP〧uC!u⠧CPC?GkukíuC␧䄯Yu㼯juíóu䘤!u〯u㐤!
C⼨㼨!〬!〩!u䌧⠭!u⠧ñP?kjuJuk㼨!〬!juⰧuI!Ió⠦ku!íu㐯íí!?óuⰧíuñ⠧kñP⼰PC?kYuIP!〩⠪CuC␱u㼧CkⰯC
㽂⠿kⰯCuC!uP┪quñ!⠨k〬óuJuñ!⠨k〬óu㸪C?ku䘤!uUíuí⼱u⼥íP㔪┪ukuk┨P⠱!eu4íu㐯íí!?óuk⠵吸ku䘤!
P〮í␱óuí⼱uñP!〩G㐦ñ⼱uC!uk㐪〪┪qu!qu⠧Pぃ!〩kjuku3P⼱Yu䘤!u␰ku䌧Fu㸤┦!⠪quⰧI⼱?⠪Ⱟuík
!儦C?!〮PkuⰧu␰ku㐤!⡇ku到Pñku␰P㐦ñkⰪuⰧuíku䘤!u!íu!í!ñ?⠯Ik㔰!?PCI⼽uíku㔨k䌧ⰪyuJuíkCu㐤!⡇kC
㔨k〬!Cu㘈㼧䘤!䄪CuⰧuíku〤!䌪u㐸CPñku〯u!⠪quCP〯ukC㼧ñ?⼱Yuk䌪?k⠧CYuñ⼲óuCPuⰦ»U⠪I⼱YuóuN〵!í!CY
!〩⼰ñ!Cu䘤Uu?!〬⠸kI⼱uCP〯uíkuñóCkuINCuk〩P㔤kuⰧu?⼬kCYu␰u!〩!uC␿⠧Ióu䘤!uñ⼰?⠯ík┪u?⼬kuík
ñ⠧kñP㤰഍eu䤏P⠪Yuíóu䘤!u〤!C?⠯ukIP㔯uⰦñ!u!Cu䘤!Yu㼤!C?⼱uku!í!㔦ju!〩⠧u␰u?P㼯uⰧuñkI㼯uⰧ
㐤!⡇kuk¡C?⠪ñ?óuJu!íu3PóCu䌦䌯uJu⠧kíYuZñ⼰uñ⑂íu?!u䘤!Ⱚ⠸kCüuа?!⠧Ck〩!YuZ〯üuou␰kuñ⼨⠦!〩!
!íUñ?jPñku〯u㼤!ⰧCu⠧Fk⠭!eu2óu?P!〧u⼥»!?óu㼧Ⱖjuku␰ku⼰Ⱚuíkuíík䌧uⰧíu㼪⠪GC⼍u䨅!⠨;uí⼱u⽄óCuJ
í␧㔯u䌯í䌦;ukuk┨P⠭⼱uñ⼰u䌧㸧I!〮Pk䨍uD⼬óuC⼰uIkíⰦ?kCu┯┪ⰪCu)uⰦ»óuC!ñkI!q?!䨍uL!
㼯〧ࠧ〴!⠲⼍Ú
3!C㼤UCuⰧuí⼱u㼨PI!⠯CuⰸkCYu 㸪Iñ㸪uJku〯u〯?k┪u!íuIkíukíP!〩óuⰧuhP┨!!íYu㼯⡆␧u!q
k䘤!íuI␰ⰯuⰧuC␬⼨uJuIP!Ⱟu〪Ⱖ!u⼭GkuI␮㸯uI!»⼨eug!⠯u!⠪uPI㼯CP¡í!u〯u㐦»k⠱!u!quCzuñk⠪Yu!q
íku䘤!uí⼱u㔨k〬!CuñG⠮␭⼱u㽒⠿␨kuⰧuCzu䌦㔦íPku⠯Ⱗk┪quC␱uó»⼱uñ⼲óu㔨k〬!Cu?PF〪Ⱔ⠪CuⰧ
kñ!P?!euvkC?ku䘤!Yuk㔯?kⰪCuCzCu㐤!⡇kCYuC!uⰧ⠨␲┹u!qu!íu㸯I┨óuⰧupkíkⰦquJuⰤ⠲P;uñ␪?⠯uⰸkC
Ⱗࠤ〈?P⠹」
␪〬óuⰧC㼧⠩㤽u䌦óu䘤!u 㸪IñúkYuñ⼰ukJzⰪuⰧíu⠧㸺quⰧuíku㼧⠦ííkuJukC㼧ñ?óu⠪?⼰PíYu␰
?kíu,kík〬⠦Yuí!u㸪┸kuñ⼭⼮kⰯu!qu␰ku㐦íkuⰧukCP!〩⼱uⰧíu┭⽆␧uñ!〩⠪íeuK␧ukíukC!óuJu!C?⑃ó
⼨P〪〬óࠬ⼮!࠲P〤?⼱eࠐíࡃ⼭䌧jࠩ!〸k࠲P⠪Ⱚࠬ!ࠩ!⠨⼨eࠖ!࠱!〩㤈⼩⠪ࡃ!Fࠪí࠭kⰯࠬ!ࠅ㸪Iñ㸪Y࠿!⠯
〯uⰧñGku㼪ík┨keu3⼱u〯ñ㸧CuⰧC㼤UCYu 㸪Iñ㸪uí!uóJ;u⠧CPC?P⠱!u〤!䌪I!〩!ukíuC␧䄯eurYuI!»⼨
Ⱖñ㸯Yࠪ࠭⼱࠱␧䄯Ce
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
䤆íuⰺñPIóu㼦ñóuINCukí?óuⰧíuI␰Ⱟu䨭!u⼶;uI␨Iz⠪ju 㸪Iñ㸪)u!Cu!íuMP優┪〵Ik
h!〵Yu⼮㸯uIPíu?⠧ñ!uI!?⠯Ceu4íu〯䌧〯Yu!íuo〰k㼤⠰kYu⼮㸯uIPíuC!?!〩kuJu⼮㸯eu
)ru!I㼧Fk┪u㼯j
!íu⼩⠯u!儩⠧I⽊—ug⠦I!⠯Yu!íu 㸯I⼭␰wIkYu⼮㸯uIPíu⼮㸯ñP!〩⼱uñ␪⠧〩kuJu⼮㸯eu3óCYu!íu2Ἵ
⼮㸯uIPíuC!PCñP!〩⼱u⼰ñ!eu2k〮㸧い␰㔪Yu⼮㸯uIPíu䘤P〦!〩⼱u〯䌧〩kuJu⼮㸯euLk䴪í␽u3㸪␭k㔦⠦Y
Lk〪Cí␽ࠂk〵kࠛk⠥k?㴈I!?⠯C࠯ñ㸯࠲Pí࠮P!〩óࡃ!P〩PCUPC൐
䥎 ␧〩kCuí⼱u㼦ñ⼱uⰧuINCuⰧu⼮㸯uIPíuI!?⠯Cu㼪⠪uⰯ⠲P⡏u䨿⠧㔤〩;u 㸪Iñ㸪䨍up⼰
INCu㔨k〬!Cu䘤!uíkCu⽃!»kCYu㼧⠯uI!〯Cu〤I!⠯C⼱൐uhP┨!!íuKk⠦C㸩kuíóuIP⠹Yu㐤⠦⼱⽅uí␧㔯Y
P〮íP〹࠭ku
cșezȹ4
?⼲;ࠤ〪ࠬ!ñPCP㤰eࡉ2⼈㼪⠪ࠬ⼨IP⠽ࠪIP㔯eࠛk⠪ࠧC?kjࠬ!C㼦!⠩⼍Ú
K␧u!〩⼰ñ!Cuñ␪〬óupkíkⰦqu 㸪IñúkuⰧCñ␥⠦;u㼯ju䘤UuhP┨!!íuKk⠦C㸩ku!I«!Fk┪uku?!〧j
IP!ⰯuⰧu䘤!Ⱚ⠱!uⰯ⠲PⰯeuD⼬⼈!íuI␰Ⱟu〧ñ!CP?kukukí㔤P!quñ⼰u䘤P!qu㸪┭k⠽u㘈hP┨!!íu〯u㸪┸k
㸪┭kⰯ࠮⼰࠰kⰦ!ࠬ!࠭óࡆ␧࠯ñ␨⠦;ࠬ!C㼤UCࠬ!ࡆ␧࠮⼲P!⠪࠮!⠬⼱ࠦI㼤⠯Ceࠇ⼱࠱␧䄯CࠧI㼧Fk⠯q
k䘤!ííkuIPCIku〯ñ㸧eu4quk䘤!ííkCu䌦CP⼰!CYuUíu!C?k┪uCP!I㼨!u㼨!C!〩!Yu〯uñ⼲óuUíuIPCI⼽uCP〯
ñ⼲óuCzu㸯I㤰PI⼽uJu〯uP〩!⠿⠧?k〬óu!íu㼪㼧íYuñ⼲㼪YuCP〯u䘤!uJóuCóJuUíuJuUíu!CuJ⼽uJóuC⼶u!í
⠧ñ⼰Ⱗ〪Ⱟࠪ⠮N〵!íYࠊP┨!!íࠧq࠿!⠱⼰k㴈?kIk䄯ࡄóⰦⰪI!〩!࠰k?␨kíe
Co*ᘂ.4
oíuP㔤kíu䘤!ukuA!!〪?u/k䴦íYukuhP┨!!íí!uí!u㸪ñGku㔨kñPku䘤!u 㸪Iñ㸪uC!u㸤┦!⠪
kñ⼨?kⰯu!íu〯I┨!eu䤋㸪PYu?刽u䘤Uu⠦Ckeu3!u䌧⠬kyu䘤!u?P!〧u㔨kñPkeuruC!ku䘤!u!quP〵íUCu!⠧C
㸪Iñ㸪eug␧CuIzJu┦!」u4quí␵kjuⰧuIPuñ⼲㼪䄧⠯uⰧu䌦k»!YuC!⡂CuIPu
cငᘂ.4
p!⡂u〤!C?⠯
ñ㸦C?!ñP?óu㼪⠩Pñ␭k⠍ÚuhP┨!!íuKk⠦C㸩ku㼯C!Gku!íuⰯquⰧu〯u䌧juñ⑂〬óu!〴␨!ñGkukuíkCu㼧⠱⼰kCe
pkíkⰦq࠯Ⱖk┪࠭⼱࠲⼩!Ceࠛ!⠯࠰⼈㼯ⰸk࠾kñ!j࠰kⰪഈrⰦk⠽࠭⼈到Pñ⼍
Dkíu䌧Fu㐤!⠪u㼯ju!íuI⼩!uóu?kíu䌧Fu〯YuíóuñP!⠩óu!Cu䘤!ukupkíkⰦquíkCu⠧䌧íkñP⼰!CuⰧuhP┨!!í
í!u㼪⠧ñP!⠯qu㼪?U?PñkCu!uP〮⼰㔨␧〩!CeuZ9␺u?!〸kuⰧu㼪⠩Pñ␭kju䘤!u!quC␧䄯CuC!u䌦!⠪uñ⼲óu␰
k⠮N〵!íüu5⼱uC␧䄯Cu㼤!Ⱗqu㸪ñ!juñ␪í䘤P!juñ⼱keuZi!䌧ík┪ukí㔯uINCu䘤!u␰ku?⠦䌦kíu!C㼧ñP!uⰧ
!㔯Ik〸küug!⠯uhP┨!!íuC␬k┪uⰧuIP!Ⱟeu䤇kuñ␧C?P㤰u!Cu䘤!uñkⰪu䌧Fu䘤!uI!uⰤ!⠲óu!íuC␧䄯
ñ⼰?PげkuⰯ〬!u䘤!ⰹഈ4íuIPCIóuC␧䄯u!qu!íuIPCIóuCP?P⼍u ⼲óuCPukí㔤P!qu㼪⠪C!u!íu䌸ⰧóuIP!〩⠪C
Jóu!C?⼶u㐤!⠪uⰧ࠭k࠾k┦?kñP㤰eur㴈⼍഍ࠒ࠮óIóuCPࠧíࡆ␧u!C?⑃P!⠪ࠬ!C㼦!⠩óu㐤!⠪u!íu⼩⠯㴈㘈UC?kࠧCuík
䌧⠬kⰧ⠪u㼧CkⰦííkeu ⼲óuCP࠰⼱⼩⠯C࠴␺⠪I⼱࠱␈⠧ñ⼰Ⱗ〪ⰯuC␧䄯ഈo䘤GഈD⼬⼈!C?⼍倈 㸪Iñ㸪
í!uIP⠪¡ku㐦»kI!〩!eu䤖GYu!Cu␰kuí⼮␨kYu?P!〧Cu⠪F㤰倽uⰦ»⼍u䥓␦UquCk┧uCPuⰤ!⠲!quí⼱uN〵!í!CYuJ
〯ࠬP㔪I⼱࠱P࠱␧䄪」ࠆC?⼈㼪⠧ñ!ࠤ〪࠭⼮␨kഈZD!〵óࠨkF㤰࠯࠰óüÚ
䤖GÉ࠿k⠧ñ!ࡆ␧ࠧC?NC࠭⼮⼍Ú
䤆〩⼰ñ!CYࡎ䘤UࠬPk〩⠧ࠧC?N࠿kCk〬⼈Ⱗ〩⠯ࠬ!࠲P࠮k┧Fkü
␪〩óuINCu?P!I㼯u㼪Ck┪uCPquⰯ⠲P⠽uINCuí⼮␪FuC!u䌯í䌸keu
4I㼧F;uku⼥C!䘤Pkjukuí⼱
⠧㸧〧CYuí⼱uC!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧CuJ
?kI┦UqukuíkuIkí?j!ñ㸪u?⠦㼤íkñP㤰uⰧíu䌤!íóuᔟVu䨪䘤!ííkCukFk㐪?kC
k〩!Cu?kquⰧCⰧ䄯CkCuJu!íu㐭kIk〩!u㼧⠱⼰kíuⰧuíkuñk┦〪uⰧu䌤!í⼽u䘤!uk㸯⠪u!C?k┪quí刵␥⠧CuJ
Ikñ㸤ñkⰯCu!qu␰u⠦〮㤰uⰧíuk䌦㤰uJu䘤!uP〮í␱óu㸪┸kqu㼧⠬PⰯuCzuk〩!⠦⼨u!〩␱PkCIóu㼯ju␰kC
P〩!jIPqk┭!Cu㼪⠩PⰪCuⰧu
rࠄ*y—,4
⼥C!䘤Pk⠭!CYuⰧñGkYuñ⼰uCzCu?!⼨GkCuⰧuíku⠧!〮k⠰kñP㤰ukuñ␪í
INCu!儮U〩⠦ñkYuñóI㼪⠪〬óuC␈!C?k〮Pku!quíku㼦C?ku㼨㥑PIkukíu⼪CPCuⰧuoí䀡kIFkIuñ⼰u␰uC!㔤〬ó
㼧⠸⼬óuⰧu㔧C?kñP㤰YuⰦñP!〬óuku?⼬óu!íuI␰Ⱟu䘤!u!C?k┪qu?⼬⼱uI␧⠩⼱u㼪⠪u!íuI␰ⰯuJu!qu㐪C!
ⰧuC!⠈⠧㔧〧⠪ⰯCYuñ⠧kⰯCuⰧu〤!䌯eu4C?kuPⰧku㼪⠧ñGkuk〦Ik⠭!u┪C?k〩!Yu㼧⠯u㸦Fóu䘤!uI␮㸯CuⰧ
í⼱u⠧㸧〧CuⰧC!k⠪quⰪ⠭!u␰ku㼪íPFkYuJuC!uC␥P;uⰧu㼦!uku␰ku┤?kñku㼪⠪u!儿íPñkju䘤!u!íuⰸkuⰧuCz
íP┧⠪ñP㤰uC!⠸ku!íuⰸkuⰧuCzu⠧〪ñPIP!〩⼽u⼿?PIPCIóu䘤!u?⑃óuíku䌦⠩␬uⰧuñkíIkjukuCzuk␬P?⼨P⼍
䤆儩⠪䄯u㼧⠯uñP!⠩óu䨧儮íkI㥊eu0C!uC!⡂u!íuⰸkuñ!⠯uJu㼤!C?óu䘤!u?⼬⼱u〪ñ!⠧I⼱ukuíku䌧FYuk
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㼪⠩PjuⰧu!〩⼰ñ!Cu?⼬⼱u?!〬⠧I⼱uíkuIPCIku!Ⱚyu㼪⠪u!íu⠧C?óuⰧu〤!C?⠪u䌦ⰪeuZ 㤲óuC!uííkIkuk
í⼱࠮P〮␧〩k࠾P»óCࡆ␧࠰kñ!〈Ⱗࠤ〈C⼭ó࠿k⠩óüࠖk┧ࠃPóCഈ P〮␧〩PííPF⼱eࡋLkíⰦñP㤰䱐
gk⠪u!íu!〭⽆␧ñPⰯuhP┨!!íYuíku⠧!〮k⠰kñP㤰u!⠪u␰u?U⠲P〯u┪»óu!íu䘤!uC!ukIkí㔪Ik¡kq
I␮úkCuPⰧkC—u!íuo䌧uKU〦Áu䘤!uC␨㔧uⰧuíkCuñ!〦FkCYuíkui!C␨⠧ññP㤰uⰧu,!C␮⠦C?⼽uík
?⠪〱IP㔨kñP㤰Yu!qu!íuP〱?k〩!uⰧuíkuI␧⠩!YuⰧíukíIkuⰧíu3kíkPu5kIku!qu!íuñ␧⠿óuⰧu␰u⠧ñPUq
〪ñPⰯ഍ഽuñ⼱kCu䘤!uC!uñ⼰㐤〬Gkquñ⼰uí⼱uk䌪?k⠧CuⰧu/PC㸰␽uíkCuI!?kI⼨㐯CPCuⰧu,刿P?!⠽u䘤!
PIP?;uku/PC㸰zuJukⰯ㼩;uíku㐯⠲kuⰧu␰u?⼨⼽u!?ñU?!⠪YuP〮ízJ!qⰯYu〪?␨kíI!q?!Yuíku㼨⼵⠧CP㤰uⰧ
í⼱࠱!⠧C࠾␲k〯C࠿⼨࠱␮!CP䌯C࠮Pñí⼱ࠬ!ࡃPⰪY࠯⠪࠮⼲ó࠮␮k⠪ñ㸪CY࠯⠪࠮⼲óࠨ!J!CY࠾kC?k࠭kࠬPñ㸪
Ⱗíu〯u䌯í䌧⠍u
PȒ2ؑဃver؂؅ȕer,ؓieԍsذࠍ؄ဒir.4
㸪Iñ㸪࠰ó࠱!࠲⼭!C?;ࠧq࠿⠯?!C?kjࡆ␧Yu!〈ík
IkJ⼨GkuⰧuí⼱u!»!I㼭⼱u䘤!u㼯〸kuhP┨!!íu!quC␱uC⼭Pí⽆␦⼱YuíkuI!?kI⼨㐯CPCu〯u!儦㔸kuíkuI␧⠩!É
C!u㸪┸ku!〩⠪Ⱟu!quíku〤!䌪uñk⠰!u㼯ju⼩⠪Cu䌸kCeuhP┨!!íYu!quCzukí?óu䌤!í⼽uI⽃P!〬óuí⼱u┨kF⼱
ñ⼲óuPI㼧jP⼱kCukíkCYu〯uC⼿⼨?k┪uP〩!⠨␿ñP⼰!Ceu䤇óu䌦!»óuⰧ┧uI⼨P⠽uk?!〬!yukíuI!〱k»!Yuóuíó
〤!䌯࠰⼈㼯ⰨN࠱!⠈í⼈䘤!࠱!k൐
ou䌧ñ!CYuíku㼧⠯⠪?kukñk┪┪uñ⼰uíík〩⼍uKk⠦C㸩kYu!儩!〤kⰯYu㼧⠬GkuíkuC!⠧〦ⰪyuJuk㼯Jk¡k
íkuñk⠪YuC⼭í⽇k〬⼽u!qu!íu㸯I┨óuⰧu 㸪Iñ㸪uJuUC?!u䨧íuñk␩P䌧⠦óu㼨⼭⼰㔪Ⱟu!⠯CP⼰kuñP!⠩k
⠧C!⡃ku!qu!íuñk␩P䌯)uí!ukñk⠦ñPk┪uíkuI!»PííkuJuí!uⰪ┪u␰u┧Cóu!qu!íu㼧í⼍u/kI⼱Yu䌪I⼱Yu䌪I⼱e
r?⠪Cࡃ!ñ!CY࠿⼬Gk࠲NC࠭kࠦ⠨P?kñP㤰eࠇk࠱U㼩PIkࡃ!Fࡆ␧ࡈk⠦C㸩k࠮P?;ࠪí࠮kC?k䄯ࠬ!ࠊ⠪ICñPYࠖkíkⰦq
㔨P?;uP〬P㔰kⰯ—u9␦FNCu!CóuIPCIóu!C?Uu⼮␨⠦U〬⼩!uku?PYu┯ñkFkCÉu?zu䌦!»ó
JóuC!u!C?NuI␨P!〬óuJ
!C!ࡂ〵!íࠬ!ࠩ␱࠱␧䄯Cࠩ⠪?kࠬ!〮ࠧk⠰k⠱!ࠧqࠩPe
䥎9␦!⠧CuCk┧jukí㔯u⠧kíI!q?!u⠪⠯üu䨊P┨!!íYukíuñk┯uⰧuñP!〩óu␰uⰸkCYu⼴⠧ñGkuINC
ñ⼰㐦Ⱗ〮PkCࠪu 㸪Iñ㸪䨍ࡎ9␦!⠧C࠱k┧j࠿⼨u䘤UࠧC?ó㘈k䘤Güࡊ3!u?⼬⼱࠲⼬⼱YuC!࠭óࠬP»⽊—ug⼨
␰kuI⑄!⠍upGYuC!䄯⠍u
g⼨u!íu»⼬PⰯu㔨kqukI⼨uⰧuIPu»⼬PⰪu䌦Ⱚeu ⼰uíku䘤!u㸧u㼪CkⰯu!qu?⼩kíu?⠧C
ⰸkCuJuI!Ⱖ⼍uZ2óuⰧIz!C?⠪u!Cóu䘤!u!C?óJu⠧kíI!〩!uIk»k⠧?küuZ9␺uⰦñ!CYuñ⼲㼪Yu䌦!»ó
㸪Iñ㸪üÚ
b—u䥎 㤲óu!儿íPñNj?!í⽏uD⠧CuⰸkCuJuI!ⰦóuⰧu!C⼽uZñ⑂〩óu?P!I㼯u〧ñ!CP?kCu㼪⠪uCk┧ju䘤!
㸪u⼮␨⠦ⰯuíóuI!»⼨uⰧu?⼬⼽uíkuñóCkuINCu㼨⼴␰ⰪYu!íuI⼲!q?óuⰧuíku䌧⠬kⱏuD!uíóu»␨⼽uñ␪〬óuík
┧CUYuCkí?k⠯quñ⼰Ⱗ〪ⰪCuñ㸦C㼪CYu
yȂr,4
ñ⠺!íóuóu〯Yu!ííkuⰦ»óu䘤!u!⠪u!í!ñ?⠦ñPⰪyu!C?N?PñkuⰧuík
I⽆␧?kYu㼧⠯uJóu㸧u┧CkⰯukuI⑁!ñkCu!qu㸪┦?kñP⼰!CuⰧu㸯?!íuk〩!CuJuk䘤!ííóu㐤!uíóuk␩U〩Pñ⼽uíó
㔨k〬!eࠞ⼬PⰪCࠬ!Cñk⠵kCࠧíUñ?⠦ñkCYࠩ刽ࠩ⑃!ࡆ␧ࠬk⠈␰࠱kí?óࠪ?⡂C㴈ñ⼰ࠤ〈ñkíkI┨!൐
2óu?!〸ku㼪ík┨kCu㼪⠪uⰧCñ⠦┦⠭kYuk䘤!ííkuI⑄!juⰧu㸦!íóuⰧuíkuI⼰?k䄪Yu㼪⠪u!儿⠧Ckjuíó
䘤!u㸪┸kuCPⰯuk䘤!íuIóI!〩óu!qu䘤!uCzu䌦Ⱚu䘤!ⰹu㸧ñ㸪u㼧ⰪF⼱ukuCzCu㼦!CuJu!ííkuC!uñ⼰䌦⠩P;u!q
!íuCP㔰P㐦ñkⰯuⰧuCzu䌦Ⱚeu䤜1u〯uíóu!〩P!〬!Cu䨨!〤〮P㥊eup!⡂u䘤!u?1u〤〮ku!〮⼰?⠪C?!uku␰k
㼧⠱⼰k࠿⼨࠭kࡆ␧࠮⠤Fk⠸kCࠧí࠲␰ⰯY࠿⼨࠭kࡆ␧࠭⼈Ⱗ»k⠸kCࠩ⼬ó࠿ík〩kⰯ࠶ࠩ⼲kjGkCࠤ〈k䌦㤰eࠆíík
C␥P;ukíu4䌧⠧C?Yu?刍u/!P〩P〤!䌧uIPíuⰯCu㼦!CYuóu䘤PFNu䌧P〩P〤!䌧uIPíuñP!〩óuñ␪⠧〩kuJu␰⼍uvkC?k
ík࠲PCIk࠮PIkeࡎвkwP〪Cࡆ␧࠰⼈㸪┸kࠬ!࠱␥P⠲!ࠪࠤ〈»␲┯࠿⼨ࠤ〪࠲⑄!j࠮⼲óࠧííküÚ
␪〩óuINCuC!u!I㼧Ok┪uhP┨!!íuKk⠦C㸩ku!qu!儿íPñkjuCzu⼥C!CP㤰u㼯juoíí!í␦ku ⼰!Yuík
!CñkíkⰯ⠪Yuñ⼰uINCu!I㼧䄯u?⠪?k┪upkíkⰦquⰧu!䌯ñkju!íu⠧ñ␧⠬óuⰧugkI!íkYu㼧⠯u!ííkuC!uí!
⠧CPC?Gkeuoíu㼨P〮P㼦óu䘤P!quí!u䌦CP?k┪u!⠪uA!!qJYuCzuC⼲┨kYuJYukíuñk┯uⰧu␰u?P!I㼯Yu〪Ⱖ!eu5k
㼪CP㤰uⰧuhP┨!!íu!I㼧F;uku㼯〧juku 㸪Iñ㸪u㐨!〺?PñóuⰧuP〬P㔰kñP㤰uJu㐨zC?⠪ñP㤰Yu㼧⠯uKk⠦C㸩k
〯࠭ó࠰⼩k┪㴈í!ࠬk┪࠿kíIkⰪCࠧ〈íkࠧC㼪íⰪYu
ȅí*ȓe,ؕငᘂḆyȆ〈eଂؖပယ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
oíuñP!〩óuⰺñPIóuⰸkYuDk䌭!!quC!ukñ!⠮;uku,kík〬⠦Yu!íu㼧䘤!䄯u⠧㸺quⰧu┪⠥kuⰧuñ㸦䌯YuJuí!
㸦Fóu␰kuC!䄪uñ⼰u!íuⰧⰯeu2␧C?⠪u㼪ñP!〮PkuC!u㸪uk㔯?kⰯYuk〤〮P㥅u㸧I⼱u!ぃPkⰯu䌪〯C
␭?PIN?␲CuCPqu⠧ñP┦ju⠧C㼤!C?kYu㸪uíí!㔪Ⱟuíku㸯⠪uⰧí
㼨PI!juCkñ⠦㐦ñP⼍u4ííku␩PíPF;u!C?ku㼪ík┨k—
Ckñ⠦㐦ñP⼍uLP⠹uku,kík〬⠦ukuí⼱u⽄⼱uJu㼨⼰␰ñP;uCzuC!〩!〮PkuⰧuI␧⠩!—u䤜1uC!⡂Cu!íu㼨PI!⠯e
o㼹C?k?kYu?⠪PⰯ⠽uP〴kI!൐ur⠬!〹ukuíku?⠦㼤íkñP㤰u䘤!uC!u㼨!㼪⠪C!qu㼪⠪uⰧC㼧㔪⡅u〯uP┪uk
!儿⼰!⠱!uku䘤!ukCkí?k⠪qu!íuk䌦㤰uⰧC㼤UCuⰧuíku!»!ñ␮P㤰uJYuñ⼰uíku㼤〩kuⰧíu⠦㐭!Yu!I㼤»;uk
,kík〬⠦u㸪ñPkuíku㼤!⠩kuk┦!⠩kuⰧuⰧík〩!YuIP!〩⠪CuUíuñ㸦íík┪uJu㼧ⰸkuñí!I!〮Pkeu䤆CkuI⑄!ju?P!〧
┤!〪u䌦C?ku䨬P»óuhP┨!!íuku 㸪Iñúk䨍u4Cu␰u
cࠓ-sirଚ»4
,kík〬⠦u!⠪uCzu㼨PI!ju⼥»!?P䌯u㼯juCz
ⰧñPCP㤰ࠬ!ࠬ!Cñk⠩kjࠧíࠩ␨┪〩!࠶࠮⼨?k⠱!ࠧí࠿!í⼽࠮⼰࠭ó࠮␪í࠱!࠾k┸k࠮⼰䌧⠩PⰯࠧqࠩ⠪PⰯjࠪ࠱␈㐧Y
sirଂrji4
?⼰C␨kⰯeu
Cࠓกirଚ4
t〪࠱!〩!〮Pkࠬ!࠱P!?!࠭!?⠪Cഈаk㼧ík┭!e
,kík〬⠦uC!u㸪┸ku㼤!C?óuⰧu⠯ⰦííkCYu␰kCuIkqñ㸪CuC!uí!u!儩!〬Gkqu㼯ju!íu㐯〬PííóuⰧuí⼱
㼪〩kí⼰!Ceu4ííkuíóuk⠨kC?⠪┪u㸪ñPkuíku㼤!⠩kuk㔪⠨N〬⼭óuⰧíu㼧í⼍u2kⰦ!uC!uI⽃P㤍u3␨kud␩kuLkq
pP〵úu䌯í䌦!⠯quíku!C㼪íⰪukíuñ␪Ⱘ⼍u0íu!C?k┪uk⠨⼬PííkⰯuⰧu!C㼪íⰪCukuíku㼤!⠩kÉuDk䌭!!quí!uⰦóuík
䌤!í?kY࠭!ࠬPC㼪⠹ࠧq࠭k࠰␮k࠶࠺í࠮kJ;ࠪíࠪC㐪í?⼍ࠇk࠲⑄!j࠮!⠨㤈ík࠿␧⠩ke
LkqupP〵㸽u!íuINCu»⽃!quJu〧⡃P⼱óuⰧíuñ␪⠩!?⼽uí!u㔨P?㤫u䥎buk㸯⠪ukⰹ〬!u䌪I⼱üuoííG
Ⱟ〬!ࡃkJkI⼱࠱!㔤⠯ࡆ␧࠰⼱࠲k〬kqࠪ࠭⼱࠮⼲k〬⼱eࠆC?kI⼱࠿!⠬PⰯC൐
䤆íuIk⠩PjPóu!Cu␰u㼨P䌦í!㔦óu䨬P»óu!ííkuñ⼰uC␪䌦Ⱚⱊeup!⠧I⼱uñ⼲óuíkCu!C?⠧ííkCÉuñ⼲ó
!í࠱⼭൐
5kuk⠧〪uñ!Ⱖ;u㼪Cóukuíku〦!䌧eu4␨⼿ku!quPぃP!⠰⼽u┪»óuCzukí㐯I┨ku┭k〮ku䘤!uík
?⠪〱㐯⠲k┪YuCzu┭k〮␨ku㐪〩kCIk㔹⠦ñku⠧í␮Gku!quíku〯ñ㸧eu5⼱uoí㼧CYuK⠪〮PkYuíkuñ⼱?kuⰧ
а㔭k?!⠨kYu⠯ñkCu┭k〮kCu䘤!uC!u!⠵␸kqu㸪C?ku␰óCu㼨kⰯCu┭kう␧kⰯCeuL⠍upkíkⰦqu 㸪IñúkY
k〩PñP«k〬óuk〱P⼱kI!q?!uíkuíí!㔪ⰪYuC!uñkí;u!íu┯I┸」u4íuI␰Ⱟu㸪┸ku⠧ⰧCñ␥P!⠩óu!íu䌤!íó
oрᔟ‽u!íud⼧P〵u᜕:u
Bဉtȅ.4
4íu⠪ⰪjuíóuC!㔤GkÉuñ⠧㼦?k┪uíku⠪Ⱖ⼍u
¿Deseȅ4ᘍr*iso4ᘂr2
ȓerrizȒ?4
g!⠯u〯uC!uC⼭PñP?k┪u㼧jIPC⼍u4íu
Bဉtȅ4
䌯ík┪u!quñG⠮␭óuC⼥⠧uíkCuñ⼱?kCuⰧuа㔭k?!⠨k
ñ⼲óu␰ku㔦㔪〩!Cñkuk䌧uIk⠦qkeuhk䌦⼩keuoí┪?⠯Ceu5⼱uP〬PñkⰯ⠧CuⰧuñ⼲┤C?P┭!uⰧCñ!〬Gkq
㸪ñPkࠧí࠮!⠯e
␪〬óu!C?kíí;uíku㼧í!kYu㼦íí;uⰧC㼨!䌧〦ⰯCuku?⼬⼱uí⼱u㼪Ck»!⠯CYu㼯⡆␧uk㸯⠪uí⼱u?⠧C
C!ñ␧C?⠪Ⱟ⠧CuIkCñzíP〯Cu〯uⰦCñ␩Gkquñ⼰uDk䌭!!〽u〯u㸤┯u㐤⠦⼱óCuñ␮㸦ñ㸧⼱ukñ!⠮kuⰧí
cငᤈstiᤃe4
〦u
〈é4cီo4te4ᘒဖစes,4
CP〯u␰u㸯CñóuCPí!〮P⼽u〦uCP䘤P!⠪u㸪┭k┪qu!〩⠧uCGYuñ⼲óuCP
㸤┦!⠪quk┪〬⼰kⰯu?⼬ku!C㼧⠪ぇkYuJu!〩⼰ñ!Cu㐤!uñ␪〬óuLkqupP〵úu㼧⠬P;uík
cșez24
Ju㐤!uk
㼯ju!ííkeu5⼱u⠧㸧〧CuIP⠪¡kquíkuí␮㸪ukuI␧⠩!YuP〮k㼪ñ!CuⰧuC!〩P⠱!uPぃ⼭␮⠪ⰯCYu㼯⡆␧u␰
!儩⠪䄯uⰦC?k〮PkIP!〩óuⰧuíku⠧kíPⰪyuC!u㸪┸kuk㼯Ⱗ⠪ⰯuⰧu?⼬óu!íuk䌦㤰Yu␰ku!C㼧ñP!uⰧ
P〬P㐧⠧〮PkYu␰u㐪?kíPCIóu㼯ⰨGkI⼱uⰧñP⠍u5⼱uⰯCuñkJ!j⼰ukíuC␧íóuJu!ííkuí!uñík䌹u!íuñ␮㸦ííóu!qu!í
!C?㤲k㔯eu4Cóu㐤!u?⼬⽅uíku⠪㼦ⰧFukñ⠧ñ!〩;uíkuk㼪⠧〩!uP〩⠪Cñ!〬!〮PkuⰧíu㸧ñ㸯eu5␧㔯Yu!qu!í
P〱?k〩!u!qu䘤!u!ííkuC!uí!䌪〩;u㐤!uñ⼲óuCPu?⼬óu!íuI␰ⰯuⰧC㼧⠩k⠪Éu?⼬⼱u䌦!⠯quñ⼰uñík⠦Ⱚyu䘤!
k䘤!ííkuI⑄!juP┪u!quC!⠦⼽u䘤!u㼧〱k┪uíí!㔪ju㸪C?ku!íu㐦〫u!quíkuIk〯u?!〸ku!íuñk┭!u䘤!uñ⼰!ñ?k┪
?⼬kCuíkCu!C㼯í!?kCuⰧu?⼬kCuíkCu㔨k〪ⰪCu䘤!uíí!䌪┪uⰧ┪»óuⰧuíku?到PñkYu?⼬⼱uk䘤!íí⼱u㼧ñ㸯C
㐪?GⰦñ⼱YuJuk␰䘤!u!quk䘤!íuIóI!q?óud␩kuJu3␨kuC!uí!u!ñ㸪⠯qu!〮PIkYu!ííku?P⠹uⰧíuñk┭!uJuíkC
㼪⠧ⰧC࠱kí?k⠯」
2⽅࠲␧⠩!Y࠰⼫࠰kñPIP!〩⼍
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
11
hdie-4L
hP┨!!íYuñ␪〬óuC!uC⼲!?!ukuíóuP〧䌦?k¡í!Yuñ␪〬⼽uñ⼰u㽂⠿kⰯCu㼧CkⰯCYuC!uⰧCíPFku㸪ñPk
䌦CP⼰!CuⰧuCzu㼧⠦㼧ñPkuk〵UíPñkYuC!uñ⠤Fkuñ⼰uCzukIkq?!uIkⰨ!u䘤!u?P!〧u㼪⠪uUíu␰u〯I┨!
Ⱖ㐧⠧〩!Yup㸪P?k〽uí!uííkIkYup㸪P?k〽u〦uINCu〦uI!〯CYu㼯⡆␧uUíu㸪u!C?kⰯu!〨!Ⱚ〬óuñ⼰uí⼱u
tiffiԉ
䘤!u㸪Ju䘤!uíí!䌪jukuíkuñP␬kⰽu㼪⠪ukíI␧⡇óuⰧuí⼱u⼴PñP〦C?kCYuñ㸦ñóu?⠪䌦!C⼽u!ííkuñ⼨?ku!íukP⠧uñ⼰
íkuIk〯Yu!íuIzJu㔨k〤»ku㸪u㼤!C?óu⠧ñP㼦!〩!CuⰧuñk⠰!uⰧC?P〪ⰯCukuí⼱uI␱␭Ik〧Cu!quíkCu┯íCkC
Ⱗuí⼱u㸦〬刧Cu〯u䌧㔧?k⠦k〯CuJuí⼱uñíP!〩!CuC!u㸪quP〬P㔰kⰯeu3Pk┭Píí⼽uí!u⠧㼨!〬!Yu㼧⠯uí␧㔯uíó
?⼲ku!qu┨kF⼱YuIPu㼧䘤!䄯u㐪⠦C㸩kYuí⼱u〦䄯CuJkuC!uCk┧YuJuUíuíkuⰧ»kuk?⡂CuIP!〩⠪CuCP㔤!
㸤〬PU〬⼱!u!qu!íuC␧䄯uJuñ⠧ñP!〬óukuI!ⰦⰪu䘤!u䌪uñkJ!qⰯYuJuk䘤!ííkuñkGⰪu!I㼦!Fkuku㼪⠧ñ!j
␰ku㸤PⰪYuJuíku䌯FuⰧuCzuIkⰨ!u㐭⼩ku㸪C?kuUíuⰧCⰧuíóu㸯〬⼽u
ᤂᤂ,4
IP⠪uñ㤲óu㸪Cuñ⠧ñPⰯYu䘤U
!〯⠲!Yuk㸽uk㸽u㼪íIkⰪCeu0íYu㔦㔪〩!Cñ⼽uCPqukíkCYu?P!〧uí⼱u㼦!Cu!qu!íu㸯⠦F⼰?!uJuí⼱u┨kF⼱
kí⠧ⰧⰯjࠬ!íuC⼭ഈ4q࠭⼱࠿⠦I!⠯CuC␧䄯CY࠺íࡃ!࠮⼲P!ぇ⼱—up㸪P?k〽u!儿␭CkⰯࠬ!íuñP!í⼽u!儩P!〬!ࠧí
┨kFóu㸪ñPku␰ku⠪IkuⰧuíku óCkup␿⠧IkYu!íuí⼩óuⰧíu刭?PIóuñ⼰㐸qu䘤!u!C?NuⰧ┪»óuⰧíuD⠯〯Yu㼧⠯
p㸪P?kqu〯uíóukíñkぇkYuñk!Yu㼭k㐍ug!⠯uCP㔤P;u䌦䌦!〬⼽u〯u!C?k┪Yu〯u㼯ⰸku!C?kjuI␧⠩⼽uñk〩k┪
ⰧCⰧ࠭kCu㼨⼴␰ⰦⰪⰧCࠬ!íuP〴P!⠰óuC␱ࡃ!⠱⼱uC␪䌧C࠶࠱!Ⱔñ?⼨!Ceur㸽uíkCuⰤíñ!C࠮k〮P⼰!Cࡆ␧uUí
ñk〩k┪uJu!quíkCu䘤!uC␱u㸦»kCu㸪ñGkquñ⼨óuⰦk┹íPñ⼽uCGYuíkCu?⠧CYu5k?uLk〪?utFFkYu〦䄪CuCPquIkⰨ!
䘤!u⠸!quñ⼰uCzu
șᤂ,4
䘤!u!Cñ⼰Ⱗquíku⠦Ckuñ⼰uíkuIk〯uIP⠪〬óukuhP┨!!íYuJku䌧⡂Cuíku┨⼲ku䘤!u?!
⠧C!⡃kI⼱Yࠪu?P࠶ukíuñ⼲!⠮Pk〩!ࠬ!࠭k࠲⼰?k䄪eug!⠯ࠪ〩!Cࠬ!íuñ⼲!⠮Pk〩!࠾k㘈⼩⠪Cu㸦C?⼨PkC㴈k䘤G
?!〧I⼱ukíuk⠮N〵!íuhP┨!!íuI⼱?⠪〬óuíku㐤!〩!uⰧuAkIFkIukuvk㔪⠽uíku!㔦㼮PkYu㼪⠪u䘤!Yuñ␪〬ó
!íu㼨⼴!?kuХ⠪㸦Iuíkuk┪〬⼰!u!qu!íuⰧCP!⠩óuñ⼰u!íu㸦»óuⰧukI┯CYu!ííku㼤!Ⱚu┧┧ju!íuk㔤ku㐨!Cñk
ⰧíuIk〪q?PkíuJuCkí䌪juíku䌦ⰪeubYuⰧC㼤UCYuñ␪〬óu!íu
jࠒਈ*4
ñP!㔤!uíku㐤!〩!uⰧuAkIFkIuñ⼰u┪⠨ó
Ju㔪ñ!íkCuⰯ⠪ⰪCYu㼯juíóu䘤!u!C?k⡂u㼧⠬PⰪuⰤ⠪〩!ukí㕒qu?P!I㼯YuUíu䌯í䌧⡂ukuI⼱?⠪⠭kYuk
L␩?kíP┽u!íuⰧuíkCu?P!〬kCu!Cñk⠭k?kYu㼪Ⱘ!
Ⱗíu〦䄯uⰧu㼧íóuⰧu㼭k?ku䘤!YukuCzu䌧FYu!〵!〬⠪⡂ukí
ñ⼲!⠮Pkq?!eࠆí࠮⼲!⠮Pkq?!—ࠪ䘤GࡃP!〧࠶ke
ou䌧ñ!CYuIP!q?⠪CuⰤ!⠲!YuhP┨!!íuC!uCP!〩!uⰯ⠲P⠽u㐤!⠪uⰧíuC␧䄯YuC!uCP!〩!uC⽁kju䘤!
C␧䄪Yu㘈!〩⼰ñ!Cuíí!㔪u!íu㽂〦ñ⼍ur㸽u3P⼱㴈!儮íkIkYur㸽u?⼬⼬P㤱YukíkⰦ㤱Yu!C?⼶u㼧⠬PⰯYu㼯┨!uⰧ
IGeuD!〵óuñkCñkⰪuíkuC!C!⠪Yu!C?óJuñ⼲«í!?kI!q?!uí⼮⼽u␰u┪┤P〯uñ㸦㐭kⰯYu␰kuñk┨keu5óuIPCIó
䘤!uCP〩P;uUíYu!íuñ⼲!⠮Pk〩!Yuíku㼨PI!⠪u䌧Fu䘤!u䌦óukíuk⠮N〵!í—u㼧〱;u䘤!u!C?k┪u㼦⠪ⰯYu䘤PCó
?P⠪⠱!uⰧCⰧu␰ku㼧䄪YuⰧCⰧu␰ku㼧䄪uIzJukí?kYu␰ku㼧䄪u!〈íku䘤!uñ⠧ñGku␰uí⼩óuⰧCI!ⰨkⰯYu␰k
㼧䄪ࠩk〈kí?k࠮⼲óࠧíࠩ!ñ㸯ࠬ!í࠲␰Ⱟe
bku䌦!〧YuJkuC␥!u㼯ju!íuI⼰?!u ⼰!YuñkIP〯uⰧuíkuñ␧䌪euK!íPFuñ␲㼭!k䄯C—u㸯Juñ␲㼭!
ñ␪⠧〩kuJuñ␪?⠯eug!⠯Yuk␰䘤!ukííNuk┪»⼽ukuCzu!C㼪íⰪYuíkuñP␬kyu┤íí!u!qu㐦!C?kCYuUíuC␥!uC⼭⼍u2ó
㸤┯u㼪⠪uUíu?⠪»!u〤!䌯uⰧuñ␲㼭!k䄯CYu┦!qu㼭k〮㸪ⰯuJuⰯ┭kⰯukíu㼦!uⰧuíkuñkIkeuv⼲┨!uⰧ
㔤C?⼱ࠪCñU?Pñ⼱e࠳Z9␺ࠧ儩⠪䄯ࠩP㼯ࠬ!࠮⼲!⠮Pk〩!ࠧC࠺C?!ü¿
g⠧㔤〩k—ࡎ9␺ࠧC࠭⼈ñ⼰?⠪⠦óࠬ!࠴!ü
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
2óu!CuⰧCñ⠧PIP!〩⼍u4儮!CP䌪I!〩!uⰧ㐦〦?P䌯YuñP!⠩⼽u?!jIP〪q?!eu4quCGu!Cu␰ku!C㼧ñP!uⰧ
ñ⠧!〮Pke
5kࠬ␬ke
4quíkuñ⼰ⰦñP㤰u㸤Ik〪Éu㼧⠯uZJu!quíkuk〵UíPñküuouI!ⰦóuñkIP〯u!〩⠧uoíkⰦ㤱uJu!í
㸯I⼱k㼽uZⰤⰪ⠯qukí㔤〪u䌧FüupGÉu␰uⰸkYuⰧCk㐦k〬óuíku䌯í␰?kyuⰧu3PóCYuC!u!Cñ⼰Ⱖ!⠯quⰧ┪»ó
ⰧíuD⠯〯u㼪⠪uI␨I␨k⠽uóCk⠯qu㼨!㔤〩kjuñ⼱kCu㼨⼾P┦ⰪC—uk〩P㼨!㔤〩kCeu4CuíGñP?óu䘤!eu2ó
㼯ⰨGkuñ␧C?P⼰k⠱!eu5P┧⠩kⰽuíku䌦!»kuk〩Peu0íuí⼱uñkíI㤽u〪?␨kíI!〩!Yu␩PíPFk〬óuk⠩!C
!I㼨!Ck⠦kí!CukuíóuⰦ䌦〯eu
5⼱u㸪ík㔹—u䌯C⼩⠯CuC!⠺PCuí⼱uP〱?⠤I!q?⼱uⰧuIPu䌯í␰?kyu!quíku?P!⠨kY
ⰧuíkuCkí䌪ñ⼰Ⱗ〪ñP㤰uⰧíu㸯I┨!uJuⰧINCu!?ñU?!⠪eubYu!qu␰uk┨PjuJuñ!⠨kjuⰧu⽄⼱Yu㐦quⰧuík
㼨⼩!C?kYukⰧík〩!uñ⼰uíkCuk␨!⼭kCuJu䌤!í?kukíu?⠪┪»⼍uouí⼱uN〵!í!CuC!uí!Cuk㼪ñP㔤kuñ⼰u㐪ñPíPⰪyÉ
ñ⼰䌦U⠩!í⼱u!quP〱?⠤I!q?⼱uJu?⼮k⡂quíkuI刱Pñku䘤!u䘤P!⠪Ceu5⼱u㸤Ik〯CuC⼰uINCuⰤ⠯CuⰧu㼧ík⠽
?⼬óuíóuⰤⰪ〽uP〮í␱óuíóu䘤!u!C?NuⰧík〩!uⰧuC␱u㼨⼿P⼱uó»⼱eubuⰧ?⡂CuⰧuC␱uó»⼱euo䘤!ííóu䘤!Y
ñ␪〬óuí!Cu㼧Ckquí⼱u㽂⠿kⰯCYuⰧC㐦íku㼯juⰧ〩⠯഍euí⼱uN〵!í!Cuíóu䘤!uC!uⰦñ!uI␮㸪u䌯í␰?kyu〯
?P!〧」࠘⼭␰?kyࠧCࠬPCñ⠧㼪〮PkÉ࠰⼈C␲PCP㤰ÉࠬPC!qCP㤰e
bk࠭⼈CUÉࠬPCñ␨C⼈ⰧࠬPk┭⼽ࠖ㸪P?kqࡆ␧ࠦ〩!⠨␲«!ࠪࠊP┨!!íe
Zbóü
4íuñóI!⠮Pk〩!—u?P!〧u!íukC㼧ñ?óu䘤!uⰧ┧u?!〧⠽u㐨!〩!ukí?kYu〪⠦Fuk㔤Pí!䄪Yu㸯I┨⼱uk〮㸯CY
ñkⰧ⠪Cu!C?⠧ñ㸪Ceu4C?k?␨k
I!yPk〪Yu?kñP?␨〯Yu䌧C?PⰯuñ⼰uⰯCu?⠯F⼱uⰧuíP!ぇ⼽uñkⰪu␰óuⰧuñ␪?⠯
䌪⠪CYu␰óukí⠧ⰧⰯjuⰧíuñ␧⠿óuJu!íu⼩⠯uC⼥⠧u!íu㸯I┨⼍ur»⼱u㔨k〬!CYu㼧C?k䄪Cuík⠵kCYuñ⼲óuⰧ
I␮úkñ㸪eࠖ␱࠿kC⼱࠿␧Ⱗq࠿k⠧ñ!juIz㘈ík⠵⼱࠿k⠪࠱␱࠿P!⠰kCY࠿!⠯u!C࠾⼲┨!ࠬ!࠿P!࠭P㔧⠯eu5⼱
㸤U⠴k〯Cuk㼨!〬!qukuC!ju┭k〮⼱uI㥃Pí!CYuk〬kquⰧu㼨PCkYu?P!〧qu⠧kññP⼰!Cu⡂㼦ⰪCYuñk␩!íkeup␥!
㼯ju!〩⠧uí⼱u!C㼦〯CuJuí⼱u⼿k╂íCkI⼱YuCkí?k〬óu㼧Ⱘ␱ñóCYu!Cu㸯I┨!uN㔦íuJu㐤!⠩!Yu〯u␰uzC␨!⠯
㐯㐯e࠙㴈CG㴈P〱PC?⼫u〯uk┤〬kq࠭⼱࠮⼲!jñPkq?!Cࡆ␧࠱!ࡃkJkqukíࠬ!CP!⠩⼽ࡆ␧࠱␥kqࠪíuI⼰?!u ⼰!Y
kࡃ!ñ!Cࠤ〈I!C࠱!㔤PⰯ㴈到PñkI!q?!࠿k⠪ࠧC?k⠈C⼭⼍
pzu〯I┨!—u〯I┨!uⰧuC␧䄯YuñkI┦kⰯu㼯juíku䌦CP㤰eu ⼨⠧ñ?kI!〩!u㼨⼰␰ñPkⰯuCP㔰P㐦ñk—
䤪䘤!íu㼪⠪u!íu䘤!u㔨kñPkCuⰧ┧quC!juⰪⰪC倽u㼧⠯uUíu〯uk?!〬!⠸kÉu?kI㼯ñ⼽uk␰䘤!uUíuCk┧uñ㤲óuí!
ííkIk〽uñ⑂íu!Cu!íuk㼯Ⱟu䘤!uí!uⰪqu!qu,k㸦íPkYukííNuk┪»óu
—Ȱࠍ34〈e4s࠙e4y4ᤂj24e34viejo4Cစey—.
o䘤Gu〯u!CuL␾kIIkyu〦u!CuL⼧vkII!j!ⰽuCP〯u䘤!u㸪ukⰯ㼩kⰯu!íuI⼩!u䘤!uí!uñ⼭㔪⠯quí⼱
fȒȅᬌs.4
аC␭?⼱uñ⼰䌧⠩PⰯCu!qu┭kC㤰—u
w਌ᬉ,4tဒies,4ᤃȕks,4
?⼬⼱u⼿?k⠯quñ⼰u⼨㔤ííóu㼯ju!í
〯I┨!u䘤!uC!uí!CuⰪ┪uñ⼰uⰧCⰺ」uoCGu?kI¡PUqu〤!C?⠯uC⼭P?k⠦óu!CñkíkⰯjuⰧuI⼰?k䄪Cuñ⼰
䌯ñkñP㤰ࠬ!࠿⠯㐧?k࠱!⡂ࠧí࠮⼮ó࠲!Ⱖ!Qkíࡆ␧ࠪCzC?kࠪ࠭⼱࠰P䄯C㴈CP〹〦Ióࠬ!íࠬPk┭⼫ࠏk㸯␰Ⰽ
0C?!u!CuUíeuLk㸯␰ⰽu!íuñ⼲!⠮Pk〩!Yu䘤!uC␥!uCzu?㤨⠦ⰪuI⼰?k䄪uⰧíuvP»kFeuouC␱u㼦!CY
┨Pííkࠪí࠱⼭ࠧíࠧC㼧»PCIóࠬ!ࠤ〪࠮P␬kⰍ
5kuñP␬kyuⰧu,k㸦íPku!C?Nuñ⼰C?⠤PⰪu?⼬kuⰧuk⠧〪YuC␱uI␨⼱u!C?Nqu㐯⠲kⰯCu㼯ju!íuⰧCP!⠩ó
!qu!íu䘤!uC!uí!䌪〩keu4Cu␰ku䌦CP㤰u!儩⠪䄪—ukI␨kííkⰪYuñ⼰uñ␪?⠯u㼤!⠩kCYu?⼬ku!ííku␰uIPík㔨ó
⠧kíPFkⰯu㼯juCzCuñP␬kⰪ〯Cu䘤!uⰯIPqkqu!íuk⠩!uⰧu?⠪〱㐯⠲kjuíku㐦〪uk⠧〪u┭k〮kuⰧu!C?kC
⠧Ió?kCuⰤ〪Cu䨧íuIPCIóuCGI┯íóuⰧuíkuP〮⼰CPC?!〮PkYuíku䘤P〩k!C!〮PkuⰧuíóuP〮⼰C?k〩!Yu㐭␦ⰯY
!〵k䄯C⼽u!㐸I!⠯)uJYu㼯juI!ⰦóuⰧuíkukí䘤PIPkYu㸪qu㸧ñ㸯uⰧu!ííku!íuIk?!⠦kíuⰧuCzu⠧ñPUq
Pぃ!〩kⰪu㼧⠲k〧〮Pkeu4C?!u㼤!┭óuC!u!〮␧〩⠪uC㤭óuku?⠧Cuóuñ␪?⠯u㔧〧⠪ñP⼰!CuⰧuCzu㼪CkⰯ
〹IkykYuⰧuíkuU㼯ñku!quíku䘤!u?!〸ku?kqu㼯ñóuk⠨kP㔯uñ⼲óuíkCuⰤ〪Cuóuñ⠧Gku䘤!u!íuñkIP〯u!⠪u!í
㸯㔪⠍
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
)u4íu!IP㔨k〩!Yu㼯ju!íuñ⼰?⠪⠦⼽u㼤!Ⱗu㼨!CñP〬Pju?⼩kíI!〩!uⰧíu䌦k»!Éu〯u!CuINCu䘤!u␰
Ikí࠰!ñ!Ck⠦⽅࠭⼈䘤!ࠦI㼯j?kࠧC࠭í!㔪⡊e
dP!〽uIzJu⠧ñP!〩!I!q?!uJuñ⼲óu┤!〯Cuñ⼲!jñPkq?!Cu䘤!
C⼰Yuí⼱u»k㸦íPk〯CuC!
!C?k┭!ñP!⠯qu!quíkuP〩!⠱!ññP㤰uⰧuíkCu⠤?kCuⰧuíkCu㔨k〬!Cuñk⠪䌪〪CuJuⰯI!䄪⠯quíkCuⰤ〪Ceuo㸯⠪
íkuk⠧〪uCP⡃!ukuí⼱u㼯Ⱗ⠯C⼱uI!⠮ky!⠧Cu␨┪〯Ceug⠧〱kⰪu!qukⰯ䘤P〧CYu㼪䌦I!q?kuíkCu?⼨?␯CkC
ñkíí!CuⰧu,k㸦íPkÉu㼯juíku〯ñ㸧YuííkIkCuⰯ⠪ⰪCuk⠬!qu!qu┨kC!⠯CuⰧuk⠧〪u┨⑁PⰪeuvkJuñ⠦C?kí!Cu!q
íkCu䌧〩k〪CYu!quíkCuík⠵kCuJu!C?⠧ñ㸪Cu䌧〩k〪Cuk┦!⠩kCu!quíkCukí?GCPIkCu㼪⠧ⰧCuⰧuk⠧〪uⰧuí⼱
㼪íkñP⼱uⰧuí⼱uñ⼲!jñPkq?!CÉu!quí⼱uñkíí!»⼰!CuⰧu,k㸦íPkuí⼱uñk⠨⼱u?P⠪ⰯCu㼯jukC〯Cuk䌪ぇkquC⼥⠧
C␪䌧Cu⠤!ⰪCuⰧuCPíPñP⼍ub⼽u!quIPuIkíykⰽuku䌧ñ!CuPIk㔦〯u䘤!uíí!㔪u㼯ju!íuⰧCP!⠩óu␰ku⼭k
㔦㔪〩!Yu␰ukí?óuI␨óuⰧuk㔤ku!C㼤I!k〩!uJu⠤㔦!〩!Yu␰kuñk?NC?⠯㐧uíG䘤PⰪuíí!〪uⰧu┪⠮⼱
ñ⠤»P!〩!CuJu┨kF⼱uあ␴⠪㔯CYu␰uIk⠧Ió?óu䘤!uk⠨kCk⠸ku!C?⼱u⼨㔤íí⼱⼱uñkC?Píí⼱uⰧuk⠧〪Y
⠧ⰤñPU〬⼭⼱ukuí⼱u㔨k〯CuⰧuí⼱u䘤!uCkíP!⠯」ug!⠯uk䘤Gu〯u㸪Ju⼭kCeu4íuk㔤ku!Cuíku!〧IPwkuⰧ
,k㸦íPkeu4Cࠩ⠪〱㼯⠩kⰪࠧ〈ñN〩k⠯Cࠬ!u┪⠨⼈㘈〯u㼤!ⰧuC!⠈Ⱗ⠨kIkⰪu㌧íuñ㤬P㔯u㼧〪í࠱!䄪íkuⰤ⠯C
ñkC?P㔯Cu㼪⠪uí⼱uP〴⠪ñ?⼨!C¿u㼯⡆␧uⰯ〬!䘤P!⠪u䘤!uñk!u␰ku㔯?kuíkuñP␬kyuC!u!⠯CP⼰k
kíkjIkq?!I!q?!eࠇkC࠮kCkC࠱!〮ࠦíP〪q࠶ࡃkñPík」ࠇ⼱ࠪ㔤kⰯ⠧Cࠬ!ࠞk㸦íPk࠱⼰ࠤ〪࠰!ñ!CPⰪy࠯Ⱖ⼱kY
㼪⠦kCuPI㼨!CñP〬P¡í!CuJYu㼯juíóu?k〩⼽uP〧儮␱k┭!Ceu4qu,k㸦íPku〤〮kuíí␧䌧Éu!quí⼱u»k⠬P〧CuⰧ
CPíPñPóu〯u㸪Ju㐤!〩!Ceut〪Cuñ␪〩kCu㼪íI!jkCuñ⠧ñ!qu!qu㼪?P⼱uñ!⠨kⰯCuJuCzCu⠪Gñ!Cu㸪quⰧu⠧ñ⼨⠧j
㔨kqu?⠧ñ㸯u!qu┤CñkuⰧu㸤I!ⰪⰍu4íuk㔤kuⰧuíkuñP␬kyu㼨⼮!ⰧuⰧuk⠨⼶⼱uJu㐤!〩!CuC␥?!⠨N〧kCY
␰kࠬ!u!ííkCY࠭k࠴k┤í⼱kࠡkIFkIY࠱P?␪Ⱚu!〈!íuñ⼨kF㤰uⰧuíkuñ⼰ñU〩⠦ñk࠮P␬kyࠬ!ࠪ⠧〪Yࡄ␰?⼈k࠭k
kCkuⰧuíkugP!Ⱘku2!㔨keuo䘤GYu!quAkIFkIYu␰u
ᤍ਍sti,4
␰uⰧC㼨!ñPkⰯuk㔤kⰯ⠽u!儩⠪!u!íu㐭␦Ⱟ
䌦?kí࠶࠿!íP㔨⼱⼍ࠆíࠪ㔤kⰯ⠈?P!〧࠰⼲┨!—࠱!࠭íkIkࡗ㸪íPⰍ
,k㸦íPkY࠮P␬kyࠬ!࠮⼲!jñPkq?!Ceࠆí࠰⼲┨!ࠬ!࠭kࠩ⠦┤ࠧCࠖ㸪⡍e
4qu!C?kuñP␬kⰽuLk㸯␰ⰽu!íuñóI!⠮Pk〩!x㼨⼴!?kYu!C?Nu㐤〬k〬óu␰kuⰧuíkCu㔨k〬!C
⠧íP㔦⼰!CuⰧíuI␰ⰯÉuJu!qu!C?!uⰸkYu!íuⰸkuⰧuCzuñ␲㼭!k䄯CYu㸪uíí!㔪Ⱟukuíku!〮⠤ñP»kⰪuⰧuCzu䌦Ⱚe
t〪ࡃ⽇࠭!࠱zC␨⠪ࠪí࠯GⰯ—u
¿Q࠼ؕ3ȉe؋e،଍2؍resؓ㸩طHငᤒeؐؒȓ⼅?
2⼱⼩⠯C࠮⼰⼮!I⼱࠭kࡃ⽇e࠙k࠭k࠯GI⼱ࠤ〪ࡃ!Fe
LP!〩⠪CuLk㸯␰yu?⠧㼪ukíu ⼰!JYu,k㸦íPkuñ!í!┨ku⼩⠯uk〦䌧⠱k⠦⼍u4quí⼱u?P!I㼯Cuk〩P㔤⼱Y
!í࠿k?⠦k⠮kࠄ┨k㸦I࠭í!㔹ࠪࠧC?!ࡃkíí!࠮⼰ࠑk㔪jࠧࠄCIkPíYࠧí࠾P»⼈ⰧࠪI┯Ceࠐ䘤GYࠧ〈!C?!ࠬ!CP!⠩⼽࠭k
k┪〬⼰㤍u4ííkuí!u㼨!㔤〩;uZ㼤!ⰧuC!ju!C?óu䌯í␰?kyuⰧu3P⼱üubuUíu⠧C㼯〬P;uíóu!CeubuC!uIk⠮㸹Yu!í
IzJ
ñk〪ííkeu3!CⰧu!íu㼨P〮P㼦⼽uí⼱u㸯I┨!Cu㸪qu␩PíPFkⰯuku3PóCu㼪⠪u»␱?P㐦ñkjuíóuPq»␱?P㐦ñk┭!e
p␱uⰧCP㔰P⼱uC⼰uP〱⼰Ⱚ┭!CYuⰦñ!quí⼱u㸯I┨!Ceu2óu!CuⰧu!儩⠪䄪⠽u!〩⼰ñ!CYu䘤!uíkCuI⑄!⠧CuC!
㸪Jkqu䌤!í?óu㸪ñPkuIG഍eug!⠯u〯u〯CuⰧC䌦!I⼱Éuvk㔪ju〯u!⠪u␰ku㼺ñ⼨keu4ííku?!〸kuñ⼰㐦kぇk—
ᘈes4eԓစces4é34Ԑ4ᘍr*itirá4〈e4yo4*ࠍrȚ4
␪〬óuХ⠪㸦IuíkuⰧ»;u!ííkuⰦóuⰧuIkIkjukíu〦䄯
㸪C?kࡆ␧࠱!ࡆ␧ⰹ࠱P〈í!ñ㸧eࠇ␧㔯࠱␥P㤈ⰯC࠲⼰?kOkCYࠖk㐪࠶uLkjwk㸽uñ⼨⠦!〬óࠬ!ࠤ〪uku⼩⠪u!q
CzuⰧC!C㼧⠪ñP㤰Yu?⠪?k〬óuⰧuⰧCñ␥⠦ju␰ku?P!〬kYu␰uñkI!íí⼽u␰uC!ju㸤Ik〯eu2óu䌦óu〪Ⱚe
4〩⼰ñ!Cu㐤!uñ␪〬óukñ␬P;uku!ííkuhP┨!!íuJuí!uI⼱?⠹uíkCuk㔤kCuⰧuAkIFkIeubuvk㔪juC⼥⠧䌦䌦㥅
㼧⠯uZ㼯ju䘤UuC!uñ⼰㔨!㔪quk㸯⠪uí⼱u㼧⠧㔨P〯CüuZgk⠪uñ!í!┨kju䘤!u!ííkuC!uCkí䌪⠪üu2⼽u〯e
!í!┨kqu!íu㸯〯ju䘤!u㐤!u⼩⼨㔪Ⱟukíu䌪íí!uñ⼰uíku䌦CP?kuⰧYuCGYuíóu㸪qukⰦ䌦〪ⰯYuХ⠪㸦Ieu4qu!í
〯I┨!ࠬ!ࠪ䘤!íࠪIkq?!ࠧC㼯C⼈C!ࠨ!到!〽ࠨ!Fkq࠶Y࠱⼥⠧ࠩ⼬⼽࠵kC?k」
vó㘈,k㸦íPku!Cu?⼬k࠿!⠴␲!eu5⼱uk⠯IkCࠬ!uo⠪┦kYࠬ!u
Arși24OଐríferȞ4
PI㼨!㔰kqࠧíࠪP⠧—
╂íCkI⼽uñkCCPCYuñk〧íkYuP〮P!〱⼽uIP⠨keu5⼱u㼧⠧㔨P〯Cu┧┧qu!íu䌦〯uⰧuíkuⰪ?Pí!⠪uJu㼪C!kqu㼯juík
㔨kqu㐧⠦kuⰧuíku㐦!C?kuⰧuХ⠪㸦IeubYu!〩⠧u!íí⼱YuⰧkI┤íku␰óuñ␶óuC⼲┨Góuñ!䄯uC!uⰧC?kñku!〩⠧
íkukí!㔨!uI␮㸧ⰤI¡⠧—u␰u㸯I┨!ukí?⼽uñ⼰u⠯㼪Cuk〮㸪CuJu┭k〮kCYuñkCPu?⼬ku␰kuñk┧FkuINCukí?ó
䘤!uLk㸯␰Ⰽu5í!䌪uíku┪⠥ku⠧ñ⼨?kⰪYuCP㔤P!〬óu!íuñ⼰?⼨〯uⰧuCzuñk⠪uⰧuI!»PííkCu㸤〬PⰪCuJ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㼹I␭⼱u㼨⼰␰ñPkⰯCeu kIP〪uñ⼰u!íuñ⼰?⼰!⼽uñ⼰uíku!í!㔪〮Pku?!⠨P┭!uⰧíu㼯Ⱗ⠍uZ 㤲óuC!
ííkIküug⼨u㐦〽uíku䌦CP㤰uⰪuCzu〯I┨!Éu?kI¡PUquíóu㸪uñkI¡PkⰯu!íuC␧䄯eu0C?!u!Cu2k⠦Iuo┤
pPI┧íYu㔨k〬!uⰧu,k㸦íPkYu!C㼯CóuⰧuíku㐧⠯FuvP〬eu,!㐧uⰧíuñ⼰C!»óuⰧuíkuñP␬kⰽuⰤ!䄯uⰧ
P〮kíñzík┭!Cu⠦䘤!FkCYuⰧuí⼱uí␮⠪?P䌯Cu?!I㼭⼱uⰧuíkCu㼤!⠩kCuⰧuíkuñP␬kyuJuⰧuI␮㸯CuñkI!íí⼱Y
ñ⼰?⠯íkⰯjuⰧuñk⠪䌪〪CuJu!C㼯CóuⰧuíkuI⑄!juINCu㸧⠲⼱kuⰧuíku⠧㔦㤰euZ9␺u㸪┸kuⰧuñ⼰I⽃!j
íkCuPⰧkCuⰧuC!I!»k〩!u㸯I┨!üu2óu⼥C?k〩!Yu?kI¡PUquo┤upPI┧íuC!ukñ!⠮kuku␰ku!〮⠤ñP»kⰪeutq
〯I┨!࠭!ࠨ⼧࠿⼨ࠬ!〩⠯㴈㘈Jk࠿␧Ⱗ〈␱?!ⰧCࠦIk㔦〪j࠮⑂íࠧC㴈Lk㸯␰ⰽࠏk㸯␰ⰽࠏk㸯␰Ⰽ
&9␺u!C㼭!〬⼨u!íuⰧuíku㐧⠦kuⰧu,k㸦íPk*uo䘤GYu!qukI«íPkCu?P!〬kCu㼧⠴␲kykCYuC!u!儾P┧q
!C㼧ñPkCYu㸯»kCuⰧuC!〪YuIkⰧ⠪Cu㐨k㔪〩!CÉuk䘤Gu!C?Nquí⼱u䌧〬!Ⱟ⠧CuⰧu㼧⠴␲!u䘤!uñ⼲㼦?!qu㼯j
íkCu〪⠦ñ!CYuJu㼯juíkCu┯íCkCYuⰧuí⼱u㼧⠧㔨P〯Ceuo┤upPI┧íuC!uk┨!u㼪Cóu!〩⠧uíkuI␭?P?␬eu5⼱
ñ⼲!⠮Pkq?!CYu»␬G⼱YuI⼰⼴PCP?kCuJu〪┪?!⼱Yuñ⼲㼨kquJu䌧〬!qu⼥»!?⼱uⰧu㼭k?kuJu⼨⼽u㼧Ck〬óuJ
I⼨Ⱖ!〬óuI⼰!ykCuñ⼰uⰦ!〩!u!儿!⠩⼍uo䘤Gu㸪JuíP〯uⰧu4㔦㼩óuJuC!ⰪuⰧuíku 㸦〪ÉuⰧudkC⠪Y
k⠲kCuJu㔨k〯euvkJu»␧㔯YuJu┧┦ⰪYuJu┪Pí!euvkJu!Cñík䌯Cu!q
䌧〩k—u〤┦⼱Yuk〪?⼭P⼱Yu!?G⼿!Ceu5kC
ñ␪?⠯u⠪IkCuⰧuíku?⠦┤uⰧup㸪⡍uñ⼰?⠯íkquⰦC?P〩⼱uC!ñ?⼨!CuⰧuíku㐧⠦keu5⼱u㼧⠴␲!CuJu!C㼧ñPkCY
!quíkCuDP!〬kCu4Cñk⠭k?kYuJuí⼱u?!»PⰯCuJuñ␧⠯CYu!quíkCuDP!〬kCu2!㔨kCeu4íu㔨␿óuⰧug!íóuⰧugík?kuC!
!〮k⠵kuⰧuí⼱uI!?kí!Cu㼨!ñP⼱⼱uJuíkCu!C㼪ⰪCeu5kuⰦ䌧⠱P㤰u䨬kⰯCYuⰪぇk⠦〪CYu䌦〯uⰧu㼪íIkY
㸪ñ㸸CuJu
È´ee*
)uñ⼲«!?!ukuíkuñ␪⠩ku⠪IkYuí⼱u3␧䄯CuⰧuí⼱u kI!íí⼱uL⼩!kⰯCYu䘤!u?kI¡PUq
Ⱖ⠦㔧qu!íuI!⠮kⰯuⰧu!Cñík䌯Ceuo┤upPI┧íuIPjkukíuP〩!⠦⼨uⰧu␰ku?P!〬kuⰧuⰪぇkeu5⼱u㼧⠧㔨P〯C
!C?NquC!〩kⰯCuCóC?!〦!〬ó࠭kࠥ⼭Ckࠬ!íuⰦ〧⠯࠮⼰uík࠲k〯uPF䘤P!⠬kÉuⰧu䌧Fࠧquñ␪〬óࠤ〪࠲⼰!yk
㼪CkuⰧuíku┯íCkukuíku㼪íIkuⰧuíkuIk〯uⰧ⠧ñ㸪eu5kCuⰪぇk⠦〪CuI␧Q!qu!íu䌦!〩⠧uJuC␬kquCPq
k㼪⠩kjuíkuIP⠪ykuⰧuí⼱uⰧⰯCuⰧuí⼱u㼧⠧㔨P〯CÉuñ␪〬óuⰧ»kquⰧuñ⼨⠧juíkCuI⼰!ⰪCYu?!jIP〪uík
Ⱚぇkeࠆí࠵⠪〈㸯I┨!࠾kñ!ࠤ〪࠲␧ñk࠶ࠬ!»k࠮k!jࠧíࠪí!⠹qࠬ!࠭kࠩP!〬ke
,k㸦íPku!C?Nuñ⼰C?⠤PⰪu!qu␰kuC!⠦!uⰧuⰧCP㔤kí!CuñG⠮␭⼱eup␱uñkCkCuC!u!C㼪⠮!qu㸪ñPku!í
!儩!⠦⼨࠿k⠩P!〬óuⰧuíkࠅkCkuⰧuíkࠛP!Ⱘkࠂ!㔨kYࠪ㼨⽑PIkⰪI!〩!u㼯⠈⼨Ⱗqࠬ!ࠨP䘤!Fk࠶ࠨk〵⼍u4í
㼪íkñPóuⰧuo┤upPI┧íu!C?Nu!qu!íu㼨PI!juñG⠮␭⼽u!íuINCuP〩!⠰⽅uUíuk䌪ぇku㼯ju␰kuⰧuíkCuCP〤⼱kC
ñkíí!Cu⠪Ⱖkí!Cu┪⠨PⰪCu㼯ju!íu䌦!〩⼽u㼯juⰧík〩!uⰧuí⼱u〤I!⠯C⼱u䌦Ⱗ〩!CuⰧuíkuñP␬kyu䘤!Yuk
ñkI┦óuⰧíuⰦ〧⠯uⰧuí⼱u㼧⠧㔨P〯CYu?⠦〪〽u⠤㔧quóuCPí┪〽u㼯C!GⰯCu㼯ju
ନiԅis4
Ⱗu㽂»k⠯CYu㐦!⠪Cuó
C!⠿P!〩!Ceu5!uCkí!ukíu㼪C⼽u!quñ␮íPííkCYu␰ku㸧ñ㸦ñ!⠪u䘤!u〯u㸪u䌦C?óuku䘤PUquk┯⠬k—u䥎9␦!⠧C
ñk␩P䌪ju!íuñ⼨kF㤰uⰧu␰kuI␮㸪ñ㸪YuIPu┦!qüuZ9␦!⠧Cu?!〧juku?zuI!jñ!yuku␰u!〧IP㔯üu䬛⠤!┪
IPCuk⠩!CÉu㼨␧┪uIPCu〤Ⱖ?⼱䱐ubuí!䌪〩ku␰kuñ␧⠬kuⰧu〤ⰯCYu㸪ñPU〬⼭ku⼱ñPík⠽uñk㼩kⰯjuⰧ
䌦ⰪCu㸤Ik〪CÉu㼧⠯Yukíu䌧juku䘤P!qu?P!〧uⰧík〩!YuⰧ»kuñk!ju!íu┨kFóuñ⼰uⰧC!〮k〩óuJuC!ukí!»k
⠧㐤〴⑁k〬óࠧ〩⠧࠭kࠪ⠧〪e
g⼨u?⼬kCu㼪⠩!CYu⠤PⰯCuJuñ⼬⼱eu5⼱u㼯!?kCuⰧñíkIk〽uC␥PⰯCukuñk»kCYuJuí⼱u㼧⠧㔨P〯C
k⠨⽄kquI⼰!ⰪCukuC␱u㼦!CeuvkJu┪⠬⼱u䘤!u⠧ñP?kqu䌧⠱⼱u
rȨȤ4
ñ␶óuI!?⠯u?!?⠪CGík┯uC!uP〱㼦⠪Y
C!㕒quíkuí!J!qⰪYu!qu!íu㼪CóuⰧíuñkI!íí⽅u⼩⠯Cu⠧ñP?kqu
。siଂਞ4
㼯!IkCuⰧukIk〩!CuP〵⠪?kCY
k䌧〩␨kCuⰧíuⰧCP!⠩⼽uíkuñkFkuⰧíu⼰k㔨⼍u3!〩⠯uⰧu␰uⰸkuk㼨⽑PIkⰪI!〩!uC!uñ!í!┨k⡂u!í
ñ⼰ñ␨Cóࠪ〤kíࠬ!u㼯!CGkYࠬ!C㼤UCuⰧí࠮␪í࠭⼱࠱P!?!࠲!»⼨!Cu䌧⠱⼱uC!⡂quñík䌪ⰯCࠧquíkCu㼪⠧ⰧCࠬ!
íku kCkuⰧuíkugP!Ⱘku2!㔨keu5⼱u㼯!?kCuC!u㼨!㼪⠪qu㼪⠪u!íu㔨kquⰸkÉuo┤upPI┧íu⠸!uⰧuí⼱uñk〩⼨!C
䘤!uñk〩kquCN?P⠪CuIkíU䌯íkCuJu⼬kCu䌦?⠦㤭PñkCu!〮k⠵kⰪCu㼯ju␰u»!㐧uñ⼰?⠪u⼩⠯Yu㼯ju␰ku?⠦┤
ñ⼰?⠪uCzu䌧ñP〪eubuCkí␬kuP〮íP〪〬óuíkuñk┧Fkuñ␪〬óu␰óuⰧuí⼱u㼯!?kCuC!uCP?刪ukuCzuíkⰯ
kñóI⼬k〬óu!íu㼪C⼽u␰u»⽃!quⰧí㔪ⰯuJu䌦䌪FuⰧuⰧⰯCu〧⡃P⼱⼱eu4C?!
㸯I┨!Yuku㼧CkjuⰧuCz
»⑃!〩␬Yu㼯C!!uíkuí!〵␪uINCu?!IPⰪuⰧ
?⼬ku,k㸦íPkYu㼧⠯u㸪ñPkuo┤upPI┧íuC!uIz!C?⠪uñkCP
Ⱗ㐧⠧〩!eu䥎g⼨u䘤Uu?kqu㼨!⼮␿kⰯYu㔨k〬!üupPu〯u!C?⑃P!⠪Cu㼧⠬P!〬óu!íu㼧í⼽uJóu?!uⰦ⠸ku䘤!u?!
íóuC⼭?k⠪C൐uo┤upPI┧íu!C┯FkuCzuC⼰⠦Cku⼥íPñ␪eu䥓␺u⠧㼤?kñP㤰uíku?␶ku)uI␨Iz⠪䨍u ⑂〩k
㐪IkYuP〮í␱óuk〩!CuⰧu䘤!uC!u?!uñkP㔪quí⼱uⰦ!〩!CuⰧuí!ñ㸧eu ␦ⰪⰯu〯u?!〵kI⼱u䘤!
k⠨k〮N⠩!í⼱൐ud⠯I!kYu㸪┭kuñ⼰uíP㔧⠧FkYu㼧⠯uP〮í␱óuíkuíP㔧⠧Fku!C?NukⰧ⠧FkⰪuⰧukI!〪FkYu㼯j
íkuIk㔰P?␬uⰧuCzu㼯Ⱗ⠍u4íuI␮㸪ñ㸯u〯uC!uPqI␩keuoñ⼲㼪Ck〬óu㼧⠴!ñ?kI!〩!uíkuIkjñ㸪Y
⠧C㼯〬!—u䤛⼨uñkⰪu␰óu䘤!uI!uk⠨kう␺PCu〪ñ!⡂u⼩⠯uINCu㐤!⠩!u䘤!uI⼨Ⱗ⡂uI!»⼨uJu㸪⡂u┨⼩kj
ñ㸯⠨⼱uⰧuCk〵⠧uINCuñkíP!〩!൐u4íuh⠪〬!ukCP!〩!uí!䌧I!〩!eu䤜!u㔤C?ku!íuCk┯juⰧuíkuCk〵⠧倽
Ⱖñ!eu4íuI␮㸪ñ㸯uC!u!〮⼵!uⰧu㸯I┨⼱eu䤇kuIPCP㤰uⰧíu㼯!?ku!Cu〯I┨kjuíóuP〰⼲┨k┭!Y
Ⱗ〤〮Pkju!íu!〵k䄯Yu?⼲kju㼪⠩PⰯYuP〦ñPkjuⰦCñ␱P⼰!CYuⰪju㐯⠲kukíuI␰Ⱟu!uPI㼧yPju䘤!uC!
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
Ⱔ!⠲k൐ubuCPuⰧuí⼱uñ⼨?!Cu䘤!uP〴íP㔧quCzCu䌧⠱⼱u┨⼩kqu⠸⼱uⰧuCk〵⠧YuⰧu!íí⼱uC!ukíPI!〩kjNe
0C?!ࠧCࠋkkíYࠧí࠱k?G⠦ñ⼍
gkCku␰kuíP?!⠪uñ⼰uñ⼨?P〦ííkCÉu␰ku㔨kquⰪIkuⰧuíkuñP␬kyu䘤!u䌪uku䌧juíku㐧⠦kYu?⠪〱㼯⠩kⰪ
ku㸯I┨⼱uⰧu⼮㸯u!Cñík䌯Cuk〪?⼭P⼱euo┤upPI┧íu?⼲kuⰧíu┨kFóukíu»⽃!qudkkíuñ⼰u!íu㼨!?!儩óuⰧ
k㼪⠩k⠭óuⰧíu㼪CóuJuI␨I␨k—u䥓␧⠸ku䌧⠩!Éu㼧⠲G?!I!u␰ku㼪ík┨k൐udkkíuC!ukⰲP⠪uⰧuík
㸪┦íPⰪyuⰧíuh⠪〬!eu ␪〬óu┤Cñkuku␰u㸯I┨!u㼤!Ⱗu㸪ñ!ju䘤!uCzu㼨!Cku㼦!〱!u䘤!u㸪uñkFkⰯukí
ñkFkⰯ⠍uo┤upPI┧íukzI!〩kuíku㼨!CP㤰uⰧuC␈Ik〯Éuíí!䍂〬⼭óuⰧíuñ⼬⼽uíóuñ⼰Ⱔñ!u㸪C?ku!íuCk〩ó
Ⱗ࠭⼱࠱k〩⼱㴈CP?␪Ⱟࠧ〈!í࠮!〩⠯ࠬ!࠭k࠮P␬kⰍ
䤜!〵óu䘤!uⰪ⠩!u␰u!〮k⠵óu䨬Pñ!u!íuh⠪〬!䨍uoC␰?óuíP?!⠪jP⼍ubóuñ⼰⽇ñóuIPC
íPIP?kñP⼰!CÉuíkCuⰯ?!Cu㼪⠪uíkuIkíPñPku⠦IkⰪYu!íuk⠩!uⰧíuP〱␭?óuIU?jPñóu!C?Nqu㐤!⠪uⰧuIPukíñk〮!e
D1࠶k࠲!ࠧ〩P!〬!C൐
g!⠯udkkíYu⼨㔤íí⼱óuJuk⠨⼵k〩!YuC!uJ!⠵␧u㼪⠪uⰧ㐧〬!juCzuⰦ㔰PⰪⰍu䤂óu!C?Nu┦!qu䘤!u!í
k⠩PC?kuC!uñ⼰䌦!⠩ku!quC!⡃PⰯjuⰧíu4C?kⰯ൐u5ku䌯FuⰧupPI┧íuC!uC␪䌦FkuJukⱆ␦!⠧u␰ku!〩⼰kñP㤰
INCuⰤíñ!eu䤐㸽uCGeug!⠯u㼯〧⠩!ukuíkuⰦC㼯CPñP㤰uⰧukC!CP〯Cu!Cuñ⼱ku㼧⠴!ñ?kI!〩!u㸯〯⠪┭!൐u4q
,k㸦íPku㸪ñ!u㐤⠯ju!íuñ␭?óuⰧuí⼱uI␧⠩⼱eu ␪〬óu␰u㸯I┨!uI␧j!YuíkCu㼭k䄦Ⱗ⠪Cukí䘤PíkⰪCuC!
㔯í㼧k〽uC!uk⠪䄪qu!íu㼧ñ㸯uJuC!uI!Ckquí⼱uñk┧íí⼱eup⼥⠧uíku?␲┪uC!uⰧ»kuI⼨Pjuku␰uñkI!ííó
ⰧC»k⠨!?kⰯeubuCPu!íu㸯I┨!u㸪uCPⰯukC!CP〪ⰯYuCzu㼪⠦!〩!uINCu㼨㥑PIóu㸪ñ!u䌯?⼱uⰧukCñ!?PCIóuJ
㼧⠱P㔤!ࠪíࠪC!CP〯࠾kC?kࡆ␧uíkuCk〵⠧u!Cu䌧〵kⰪ࠮⼰uCk〵⠧Éu!〩⼰ñ!CࠧCuñ⼱?␲┨!uñ⼲㼯〧jࠤ〪
㼯!CGkuñ!í!┨N〬⼭⼽u㼧⠯
㼯ñ⼱uC⼰uí⼱u䌧〵kⰯ⠧Cu䘤!u㼯C!!qu!íuⰯquⰧuíku䌧⠱P㐦ñkñP㤰euL␮㸯C
㼯!?kCuC!u㔪〪quíku䌦Ⱚu!Cñ⠦┦!〬óuñk〩⼱uⰧukC!CP〪?⼽uJu!儦C?!uíkuñ⠧!〮Pku㔧〧⠪íuⰧu䘤!u!íuI!»⼨
ⰧࠧC?⼱࠮k〩⼨!CuⰧ࠭kuCk〵⠧ࠧCu!íu㼨!ñ⽇u㼯í!IPC?kudkkíeࠅzJóu⼨㔤íí⼈㼨⼴!CP⼰kí࠭!ࠦI㼦Ⱗࠪ㸯⠪
C!〩P⠱!u㸧⠦Ⱟu㼯juíkuP⠯〸kuⰧíuh⠪〬!eu䤆Cuñ␧C?P㤰uñ␭?␨kí倽u⠧C㼯〬!euo┤upPI┧íuC!u㸪ñ!uINC
I!í⼱óu?⼬k䌸keu䥓␦FNuCGu䨲␱P?kukuíkCu㼤!⠩kCuⰧuíku kCkuⰧuíkugP!Ⱘku2!㔨k䨍ug!⠯YudkkíY
⠧ñ⼰㤮!í⼽uZ〯uI!uⰧ┧CuñP!⠩kuñ⼰CPⰧ⠪ñP㤰üu5⼱uⰯCuC!⡃PI⼱YuóukCGuíóuñ⠧GkuJ⼽ukuíkuIPCIk
C!䄯⠪൐
o㸯⠪࠭k࠱k〵⠧u㸤J!uⰧ࠭kC࠲!»PííkCuⰧࠋkkíÉuC␈ñ⼰㐦kぇkuC!ࠨ!C䘤!┨k»k㴈C!ࠬ!C㼨!〬!ࠬ!uUí
ñ⼲óu␰kuñ⼰ñ㸪eu
4íuh⠪〬!Yuk㼪⠧〩!I!〩!uk»!〯ukuCzuñ⼰㐤CP㤰Yuíí!䌪ukíuCk?P⠦C?kukíuP〩!⠦⼨uⰧuík
kCke
4qࠞk㸦íPk࠱!ࠬPñ!ࡆ␧ࠧC?!u䌪íí!u!Cu!í࠯I¡íP㔯ࠬ!uíkࠩP!⠨kÉu䘤!ࠧíu㼭k〧?kY࠮␪〬óu㐤!uñ⠧kⰯY
!I«!F;uku㔦⠪ju!qu?⼨〯uku!C?!u㼤〩⼍uoⱂquíí!㔹uJu䌦óu␰uIPík㔨ó—uñ␪?⠯uñ⼭␲qkCuⰧu!CI!⠪íⰪ
䘤!uC⼱?!〸kqu␰u⠤┸u㔦㔪〩!CñóuJYuⰧ┪»óuⰧu!C?!uⰯC!íYu␰ku㔨kqu㼦!Ⱘku┭k〮kYu䘤!u⠧C㼭k〬!ñGk
?kI┦U〽uñ⼲óu␰ku䌦CP㤰uⰧuCzu㼨⼿PkukíIkeuoⱂquñ⼰C?⠤J;u㐤!⠩!CuI␨⼱ukí⠧ⰧⰯjuⰧuíku䌦CP㤰uk
㐦qࠬ!ࠪ?k⠭k࠿k⠪࠱P!I㼨!ࠪ࠭kࠩP!⠨keࠐ䘤!íík࠴␧࠭k࠿⠦I!⠪ࠅkCkeࡈ␧ࠨ!ñ⼰C?⠤PⰪ࠲␮㸪Cࡃ!ñ!Cࡊ
␰ku䌧FYu㼯juХ⠪㸦IYuⰧC㼤UCuⰧu䘤!uvk㔪ju!u*CIkPíuC!uCkí䌪⠪qu㔨kñPkCukuíkuP〩!⡃!〮P㤰uⰧíuN〵!í
)uJu㼯ñóuku㼯ñ⼽uíkuP〴P〦ⰪyuⰧuIk〯CuⰧuí⼱u㼧⠧㔨P〯CuⰧuí⼱uCP㔭⼱u⼱ñ␨!ñP!⠯quíku㼦!Ⱘk
┭k〮ku㸪C?ku㸪ñ!⠭ku〧㔨keu5␧㔯uíí!㔹u!íu?P!I㼯uⰧuí⼱uGⰯí⼱Éu!quí⼱u?P!I㼯CuⰧuLk㸯␰ⰽ
?⠧CñP!〩⼱࠱!C!〩kࠬP⼱!Cࠬ!࠿P!Ⱘk࠱!ࠪ㼦䄪┪qࠪí⠧ⰧⰯjࠬ!࠭kࠪ␩U〩Pñk࠿P!Ⱘkࠬ!ࠃPóCe
Z9␺u㸪┨Gku㼧〱kⰯu!íu䌦!»óuoⱂqüu
p␱u㼨⼿P⼱u㸦»⼱u!C?Nquk䘤Guk㸯⠪—u!íuñ⼭⼱óuⰧuv␥kíY
!ぃPkⰯu㼯juí⼱ukIkí!ñP?kCuⰧuvP?YuC!uJ!⠵␧uC⼥⠧u!íu㼯FóuⰧíu?!C⼨⼽uv␥kíYu!íu㼪C?⼨Yu!íu㽂íPⰯ
ñ⠧ñP!〩!uⰧuí␰kYuJu!íu?⼨䌯uJu㼧íP㔨⼱óu2kP〽u䘤!u!Cu!íuI!〵␪〩!Yu㸧⠨!⠯uJuI刱Pñ⽅u?kI┦UquUí
?P!〧࠱␱ࠬ!䌯?⼱e
v␥kíuJu2kPquñ⼰?!I㼭kquⰧCⰧuCzukí?␨kukíuh⠪〬!uJukíu㼯!?ku䘤!u㼪C!k」ubu!í
㼨⼩⼃P⼰PC⼱u〪┪?!⼽u4íxⰧ䀖㸪⠪ÉuJuoC?k⠩UYuí␮!⠯uⰧíukí┪YuJu!íuCk?␨〦〯u2k䴨␾euo䘤Gu!C?N
Lk〪㐽u!íuⰦ⼱uC⼭eu䬏P⠪Yuk㸸ukí!?!ku!íu㔦㔪〩!Cñóu2kC?⠽u!íuⰦ⼱uN㔤Pík*uLP⠪uku9⑇k㸽u䘤!uC⼱?P!〧
!íuk⠮óuP⠦C഍eu2óu!Cu!C?óu␰kuP〤〬kñP㤰uⰧuⰦ⼱!CYu␰ku⠦kⰪuⰧu㼦!ⰨkYu㼪⠪ukíPI!〩kjuíku㔤íkuⰧuí⼱
㼧⠧㔨P〯CYu㼪⠪uCkñPkjuCzuC!yu㼨⼴k〪eu4C?kCuⰧPⰪⰧCYu㼪⠪uk?⠪!jukuí⼱u䌦k»!⠯CYu䌦!〧qu䨪íuP㔤kí
䘤!uí⼱u㼧⠧㔨P〯C)uⰧuIzJuí!»óCeuDkI┦Uquí⼱uGⰯí⼱uC⼰uⰧí!㔪ⰯCu!qu␰ku!C㼧ñP!uⰧu㐧⠦k
P〩!⠰kñP⼰kíe
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
o䘤Gu㸪Ju␰uⰦ⼱uííkIkⰯuoíNu㍆␧uCP㔰P㐦ñkYuCPI㼭!I!q?!u!íuⰦ⼱㜍ug⠧㔤〩kukuí⼱u»k㸦íPk〯C
Ju!íí⼱u⠧ñ⼰⼮!⡂qu䘤!u!C?!uC⑄!?óu?P!〧u␰ku!C㼧ñP!uⰧuk␩⼨PⰪyu㔧〧⠪íYu㼧⠯u〯u!CuIzJu㼯㼤ík⠫
␰ࠤ〦䌧⠱kíPC?kࠧ〈␰k࠺㼯ñkࠬ!ࠦIN㔧〧CࠧC㼧ñPkíPC?kCe
o┤upPI┧íuJudkkíYu䘤!u㸪u!I㼧FkⰯukuC␬k⠽u㸪quíí!㔪Ⱟukuí⼱ukí?k⠧CYuñ⼭⼮kⰯCu␰óukí
íkⰯuⰧíu⼩⠯YuⰧuíkCu?⠧CuⰦ⼱kCuINCukIkⰪCuⰧu,k㸦íPkeup!uP〮íP〪quⰧík〩!uⰧuíkCu?⠧C—utFFkYuíkuⰧ
⠯C?⠯u⠧C㼭k〬!ñP!q?!YuⰦ⼱kuⰧuíku┧íí!FkuJuⰧíukI⼨Éuíku⼱ñ␨kuJuC⼲┨GkuLk〪?Yuíku䘤!u䌤!í䌧uík
ñk⠪YuⰧuIPC?!⠦⼱⼱uⰧCP㔰P⼱Yu䘤!uⰧ»kuñ⼨⠧juk⠧〪u!〩⠧uí⼱uⰧⰯCÉuíku䘤!u⠦㔧u!íuⰧC?P〯ÉuJYu㼯j
刭?PI⼽uíkuINCuPI㼯⠩kq?!uⰧuíkCu?⠧CYuíkuⰦ⼱k䀲kⰨ!ukuíku䘤!uí⼱u㔨P!㔯CuííkIk┪qu5k?⼍uЭk?uík
ííkIkquk䘤Gu⼽uñ⼰u㐨!ñ␧〮PkYuoí䀇k?eu5ku
ଌဉȚ4
pzuIPCIóu〯I┨!uíku㸪ñ!u⼿⼰!〩!u!uP㔤kíuⰧuoíNe
5k?Yuíku⼲〦㼯?!〩!eu ⼰uC別P?óukíP䌦óu!quíkuñk⠪YudkkíuC!uk⠨⽄kukíuC␧íóuJuC!u㼨⼱?!⠰kuk〩!u!ííke
o┤ࠖPI┧í࠿!⠲kq!ñ!ࠬ!࠿P!e
5ku㐪IPíPkuⰧuo┤upPI┧íYuh⠪〬!uⰧu,k㸦íPku䨯Yu㼪⠪uC!ju!優ñ?⼱YuⰧuvP〬YuCzu!C㼯Ck䨽
ñ⼰?⠯íkࠧí࠮Uí!┨!ࠩ!I㼭óࠬ!ࠇk?Y࠱P?␪Ⱟࠧq࠭k࠿␧⠩k࠱␨ࠬ!࠭k࠮P␬kⰍ࠳DkI┦Uq࠿!⠮P┧q࠭kCࠨ!〩kC
Ⱗíu?!I㼭óuⰧuLk〪?Yu!quíku㼤!⠩ku!C?!YuJuⰧíu?!I㼭óuⰧutFFkYu!quíku㼤!⠩ku〯⠩!ഷu4C?kCuñ⼰ñ!CP⼰!C
C⼰uíku┪C!uⰧuíkCu⠦䘤!FkCuⰧíuh⠪〬!Yu㼯juíóu䘤!Yu〪?␨kíI!〩!YuJudkkíukCGuíóuñ⼲㼨!〬!YuUíu!C
CP!⡃óuⰧu5k?eubuíkuⰧ䌯ñP㤰uⰧíu㼯!?ku㼯ju!C?kuⰦ⼱ku!Cuñ⼰⼮PⰪu!qu?⼬ku,k㸦íPkeu䬐CGu䘤!uC㤭óuk
!C?óuC!u⠧㐧⠸k*uD!I¡ík〬óuⰧukíP䌦⼽udkkíu㼧⠲k〧ñ!u㼯C?⠪ⰯYuⰪ〬óu㔨kñPkCukuCzuⰦ䌦〪u㼪?⠯〪e
5kuñ␪íuí!uIPjkuñ⼰u┧〧䌯í!〮PkÉu㼧⠯u〯u㸪Ju䘤!u㐦k⠱!uⰧuíku!儿⠧CP㤰uⰧu␰kuⰦ⼱keudkkíukñk┪
Ⱗࠧ䘤P䌯ñk⠱!e
аC⼱㼧ñ㸪ⰪI!q?!Yu!íuh⠪〬!uⰪukíu㼯!?ku␰u㼤〩k㼦Uu!quí⼱u⠸䄯〧CeudkkíYuk?kñkⰯu!qu!í
IóI!〩óu!qu䘤!uC!uñ⠧GkukuCkí䌯Yuñ㸦ííkuJu⠤!ⰪYu㘈o┤upPI┧íu䌪u?⠪CuUíYuCPquⰧ»kjuⰧuⰪju㼤〩k㼦UCe
p!u⼶!u!íuñ⠤»PⰯuⰧu␰kuñóC?Pííkukíu㼪⠩P⠱!eu䤅k〪ííku䨮⼲!q?ku!íuh⠪〬!uñ⼰u䌯FuC␪䌧uJuk㐪┭!
䨍uD⠤㹂quⰧu䌯Fuñ㸦íí⼰kuJu?!C?Gñ␭⼱u㼧䘤!䄯CeuZg!〱k┪Cu䘤!u!íuCkñ!⠬⼩!uⰧíu?!I㼭óuⰧu5k?uC!
ñ⼰CPⰧ⠪⠸kuñkIk⠪yku?zJóu㼯ju?zu㼪CP㤰uⰧukⰯí!Cñ!〩!u㼯juíkuⰦ⼱küÚuLNCu㼤〩k㼦UCY
kñóI㼪CkⰯCYuI!?㤬Pñ⼱eudkkíuíí⼨kukuí⼱u㼦!CuⰧuo┤upPI┧íeu5ku kCkuⰧuíkugP!Ⱘku2!㔨ku!C?NuIzJ
ñ⼰ñ␨⠦ⰪYu㼧⠯uZ䘤PUquC!uk?⠧䌧⠸kukuP〩!⠿⼰!⠱!u!〩⠧u!íuh⠪〬!uJuCzuP⠪üu3!u㼨⼰?⼽u!íu䌧⠬␵ó
ⰧudkkíuC!uP〮íP〪Yuk㔪⠨kuⰧíu㼧íóukíu㼯!?kYuí!uí!䌪〩kuíkuñk┧FkuJuí!uC␱␨⠪ukíu⼸Ⱟ—u䤋kkíYu〯u!⠪
!ííkuíkuC!䄯⠪ukuíku䘤!uJóuI!u⠧㐧⠸k倽uJu!〩⼰ñ!Cudkkíu㼨⼴P!⠧u␰uk␭íPⰯuⰧu㸯⠨GC⼰k
k␩⼮óI㼪CP㤰Yu㼯⡆␧uCk┧u䘤!uCzu䌦Ⱚu䌪uku?!jIP〪⠽u䌪uku?!jIP〪juñ␪〬óu?P!〧u?⼬k䌸k
?k〩óu㼯j
ñ⼰C!㔤P⠽u!íuP〴!íPFeu5⼱uík┦⼱uⰧíuh⠪〬!uí!u⠯Fkquíku⼨!»keu䤆儮⠧I!〩óuⰧuñkI!ííóukC␱?kⰯu)
C␱␨⠪uo┤upPI┧í䨽uJóuCUu䘤!u?1u?!ukñ␧C?kCuñ⼰uIPu!C㼯Ck൐ur¡C!⡃kuñ⼰uP〩!⠺Cu䘤!udkkíu㸪
kⱆ␦⠦Ⱟࠤ〪࠿!⠮!㼩P¡í!ࠧ⠧ññP㤰Yࠦ⠹〦ñó࠲⼰␲!〩óࠪ࠱␈IP!Ⱟe
o┤upPI¡!íYu!íuh⠪〬!u┤⠭kⰯYuC!uí!䌪〩kYu⼨Ⱗ〪—u䤃!u㼦!ÚuJudkkíYu㼧⠿í!»⼽uí!uCP㔤!ukí
!儩!⠦⼨e
5kCu?␲┪CuⰧuбIkPíuJuⰧuCzuIkⰨ!uvk㔪⠽uíku!㔦㼮PkYu!C?Nqu!quíku㐪ñ㸪Ⱚu〯⠯!C?!uⰧuík
kCkuⰧuíkugP!Ⱘku2!㔨kYu!qu␰u⠧ñP〩óu⠯ⰧkⰯuⰧu␰uI␨óu┪»⼍uo┤upPI┧íuC!ukñ!⠮kuku!C?kuF⼰k
JuC!u㼪⠪ukuñP!⠩kuⰦC?k〮Pkeu4qu!íu⠧ñP〩óu㸪Ju␰u㼧䘤!䄯u㔨␿óuⰧu㸯I┨!Ceu4C?Nqu2㸪íPⰽu!í
k㔤kⰯ⠽u␰u䌪㔪┤〬óu㼧⠱ku䘤!u⠧C㼯〬!ukíuñ␨P⼱óu〯I┨!uⰧupkíIkquJYuñóI㼭!?k〬óu!C?k
?⠦〦ⰪyuⰧuíku!Cñ⼨PkYudPíkíYu!íuíP┧⠪Ⱟu㼯juLk㸯␰ⰽu␰u!〯⠲!uI⼰C?⠤óu〧㔨óuñ⼰u␰ku䌯F
kñ⼨Ⱗuñ⼰uCzu?kIk䄯eu5⼱u?⠧Cu㸪⠪㔪〧Cu!C?NquC!〩kⰯCu!qu!íuI␨⼍u䤆C!u㸪?k»óuⰧuPげ?Pí!Cu䨬Pñ!
o┤upPI¡!í䨽uUC⼱uC⼰u?␱u⼥»!?P䌯Ceu4Cñ⠦┧uC⼥⠧u!íí⼱YuJu?kI┦UquC⼥⠧uCzu»!㐧൐udkkíYuku㼧Ckj
ⰧíuIP!ⰯYu〯u㼤!ⰧuⰦCPIzíkjuíkuP〮⠧ⰤíPⰪⰍu䤊⠪〬!YuZ!C⼱uPⰦ⼩kCYu!CóCuP〲␰ⰯCu㼪JkC⼱üu2ó
Ⱗ┧C࠿⠧⼮␿k⠩!࠿⼨ࠧíí⼱ഈZgP!〱kCࠪñkC⼈䘤!ࠧí࠱⼭P?kjPóࠃP⼱ࠬ!ࠏk㸯␰Ⰸk⠨␦〪⡂ࠩ␱ࠩ!I«í⼱ü
ZD⠧CñP!〩⼱uC!C!〩kuñ⼰?⠪u␰óuJu䌪uku㔪〪ju!íu␰óüuв㼯CP┭!൐uiG!YuñkCPu㸦C?U⠦ñ⼍uo┤upPI┧í
㼧⠲k〧ñ!uC!⠧〯—
u䤊␪⠬ku?␱uP〱␭?⼱u㼪⠪u?␱u䌧⠱⼱൐udkkíu〯u㼤!Ⱗuñ⼰?!〧juíku⠦Ckeu䤓〪
⠧䌯í␮P㤰uⰧuk㔤kⰯ⠧CYuP〲P㔨kq?!CuJu!Cñík䌯C഍ഽu┤NkYuh⠪〬!eu9␺uIP!Ⱟ൐uo┤upPI┧íuIPjk
㐦»kI!q?!ukíu㼯!?kYu䘤!u〯uñ!CkuⰧu⠧G⠍u䤖Gu)u⠧C㼯〬!䨽u㸪ñ!Cu┦!qu!qu?!〧juIP!Ⱟeu4I㼦!Fkuk
!Cñ⠦┦⠽u㸪Fu!íu㐪䌯⠽uJu!C㼧⠯u䘤!u!CóCu䌧⠱⼱uC!kqu?zu⼥⠪uIk!C?⠪൐udkkíuC!uⰧ⠨␲┪uJu㔦I!—
䤛!⠯࠱!⡂ࠬ!C㼧⠬PñPkj࠲PY࠲P࠿!䘤!䄯ࠩkí!〩⼍഍Úࠆ〩⼰ñ!Cࡃ!ࡆ␧࠾k࠾k┭kⰯࠬ!IkCPkⰯe
(r┧Ⱗñ!É࠰⼈?P!〧Cࠧí!ññP㤰倽࠱⼰࠭kCࡒí?PIkC࠿kík┨kCࡆ␧࠭!ࠬPñ!ࠐ┤ࠖPI┧íe
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
4íuh⠪〬!uⰧu,k㸦íPku!C?Nu⠧㼪〩P㔪Ⱟu!quCzuⰯ⠲P?⼨PóuIP!〩jkCuíkCuñ⼰ñ␥P〪Cuí!uCP⡃!」
oñ!P?!uⰧuñ⼮óu㼪⠪uCzu㼧íóu㼯┨!Yu䌦〯u㼪⠪uCzu㼪íkⰪ⠽uí!〵␪Cu㼪⠪uCzuⰧí!P?!eu
Tieԍ4r2z⼅4e3
c਌cယ4¿Pဒ4〈é4te*o4yo424∂ਐࠅ଩4
3PC?⠪GⰪI!q?!Yu!I㼦!Fkukuñ⼰?kjuíkCuñ⼰ñ␥P〪CuJukíuíí!㔪juk
䘤P〮!uk┪〬⼰kYuk㔦?k〬óu␰kuIk〯eu4íuñ㸦ñ⼍u
Hiԋ4seᬈirá4viéԋဃသ4଍s଍43ࠍᬐ;4¿〈é
ᘐsiᤌ3iଂ଍s4tieԍ4é34଍4resistírse3e?4
4Cu␰kuⰧ┦íPⰪⰽuíóuCk┧Éu䌧uⰧIkCPkⰯuJu?⼭!⠪uⰧIkCPkⰯe
0íu?P!〧uCzCuk㼧?P?⼱ÉuZ㼯ju䘤Uu〯u䌪uku?!〧ju!ííkuí⼱uC␶⼱üuLP!〩⠪C
C!kuⰦCñ⠧?kYuJuIP!〩jkCuUíuíó
C!㼪eu0íuⰧ┧uCk┧⠭⽅u!íuñ⼰⼮PIP!q?óu!CuCzu〪⠮㤩Pñ⼽uCzukⰦññP㤰eu0íu〯u㼤!Ⱗu?⼭!⠪juíóu䘤!u〯
ñ⼰⼮!YuJu㼯ju!C?ku⠪F㤰YuCPu〯u㼯ju⼩⠪YuLk㸯␰yu!CuCzu!〧IP㔯YuLk㸯␰ⰽuñ⼰uCzu㸪?k»óuⰧ
ⰧC㸪⠨k㼪ⰯCeu4íuñ㸦ñóu?!〸ku⠪F㤰ukíu⠧G⠱!eu0íYu!íuh⠪〬!uⰧu,k㸦íPkYu⠸!uINCuⰦ㐸ñPíI!q?!euoíuP㔤kí
䘤!uCzu⼿⼰!〩!Yu!Cu㸯I┨!uñk␩⼽uUíuñkIP〪uCP㔦í⼱kI!〩!eui!ñ␧⠬kukíu㔨k〬␭í㤰Yu!íu!Cñík䌯
dPíkíYukíu䘤!uCzukI⼽ukuíku㼤!⠩kuⰧíu?!I«íóuⰧu5k?Yu㼦Ⱖ;u䘤!u!〤I!⠪⠪uí⼱uⰦ⼱!Ceu䤓〯倽
⠧C㼯〬P;uUíuñ⼰uCzu䌯Fk⠨㤰uI␱PñkíeudíkC㐧IPku䘤!u㼤!ⰧuñkC?P㔪⠱!uñ⼰uíkuI␧⠩!eu5óu!C?P⠪⠯q
!quíku㐧⠦kYuñ⼰u␰u㼧Ⱘ␱ñóu!qu!íu㼧ñ㸯eu
¿Cࠔԓဉ4ਂs4ଌcਐ?4
t〯Yu⠧㼧?GkuUíYu␰⼍uo㔨!㔪⠯qu⼩⠯
㼧Ⱘ␱ñ⼈kí࠿⠦I!⠯eu
UԐ؈Ԑ؈Ԑᨆ
Lk㸯␰Ⰸ㼪㔹ࠤ〪࠵⠪〈C␲kࠪíࠪIó࠶࠭P┧⠹ࠪࠋPíkíe
2⼽u㼦!〱kuo┤upPI┧íYu!íu»⽃!qudkkíuC!u!䘤P䌯ñk—u⼮␿k⠱!uⰧu!C?⼱u㸯I┨!Cu〯u!Cu㼧⠬!j
!íu?P!I㼯euZg⼨u䘤Uu?!IóuJóukuLk㸯␰ⱏug⼨u!C⼫u␰óu␰óu␰⼽uCzuk?!⠨kⰯ⠪uCP〵␭k⠦ⰪⰍ
LP!〩⠪Cu䘤!uJóu!C?óJuCP!I㼨!uⰦ䌦ⰦⰯYuCP!I㼨!uⰯCuóu?⠧Cuóu䘤P〮!euаñí␱óu㼤!Ⱟuk㼨!ñPkjuCz
㼤〩óuⰧu䌦C?kÉuUíu!Cu?kqu⠦ñóuJu㼨㤱㼧⠯uñ⼲óuñ␪í䘤P!⠪uⰧu〯C⼩⠯CYuñ⼲óuñ␪í䘤P!⠪uⰧuí⼱
ñ⼰C!»!⠯CYu㼧⠯Yu㼤!C?óu䘤!uñk⠧ñ!uⰧuíkCukⰧñ␪ⰪCu⠧íkñP⼰!Cu㐪IPíPkj!CYu〯uí!u㸧I⼱u⼴⠧ñPⰯu␰
í␵kju!qu〤!C?⠯u㔨␿⼍u4儮í␦Ⱟu㼯juCzu⼨㐪〬kyuⰧuíku┤!〪uC⼮P!ⰪyuI!⠮kq?PíYuC!uCP!〩!
Ik⠵P〪ⰯYuñ⠧!u䘤!u〯u㸪u⠧ñP┦Ⱟuíóu䘤!uI!⠧ñ!eupP!I㼨!u㐤!u␰u?P㼯ukI¡PñP⼱⼍uoI┦ñP⼱⼽u㼧⠯
?kI┦UquC⼭P?k⠦⼍u2⼈C!uíí!㔪ukuíóuINCukí?óu?⠧㼪〬óuku␰kuI⼰?kOku!〈C⼭!ⰪⰍuou〯uC!⠽u䘤PFNYu䘤!
kííGu!〮␧〩⠧Cu␰uN〵!í഍ഽuCGYu!Cóu!Ceuo㸯⠪uCUuíóu䘤!uC!u㼨⼿⼰!eug!⠯uUíukuIGu〯uI!u!〩!〬!⠸ke
¿Q࠼4c3ȉe4଍4i଍24sာ4yဩ4
bóuI!uⰯ┭!㔯eubóuI!uP〮íP〯eubóuñkíñ␭óuíkCu㼨⼥k┦íPⰪⰧCYuk⠨Gó
䌧íkCYuIkqP㼤í⼽uC⼥⠧䌦䌯eug⼨u!ííóu〯u䘤P!⠯ukñ␱kjuⰧukⰤí?!⠦óukuvP〬euK⼨IkI⼱u␰ku┤!〪
㼪⠧»kYu㸦!íóuJu㐤!㔯eu4íu!Cñ␬óuⰧuCzu㐪IPíPkYu!íu㐪┤í⼱óuí!㤰u⠯»⼽uíkuIk〩Gñ⼨kuⰧuIzñ㸯C
Ⱖ!〩!Ceࡓ␧ࡄ␧㔤!࠮⼰࠱␈㼯!?kÉࠧ〩⠧࠰óC⼩⠯C࠰␰ñk࠾␥⼈⠧íkñP㤰࠱!儤kíeࠐñk┪⠺࠮⼰࠺í࠮␪〬ó
!ííku㸪Jkukñk┪Ⱟeu9␺uI!〩P⠪u?kqu㔨k〬!Yu㼦!〱ku!íuh⠪〬!uⰧu,k㸦íPkuIP!〩⠪CuC!uⰤ!⠲!Yuk䘤!ííó
Ⱗࡆ␧࠭k࠿ízIkࠧC࠲NC࠴␧⠩!ࡆ␧࠭kࠧC㼪Ⱚe
5kCu㐯⠩␰kCuⰧuíkuñP␬kyuⰧu,k㸦íPkuC!u㸦ñP!⠯qu㔨kñPkCukuíkuC␿⠧IkñGkuⰧuíkuk⠧〪uC⼥⠧u!í
k㔤keu
4quí⼱u䌦!»óCu?P!I㼯CYuC!uñ⠧GkuINCuC!㔤⠯u?⠪〱㼯⠩kjuíkCuI!jñk〮GkCu㼯ju!íuⰧCP!⠩óu䘤!u㼯j
í⼱uIk⠧CYu!quí⼱u䘤!u!quñ␪í䘤P!juIóI!〩ó
㼯ⰸkquk?kñkjuí⼱uI⼰F⼰!Ceu4quk䘤!íí⼱u?P!I㼯C
k〩!⠦⼨!CukuíkuI!?!⼨óí⼵Gku!C?kCuñ⼱kCu!⠪quPI㼯CP¡í!CuⰧu㼨!ⰧñP⠍ug⼨u!C?ku⠪F㤰Yuí⼱
ñk⠪䌪〱!⠨kíí⼱u㼨óC㼧⠪┪」u5⼱u㼨⼬␮?⼱uⰧíuI␰ⰯuP┪quⰧuAk㐪jukupk┪uJuⰧukííGuku,k㸦íPkuJukí
⼪CPCuⰧuo㸨P¡uJu㸪C?kuLPⰦk〽uⰯ〬!u䌦䌸kuL⼦CUCYuJuⰧukííGukuo䘪┪úuJu4㔦㼩⼍u3!u,k㸦íPku㼪⠩Gkq
⼩⠪Cu⠤?kCÉukíu4C?!uJu2⼨!C?!Yu㸪ñPkuL!C⼿⼩kIPkuJu!íu㔨kquв㼧⠦óu㼧⠱keuoug!?⠪uJukugkíIP⠪Y
Ⱟ〬!upkí⼲㤰ukI;ukuíku⠧P〪uⰧupk┪euo䘤Uíí⼱u!⠪quⰸkCu㼨㤱㼧⠯Ceug!⠯uk㸯⠪uíkCu㐭⼩kCu䘤!
C␨ñkquíkCuk㔤kCu䘤!u⠯Ⱗkquíku㼧〸〱␭kuC⼰uINCu⼱kⰪCÉuCzCu?⠦㼤íkñP⼰!CYuINCuⰦ!C?⠪CÉuC␱
P〱?⠤I!〩⼱uⰧu〪䌧㔪ñP㤰YuINCu!優ñ?⼱eu5kCuñk⠪䌪〪CuⰧuñkI!íí⼱u㼦!⠬!quñíP!〩!íkuk〩!uí⼱
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
┪⠮⼱eu5ku〪䌧uⰧíuⰧCP!⠩óuJuíku〪䌧uIk⠦qkYuíku䌦!»ku⠦䌪íPⰪyÉuk㸯⠪Yuíku┪íkぇkuⰧíu㼯ⰧjuC!
Ⱗñk〩keu5⼱u㔯┧⠰k〩!CuⰧu,k㸦íPkuC!uP⠨P?k〽u㼧⠯u㼯ñóu㼤!Ⱗqu㸪ñ!⠍uou䌧ñ!CYuo┤upPI¡!íu㼦!〱k
䘤!uC㤭óuíkCu㼧⠧㔨P〪ñP⼰!CuCkí䌪qukuíkuñP␬kyuⰧuíku⠤P〪eu4íuñ⼰C!»óu┤Cñku㼯ju?⼬óu!íuI␰Ⱟ
PIN㔧〧CuⰧuⰦ⼱!Cuk»!〯Cu㼪⠪uk?⠪!juku〤!䌯Cu㼧⠧㔨P〯CukuíkuñP␬kyuⰧuk⠧〪Éu㼧⠯u?kI¡PUqu!q
!C?óu㸪Juñ⼲㼧?!〮Pkeu4qupk┪uC!u㸪uñ⼰C?⠤PⰯu␰u㔨kqu?!I㼭⼽u␰uCk〩␪⠦óu䘤!u⠦䌪íPFk⡂uñ⼰uík
kCkuⰧuíkugP!Ⱘku2!㔨keuL␮㸯Cu㼧⠧㔨P〯CuC⼰uk?⠪GⰯCu㸪ñPku!íup␨YuJu!quíku㐧⠦kuⰧu,k㸦íPk
ⰦCIP〤J!q࠭⼱ࡃPCP?k〩!Ce
g⼨u⠧ñ⼲!〬kñP㤰uⰧuo┤upPI¡!íYuí⼱u㔯┧⠰k〩!CuⰧu,k㸦íPku㸪quk䄪ⰦⰯukuíkCu㼨Nñ?PñkC
⠧íP㔦⼱kCu!íu?!〩kⰯjuJu㼦ñk〩!ukíPñP!〩!uⰧuíkuⰦCP㼪ñP㤰eu5kuñP␬kyuC!u㸪u㸧ñ㸯u㐪I⼱ku㼯juCz
Ⱗ㼨k䌪ñP㤰—ࠪ〩⠯uⰧࡄ␧㔯㴈┤⠬!íYࠤ〈í␵kjࠧ〈!íu䘤!uC␧〪q࠮k〮P⼰!Cu⼥Cñ!〪C࠶uI刱Pñkࠪí⼮kⰪ
Ju!C?⠧㼦?⼱keut〪u䌧FYu䌪⠦⼱uIP!I┨⼱uⰧuíku?⠦┤uⰧuí⼱u
sਂrks4
㐤!⠯quIzJuí!»óCuPI㼤íCkⰯCu㼯j
Czuñ⼬PñPkuⰧíuⰦ〧⠯uⰧuí⼱u㼧⠧㔨P〯Ceu5⼱u㔤k⠬Pk〧CuⰧuíku㼤!⠩kuⰧuíku kCku!I«!Fk⠯quku!儦㔦j
C⼥⼨〯Cukuí⼱uñk〱kⰯCu䌦k»!⠯CÉuñ␪?⠯uⰧu!íí⼱Yu㐤⠦⼱óCu㼯juíóu!儦㔤óuⰧuíku㼨⼿P〪Yuk⠨⽄k⠯quk
ⰯCu㼧⠧㔨P〯Cu㼯juíkCu㔨k〬!CuJu!I㼦qkⰪCu!Cñkí!⠪Cuñk␱N〬⼭!CuíkuI␧j?!eu4C?kuñ⼱?␲┨!u㐤!
ñ⼰?⠪㼨⼬␮!〩!YuJku䘤!uⰧCk〦I;ukuI␮㸯Cuku⠧㼧?Pju!íu䌦k»!഍euv⼶uíkCu㼧⠧㔨P〪CuC⼰u⠪㼩kⰪC
㼪⠪uñ⼰C!㔤Pju⠧Cñk?!uóu䌧〬PⰪCuñ⼲óuñ⼰ñ␥P〪Ceugk〬PííkCuⰧu»㥃!〧Cu
sਂrks4
㼪?⠤ííkqu㼯juík
ñP␬kyuPI㼯qP!〬óuCzu㼨⼿Pkuí!Jeup!uⰦñ!u䘤!uo┤upPI┧íuC!u⠧到!u!quC!ñ⠧?óuñ⼰uí⼱u»!㐧CuⰧuíkC
┪〬kCu㼪⠪u⼨㔪〦FkjuCzCukñ?P䌦ykⰧCeu0C?!u!Cu!íuI␰Ⱟukíu䘤!uLk㸯␰yu㸪u?⠪GⰯuCzuI!〱k»!—u␰ó
␰⼈␰⼍ࠆq࠲!Ⱖóࠬ!ࠩk〩k࠲␭?P㼭PñPⰪⰽ࠱␧〪࠮⼲óࠤ〪࠿kík┨k࠿!íP㔨⼱ke
4íuh⠪〬!uⰧu,k㸦íPkuC!uP〮⼨㼯⠪uJYuⰧuP〲!yPk?⼽uíkCuñ⼰ñ␥P〪CuC!ukñ!⠮kqu㼪⠪u⠧k〤Ⱚj
í⼱u␰?!CuJuIkCk»!Ceu0íuíkC
ⰧC㼦Ⱗuk㔦?k〬óuíkuIk〯uJuⰪu␰ku㼪íIkⰪeu4〩⠪u!íu!␰␮⼍u䤇í!䌪u␰
I!〱k»!ukuñkCkuⰧíu
kȊi 4
Lk㸯␰ⱐYu⼨Ⱗ〪uo┤upPI¡!íeu
Le4ᘐԋre*ဉ4ࠅ24ᘍ〈e⸂4prࠍᤂ.4UԂ
cစtieԋ2بࠉtȗؓresؕစtrȆࠅယ
o㔤kⰯjuP〲P㔨kq?!u!Cñík䌯—uí⼱u?⠧CuⰦCñG㼤í⼱uⰧuLk㸯␰yuC!uík䌪qu!quíku㐤!〩!uⰧ
AkIFkIeu4quíkuñP␬kyuⰧuk⠧〪YuCzu⼥C!CP㤰u㼯ju!íuk㔤ku㸪ñ!uⰧu!íí⼱u␰⼱u!儮U〩⠦ñ⼱euo┭␮P⼰!C
JuINCuk┭␮P⼰!C—uíkCu㼦!⠰kCYu㸪C?kuíku⠯ⰦííkÉuí⼱u┨kF⼱Yu㸪C?ku!íuñ⼬⽅uíku
cșezȞ4
㸪C?ku!íuñ␧íí⼍
4íu?⠯〮óuC!ñ⼽uíkCu!儩⠧IPⰪⰧCuI⽄kⰪCuJu!íu㼧íóu㹒I!ⰯYu䭆␺u?P㼯Cu?kqu⠪⠯C*up㼭PC㸽uC㼭⼱㸽
ík䌪juJu⠧Fk⠍u3!u⠯ⰦííkCYu㸤〬P!〬óu┨kF⼱Yu㼦!⠰kCuJuñk┧Fku!quíku␥Pñ␪uk⠧〪uJYuí␧㔯Yu䌤!í?kuk
!I«!Fkju!íuñPñíóuⰧuk㔤kuJu⼨kñP㤰eup⼰u┭k〮⼱u㑂ñPí!Cu㼪⠪uíku㼭zIkuⰧudkkíeupzukI⼨ukíuk㔤ku!C
␰ku!C㼧ñP!uⰧu?⠪PñP㤰Éu!íu㼤!┭óuⰧu,k㸦íPku⠧ñ⼰⼮!uíku⼲〦㼯?!〮PkuⰧuíkuk⠧〪eup!uI!?!u!〩⠧uí⼱
ⰧⰯCuⰧuíkCuIk〯CuJuⰧuí⼱u㼦!CYuC!uⰧ㼯CP?ku!quíkCu㼧C?k䄪CuJuC!u㸪ñ!uñ⼱?⠪u!quí⼱u㼯⠯Ceu4íí⼱uC!
k┨!qukíuⰧCP!⠩⼫u䌧〽uk⠧〪YuPげ〬k〯CuⰧuk⠦ⰧFeuoCGuC⼰uí⼱u»k㸦íP?kCYuⰧCⰧu!íu㼨PI!⠯u㸪C?ku!í
刭?PI⼍ࠖ⼰࠵!〩!ࠬ!࠱PíPñP⼽࠶ࠪ㸯⠪ࠧ〩⠧ࠧíí⼱࠾k㘈㼪⠩PⰪ⠦⼱ࠬ!íࠪ㔤ke
dkkíYukuⰦC?k〮Pku䨮⼰udPíkíu〯uC!u㼤!Ⱗu»␵k⡊Yuí⼱u㼨⽃⼮keu䤖PuíkCuPⰧkCuⰧuLk㸯␰y
?⑃P!⠪qukí㕒qu䌪í⼨YuZñ⠧UPCu䘤!uC!⠸kqukñ!㼩kⰪCu到PñkI!〩!u㼯ju㔧〩⑇kuñ⼲óu䌯C⼩⠯CüÚupkíIkq
k㼪ñP㔤kukudPíkí—u䤃!┧I⼱uC!〩P⠰⼱u㸯〨kⰯCuⰧu䘤!u!íu㼯Ⱗ⠯CóudkkíuC!uⰦ㔰!uk?kñk⠰⼱倽
C⼰⠸!YuJudPíkíuC!u⠧ík»kuJuⰧCPC?!eu2㸪íPⰽu!íuk㔤kⰯ⠽u!C?NuPう␦!?⼽uJuñ␪〬óu䌧ukñ!⠮k⠱!uíku㐦㔤⠪
ñ⼨㼤í!〩kuⰧuvkIFkYu?GóuⰧuLk㸯␰ⰽuñ⼨⠧uk〱P⼱kI!q?!u㸪ñPkuUíeuvkIFkYukuí⼱uC!C!〩kuk䄯CY
?⼬k䌸ku!Cu!íuí␮㸪ⰯjuJu!íuñkFkⰯjuⰧuí!⼰!CuINCu㐪I⼱óuⰧuíkuñP␬kⰍu2óu⼥C?k〩!Yuíku䌧⠬kyu!C
I!〯Cu㔭⼨P⼱ku䘤!uí⼱u!í⼵P⼱—uI␮úkCu䌧ñ!CYuvkIFku㸪uCPⰯu䌧〮PⰯu!qu!íuñ⼲┪?!uJuCkí䌪Ⱟu㼯j
í⼱ukIP㔯Cuóu㼯juíkuC␧⠩!Éu⠧Cñk?kⰯuⰧuíkCu㐪␮!CuⰧuí⼱uí!⼰!Ceu0íu?P!〧uⰦ〧⠯uC␴PñP!〩!u㼪⠪
㸪ñ!ju䘤!u!C?⼱uⰧ?kíí!Cu〯u?⠪CñP!〬k」ubuíku!ⰪⰽuJuíkuC␿!⡃P䌧〮PkYuPI㼨PI!qu␰ku!C㼧ñP!uⰧ
⠧㐨!〬óu!qu␰kuí!J!qⰪuIkjñPkíeudPíkíuJupkíIkquC!u⼭䌦ⰪquⰧu2㸪íPyuJuCP㔤!qukudkkíeu5⼱u?⠧C
!C?Nq࠰!⡃P⼱⼱㴈C⼰ࡄ㥃!〧Ce
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
D⼬k䌸ku〯u㸪u䌤!í?óukuñkCkYuⰦñ!uvkIFkeubu2㸪íPⰽu㼨!⼮␿kⰯ—ug!⠯uCPu㸪ñ!u㸯⠪CeuZ
9␺
!C?k⡂u㸪ñPU〬⼭!u!C!uñk〪ííkYu?⼨?␨N〬⼭!Yu!I㼤í㔤!⠪CYuíN?P㔯üupkíIk〽u␰ku䌧FuINCYu!Cu!íuINC
?⠪う␦í⼫u2óu!Cu!íu!C?PíóuⰧupPI┧íYuⰦñ!ÉuⰧ┧uⰧuC!jukí㔯uINCu?kPIkⰯYu㼯ⰺPCu!C?kjuC!㔤⠯Ceub
dPíkíu䌯ñP㐧⠪
í!kíI!〩!—uDkPIkⰯu⼈〯YuJóu?!〵óu㐧u!quUíYu!qu!íug⠯㐧?keu0íu〯uC␮␲¡P⡂euvkIFkuC!
íPIP?kuku⠧㼨⼮㸪juíP㔧⠪I!q?!—ur㸽udPíkíYuZñ⑂〩kCu䌧ñ!Cu㸪┨UuⰧuⰧñG⠩!í⽏u ⼰C!⡃ku?zu㐧u㼪⠪
3P⼱ഈ4íuL!qCk»!⠯࠱㤭óࠧCu␰u㸯I┨!eu5kࠩ!〱P㤰u!C?kííkࠧqࡗ㸪íPⰫ࠱!࠿ík〩kࠪ〩!ࠧíu䌦!»⼈vkIFk࠶
㼨!㔤〩k—uZ9␦!⠧CuⰧñPju䘤!u!íuL!〱k»!⠯u!Cuⰺ┦íüug⼨uINCu?Góu䘤!uC!kC഍euvkIFku㔯í㼧kukí
k㔤kⰯj࠱⼥⠧ࠤ〪࠯⠧»kഈ2⼈í!ࠬ!I␧C?j!Cࠩ␈IP!ⰯYࠬPñ!Y࠰Pࠪ␰䘤!ࠧC?UC࠲!Ⱖó࠲␧⠩⼍
5⼱uñ␪?⠯u!C?Nqu⼩⠪u䌧Fuík䍂〬⼱!uñ␪〬óuíí!㔪uLk㸯␰ⱅuC!uk⠨!I⼭P〪qukí⠧ⰧⰯjuⰧuUí
䘤PUう␺㼯⡆␺euvkIFk࠱!uIk〩P!〧uk㼪⠩kⰯeࡉp⼥⠦〯㴈!C?⼈〯࠲!࠵␱?kࡊⰦñ!࠮⼰࠱␈NC㼧⠪ࡃ⽇
Ⱗ࠱⼭ⰪⰯࡊࠍࠅ␪〬⼈┪»kCࠬ!ࠅ⼰!JY࠾kJࠧqࠩPࠤ〈⠧C㼭k〬⼨É࠾óJࠩ⼬⼈C⼰࠱⼲┨kC൐
Lk㸯␰yuC!uCP!〩ku!qu!íu┨⼮kíuⰧíu㼯FóuJuC⼰⠸!eu䤏!u㸪qu⼴⠧ñPⰯu␰u?⠪?⼍Úu
¿Aᤈ
Č*ᤍ3⤞4
㔨P?ku2㸪íPⰍu
㈅cစceᤌᤃe.45ecਔzȃယ4
4íuí!kíudPíkíuí!u⠧㼨!〬!—u2óuC!⠲⼰!!Cukí
L!〱k»!⠯eu2k?␨kíI!〩!YuUíuíóu㸪u⠧ñ㸪FkⰯeupkíIk〽u!íu㼧⠱kYu㼨!㔤〩k—u9␺u?⠪?⼍uLk㸯␰y
C⼰⠸!࠯?⠪ࡃ!Feࡉg⼨࠭ó࠲!〯CYࠤ〯ࠬ!ࡃ⼱⼩⠯Cࡆ␦!⠧ࠧ〩!⠪⠱!൐
䤆Cu␰kuñ⼱ku㼧䘤!䄪u䩃␧í䌧uku!I㼧Fk⡊eutqu㔨k〯uⰧuk⠧〪euo┤upPI┧íu㼦ⰧukuoíN
䘤!uí!࠮⼰ñ!Ⱚࠤ〪࠿!䘤!䄪࠵⠪ñPk൐ࠑkIFku䌧ࡆ␧ࠧC?Nu!儾k␱?⼍ࠅ⼲óuCPu㸤┦!⠪u!C?kⰯ࠿!í!k〬ó
ñ⼰ࠤ〈ⰧI⼰P⼍ࠆíࠪ㔤kⰯj࠵⠦?k—ࡉ䬂kⰪ䰈䬂Pࠤ〈kⰪ⠲!䱐ࠑkIFk࠭!࠾kñ!࠮kíík⠍
䤖Pu〤!C?⠯u㔨kqu3P⼱u䘤PCP!⠪uñ⼰ñ!Ⱗ⠍഍uUíu␱;u!C?ku㼪ík┨k—u
cစce଍rᨚ.4
䘤!u?⠧CYuC㤭óu?⠧C
Ⱗ࠭⼱ࠩ⠧CñP!〩⼱࠱!C!〩k࠸Ⱟí⼱ࠬ!࠭k࠮kCk࠱⼰ࠬP㔰⼱ࠬ!ࠪⰯ⠪ñP㤰഍൐
䥋2óu㸪JuINCuⰦ⼱u䘤!u3P⼱䱐Yu㔨P?kudPíkíeubuC␱uñ⼲㼪O!⠯Cu㸪ñ!quñ⼨⼫u䥋bkYuoíN䱐
Lk㸯␰y࠿k⠧ñ!〯ࠧ»kⰯeࡉZ9␦!⠧quí⼱u㐦!í!Cu⼸⠈kíuL!〱k»!⠯üÚࠆíí⼱u!〲␬!ñ!〽ࠨ!C?⠧㔪〬óuí⼱
㼦!Cࠧ〈!í࠿⼭䌯e
䥕íu㼦Ⱗu䘤!uoíNu⠧ñ⼰⽇ñkuku5k?YutFFkuJuLk〪?euouñkI¡P⼽uUíu㔪⠪〩PFku䘤!u〯C⼩⠯C
C!⠧I⼱u?⼭!⠪ⰯCYuP〮í␱óu⼴PñPkíI!〩!u⠧ñ⼰⼮PⰯCÉu!quC!䄪íuⰧuíóuñ␪íuJóu䌯JukuC!ju!í!㔦Ⱟ
IP!I┨óࠬ!í࠮⼰C!»⼈Ⱗࠞk㸦íPkeࡕC?kࠧC࠭k࠯㐧⠩k൐
pkíIk〽u!íu㼧⠱kYuⰦñ!—u䤆Cu␰ku?⠪I«keupPu?1uC␥!Cukíu ⼰!JuJuí␧㔯u┪»kCuñ⼰uC!I!»k〩!
L!〱k»!YuUíu?!u㼨!㔤〩k⡂uñ㤲óuñ⼰C!㔤PC?!u䘤!uhP┨!!íu?!u㸦ñP!⠪uíku⠧䌧íkñP㤰u㼨!ñPCkeu4〩⼰ñ!C
㼯ⰨNuííkIk⠩!uñ㸪⠭k?NquJu㐪⠱k〩!൐uLk㸯␰yuI␧䌧uíkuñk┧Fkeu䤜1uCk┧CYupkíIk〽u䘤!uJóu㸧
k㼨!〬PⰯuku
escࠕਂr.4
4C?kuIkq!â ªuâ°§u
escࠕਂr4
!Cu!C㼧ñPkíÉu!Cu?kI┦Uqu␰kuIk〧jkuⰧu㼨!㔤〩k⠍
L␮㸪Cu䌧ñ!CYuñ␪〬óuhP┨!!íu䌦!〧Yu!Cuñ⼲óuCPuUíuC␿P!⠪uíóu䘤!u㸪Ju!quIPuñ⼨kF㤰eu kCPuCP!I㼨!
I!ࠬk࠭kࠦI㼨!CP㤰ࠬ!ࡆ␧࠺íࡃP!〧ࠬ!ࠬ!〩⠯ࠬ!࠲P࠮⼨kF㤰Éࠬ!࠭⼈INC࠿⠯㐤〬⼽ࠬ!࠲PࠪíIk൐
䤛␧ⰧuC!ju␰ku?⠪I㼪uⰦ㐧⠧〩!u䨦〱PC?!upkíIkおeu• ⑂〩óu?P!I㼯u㸪ñ!u䘤!u⠧ñP?kI⼱u!í
ñ⠧Ⱟu䘤!u?1u〯CuⰦC?!üu2óu㸪Ju⼩⠯uⰦ⼱uINCu䘤!u3PóCeuZ9␺uC⼲⼱u〯C⼩⠯CuCPuk㸯⠪uíó
k┪〬⼰kI⼱üu4C?óu〯CuⰧ┦íP?kYu〯Cu㸪ñ!uk¡C␨ⰯCeu3!»kI⼱uⰧuC!ju㼧íP㔨⼱⼱eu2kⰦ!u䌯í䌧⡂uk
?â¼²kâ °â¼±
!〈C!⠦⼍Ú
Lk㸯␰yuC!u⠸!YuⰦ䌧⠩PⰯuⰧu䌧⠬kⰍu䥓␦FNu?1u〯uíí!䌧Cuk䘤Gu!íu?P!I㼯uC␴PñP!〩!u䨬Pñ!
ñ⼰ukIk┦íPⰪⱊeuZ2óu?!u㸪CuⰪⰯuñ␧〩küu5ku㔧〩!u〯u〯Cu?⼲ku!quC!⠦⼍u ␪〬óuJóu㸪┭⼽u〤〮k
㸪JuINCuⰧuñP〮␧〩ku㼧⠱⼰kCuJuíkuIP?kyuC⼰u㐯⠪C?!⠯CeuZ2óu㸪Cuí!GⰯuí⼱u㼪C䘤P〧Cu䘤!udkkí
ñ␧í㔪࠿⼨ࠩ⼬k࠭k࠮P␬kⱏ倈i!ñP?k—
∍ԉȨerသ؍scࠕਂ؂teԓȄeԓe4
Tࠆ*စဴi3i2
tu؈Ԑ؈Ԑ؈ԐḆԐ؍sؖ2rȆJȊi3iȚ4
Devဃver؂3ؒe*iteԓe.
䤆〈?⼬kC࠿k⠩!C࠱!ࠥ␨ík〈Ⱗ࠰óC⼩⠯C㴈㘈?1ࠬPñ!Cࡆ␧࠱⼲⼱࠿!íP㔨⼱⼱倽ࠧ儮íkIke
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
o㸯⠪uvkIFku㼪⠧ñ!uPう␦!?ó—u䤜1u〤〮ku?!u㸪┸kCu㼨!⼮␿kⰯu㼯juC␱u⼿P〦⼰!CeuZg⼨u䘤U
k㸯⠪࠱Güࡎg⼨ࡆ␺㴈ⰧC㼤UCࠬ!࠾k┭kj࠮⼰ࠖPI¡!íüÚ
Lk㸯␰yuI␧Q!uíkuñk┧Fkeu䤐u䌧ñ!Cu㼦!〱óu䘤!uⰧ┯uⰪju㐪ñPíPykⰧCukuíku㔧〩!u㼪⠪u䘤!
ñ⠧k൐
tquCPí!〮Póu䌦⼭!〩óuC!u㸪ñ!u!〩⠧uí⼱uⰦCñG㼤í⼱ÉuP〩!⠮kI¡PkquIPjkⰪCYuC!u⠧䌤!í䌧q
Pう␦!?⼱euLk㸯␰yu䌤!í䌧uku㔨P?k⠫u䤜⼬⼱uCk┺PCuíóu䘤!u㸪u㼪CkⰯeu2␧C?⠪uP〮k㼪ñPⰪyu㼪⠪
ñ⼰C!㔤Pjuñ⼰䌧⠱P⼰!Ceu5ku㔧〩!u〯u䘤P!⠧u⠧〤〮PkjukuC␱uⰦ⼱!Ceu2óu䘤P!⠧Yu〯u䘤P!⠧Yu〯൐up!
㼯〧uⰧu㼦!YuC!ukí!»kuⰧu!íí⼱uku㔨k〬!CuFk〮kⰪCYuC!uík䌪uC⼭⼽ukíu⼩⠯uíkⰯuⰧíuAkIxFkIYuJuC!
k⠨⼬Píík࠿k⠪ࠨ!Fk⠍
䤇ku㔧〩!u!C?NuC␲PⰪu!quíku⼱ñ␨PⰪyu䨬Pñ!udPíkíu?⠦C?!I!q?!䨍ug!⠯u␰uⰸku䌧⡂eubu⼦⡂e
3P⼱u!Cu␰⼍Úu5ku㼧〪uí⼱u!I┪⠵kukuí⼱u?⠧CÉu㸪C?kuvkIFku!C?NuⰧCk〦IkⰯeuLk㸯␰yu㸪uCPⰯ
ñ⼰I⽃PⰯ࠶࠱␱࠱!㔤PⰯ⠧CࠩP!I¡ík」
4íuC!uí!䌪〩kYuC!uP〮íP〪YuC␱㼦⠪uJuC!ukñ!⠮kuku!íí⼱eu䤆Cñ␮㸪ⰲ!u?⼬⼱u䨬Pñ!u㼯〦!〬óu␰
┨kFóukí⠧ⰧⰯjuⰧuí⼱u㸯I┨⼱uⰧudPíkíYuJu!íu⼩⠯ukí⠧ⰧⰯjuⰧuí⼱uⰧuCzu?G⽊eu4Cñ␮㸪ⰽu!Cu␰k
⼴!⠩kࠦ〩!⠧Ck〩!൐
2㸪íPⰽu䘤!u㸪u䘤!ⰪⰯu㐤!⠪uⰧíuk┨kF⼽uP〩!⠨zI㼧uñ⼰u⠧C!〩PIP!q?⼫u䤆Cu␰ku⼴!⠩k
teԓȋဒȚ»4
5⼱u⼩⠯CuC!u㸯⠨⼨PFk」uvkIFku㸪┭kuⰤíñ!I!〩!ukíuk㔤kⰯ⠫u䥎2óu!⠪Cu?刽u2㸪íPⰽu!í
䘤!ࡆ␧⠸k࠿!í!k⠱!uñ⼰IP㔯࠾kñ!u㼯ñ⼈㼯⡆␧࠱␿⼰GkCࠧ⠨㤰!kI!q?!u䘤!uñ␪〬⼈Jó࠭íkIU࠾⼲┨!
kíࠏ!qCk»!⠯
!qࠨ!kíPⰪy࠭!࠭íkIk┪ࠬU┦íüࡎbࠥP!くࡎo㸯⠪࠲!ࠩ⼮kࠪ࠲Gࠨ!?k⠩!ࠪ࠿!í!k⡏Ú
Lk㸯␰yuC␿íPñkuíku㼪Feu(pPu㼧í!kI⼱u〯u㸪Ju!C㼧⠪ぇkeu䨜⠪?kuⰧu!í!䌪juíkuⰦCñ␱P㤰ukí
㼭k〯u?!⼭㤵Pñ⽊eu2óuC!u?⠪?kuⰧu䘤!uoíNukñ!㼩!ukuíkCu?⠧CuⰦ⼱kCuñ⼲óuP㔤kí!Ceu2PuCP䘤P!⠪uku5k?e
p㤭⼈䘤!࠱!࠭!Cࠨ!ñ⼰⽇ñkࠤ〪࠮k?!㔯⠸kࠦ〩!⠲!ⰦkY࠲!〯⠍Ú
(3!ࠬ!I⼰P⼱倽ࠧC?kííkࠋPíkíe
(2⼍ࡊpkíIk〽ࠧí࠿!⠱k㴈㸪࠮⼲㼨!〬PⰯ䨍ࠃ!ࠪ⠮N〵!í!CeࠖPI┧íࠧC࠾⼲┨!ࠦ〩!íPw!〩!൐
(s〵!í!CuJuⰧI⼰P⼱u䨬Pñ!uLk㸯␰ⱊYup㸪P?kquJuhP┨!!íeuD⼬⼱u〯C⼩⠯CYuJkYukñ!㼩kI⼱
Czu!儦C?!〮Pkeuo┤upPI┧íu㼦Ⱗu䘤!u⠧ñ⼰⽇ñkI⼱uku?⠧CuINCuⰧu!C?ku㔨kquñ⼾⼨?!eup㤭óu?⠧CYuJuⰦñ!
Uíࡆ␧ࠩ⼬kC࠭kCࠪíIkCࠬ!ࠞk㸦íPk࠱!⡂〈〤!C?⠪C൐
䥎buíku kCku䘤!Ⱚ⡂uíPI㼦kuⰧuPINw!〧Cü倽u㼨!㔤〩kupkíIk」uLk㸯␰yu⠧C㼯〬!u䘤!u!C?ó
〯u㐤!u!C㼧ñP㐦ñkⰯeupkíIkq࠲␧䌧࠭k࠮k┧Fkeࡉvkñ!ࠧC?⼈㼪⠪uⰧC?⠤P⠩!൐ubudPíkíࠪ㔨!㔪—ࡉ3P⼱࠰ó
㼤!ⰧuC!juñ␪Ⱘ⼍Úubu2㸪íPⰽuñkCPuíí⼨k〬⼫u䤏!〱k»!⠯YuZ䘤UuⰦñ!Cüu5k?YuLk〪?YutFFk഍eu䬩⼬kCuC⼰
਍*ᤒȉ✆
䬛⼨࠿P!Ⱚⱌࡎ4Cࡆ␧ࠪ㸯⠪ࡃkI⼱ࠪࠩ!〧jࠬP⼱kCü࠘P!»kC࠵⠤ííkCY࠵k⡇kC㴈┨⑄kCüÚ
g!〪u?!〱P㤰u㐪?P㔪Y࠲kjñkⰪCu㼨⼴␰ⰪI!〩!u!〈íkuñk⠪uⰧíug⠯㐧?kഈ5k࠮␪íࠑkIFkYuñ⼲óu!í
C⼭ⰪⰯu䘤!uñ⼰C␧íkuku␰uñ⼲«k䄧⠯u㸧⠦Ⱟu!qu!íuñkI㼯uⰧu┪?kííkYu?⼲ku!〩⠧uíkCuIk〯Ce
䤂⼱⼩⠯Cu〯u㼯ⰧI⼱ukñík⠪ju!C?óu㼯ju?PYuC⼥⠦〯u䨬Pñ!䨍up␥!ukuíkuI⼰?k䄪eu/!uku㼨!㔤〩kjuk
hP┨!!í൐
hP┨!!íu!Cu!íuⰤ⠲P!〩!uñ␶óu㼤〩óuⰧu䌦C?ku!Cu␰kCu䌧ñ!Cu!íuⰧuíkuñNIkjkuJu⼩⠪Cu!íuⰧí
!C㼧ñ?kⰯ⠍u ␪〬óu!CuñNIk⠪Yu!íu⼥»!?P䌯u!C?NuCP!I㼨!u!quI⽃PIP!〩⼽uUíuⰧ?!C?kuíkCu?⼲kC
!C?N?PñkCYuⰧuIk〧⠪u䘤!u!䌯í␮P⼰kuC⼥⠧u␰kukí?ku㔨刪YuIP⠪〬óuíkCu㐦㔤⠪CuⰧuí⼱ukñ?⼨!CYu!q
!Cñ⼨F⼽uóuⰧCñP!〬!u┨zCñkI!〩!uJuC!uI!FñíkYuPぃPCP┭!Yuñ⼰u!íí⼱Yu㔦⠪〬óuí!〩kI!〩!uC⼥⠧uí⼱
?kí⼰!CYu㼪⠪uñ⼰C!㔤Pju␰ku㼪〯⡂IPñkuⰧu?⠧CñP!〩⼱uC!C!〩ku㔨kⰯCYuóu䘤PFNCuP〩!〩ku␰ku?⼲k
I㥃PíuCP㔤P!〬óukudkkíuJuo┤upPI┧íuIP!〩jkCuñkIPqk〽u⼽uñ⼰uíkuIk〤kíYuñ⼰ukJzⰪuⰧu␰
!C?k┦íPFkⰯ⠽uP〬k㔪u!quí⼱uC!ñ⠧?⼱uⰧíuⰯ⠲P?⼨PóuⰧíuh⠪〬!uⰧu,k㸦íPkeug!⠯uñkCPuCP!I㼨!
㼧⠲k〧ñ!uC!〩kⰯu!qu!íuI⼰?!u ⼰!Yuñ⼲óu␰u!C㼧ñ?kⰯjuⰧuk〴P?!k?⠯YuIP⠪〬óuku,k㸦íPkYuCz
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㼪〩kííkeu0íu⼥C!⡃kuJu»⑇㔪uíkukññP㤰uñ⼲óuñ␪í䘤P!juk㐦ñP⼰kⰯYu㔯Fkuñ⼰uíkCuí␮㸪CuP〴PⰧíPykⰧC
ñ⠦CPC࠲⼨kí!CY࠿!⠯࠰⼈㸪㘈C␴PñP!〩!C࠮㸦ñkC࠿k⠪ࠤ〈k␩U〩Pñó࠺儦?⼽ࠩ刽ࡎJࠬ㤰ⰧࠧC?N〈íkC࠲kíⰦ?kC
ñk〮P⼰!Cüuv␥P!⠪qu?!〦Ⱟu䘤!ukík⠵kjuíku!Cñ!〪uⰧuíku㐧⠦kYu䘤PFNuñ⼰u␰kukñ?␪ñP㤰u!C㼧ñPkíuⰧ
gPI«í!ࠋPííPI⼨Pkࠧ〈␰kࠬ!࠭kCࠩP!〬kC㴈I⽃P!〬ó࠱␱࠴kI⼱kCࠬ⼲P〵kCe
bu!〩⼰ñ!CYuⰧu⠧㼧〩!YuvkIFkuⰦñ!ukuLk㸯␰Ⱛu(/!uku㼨!㔤〩kjukuhP┨!!í倽uJuUíYu!í
Ⱔ⠲P!〩!YuCP!〩!u䘤!u!íuñ⼨kF㤰uí!uⰪu␰u䌤!íñóuⰧíuC␱?⼽u䘤PU〽uZJ⽏u
¿Yo4
?!〵óu䘤!uCk┧juík
⠧C㼤!C?küubóu!C?k┪uk䘤GuC!〩kⰯYuIP⠪〬óuíku㼧íGñ␭kYuJuk㸯⠪u!C!ukñ?⼨uI!uC!䄪íkYu㸪┨NC!u䌦C?⼽
Z䘤PUqu㼦Ⱗukíu»⼬PⰯu㽒┭PñóuⰧu␰ku㼧íGñ␭ku?!⼭㤵Pñku䘤!uí!Cu⠧C␧í䌪u!íuñ⼰Ⱗ〪Ⱟuk⠵zI!〩⽏
g!⠯u!íuC␧䄯uñkI┦kuñ⼰C?k〩!I!q?!uJuUíYuhP┨!!íYuJku〯u!Cu␰uCPI㼭!u!C㼧ñ?kⰯ⠽uCP〯u!í
㼨⼩k㔯〦C?kYuíku!C?⠧ííkeug⼨uCzuk〩P㔤kuⰧ┦íPⰪyuⰧukñ!㼩kjuⰧIkCPkⰯCu㼪㼧í!C—uCGYuCGYu〯uC㤭ó
P〩!⠿⠧?kukíuk⠮N〵!íYuCP〯u?kI¡PUqukíu⼩⠯Yu!íuñ⼲!jñPk〩!Yu!íuL!qCk»!⠯YuLk㸯␰ⰽu䘤!Yukuíku䘤!u?!
ⰧCñ␦ⰪCYuJku!C?NuC␥P!〬óuíkuI⼰?k䄪euvk㘈䘤!u㸪ñ!ju␰uI⼰?k»!u㼨PI⼨⼱óu!quíkCu!Cñ!〪Cu!qu䘤!
Uíu㸪ñ!u㼪㼧íࠬ⼥í!eࠂ⼈㼤!Ⱗq࠱kíPjuí⼱uⰯCࠧquík࠲PCIkࠩ⼲kY࠮kⰪu␰⼈?P!〧ࡆ␧࠾k┭kjࠪíu䌪ñG⼽uk
íku!〮k⠰kñP㤰uPIk㔦〪jPkuⰧíu⼩⠯YuJuñ⼰㐦kju!qu䘤!uíku?Uñ〦ñkYuñ⼰u?P»!⠪CuJuñP〩kukⰾ!CP䌪Yu㸪⡂
k㼪⠧ñ!jukíuk␱!〩!uóu⠧ñ␨⠦juku␰ku㼭k?k㐯⠲kuI㥃PíYuíóuñ␪íu!CuINCu!儹?Pñ⼽uk␰䘤!u〯u㸪Ju䘤!
ñ⼰㐤〬P⠭ó࠮⼰ࠤ〪ࠪí㐯I┨k࠲N㔦ñkYࡄk»ke
0íu㸪uñ⼲㼨!〬PⰯ—u䘤!u?P!〧uIP!ⰯuⰧíu⼩⠯YuⰧíuñ⼲!⠮Pk〩!YuZ〯u!Cu␰ku?⼰?!⠸küu4í
k⠮N〵!íYu?!I┭k〬óuk〩!u!íuCPI㼭!uI⼨?kíeu4Cu䌧⠬kⰫu㼧⠯u!CuíkuñíkC!uⰧuIP!Ⱟu䘤!u!儿!⠦I!〩kC
ñ␪〬óu!C?NCu!qu␰u㼭k?;u㼯ju㼨PI!⠪u䌧FuJuk㸸Yuku㼤〩óuⰧu!〩⠪⠽u!C?Nu␰kuⰧuíkCuí!J!〬kCu䌦䌪CuⰧí
ñP〧ÉuJu㼦!〱kC—u䌯㘈ku㸪ñ!ju!íu⠦ⰸñ␭⼽uI!u䘤!Ⱚ⠺uñík䌪ⰯYuI␧⠩⼽uJuⰧC!kCuñ⼲óu␰uí⼮óu!C?kju
324ȃtࠒȚ4
p!⡂Cuk⠨kC?⠪Ⱟu㼯ju!íu䌧〬k䌪íuⰧuCzu㔧〦⼽uUíu㼤!Ⱗu㸪ñ!⠩!u䘤!Ⱚju┦!〽uñ⼲óu␰ukñ?⼨
Ⱗukí?⼱u䌤!í⼱Éu㼧⠯YuCPu〯u⠧C㼯〬!CYuíóu〯?k⡂CuJYuíóu䘤!u!Cu㼧⼨YuUíu?kI¡PU」഍u4íuIP!ⰯuⰧ
hP┨!!íYu!íuIP!ⰯuⰧíu㼧⠱⼰k»!uñ⠧kⰯu㼯juCzuC␧䄯Yuí!u㸪ñ!u⠧CPC?P⠱!ukuíkuíí!㔪ⰪuⰧuLk㸯␰ⰽ
?⠪?kjࠬ!ࠬ!I⼨k⠭kY࠿!⠯࠶kࡃP!〧㴈〯࠾k㘈ⰤⰪ㴈㘈!íࠪ⠮N〵!í࠮⼰?P!〧࠭kࠨ!C㼦⠪ñP㤰e
4CóCuC␧䄯Cu!quí⼱u䘤!u?!u!I㼤»kqukíu!Cñ!〪⠦óuñ␪〬óu〯u?P!〧Cu䘤!u!C?kju!quUíYu〯uñ⼰⼮!C
!íuk⠵␲!q?⼽u〯u㸪Cu!C?␬PkⰯu␰u㼪㼧íYu㼧⠯u㸪Ju␰u?!k?⠯uíí!〯u䘤!u?!uIP⠪Yu?!uIP⠪—u!Cóu!Cuíóu䘤!
UíuC!〩Gkeuru!íuñkCóu䌧⠸ⰦñóuⰧuíkukñ?⠦Fu┭k〮ku䘤!uP〩!⠿⠧?k┪uku␰ku〧㔨ku!qu␰ku⼥⠪uⰧ
p㸪䴧C㼧k⠧uJukíuCkíPjuku!Cñ!〪uC!uⰦóuñ␧〩kuⰧu䘤!uíí!䌪┪u㼤!C?⼱uí⼱uí!〩!CYukJJJYu㼧⠯u?kI┦Uq
C!u㸪┸ku⼭䌦ⰪⰯuⰧu?!䄦⠱!uíkCuIk〯CuJu〯u㼯ⰸkukíFk⠭kCu㼪⠪u䘤P?N⠱!í⼱YukJJkJJJ—u!C⼽u?kI┦U」
∂ਐࠅd4vieԍ424*í4e 4ᤈsc24଍4ࠅ24reve3ȕi⼅,424ᘍଌr*e4〈e4e3ij24eԓre4ȃterԂtivȉ4*စဓeíst2
y4਍ԐteístȞ4y
yo4Ԑ4sာ4*ás4〈e4ࠅ4ᘐbre4ȕtဒ4iଌဓ24〈e4tieԍ4ࠅ24ᘍsȋi3324
┾k!Iñ㸤ⰽu
cȒȨo؉éجသ4
JkkjYu
〈éؖࠍଐ؋ecirte,؉ပorrယ؁ပဒrယ
gk⠪uíí!㔪jukíuI⼰?!u ⼰!uⰧCⰧu,k㸦íPku?P!〧Cu䘤!uñkIP〪ju㼯juóCñ␨⼱uⰧC㐦íkⰧ⠯Cu!quí⼱
䘤!uíkuk⠧〪u〯u!Cu┭k〮kYu〯u!Cuíkuk⠧〪u㼤⠪Yu㐦í?⠪Ⱚu㸪ñ!u?P!I㼯u㼯juí⼱uñ␧⠿⼱uⰧuíkCu㸯í⼩␨PkC
IkjP〪CYuCP〯u〧㔨kuJuNC㼧⠪uJuk┱⼨┧uíkuí⑇uⰧíuC⼭eu ⼰!JuC!uñP!⠰!uC⼥⠧u?Puñ⼲óu␰ku㐦!⠪
PIk㔦〪jPkeuD1uC␥!Cu㼯juCzuíóI⼍u3!»k〬óuk?⡂Cuí⼱u刭?PI⼱uN⠥⼭!CYuⰧu㐭⼨!Cu┭k〮kCuJu㸯»kC
㔨␧CkCuJuí!ñ㸯CkCYu?⠧㼪Cu㼯ju!〩⠧uíkCu㼧䄪Cu䘤!uC!u㸪ñ!quINCuJuINCu㔨k〬!CukuI!yPⰪu䘤!u䌪C
C␥P!〬⼽u㸪C?ku䘤!u㼪⠧ñ!qu!〯⠲!CuI␨kííkCuJu!I㼦!Fkquku?k㼪ju!íuC⼭eu5⼱uík㔪⠩⼱uC⼰ukF␭!C
ñ⼲óuC⼲┨kCeu5í!㔪CukuíkuñzI┨!Yu,k㸦íPku!C?NuⰧ?⡂CuⰧu?PuJYuⰧík〩!YuíkuPqI!〱PⰪyuⰧíuⰧCP!⠩⼍
dk»kCu㼯ju!íuíkⰯuⰧíuⰧCP!⠩óuJYu␰⼱uñP!〩óuñP〮␧〩kuI!?⠯CuINCuk┪»⼽u!〮␧〩⠪Cuíkuñ␧䌪u䘤!u!C
íóu┪C?k〩!ukí?kuñ⼲óu㼪⠪u䘤!u㼤!ⰪCu!C?kjuⰧu㼦!uJu䘤!u?P!〧uC␧íóuⰧuIPík㔨⼱kuk⠧〪ukí┦〪e
LP!〩⠪CuC␥!CY࠯J!CࠪuíkCu㼪í⼲kCuⰧíࠬ!CP!⠩ó࠭íkIk⠩!࠿⼨ࠩz࠰⼲┨!Y࠶ࠪ࠭kCu㼧䄪CuCkí␬k⠩!u!qࠩz
㼨⼿Pk࠭!〵␪Y࠵⠦?k〬óu
␪〬⼈íí!㔪Cࠪ࠭k࠮␧䌪㴈!C?NC࠮k〱kⰯ㴈?!ࠩP!〬!C࠶ࠩ!
â°¤!â ²!Ce
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
g!⠯Yu␰ku䌧Fu㸪uⰧCñk〱kⰯYuUíu㼧〧?⠪u!qu⼩⠪uñíkC!uⰧuC␧䄯Yu␰uⰤ!⠲!Q!íkYu!C!u!C?kⰯ
䘤!uUíuííkIkuⰧu!Cñ␮㸪YuJuCP!〩!u␰uⰯí⼨u!qu!íu䌦!〩⠧Yuñ⼲óu␰u?P⠹〽uñ⼲óuⰧukí㔯u䘤!u䘤PCP!⠪
〪ñ!⠽uJuk㸯⠪uhP┨!!íYu䘤!u!C?k┪u㼭k〧k〬óuJuIP⠪〬óuⰧCⰧuíkCukí?␨kCYuC!uCP!〩!uñ⼰㐤C⼽u
yo
〈ié 4sာ,4
Ju!qu!C?!uI⼲!〩óu!I㼦!Fkuku㼪⠧ñ!ju䘤!u!íuk⠮N〵!íu!C?Nu⠧kíI!q?!u
଍ԓro4଍34Prဴetȹ
JóuC⼶u!íuⰯí⼨uC⼨Ⱟu䘤!uí!u⠧?␧⠮!u!íu䌦!〩⠧YuJóuCó㘈!íuN〵!íu䘤!u!Cu!儩⠤CP⼰kⰯuⰧíu⼲┭P㔯uⰧí
Ⱔ⠲P!〩!YuJóYuhP┨!!íuKk⠸C㸩kYu!I!⡄óuIP!〩⠪CuLk㸯␰ⰽuIPu⼩⠯uJ⼽uJkñ!u!Cñ␮㸪〬⼽u!qu?⠪〮!É
!C?óJu␰PⰯukuUíYu⼲┭P㔯uñ⼰u⼲┭P㔯Yu㼯ju␰u⠧í␮P!〩!uñ⼨ⰹquí␲P〯C⽅u〯u!Cu㼯CP┭!uⰧñPjuñ⑂í
Ⱗ࠰óC⼩⠯C࠱␧䄪ࠪí࠯?⠯ഈ5⼱ࠬ⼱࠴í␦I⼱ࠧ〈kI┪CࠬP⠧ññP⼰!C࠿⼨ࠧí࠮⼨ⰹqࠤI┦íPñkíe
vóJuhP┨!!íYukⰧINCuⰧuíkuk⠨⼭íkⰯ⠪u䌧㸧I!〮PkuⰧuLk㸯␰ⰽuCP!〩!uCzu㼨⼿Pk
ⰧC!C㼧⠪ñP㤰—uCzCuⰤⰪCeuDkI┦U〽u䘤!uC␴⠧u␰ku㔨kqu〧ñ!CPⰪⰽu㼧⠯uhP┨!!íu?⼬k䌸ku〯uC!uCk┧
!íu㼪㼧í഍euUíu?P!〬!u!íu⼸Ⱟukuíku!Cñ␮㸪x䘤!䀩kI┦U぀!C䀿⠧㔤〩keuLk㸯␰yu
preᬈԓȗ4
p!uí!C
I⼱?⠪⠯quIPík㔨⼱Yu㼧⠯
!íí⼱u〯uñ⠧J!⠯」u4íí⼱u䌦!⠯qu䘤!u?1u䌧〸kCukuIGYukuíku䌦C?kuⰧu?⼬kuík
ñP␬kⰽuJu䘤!uI!uk┨GkCu!íu㼧ñ㸯Éu䌦!⠯quñ;Ióuík䌪┪CuIPuñ⼨kF㤰u!quíkCuk㔤kCuⰧuAkIFkIuJ
䌯í䌸kCuku㼯〧⠭óuⰧ〩⠯uⰧuIPuñ␧⠿⼍uL␮㸯CuⰧu!íí⼱uíóu䌦!⠯〽u㼧⠯uCP㔤!qukⰯ⠪〬óu㼦!ⰨkCeub
ñ␪〬óu?1u䌦〦C?!uⰧu〯ñ㸧uJuI!uíí!䌪C?!u䌯ík〬óuku,!⠤CkíUquJuJóu㼭k〧UuC⼥⠧uíkuñP␬kyuCk〩kYuZ〯
䌯í䌸uJuC!uíkuⰧCñ⠦┸u?kíuñ⼲óu!Cuñ⼰u?⼬ku㼨!ñPCP㤰Yu㸪C?ku!íu刭?PIóuⰧ?kíí!Yu㼪⠪u䘤!u〯u㼤Ⱖ!⠪
ⰤⰪ⠱!uⰧíuIPík㔨⼽uJuk␰ukCGYu!íí⼱uC!㔤Gkqukñ␬P!〬óuku5k?üuZ2óu㸦ñ!uñ␪〩óu!C?k┪u!quIPuIk〯
㼪⠪u㐪ñPíP?k⠭!CuíkCuñ⼱kCüu ␪〬óu?1uI!uC␥PC?!u㸪C?ku!íuIPCIóuD⠯〯YuoíNuPI㼤Cóukuí⼱u㐦!í!Cuík
Ⱔ⠪࠯┭P㔪ñP㤰ࠬ!u⠧Fkj࠮␪⠧〩ku⼨kñP⼰!CࠪíࠬGkeࠆqࠧíࡃPk»!uⰧu⠧㔨!C⼽࠲!〮ࠧ⼰?⠺uñ⼰uL⼦CUCuJ
UíuⰦ»óuíkuñk⠵ku!CuIzJu㼧CkⰪYu䌤!í䌧uJu㼦Ⱗu䘤!u?!uC!ku⠧ⰤñPⰪeu ␪?⠯u䌧ñ!Cu䌯í䌸uJuñ␪?⠯u䌧ñ!C
L⼦CUCuⰦ»óuⰧIkCPkⰪCu?⼬k䌸kYu䌤!í䌧eug!⠯uíkuñ␪⠩ku䌧FuoíNu㸪┸ku⠧┪»kⰯuíku⼥íP㔪ñP㤰ukuñP〮ó
⼨kñP⼰!C࠶࠶ó࠲!u〧㔤Uࠪࡃ⼭䌧⠍uL!uⰪ┪ࡃ!⠵吧ぇk࠱␿íPñkj࠲NCeࠆquCzࠥ⼰Ⱚⰽu0í࠿PⰧuñP〮óu!q
í␵kjuⰧuñ␪⠧〩kuJuk␰ukCGu!íí⼱ukIkqukuLk〪?Yu!íí⼱u䘤P!⠧qukutFFkeuZ9␺u㼤!Ⱟu㸪ñ!⡏uZ9␺
㼤!Ⱟࠬ!ñP⡏
hP┨!!íu㼧⠲k〧ñ!u!quCPí!〮P⼽u䌪ñGóuⰧu⠧C㼤!C?kCYuñk〪C?⼱Yu
ᤊȌ,4
kuIGu〯uI!u㼨!㔤〩!Ce
5kࠪ〵␱?Pkࠬ!ࠏk㸯␰Ⰸ!CࠧC㼪〩⼱kഈ0íu
preᬈԓȗ4
Z!C࠿⼱P┭!ࡆ␧ࠧííkCu
seȅ4
N〵!í!Cüࠏk?Yࠏk〪?Y
tFFk഍euZ㼤!ⰯuííkIkjíkCuk〵UíPñkCüuhP┨!!íYuZ?1u?P!〧Cu㸧⠲k〪CüuZp⼰u!ííkCu㸦»kCuⰧu3P⼱üubuUíuC!
ñkC?P㔪—ࠒ㸽ࡆ␺ࡃk〦Ⱚy࠭kuIGkYuJó࠱óJu␰࠾⼲┨!ࠪ⠨⼵k〩!YuZ!CࠧC?óࠬ!┦íPⰪⰽࠧCu␰࠱PI㼭!uC␧䄯
Ⱗu㼯Ⱗ⡏uZ3!┯uJóu?⠪PñP⼰kjI!ukuIGuIPCIóu㼯ju␰uCPíí㤰u!qu!íuñ⼰C!»óüuZ4Cu!C?óuíóuC!qCk?óuJ
㼨␬!〩!uóu!Cu?⠦䌦kíuJu!㔯GC?küu2PuCP䘤P!⠪uCUuCPu!íuh⠪〬!u!CuCP〮!⠯euZ5óuCk┧uUíüu9␦FNu〦uUí
IPCI⼍ubóuCóJuⰺ┦íuJuUíu!Cu㐤!⠩!Yuíku⼴!⠩kuí!u㼨⼿⼨ñP⼰kuI␮úkCu㐯⠲kCuⰧuk⠨␦〪⠲!eug!⠯
?kI┦UquJóu?!〵óuI␮㸯u䘤!u㔪〪⠍u5kCukíIkCuⰧuíkuñP␬kⰽuⰧíuI␰ⰯYuZ〯u㸪quⰧu䌪í!ju?⠧C
N〵!í!CüuZ4CuoíNࠩkqࠦ〴í!儦┭!u䘤!࠰⼈㼤!Ⱗukñ⼵!jࠪu⼩⠪Cu?⠧C࠿k⠪࠱kí䌪jࠪ࠭kࠧC㼧ñP!u㸤Ik〪üࡊ
bóu〯uCUu〪Ⱚ䨍uZ3!┧uC!ju3PóCu⼨㔤íí⼱óuóu㸤IPíⰧYu⠧㔦óuóuC!〮Píí⼽u?⠪〱P㔧〩!uóuP」഍üu
¿Q࠼
c3ȉe؋e،଍2؍sم3⤆¿Q࠼ؕ3ȉe؉ာجဩ
ouI!ⰦóuñkIP〯uⰧíuC␧䄯uóukuI!yPóuñkIP〯uⰧíuⰧC㼧⠩k⠽uhP┨!!íuKk⠦C㸩kuñ⼰u㐨!ñ␧〮Pk
C!uCP!〩!uíí!〯uⰧu⠧C!〩PIP!q?óu㼯juíku〯uk㼪⠦ñP㤰Yu!quíkCu䌦CP⼰!Cu䘤!uí!u㼧⠱P㔤!〽uⰧuo䘤!íu䘤!
C!uC␿⼰!uCk┧u?⼬kCuíkCu⠧C㼤!C?kCÉu0íu〤〮kukñ␬!Yu!íu䘤!uC!uIk〩⑃óukí!»kⰯuñ␪〬óuJóuI!
I⼨GkYuñ␪〬⼈Jó࠭ó࠰!ñ!CP?k┪࠰!ñ!CP?k┪eࠐ䘤!íuⰧíࡆ␧uCP!I㼨!࠱!u?⠪?kYࠐíNuб㹃k⠈3P⼱ഈo␱!〩!
ñ⼲ó࠱P!I㼨!࠲P!〩jkC࠰⼱⼩⠯C࠰óCࠨ!?⼨ñ!I⼱࠶࠱␴⠦I⼱ࠧq࠱␈〯I┨!e
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
4íࠖ!jࠖ␿⠧IóuC!uIk〩P!〧ࠪí!»kⰯÉ࠭óu䘤!u䌤!í䌧uñ⼰C?k〩!I!〩!u!Cu!C?kࠧCñ!〪—ࠧíug⠯㐧?k
!qu?⠪〮!Yu!íu!儩⠤CP⼰kⰯYu!íuñ⼨ⰹquí␲P〯C⼽uJuí␧㔯uhP┨!!íYu!quCzuⰯ┭!u㼪㼧íYu!C?Nu?k〩óuk⠨P┪x
IPjk〬⽀k┪»óuñ⼲óuk┪»⽀IP⠪〬⽀k⠨P┪eu
bYuí⼱uⰯCYuí⼮⼱uⰧuIP!Ⱟu㼯juíku?⠪Cñ!〬!〮PkuⰧu?⼬ó
!íí⼍uhP┨!!íuC!uCP!〩!u㼪⠪íPFkⰯu㼯juíku㼨!C!〮PkuⰧíug⠯㐧?kYu㼯juCzu㔨k〬!FkYu㼦!〱ku〯u㼤!Ⱟ
!IP?Pju〦u␰uC⼰PⰯu㼪⠧ñ!⠸ku␰uñ⼰Ⱗ〪ⰯuPI┺ñPíeu4íuñ⼰C!»óuⰧuvkIFk—u〤〮kuI␧C?j!Cu?z
IP!ⰯÉuí⼱uk⠮N〵!í!Cu〧ñ!CP?kqu!C?⼱uñ⼰C!»óCu?k〩óuñ⼲óuí⼱uk㔤kⰯ⠧Ceutquk⠮N〵!íu?P!〧u䘤!
k㼪⠧〩kjuC!⠧〦ⰪⰽuZ䘤Uu㼧〱k⠸ku!íug⠯㐧?kuCPuí⼱u!〮␲┨kⰯCu㼯ju3PóCu!I㼧Fk⠪quku?k⠩kI␬!kj
Ⱗ࠲P!ⰯࠧCñU〦ñ⽏
p!u㼨⼬␮!—uíku⠧䌧íkñP㤰eu3!u!C?kuIkq!⠪—uLk㸯␰ⰽu?⼬k䌸ku!quCzuⰤ!⠲!䌧íkYuC!u㼯〧
⠸㔦ⰯYuC!uí!uk┤í?kquíkCu䌧〪CuⰧíuñ␧íí⼽uC!uk㔪⠨ku!íu䌦!〩⠧eu2⼽u〯u!Cu␰uk?k䘤!uⰧu!㼦í!㼱PkYu〯
㼤!Ⱗu!儿íPñk⠱!u?kqu㑂ñPíI!q?!ÉuZ䘤Uuk?k䘤!uⰧu!㼦í!㼱Pku㸪uñ⼰C!㔤PⰯu〤〮ku㸪ñ!ju䘤!u!íuⰸkuC!
ñ⼰䌦!⠩ku!〈〯ñ㸧Yࡆ␧uíkCu〤┧CuC!ukI⼰?⼰!qu!qࠧíuñP!í⼽u䘤!ࠧíukP⠧uC!u㸪㔪ࠦ⠨!C㼦⠪┭!࠲P!〩⠪C
␰uN〵!íYuI␧j?óuⰧuIP!ⰯYu㼭k〧kuC⼥⠧u!íuⰯíP!〩!YuC⼱?!〦Ⱟuñ⼲óu␰kuñ⼲!?ku㼯ju␰uñ⼨ⰹquⰧ
⼨⽏ur?⠪u䌧Fu!íu?P⠹〽u!íu?P⠹quJuk㸯⠪u!íuIPík㔨óu!I㼦!Fku!quC␱uIPCu〤!C?⠪Cu!〩⠪䄪CYuUíu?P⠪uⰧ
kí㔯uñ⼰u?⼬kCuC␱u㐤!⡇kCYu⼥íP㔪〬óukukí㔯YuJuhP┨!!íu!I㼦!FkukuC!〩Pju!C!u㼯Ⱗ⠽u!Cku㐤!⡇kYuk䘤G
!C?N〽u!qu
*i4ᘒဖi24*ȅଭᤈ3Ȟ4
I⽃PU〬óíkYuk┨P!〬óuñ!⠨k〬⽅uJu!íu㼯Ⱗju䘤!uCkí!uⰧuⰧ〩⠯uⰧ
Lk㸯␰ⰈC!ࠧí!䌪࠾kC?ku
*isؕࠍrଂsؑပȃes4
㘈I!ࡃP!〧࠭kࡃ⽇e
Nဆes4*i4vဤ4
Jóu〯uñ⼰⽇ñóu!C?kCu㼪ík┨kCu〯uCó㘈㔨k〈⼨kⰯju〤〮kuíóu㐤Pu〦uí⼈C!⠺u㼧⠯u〯
!C࠲Pࡃ⽇ࠧCࠤ〪࠘⽇e
5⼱uó»⼱uⰧuLk㸯␰yuC!uk┨!quⰧCI!C␨kykI!〩!Yuk㸯⠪u䌧u␰ku䌦CP㤰YuíkuIPjkuCPq
㼧C?k䄧k⠽u⼾YuCGYuhP┨!!íu⠧ñ␧⠬kYuI!u䌧ukuIGeuL!u䌧ukuIGeuLPCuík┦⼱u䘤!uC!uI␧Q!〽u䘤!uC⼰
I⽃PⰯCu㼯⠍uZ9␺Yu䘤PUくu2óuCUYu〯uCk┨GkuⰧñP⠍u2óu⼥C?k〩!Yuk䘤Gu!C?NquJkYuJkuI!uCkí!qu㼯juík
┯ñkY࠲!࠱␥!〈㼯⠈ík࠵k⠵k〩kY࠮⠤Fkq࠿⼨ࠧ〩⠧࠲PCࠬP!〩!CÉ࠭kCࠛkík┨kCe
p!⠈!í࠮k⠩!⠯ࠬ!ࠃPóC࠰⼈!CࠬP䌧⠩PⰯYu
yȂr.
g!⠯㼧⠯㼧⠯—ࠃPóC࠰⼈!C?Nࠧ〈!C?k࠴⼩⼍
pk┧ࠃP⼱ࠬ!ࡆ␦Uq࠾k┨U࠱PⰯ࠮k⠩!⠯e
4qu,k㸦íPku!C㼧⠪qukuLk㸯␰yu»␰?óukíu㼯F⼍u2㸪íPⰽu!íuk㔤kⰯ⠽uñ⼲óuCP!I㼨!u!íuINC
PI«kñP!〩!Yuñ⼨⠧ukuíku㼤!⠩kuⰧuík
ñP␬kyu㼪⠪u䌧⠭!u䌧〦⠍uvkIFkYuñ⼲óu?⼬⼱uí⼱u䌦!»⼱uC⼭ⰪⰯCY
kñ⼱?zI┨kⰯukuíkuC⼭!Ⱚⰽu!C?Nu!〈ñ␮íPííkCYu»␵k〬⼈ñ⼰u㔤P»k⠨⼱ഈ2⼈㸪㘈C!〱kñP㤰ࠬ!ࠤ⠵!〮PkÉࠪ
䌧ñ!CYu!C?Nu㐤!⠪u䌪⠦⼱uⰸkCu⼽uP〮í␱⼽uC!Ik〪Ceubu㸯JuíkuñP␬kyu!C?NuñkCPuⰧCP!⠩kÉu?⼬óu!íuI␰Ⱟ
㸪ࠦⰯࠪ࠭kC࠵⠪〬!CࠩP!〬kCࠬ!࠭k࠴!⠦kࠪ࠯Gjࠪ࠭⼱࠿⼧?kCࡆ␧࠾k〈Ⱗ࠮⼰ñ␨Ck⠍ࠆ〈!í࠱Pí!〮P⼽࠱㤭ó࠱!
óJ!u!íu⠤PⰯuⰧuí⼱u㔤P»k⠨⼱uⰧuvkIFkuJu!íuk⠨␭íóuⰧu␰ku㼪⠧»kuⰧu㼪í⼲kCu?⼨ñkñ!CYu䌦CP?k〩!C
íí!㔪ⰪCࠬ!í࠲⼰?!ࠅ⼰!ഈ4〩⼰ñ!C࠯J!q࠭⼱࠿kC⼱ࡆ␧࠮⼨⠧」
5í!㔪u2㸪íPⰽuCPqukíP!〩⼽uⰧC⼭kⰯeu4íuL!〱k»!⠯u㸪u⠧㔨!CkⰯYu㼧⠯u〯u䌦!〧ukuAkIFkIe
o㸯⠪u?⼬⼱u!C?NquⰧu㼦!Yu㼧⠿í!»óCu㼯ju!C?!uⰧC䌸óuⰧuíkuñ⼱?␲┨!eu5⼱u䘤!u!C㼧⠪┪quñ⼰u㼪íIkC
Ju!C?!íkCu㼨!㔤〩kqukuvkIFk—uZ4〩⼰ñ!CYu〯u㸪┨NuL!qCk»!üug!⠯u2㸪íPⰽu䘤!u?⼬k䌸ku〯u㸪
⠧ñ⼥⠪Ⱟu!íukíP!〩⼽uI␧䌧uíkuñk┧Fkeu䤅⠧óu䘤!uíóu㸪┨Neu0íu?P!〧u!íukC㼧ñ?óuⰧuñ␪〬óu⠧ñP┧uík
gkík┨keࠛ!⠯࠰⼈I!࠾k࠾k┭kⰯY࠱P〯ࡆ␧࠾kࠦⰯ࠾kñPk࠭k࠴!⠦k൐
vkIFku?⼲ku!íuIk〬⼽uk〩PñP㽂〬⼱!ukuíkuⰦCñ␱P㤰YuJuk┨!uíkuIk⠮㸪eu5⼱uⰦCñG㼤í⼱u䨱!
㸪qu⠧␰PⰯu␰⼱u䌧P〩!)uí!uCP㔤!qu㸪ñPkuí⼱u┤⠬!í!CuⰧuíkuñP␬kyuñ⼰u!儿⠧CP⼰!CuⰧu䌦⠩␯Ck
⠧㼤㔰k〮PkeࠑkIFkࠧCࠧíࡒ〦ñ⼈䘤!࠿k⠧ñ!࠮⼰?!〩óࠬ!ࠦ⠈k࠭k࠴!⠦ke
4〮␧〩⠪qukuLk㸯␰yu㼭k〩kⰯuⰧík〩!uⰧuíkCu?P!〬kCuⰧuí⼱u3␧䄯CuⰧuí⼱u kI!íí⼱
L⼩!kⰯCYuñ⼰uí⼱u⽄óCuñ!⠨kⰯCYuk㼨!C?N〬⼱!ukuíku?k⠧keu4íí⼱u㼨!㔤〩kquñ⼰uk〱P!ⰪⱅuUíu〯
ñ⼰?!C?keࠐí࠮k┯ࠬ!ࠤ〯C࠲⼲!q?⼱Yࠧ〩⠪ࠧ〈íkࠩP!〬kࠬ!࠭k࠿⼧CGke
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
3!〩⠯uⰧuíku?P!〬kYu!íuk␬P?⼨PóuCkí␬kuñ⼰u┤⠭kCuíkuíí!㔪ⰪuⰧíuPI㼯㼤íkju㼨⼴!?kuJuⰧuC␱
?⠦C?!CuC!㔤PⰯ⠧Ceug!⠯ukuI!yPⰪu䘤!uLk㸯␰ⰽuñ⼰uí⼱uó»⼱u㐦⠲!I!〩!uñ!⠨kⰯCYuk䌪ぇku!〩⠧uík
㔧〩!YuC!uk㼪㔪quí⼱uk┤ñ㸧⼱uJuCPí┦ⰯCuJuC!u㸪ñ!u!íuCPí!〮P⼍uLk㸯␰yu〯uk┨!uí⼱u⽄óCu〦u␰
IóI!〩⼽u㼧⠯uCzu㼪Cóu!Cu㐦⠲!uJuíí!㔪ukíu!C?⠪ⰯuCPqu?⠯㼧Fkju〦uñ㸯ñk⠍up␥!uí⼱u㼯ñ⼱u㼧íⰪ䄯C
㸪ñPkuíkuí⑇Éu?⼬k䌸ku?P!〧uí⼱u⽄óCuñ!⠨kⰯCeu5⼱u㼯!?kCuíG⠦ñ⼱Yuk␩⼨!CuⰧu!í!㔸kCuⰧukC!CP〪?⼱Y
䌧⠱P㐦ñkⰯ⠧CuⰧu⠧ík?⼱u㘈ñ⼲!〩kjPC?kCuCk?G⠦ñ⼱ukííGu⠧␰PⰯCu䨋kkíu!C?Nu㼨!C!〩!YuⰧCⰧuí␧㔯䨽
IPjkquñ⼰uC⼨〪u㼧⠯u?kI┦Uquñ⼰uñP!⠩kuPう␦!?␬ukíuC⼰NI┤íóuLk㸯␰Ⰽup␱uⰦCñG㼤í⼱u?⠪?kquⰧ
k┨P⠱!u㼪Cóu!〩⠧uíkuI␮㸧ⰤI¡⠧eu5⼱u!Cñ⠦┪Cu㼤㔰kqu!〩⠧uCGu㼯juCP?␪⠱!uñ!⠮kuⰧuUíuJu!Cñ⠦┦j
?⼬ó࠭⼈䘤!ࠬP㔪e
4íuh⠪〬!uo┤upPI┧íuⰧCñk〱kuC⼥⠧ukíI⼾kⰯ〧Cu!q
␰kukí㐯I┨kuⰧuC!Ⱚuñ⼭⼮kⰪu»␰?ó
kíࠧC?⠪Ⱟഈo࠱␈íkⰯ㴈⠧C㼭k〬!ñP!q?!ࠬ!ࡂ␨!⼱࠮⼭ík⠧Cࠧ㔦㼮P⼱YࠧC?NࠑP〬㴈C␈!C㼯Ck㴈íkࠬ!࠴kI⼱ó
㼧⠴Píu㔨P!㔯uJuñk┧íí!jku〧㔨ku?kquík⠵kuñ⼲óuCzuñ␧⠿⼍uo┤upPI┧íuC!uí!䌪〩kuJu㔨P?kukuLk㸯␰Ⱛ
䤋P!qu䌧〦Ⱟeu䨆Cu?⼬óu␨┪〦ⰪⱊeudP!qu䌧〦ⰯYuLk㸯␰ⰽu!íu䌦Ⱗ〩!Yu!íu
kȊiԚ
4Cu␰ku㽒┭Pñk
I␧C?jkuⰧu⠧C㼧?óu!uPI㼨!CP⼰kukuíkuI␭?P?␬eu5⼱uⰦCñG㼤í⼱uⰧíug⠯㐧?kuJku〯u⠧ñP┧qu!I㼤»⼰!CY
CP〯u䘤!uC!uí!Cu㼧⠲P?!u㼪Ck⠍u3!Cñ⼰ñ!⠩kⰯCYuñ⼲㼭kñPⰯCuC㤭óukuI!ⰦkCYuíí!㔪qukuíku㼨PI!⠪u㐦íke
Lk㸯␰Ⰸ㸪┭k࠱P〈k┨Pj࠭⼱࠯»⼱e
䥕C?ku!Cu␰ku⠧␰P㤰uⰧuI␮㸯Cu㼯!?kCu䨬Pñ!uñ⼰u䌯Fuñík⠪䨽uJuJóu〯u㼤!Ⱟu㼨!?!〬!juC!j
␰óuⰧu!íí⼱eug!⠯uJóuCóJu!íuL!qCk»!⠯YuJu⼱u?⠪P㔯u䌧⠱óCuⰧut〯u䘤!u!CuINCu㔨k〬!u䘤!u?⼬⼱uí⼱
䘤!ࠧC?Nqࠪ䘤Gࠨ!␰PⰯC൐
4íu㽒┭PñóuC!uPI«kñP!〩keu5ku⠧íP㔦㤰Yu㼪⠪u!íu?!I㼭óÉuk䘤Gu?k〩óuí⼱u»k㸦íP?kCuñóIóuí⼱
㼧⠧㔨P〯Cu㸪qu䌧〦ⰯukuⰦ䌧⠩P⠱!eu&9␧uC!uñkíí!*u䭈␧⠪*ug!⠯uo┤upPI┧íu䌤!í䌧uku㸪┭k⠫u䤖Pu?z
3P⼱u?!u㸪u㸪┭kⰯu⠧kíI!〩!Yu!〩⼰ñ!Cu?⼬óu!íuI␰ⰯuⰧ┧u!Cñ␮㸪⠍ÚubukíuP〱?k〩!u!quíku㔨kq
?P!〬k࠱!࠾kñ!࠱Pí!〮Póࠪ┱⼭␩⼍
LȆEstre33Ȇ
䨵⠦?kࠏk㸯␰ⰽ࠶࠭⼱ࠧCñ⠦┪CࠧI㼦!FkqࠪࠧCñ⠦┦⠍
偋4〈!í࠰⼲┨!ࠬ!ࠐíN㴈!íࠏPC!⠦ñ⼨Ⱖ⼱⼽ࠧíࠅ⼲«kCP䌯*
倛⼨࠭kࠛíUJkⰧࠧ〈C␈⼮kC⼫ࠜz࠮⼲㼪䄧⠯࠰⼈!C?Nࠧqࠧíࠧ⠨⼨ÉࠩkI㼯ñó࠱!࠾kࠬ!C䌦kⰯe
䤜kI㼯ñóu㸪┭kqu㼯juUíuC␱uⰧC!⼱eu4Cu␰ku⠧䌧íkñP㤰u䘤!u㸪uCPⰯu㸧ñ㸪—u␰u㼯Ⱗ⠯Cóuí!u㸪
㸪┭kⰯe
偕í
u!C?k┪u!qu!íukí?óu㸯⠦F⼰?!—u!íuC!䄯juⰧuíku㐤!⡇keu4〩⼰ñ!CuC!ukñ!⠮㤽uC!ukñ!⠮;u㸪C?ku␰k
ⰦC?k〮Pk࠲!〯jࡆ␧࠭k࠭⼰㔦?␬ࠬ!ࠬ⼱ࠪ⠮⼱࠶ࠨ!䌧í;ࠪ࠱␈CP!⡃⼈íóࡆ␧࠾k࠱PⰯࠨ!䌧íkⰯe
íuñ⼨kF㤰uⰧíuCP!⡃óu!⠪uCP〮!⠯uñ␪〬óu䌦óuíóu䘤!u䌦⼍uZrCuk?⠧䌧⠺PCu䌯C⼩⠯CukuⰤⰪjuⰧ
íóࡆ␧࠴␧ࡃPC?⽏
Úbóuíóu䌦u?kI┦Uqu!qu!íuí⼩óuⰧíu刭?PIóuñ⼰㐸〽uñ!⠮kuⰧíuñ␪íuC!u!〮␧〩⠪u!íu,k⠬GquⰧí
i!㼯C⼍u ␪〬óu!íuN⠥⼭u㐤!uñ␥P!⠩óu㼯juCzuIk〩⼽uIPu⽄óu〯uC!uk㼪⠩㤽u〦uIPuIP⠪ⰪuC!uⰧC䌦㥅uJ
JóࡃPࠪí㔤〪Cࠬ!࠭kC࠵⠪〬!C࠱!䄪í!Cࠬ!íࠖ!䄯⠍Ú
oí࠭í!㔪jࠪࠧC?!࠿␰?⼽࠱P〈kC⼲óࠬ!ࡃkñPíkñP㤰࠰Pࠬ␬k㴈⠧ñP?k࠯?⠯CࠬóCࡃ!⠱⼱e
䥎vk┺PCu㼧〱kⰯu!qu5k?uJutFFkYuJu!quLk〪?Yuíku?!⠮!⠪Yuíku⼩⠪üu䨃!C㼤UCuⰧíu㼨PI!j
䌧⠱⼽uvP〬uC!u㼯〧u!qu㼦!Éu!íuh⠪〬!uⰧu,k㸦íPkuJku!C?NuIzJu!⠵␦ⰯeubuLk㸯␰ⰽuñ⼰uó»⼱
kI⼨ykFkⰯCYࠨ!ñP?k)—ࠆííkC࠱⼰ࠪ䌧C࠿⠧!IPq!〩!CY࠶࠱␈P〩!⠮!CP㤰ࠧCࡃ!⠬kⰧ⠪I!〩!ࠬ!C!k┭!൐
LP!〩⠪Cuíkukí㔪⠪┸kࡊ!儮íkIkñP⼰!CYu䌦䌪C㴈㔨P?⼱ࠬ!ࠬ!䌯ñP㤰ࠪ࠭kࠬP⼱kuoí䀇k?)࠮⠧ñ!uJ
!C?kííkuⰧ〩⠯uⰧuíku?P!〬kYuíkuñ⼰㔨!㔪ñP㤰Yuk?㤰P?kYuñ⼰?!I«íku!íuⰯ┭!I!〩!uC!qCkñP⼰kí
!C㼧ñ?Nñ␭óuⰧíuh⠪〬!uo┤upPI┧íu䘤!u㼯〧uí⼱u㼤í㔪⠧CuC⼥⠧uí⼱uí㤥␭⼱uⰧuíkCu⼨!»kCYuk┨!uíkC
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
Ik〯CuJu㼨⼴P!⠧u!qu䌯Fukí?kuíku㐹⠲␭k—u䤐íík㸤uo䴥k⠍Úu3!C㼤UCuⰧuíóuñ␪íuñk!uⰧu⠯ⰦííkCuJY
ⰧíP┧⠪ⰪI!〩!Yࠩ⼮kࠧí࠱␧íó࠮⼰࠭k࠴⠧〩!ഈvP〬㴈C␈!C㼯Ck㴈í!ࠦIP?kࠦ〲!Ⱖk?kI!q?!e
2㸪íPⰽu!íuk㔤kⰯ⠽uíóu㸪u䌦C?óu?⼬óuⰧCⰧuíku㼤!⠩kuⰧuíku?P!〬keuo㸯⠪uIPjkuñ⼰u㸯⠨⼨
ñ㤲óu?⼬⼱uí⼱u⠧␰PⰯCYu?k〩óuíkuI␭?P?␬uⰧuíku?P!〬kuñ⼲óuí⼱u䘤!uíku⠧┯Ck〽u!I㼦!Fkquk
k⠨⼬Píík⠱!Yu␰ku㐦íku?⠪Cu⼩⠪Yuñ⼰u␰ku⼰ⰤíkñP㤰uⰧuk㔤ku䘤!u㼪⠩!uⰧuvP〬uJu!íuh⠪〬!Yuñ⼲óuCP
!íí⼱u㐤!⠪quíkCu㼦!ⰨkCuk⠨⽄kⰪCuku␰uík㔯Éu㸪C?ku䘤!u?⼬kuíkuñ⼰㔨!㔪ñP㤰Yuí⼱uⰧu㐤!⠪uJuí⼱uⰧ
Ⱗ〩⠯Yu!C?NquⰧu⠯ⰦííkCYu?⠪C!⠯ukíukP⠧Yuk〩!u!íug⠯㐧?kuⰧuí⼱uó»⼱uñ!⠨kⰯCu䘤!u㸪u⠧ñ⼰⼮PⰯukuíkC
Ⱖ䌦〦ⰪⰧCu㼪?⠯〪CuⰧuíkuñP␬kⰍu4íuIPCIóuL!〱k»!⠯u㼧⠲k〧ñ!uⰧu㼦!Yu⠧kñPóuku␰P⠱!ukíuñ⼨óuⰧ
Ⱗ䌯ñP⼰!Ceu4íuk㔤kⰯju⠯I㼧ukuíí⼨kjuJu㸤J!u㸪ñPku!íuⰧCP!⠩óuñ⼨kF㤰uⰧuíkuñP␬kyuⰧuíkCuk⠧〪Ce
oí࠮⼨⠧⠽࠴␰Ⱗࠧí࠱␧íó࠮⼰࠱zC࠭N㔨PIkC࠮⼲ó࠱P࠮⼰?⑃P!⠪q࠿⼬!⠯C⼈NñPⰯ࠮⼨⠯CP䌯e
Lk㸯␰yu㼧⠲k〧ñ!uP〲㥃Píeu4quíkCu㼧C?k䄪CuⰧuC␱u⽄óCuñ!⠨kⰯCu〯uC!uⰧ?!ñ?ku〦u⠪C?⠯uⰧ
㸤I!ykⰍ
4quk䘤!ííku〯ñ㸧uⰧíuⰧC⼭kⰯju?⠦␰㐯uⰧíuñ⼲!⠮Pk〩!u!quíku?P!〬kuⰧuí⼱uⰧCñ⠧GⰯCYuC!
㼨⼬␮!q࠮P!⠩⼱ࠪC!CP〪?⼱࠿k⠪࠮␶kࠩ!⠨P┭!ࡃ!〵kぇk࠭k࠿⠦I!⠪ࠬkIkࠬ!ࠞk㸦íPkࠧC㼧⠪⡂ࠪ䄯Ce
vkIFkYu!íu?GóuⰧíug⠯㐧?kYu⠧㔨!CkukuñkCkYuC⼭⼽uñ⼰uíkuñk┧Fku㔨PCuP〮íP〪Ⱚukíuñ⠧㽒Cñ␭óuⰧ
k䘤!ííku?⠦C?!u䌦ñ?⼨Pkuñ␪〬óu⼶!u␰u⠤㔦ⰯuJYukíuí!䌪〩kjuíkuIPjkⰪYu䌧u␰u㔦㔪〩!Cñóuí!㤰u!Cñk⠭k?k
䘤!uC!uⰦC㼯〧ukuCkí?kjuC⼥⠧uUíuⰧCⰧuíkCukí?kCukíI!〪CuⰧuíkuñP␬kⰍu0íuñ⼰⼮!u!C?ku㐦!⠪Yu!C?k
㑂┤íkeu
L24iriଌsceԕi24଍4su4ȅc24esc2r3ȓ24se4cစfࠅ଍4cစ4e34resᘃȅଐr4tré*ࠃo4଍43ȉ42reԂs
଍34଍siertယ4Pဒ4sus4fȈces4exਂ324e34ਐrrဒ4଍43ဉ43ࠛȒes4sဃitȒiဉ4଍4324tierrȚ4Escࠖe
ᘍsti3eԕi24y4cࠂԋo43ဉ4ejércitဉ4se4ȑeԓࠒȅ4ᘐr4e34଍sierto4é343ဉ4cစsࠄe4ᘐr4cငᘃetယ4
ouík
刭?PIkuí⑇ukF␭uⰧuíku?k⠬!YuUíu㔨P?kukuíku㐦!⠪YuⰦC㼯〦U〬⼱!YuP〧⠲!uñ⼲óu!C?NYuku!〴⠧〩k⠱!uñ⼰uík
I␧j?!—u䤖kí?kYu┪C?k⠬⼽uLk〩Gñ⼨keu4quIPCu?P!I㼯CYuJóu!C?⠪〵␭Uu㔪?⼱u㔨k〬!Cuñ⼰uIPCuIk〯C൐
␪〬óࠧ⠪࠲NCࡄ⽃!」ࠅ␪〬⼈!⠪ࡄ⽃!」
p␧〪qu⠦CkCukuCzu!C㼪íⰪYuJu⠦CkCuí!»k〪Cu⠧C␧〪〽uóukCGuí!u㼪⠧ñ!Yu!quíkCukíI!〪CeuLP⠪u!q
Ⱗ⠨!Ⱟ⡅u!íuLk〩Gñ⼨ku㸪
ⰧCk㼪⠧ñPⰯuⰧuíkuI␨kííkeu4C?Nu⠯ⰧkⰯu㼯ju␰u㔨␿óuⰧu»k㸦íP?kC
䌧C?PⰯCuⰧu㐦!C?ku䘤!u䌤!í䌧quⰧuíku㐧⠦ku⠦!〬⼍u䤐㸯⠪u䘤!u!C⼱uIGC?Pñ⼱u㸪quk┨kFkⰯuku〤!C?⠪
5k?Yu!quñkⰪu!C䘤P〪uⰧCñ␥⠧quⰦ⼱!Cu〤!䌯CYuZ〯üÚuvkIFkYukíuñ⼲㼨!〬!ju䘤!uíku〯ñ㸧u!C?k⡂
íí!〪uⰧu?!⠨⼨!CYu䌤!í䌧ukuñkCkuJu㼦ⰧuCzu!C㼪ⰪuⰧu㔤!⠨keu䤏NCu䘤!u〪Ⱚu!qu!íuI␰Ⱟu䨵⠤䄧ukí
k㼧⠵kIP〪Ⱟuñ⠦kⰯu䘤!uí!u㸪uC!⡃PⰯu!quíku㔤!⠨kuJu!quíku㼪FuⰤ⠪〩!uñ␪⠧〩kuJuñ␪?⠯uk䄯C)
k┯⠨!Fñóࠨ!ñ⼰⼮!jࡆ␧uIPCu!〧IP㔯Cu?P!〧qu⠪F㤰eࠆC࠲␮㸯uI!»⼨uIk?kjࠪ࠭⼱࠮k〪ííkCYu!Cuí⼈䘤!
㸧u㼧qCkⰯuCP!I㼨!eu4CuíkuI!»⼨u⠧ñ⼰Ⱗ〪ⰪuC⼭␮P㤰൐u5ku!C㼪Ⱚu㸪u㼧⠲kq!ñPⰯu!quCzu䌪P〪uⰧ
㼦!íuⰧCⰧu!íuⰸku!qu䘤!uCzuC⼥⠦〯uíóuñ⼰䌦⠩P㤽u㼧⠯u!C?ku〯ñ㸧uⰦñ!u!quñ⼰㐦kぇkukíuñ⠦kⰯ—u䤆í
í!㤰uk〬kuC␧í?⼍u5ku㼪Fu?!〬⡂u䘤!u!C㼧⠪⠍Úu4Cuíku刭?PIku〯ñ㸧uⰧuíkCu㐦!C?kCuⰧuХ⠪㸦Ieu,k㸦íPku!C
ñk⠰k䌪í࠶ࠬ!C!〴⠧〯ഈ5⼱࠮␧⠿⼱࠵⠤!C⼱࠶ࠪñ!P?kⰯCࠬ!࠭⼱࠭␮㸪Ⱟ⠧C࠾k〈Ⱗ»kⰯࠬ!ࠨ!?⼨ñ!⠱!࠶
íkCuCP!?!u㼯!CGkCu㸪quCPⰯuñík䌪ⰪCu!quíkCu㼪⠧ⰧCuⰧuíku kCkuⰧuíkugP!Ⱘku2!㔨keuo㸯⠪uíkC
㼨⼱?P?␩kCuñk〩k〩!Cu㸪quC␱?P?␦Ⱟukuí⼱u㼯!?kCuJuíkCu㼨⼱?P?␩kCuⰪぇk〩!CYuñ⼰u!íuñ␧⠿óu⠧í␮P!〩!
Ⱗukñ!P?!CYu㸪qu!I㼧FkⰯuCzu?⠪┪»⽅uíkuí␮㸪u〯ñ?␨〪u㸪uCzC?P?␦ⰯukuíkuⰦ␨〪eu5kCuñ⼨?!Ck〪C
┪PíkquJuñk〩kquñ␥P!⠩kCuñ⼰uINCñk⠪CuⰧu⼨óu!qu㐯⠲kuⰧuñk┧FkuⰧu㽂»k⠯YuJu!íu⼨óuC!u⠧㐭!»ku!q
í⼱u⽄óCu⠧í␮P!q?!CuⰧuC␱uñíP!〩!Ceur⠯Yu⼨óu!qu?⼬kCu㼪⠩!CYu!quíkCuIk〯CuⰧuí⼱uk䌦C㼪ⰯCu»k㸦íP?kC
JuⰧuC␱uíP┦Ⱖ〯C⼱u䌦CP?k〩!CYu!quí⼱uííkI!kq?!Cu┨kC!⠯CuⰧuk⠧〪Yu!quíkCu㐯C㐯⠧Cñ!〩!Cu㼪⠧ⰧCuⰧ
íkuñP␬kyu〯ñ?␨〪euvkIFkuñkIP〪uⰯí⼨PⰯu㼯juíkCuñkíí!CuⰧu⼨⼽u㼪Ck〬óu㼯juⰧík〩!uⰧu㼧⠧㔨P〯C
䘤!࠶kñ!q〮ࠦ⼰CñP!〩!C࠲P!〩⠪Cuí⼱࠭kⰨ⼰!C࠱!u㔪〪〈íku䌦ⰪഈrJ!࠭⼱uñk〩⼱uⰦC?⼨CP⼰kⰯCu㼯⠈!í
䌦〯u!qu?⼬kCuíkCu㼤!⠩kCuⰯ⠪ⰪCuJuí!u㼪⠧ñ!u䘤!u!íuñk〩óuJuíkCuñk⠮k»kⰪCuJu!íu?P〩P〧óuⰧuíkC
I⼰!ykCuí!uⰤ!í!quñ⼲óuP〱␭?⼱uI⼨?kí!Ceug!⠯u〯u!〮␧〩⠪uíóu䘤!u┤CñkYuk䘤Gu〯YuJuC!ukí!»kuⰧuík
kí㔪Fk⠪ࠦí␲P〪Ⱚࠬ!í࠯⠯࠶ࠧI«P!Fkࠪ࠲!⠯y!kj࠿⼨࠭kC࠱⼲┨kCYࠪñ!ñ㸪〬ó࠭kࠪ㼪⠦ñP㤰ࠬ!í࠭!㤰e
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
bYukíuñk┯uⰧu䌪⠦kCu㸯⠪CuⰧu╒C䘤!ⰪYu!〮␧〩⠪uíóu䘤!uUíuCk┸ku䘤!u!C?k⠸ku!C㼧⠪〬⼽u!q
␰u⠦〮㤰u⼱ñ␨óuⰧuíkCuI␨kííkCu!儩!⠦⼨!CuⰧuíkuñP␬kⰫuCzu䌦CP㤰Yu!íuLk〩Gñ⼨ku⠯»óuⰧu?⠦㼭!
Ⱗ〩kⰤ⠪eu4íuLk〩Gñ⼨ku?P!〧u⽄óCukF␭!CuJuñk⠪u㸤Ik〪uJuCzu䌯Fu!CuIP?kyu?⠯I㼧?kuJuIP?kyu㐭k␩ke
4Cu䌧í⽇uñ⼲óu!íu䌦!〩⼽uC␱u㔪⠨kCuC⼰u⠧?⼨ñPⰪCuñ⼲óuCkñkñ⼨ñ㸯CuJuⰧuCzuñ⼭kuC!u!⠦Fkqu㽒kC
!ぃ!〧〪ⰪCeu5!u㔤C?kukíPI!〩k⠱!uⰧuñk⠰!u㸤Ik〪഍euvkJu㼧í!keupPí┪quñ␮㸦íí⼱u!qu!íuCPí!〮PóuJY
Ⱗu䌧Fu!quñ␪〬⼽uC!uóJ!u!íuñ㸯䘤!uⰧuI!?kíuñ⼰uI!?kíeuvkIFku⠧ñ⼰⼮!ukuí⼱uk?kñkⰯC—u2㸪íPⰽ
pkíIk〽ࠋPíkíeࠑkIFkY࠮⼰䌧⠩PⰯ࠺íࠧ〈í!㤰Y࠱kñk࠭kࠧC㼪Ⱚ࠶࠾kñ!ࠩ⠦FkCࠧí࠱Pí!〮P⼍
3ku␰u㔨P?óuJukñ␬!uñ⼨⠦!〬óuñ⼰u?⼬kuíku⠪㼦ⰧFu䘤!uí!u㼧⠲P?!quC␱u㼦!⠰kCuⰧuC!C!〩k
k䄯Cഈ5⼱ࠪ?kñk〩!Cࠬ!࠱zCࠪIP㔯C࠱⼰ࠦ⠨!ñ⼰⼮P┭!Cࠬ!?⡂Cࠬ!࠭kC࠲NCñk⠪Ce
vk࠱PⰯ࠰⼮㸧ࠬ!࠲NCñk⠪Ceu
LP!〩⠪Cࠨ!ñ⼨⠸k࠭kC࠮kíí!C࠭Pñ!〮P⼱kCࠬ!ࠞk㸦íPkY࠮⼰ࠧí࠮⼨kF㤰
íí!〯uⰧukIk⠵␨kYuvkIFku㸪u䌦C?óuku㸯I┨!CuJuI⑄!⠧CuⰦC㐨kFkⰯCuⰧuN㔤PíkCYuñ㸪ñkí!CYuñk┪íí⼱Y
㔨P㐯CYuCkíkIk〬jkCYuñ!⠬⼱u䌧⠨␵␧⠯CYu⠯ñCÉuⰧuíkuP〲␰yPñPkuⰧuí⼱uñkíí!»⼰!Cu㸪quCkíPⰯ
ȄᘊisᤂeԂe4
┦ñU㐪í⼱uJuí⼱u?⼨⼱ukíkⰯCuñ⼰⼮PⰯCuñ⼲óu!C㐦〵!CukCP⠸kCeu
Djiԅs,4ਐࠒis4y
ⰧI⼰P⼱u㼤!┭kquíkuñP␬kyu!C?ku〯ñ㸧uⰧu㐪〩kCIk㔯⠸kuJuí⑄␨Pkeug!⠯u㸪C?kuk㸯⠪Yu!qu!C?!uí␵kj
⼱ñ␨⼽u〯uⰧCñ␥⠧uíkCuINCñk⠪Cu⠯»kCu䘤!u┤Cñk┪eu5kCuINCñk⠪CuⰧu㸯I┨!xí!㤰—uJuñ⼨⠧u㸪ñPkuCz
ⰧC?P〯e
dk»óuí⼱u!㐧ñ?⼱uⰧu␰kuP〴!íPñPykyuk␩⼬!C?⠤ñ?P䌪Yuí⼱u?⠧CuⰦCñG㼤í⼱u㸪┸kqu!I㼧FkⰯuk
┧┧⠽uJukuñk␱kuⰧuíku㐪í?kuⰧu㐪IPíPk⠦ykyuñ⼰u!íukíñ⼾⼭Yu㼨⼰?óu!C?⑃P!⠯qu〯uJkuP〩⽑PñkⰯCYuCP〯
!I┨z?!ñPⰯCeu4C?k┪qu!qu␰ku㼭kF␧íkuJu!I㼧Fk⠯qukuP〱␭?kjukuí⼱u?⠪〱!到?!CuJYukíuñk┯uⰧu␰
⠪?⼽u2㸪íPⰽu!íuk㔤kⰯ⠽u!I㼧F;uku┭k〬Pju!íu㼧íí!»óuⰧuk㔤kYu»kñ?k〮P⼱⼍u0íu㼯ⰸkuⰧC?⠤Pjuík
ñP␬kⰽuUíuíí!䌪┪u!íuk⠲kࠬ!㐦〦?P䌪eࠆíuk㔤k—u!íuk㔤kuíPI«Pk⠸kuíkuP〲␰Ⱚࠞk㸦íPkYuíkuⰦC⼭䌧⠸ku㼪⠪
䘤!u㼤Ⱖ!⠪u!I«!Fk⠱!uⰧu〤!䌯uñ⼰uíku┭k〮kuk⠧〪u㼤⠦㐦ñkⰪeuK␧u!〩⼰ñ!Cuñ␪〬óuí⼱u㸯I┨!Cx
í!㤰ࠧI«!Fk⠯qࠪu㼧⠱!㔤P⠭⼱uJYࠬ!C㼤UCuⰧuík⠵kuñk⠨!⠪Y࠭⼱ukñ⼨⠪ík⠯〽u㸪ñP!〬óࡆ␧Yࠬ!í࠲P!ⰯY
C!uí!Cu㼪Ck⠪uíku┯⠨kñ㸧⠪YuJuí⼱u㼧⠱!㔤PⰯCu!C?k┪quIP⠪〬óuíkCuINCñkjkCu⠯»kCuⰧuíkuI␧⠩!
ñ␪〬⼽ࠪí࠿␰?⼽࠭í!㔹ࠑkIFke
഍euhP┨!!íu㼭k〧kuC⼥⠧uíkuñP␬kyuñ⼰?!I㼭k〬óuíku㼧í!keu0C?kYu␰ku䌧Fu!〩⠪u!qu!Cñ!〪
vkIFkYukñk┪u㼨⼰?⼍u3óCuk?kñk〩!Cu!〲kCñkjkⰯCu㸤J!〽u⼩⠯CuⰯCuJkñ!quI␧⠩⼱eudPíkíYu2㸪íPyuJ
pkíIkqu㸪quCPⰯu㸧⠦ⰯCYu㼧⠯u〯uⰧu㔨k䌧ⰪⰍuLNCu㔨k䌧u䘤!uC␱u㸧⠦ⰪCu!Cuíku䌦CP㤰u䘤!uC!
!Cñ⼰ⰧuⰧ?⡂CuⰧuíkCuINCñk⠪CuⰧuí!㤰uⰧuí⼱uI␧⠩⼱e
u䤇⼱u㸧⠲k〯CuⰧuvP〬u䨬Pñ!uvkIFk䨍
o㸯⠪࠱Gࡆ␧ࠩ⼬óࠪñk┪⡂࠿k⠪࠰óC⼩⠯C൐
Lk?kⰯ⠧CuⰧuLk〩Gñ⼨kCuJu?!⠨⼨PC?kCuⰧíuk㔤k—uí⼱uC!㔤PⰯ⠧CuⰧuLk㸯␰yuC!uCP!〩kquk
íí⼨kjࠪ࠭k࠱⼲┨kࠬ!࠭k࠲␨kííkࠬ!࠭k࠮P␬kⰍ
bYu!quñ␪〩óukuUíYug⠯㐧?kuL!〱k»!⠯u ⼲!⠮Pk〩!—uk㸯⠪u?P!〧uí⼱uó»⼱uk┦!⠩⼱eugkC!ku㼯ju!í
㼪?PóuP〩!⠦⼨uⰧuCzuñkCk
YuⰧuíkuñkCkuⰧuCzu!C㼯CkYu㼧⠯uku!ííku〯u䘤P!⠧u!〩⠪juku䌧⠭keu4ííku?P!〧uñkCP
C!?!〩kuk䄯CuJuk㸯⠪uC!uCP!〩!uINCuIkⰨ!u䘤!eu4ííku!⠪u⠦ñkuJu㸪ñ!uI␮㸯u?P!I㼯uíóuñ⼰?⠪?;u㼪⠪
䘤!uC!u!〮k⠵k⠪uⰧuCzCuñk⠪䌪〪Ceup␱uⰯ?!CuⰧukⰲP〦C?jkⰯju!quC!㔤PⰪuí!u㔤C?k⠯quJYuⰧC㼤UCuⰧ
␰ࠩP!I㼯Yuí⼱uⰯC࠱!〪ࠧI⼨k⠯」ࠂ⼈!Cu㑂ñPíuC!⠈␰k࠲⑄!jࠥ⠦íík〩!u㘈㼨㤱㼧⠪ࠧqࠤ〪uñP␬kyࠧquík
䘤!uí⼱uⰦ⼱!CuC⼰u㐧I!qP〯Cu㼧⠯uíkCuI⑄!⠧CuC⼰uCPI«í!uI!⠮kqñGkeu5⼱u㸯I┨!CYuóuíku?!IGkquóuík
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ñ⠧Gkqu?kqu㐤!⠩!u䘤!u〯u〧ñ!CP?k┪uCzuñ⼰CPⰧ⠪ñP㤰eu0íu〯uíku?!IGkuJu㼪⠧ñGku㼯C!!juíku㐦jI!Fku䘤!
!ííku〧ñ!CP?k¡keuouCzu䌧FYuUíYu!íu㸤U⠴k〯Yu㸪íí;u!qu!ííkuI␮㸪CuI⑄!⠧Cu!qu␰kuC⼭k—uIkⰨ!u㸧⠲kqk
kIk〩!uCP┦íkukIP㔪eu ␪〬óuUíuIPCIóu?!IGku!C?kjuí⼮⼽u!ííkuñ⠧J;u!quC␱u䌦CP⼰!C—u䤆Cu!íuk⠮N〵!í
䨭!ࠬP»⽊É࠰⼈!Cࠤ〪ࠦí␱P㤰ࠬ!ࠩ␈ñk┧FkeࡕíࠧCࠊP┨!!í࠶ࠩ刈!⠧Cࠧíࠏ!〱k»!⠯ࠬ!ࠃPóC൐
0íu〯u㼤!Ⱗu〦u䘤P!⠧u䌧⠭kuk㸯⠪eu4ííkuí!u⼥C!⡃kuⰧCⰧu␰ku䌧〩k〪uñ⼰uñ!í⼱GkuⰧu㼦!Ⱘke
0íu〯u㼤!ⰧuⰧ»k⠈Ⱗu㼪C!k⠽uñkIP〪u㼯⠈!íu㼪?Póu!qu␰kuC!ñ␧〮PkuñkC␪íuⰧu㔧⼲!?⠸kuP〮⼰CñP!〩!e
p␱࠿kCóCࠬP┤»k〈␰k࠱!⠦!ࠬ!ࠧíP㼱!CYࠩ⠪㼧ñP⼱Yࠨ⼲┯CY࠹䌪í⼱࠶࠮P⠮␰㐧⠧〮PkCe࠙㴈IP!〩jkCYࠧíík
íóu⠧ñ␧⠬kukíu䌯í䌧juⰧuíkCuñk⠪䌪〪CYuíí!〯uⰧu㸦C?⼨PkCu⼸ⰪCu!quí⼱u⼪CPCuⰧuíku⠤?keu ⼲óuíkuⰧ
бkYu㼨⼴!?kYu㸦»óuⰧu␰kuI⑄!juííkIkⰪuLk⠶kIYu〯u!〵!〬⠪Ⱚu㼯ju䌪⠹quJu〪ñPⰯu┪»óu␰k
㼪íI!⠪uⰧíuⰧCP!⠩⼍uvPC?⼨PkCu䘤!u㸪ñGkqu䘤!uCzCu⽄óCu┨Píík⠪quJuí␧㔯uC!u㼧⠬P!⠪qu!quíkuí!»k〸ke
4ííku⠧ñ␧⠬kuCzu!儮P?k┦íPⰪy—u!íuk㼪CP⼰kIP!〩óuñ⼰u䘤!uUíuⰦCñ␩GkYu?⼬kuíku〯ñ㸧uCPu!⠪u〧ñ!Ck⠦⼽
k㐦jIk〬óu䘤!uí⼱u䌦!»⼱u?P!I㼯Cu〹IkⰪCu!⠪quI!»⼨!Cu䘤!u!C?kuñP␬kyuⰧu⼨⼽u!quíku䘤!uíku㔧〩!
k┪〬⼰k┪ukuC␱u㸦»kCu!qu!íuⰧCP!⠩⼍u4quíkCu?⠦┤CuⰧuk〩k䄯Yu㸪C?kuíkCu㸤U⠴k〪CuINCu㼯┨!Cu!⠪q
kI«k⠪ⰪCeu3PóCu!C?Nu!qu!íuⰧCP!⠩⼽uⰧñGkYu〯uk䘤GYu!qu!C?!uk┯⠩óuⰧuñP␬kⰍubu!ííku⠧C㼯〬Gk—
2kⰦ!ࠩ!࠭óࠬPCñ␩!YࠪI⼨YࠧCࠩk⠬!࠶࠲k䄪〪࠾k㘈䘤!࠾kñ!j࠭kC࠮␧〩kCe
4ííku?P!〧u!íu⼸Ⱟu㐦〯YuJku!C?Nu!〩!⠪ⰪuⰧuíóu䘤!uUíu㸪uⰦñ㸯uⰧu5k?YutFFkuJuLk〪?euZbu䘤Uü
4quí⼱u䌦!»óCu?P!I㼯CYuUíu䘤!⠸ku㼨⼩!㔧jukuíkCu〦䄪CuⰧu,k㸦íPkÉuZ㼯ju䘤Uu〯u㸪┸kuⰧu?óIkju┪»óuCz
?␩!íku?kI¡PUqukuíkCu㸦»kCuⰧuoíNüug!⠯YuⰧC㼤UCuⰧu㸪ñ!⠱!u!C?ku㼨!㔤〩kYu!ííkuCkñ␬!uíkuñk┧FkuJuC!
k㼯Jku㼧CkⰪI!q?!u!quíku㐨Gku㼪⠧ⰽukíuíkⰯuⰧuíku䌧〩k〪uñ⼰uñ!í⼱GkuⰧu㼦!ⰨkeuLP!〩⠪CYuk┪»⼽uCz
IkjPⰯu㼪C!ku!qu㼧〩N㔯〯CYu㼪⠪í!í⼵jkI⼱Yu!C?⠧ííkCuⰧuC!PCu㼤〩kCuJYuⰧC㼤UCYu!qu㐯⠲kC
k┱?⠪ñ?kCuJuñkⰪu䌧FuINCuík┧⠸〩PñkCYu㼪⠪uíkCu䘤!u〯u㸪Ju〯I┨!Yuñ⼲óuCPu㐤!⠪uP〮k㼪FuⰧ
!〮⼰?⠪jࠤ〪࠭G〧k࠱PI㼭!e
g!⠯࠮␪〬⼽ࠪ࠭⼱࠿⼮óC࠲óI!〩⼱Y࠲P⠪ࠪí࠿k?P⼽࠺í࠶k࠱!࠾kࠦⰯe
4íug⠯㐧?kuⰧC㼦!⠩ku!〩⠧uCN┪〪CuⰧuC!ⰪYuñ⼰u␰uⰯí⼨uñ⼲óuCPuí!u!C?kíík⠪uíkuñk┧FkYu!q
␰ku㸪┦?kñP㤰u䘤!u〤〮ku㸪u䌦C?⼍uK␧⠪uⰧuíku䌧〩k〪Yu!íuC⼭u!C?Nuñ!⠮kuⰧuCzu㐤⠦┤〬óuñ!〦?uJY
㼧⠴PíN〬⼱!uC⼥⠧uíku┭k〮␨kYu㸪Ju␰ku㐦㔤⠪ukí?kYuñ⼰u␰kuñk㼪u〧㔨kYuñ⼰uñk㼤ñ㸪Yu䘤!uñk〩k
C␪䌧I!〩!uñ⼰u䌯Fu㐤!⠩!uJu㔨k䌧eu5kuñk〮P㤰u!Cuíku䘤!u!〩⼰kqukuñ⼨óuíkCuI⑄!⠧CuⰧu,k㸦íPk
kñóI㼪䅂〬⼱!ࠬ!ࠩkI┯⠧CY࠮␪〬⼈ⰧC㼦Ⱗqࠪ࠭⼱࠾⼲┨!Cࡆ␧ࡃkqࠪ࠭k࠵␧⠨ke
Avȅzȋج؅ဉဓrȉؐs؂ᤒȤ2re*ဉḆ
șrȤȒe*osḆșrȤ2re*ဉᨆ
Avȅzȋجؐs؂ᤒ2zȒe*ဉ4
y؍xteԋere*ဉ؉ࠂves؂3fငᤒȉ.
5etrပe଍dج؅ဉဓrȉؐs؋ejȒe*ဉḆ
଍jȒe*ဉḆ଍jȒe*osᨆ
5etrပe଍dج؅ဆဉذࠍrre*os4
eԆe3؃ecਐ؋e3؂*or.
0íu⠧ñ⼰⼮!uíku䌯FuⰧuvP〬YuC!uP〮⼨㼯⠪uJuC!u!〮␧〩⠪uⰧC〤Ⱟu┪»óuíkuCN┪〪uñ⠧I⼱keu0í
í!u㔨P?k—u䥎K␦uk?kñkⰯüÚuvP〬uC!u䌤!í䌧ukuIP⠪jí!uñ⼰uCzuC⼰⠦CkuⰧuvP〬—u
䥎o?kñkⰯüÚuí!uPIP?kuJ
Ⱚu␰kCu㼪íIkⰪCu㼪⠪u㼧Ⱖju!íuⰧCkJz〯eu4〩⠪quñ⠦kⰯCu䘤!u?⠪!〽uCP⡃!〽u⠧?P⠪quJuⰧCk㼪⠧ñ!」
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
vkqu㼤!C?óukuLk㸯␰yu␰ku┪?kuⰧuC!Ⱚu〧㔨kuJu⼨⽅uvP〬uⰧC䌸kuíkuIP⠪ykuñ⼰u!優㔧⠪Ⱚ
I⼬!C?PkeࡉLP࠮k┧Fku䨬Pñ!uUí䨍ࡎK␦࠵⼭㼧kⰯüÚu4ííku!C?Nࠧquíkࡃ!〩k〪Y࠮⼰࠭k࠮k┧Fk〮ࠦíP〪ykY
㐦〵P!〬óu⠧ñk?⼍u䤒㸽uL!〱k»!⠯YuL!〱k»!⠯u䨬Pñ!Yu┤⠭⼰k䨍u2óu!⠧Cu㔪ík〩!YuL!〱k»!⠯euZ2ó
㼯ⰨGkCu㸪┧jࡃ!〦ⰯukuIPC࠾k┦?kñP⼰!Cuñ⼰CñP!〩!I!q?!Y࠿⼨ࠩzu㼨⼿Pkࡃ⼭␰?kⱏࠂ⽅࠮ík⠯ࡆ␧u〯Y
Jóu?!uP〱㼦⠯uk䌧⠱P㤰YuC!㔤⠯൐u0íu〯uí!uCP㔤!u!íu»␧㔯eu䥎4C?óJu㼨PCP⼰!⠯ü倽u㼨!㔤〩keubY
〤!䌪I!〩!Yu!ííkuC!u⠸!eu(2óuC!kCu〧ñPóu䨧〩⼰ñ!CYu!〮⼵PU〬⼱!uⰧu㸯I┨⼱YuC!uk┭k〬k䨍u4C?k
〯ñ㸧YuJóu㼪C!k┪u㼯juíkCuñkíí!CuⰧuíkuñP␬kⰽu!qIkCñk⠪ⰪYu㼪⠪u䌧juí⼱u㐧C?!»óCYuJuZñ⼰u䘤Uuñ⠧!C
䘤!u?⠯㼧ñUuCP〯uñ⼰u?zuñ␧⠿óuP〮⼰CñP!〩!üu䬅⼲óu␰u┯⠨kñ㸯u!qu!íuk⠨óJóYuLk㸯␰ⱌubóu!ぃPU
k࠲PC࠮⠦kⰯCࠧqࠥzCñkࠬ!ࠤ〪࠭P?!⠪࠶ࠩ!ࠩ⠪»!ࠪ࠮kCkഈ3P࠵⠪ñPkC൐
(h⠪ñPkC൐
2ó࠮⠧óu䘤!ࠩ!u⠧ñ⼰⼮P!⠪qࡊⰦñ!ࠧíík䨍ࠒࡆ␦FNCu!C?k⠸kC࠲␧j?⼍࠙k࠱k┧Cuñ㤲óu!C?k┪
k〯ñ㸧࠭k࠮P␬kⰍࠇk࠵!〩!࠿P!⠬!࠭k࠲!C␨keࠏPC࠿⠯㼦⼱࠾!jIk〯Cࠩ⼬k䌸k࠰⼈㸪〈䌤!í?óࠪ࠮kCke
0íu⠧ñ␧⠬kuk㸯⠪uCzuk〵␱?PkⰯuJu㐨!〺?Pñóu㼪C!óu㼯juíkuñP␬kyuñ⼨⠯I㼦ⰪYuñ⼰?!I«ík〬ó
íkCukíIkCu䘤!uC␿␧C?kI!q?!u㸪┸kuCkí䌪ⰯYuIPjk〬óuíkCu!㐦㔦!CuⰧu
si*ࠒᬊ,4
íkCuINCñkjkCuⰧuⰦk┭⼽
í⼱u
ᤍ਍*ဓਉ4
Juí⼱u㸦㼯㔨P㐯Ceu5ku㐪?P㔪uⰧuk䘤!íuⰸkuík⠵␸CPI⼽u!qu!íu䘤!u┪»㤈ⰧíuI⼰?!u ⼰!YuC!
!〮kIP〹ukuíkuñP␬kⰽuC␴⠦;uíkuk〵␱?PkuⰧuí⼱ukñ⼰?!ñPIP!〩⼱u!quíku?P!〬kuⰧuíku㼯!CGku䨶Y
ⰧC㼤UCYuíkuñ㤭!⠪uⰧuí⼱uⰦCñG㼤í⼱YuíkuⰤⰪ䨽u?⼬óu!ííóuí!u㸪┸kuk┨␲kⰯeu䤏!uⰧCIkJUÚY
⠧ñ␧⠬ke
4ííkuC!uk㼨⽑PIkuJuC!uCP!〩ku!quíkuñkIkYuñ!⠮kuⰧuUíYu!儩P!〬!u␰uⰧⰯYu!〮␧〩⠪uíkuk┧⠩␨k
Ⱗuíku┪?kuJuí!ukñk⠦ñPku!íu㼧ñ㸯eu䤜!uⰧCIkJkC?!u䨲␨I␨k䨍u
4Cóu!CuⰧ┦íPⰪⰽuLk㸯␰ⰍuZ4C
䘤!ࠩ!ࡃ␧í䌧CࠬU┦íüÚ
o〩!CuⰧu䘤!uUíu㼤!Ⱚu⠧C㼯〬!⠽uvP〬uí!u㼯〧uC⼥⠧uí⼱uík┦⼱u!íuⰧⰯuñ⼰u!íu䘤!uí!
kñk⠦ñPk⠪eu
(2óuⰦ㔪Cu〪ⰪYuLk㸯␰ⰍubóuC⼶uíku!C㼯CkuⰧíuh⠪〬!uJu〦〵␰óuⰧu〯C⼩⠯Cu!CukIP㔯
?zJóeug!⠯uIPuIk⠦Ⱟu!Cuⰺ┦íeu4qu,k㸦íPkuñ⠧!qu䘤!u!CukC?␩⼽u㼧⠯uJóuCUu䘤!u〯eu0íuCk┧u䘤!uJó
?!〵óukIk〩!CuJu〯u㸪ñ!u〪ⰪYu㼯⡆␧uí⼱u?!I㼭⼱u!C?Nqu┪»óu!íuñ␦ⰪⰯuⰧuIPu㐪IPíPkeu4íuⰧu5k?Yu!í
ⰧutFFkuJu!íuⰧuLk〪?eu5kC഍euZ㼤!ⰯuííkIk⠭kCu
*ez〈itȉ⤞4
Ⱗu?␱u〤!䌯CuN〵!í!C൐u4ííku?⼲k
ñ␥P?⼱uⰧuI!í㤰uⰧu␰ku㐤!〩!uJu?⠪?kuⰧuⱂ⠱!í⼱u!quíku┯ñkeu0íu〯uñ⼰CP!〩!uJuí⼱uñ⼵!uñ⼰uík
Ik〯࠶uñ⼲!eࠆííku㼨⼱P㔤!—ࡉ4íࡒí?PIóࠬ!uIPCukIk〩!C࠴␧u!íࡄó䌧qࠋkkíeࡊ/!uíkuñ㤭!⠪u!〈C␈ñk⠪
䨍upGu䨬Pñ!YuCk?PC㐧ñ㸪䨍ubkuCk┸ku䘤!u?!u㔤C?k┪eug!⠯uUíu〯uPI㼯⠩keu2PuUíu〦uo┤upPI¡!íuC⼰
P㔤kí!CࠪࠩPe࠙⼈í⼈C⼶൐
(3!┯uIkjñ㸪⠲!倽uⰦñ!uUíeu䤆Cu㼨⼰?⽐Yu⠧C㼯〬!u!ííkYu䌯í䌦!〬óukuíku䌧〩k〪eu4quíkC
k㐤!⠪CuⰧuíkuñP␬kyu!C?NquⰧCI⼰?k〬óuíkCu?P!〬kCYuíkCuík⠵kCuñk⠪䌪〪CuⰧuñkI!íí⼱uC!uⰦC㼯〧quk
㼪⠩P⠽u㼯ju!íuⰧCP!⠩óuJkuC!ukí!»kqu㐦íkCuⰧuñk⠨!?kCÉu!íuñk⠰k䌪íu㸪u?!⠲P〪Ⱟeu4ííkuC!u䌤!í䌧uⰧ
〤!䌯u㸪ñPkuUíeu䤙óuC⼶u?zuP㔤kíu䨨!㼦?!䨽uJu?kI¡PUqu?zu⼿⼰!〩!eu2óu䘤P!⠯u䘤!u?!u䌤!í䌪Cuⰺ┦íe
2óuⰧ┦C?!u㸪ñ!juíóu䘤!u㸦ñPC?!൐u䤛!⠯u?1u?!u┧〧㐦ñPk⡂Cu䨨!C㼯〬!uLk㸯␰yuñ⼰ukIk⠵␨k䨍
o㸯⠪࠶k࠰⼈㼧íP㔨kqࠩ␱ࠦ〵⠧C⼱ࠬ!íࠩ!I㼭⼍Ú
䤖!u?!u!Cñk㼪uíóu!C!〮Pkíu䨬Pñ!u!ííkuC␪䌧I!〩!Yukñ!⠮N〬⼱!Yuk⠨PIN〬⼭!uíkuñk⠪䨍upPu?1
!C?NCuku㐪䌯juⰧuoíNuJóu!C?óJuku㐪䌯juⰧuoí䀇k?eubu!ííku〯uñ⠧!u!qu?zu3P⼱uñ␪〬óu0íuíku⠧ñ⼰⼮!uk
!ííkeupzuk〩k㔯〦CIóu!CuPI«íkñk┭!YuP⠨!䌯ñk┭!Yuk䌪CkííkⰯ⠍u5ku㔤!⠨ku!〩⠧u〯C⼩⠯Cu〯u㼤!Ⱗ
?!〧ju?⠧㔤keu䬙u䘤Uu?⠧㔤k*u4íu?zJóu!Cu␰ukIóu㼪?!⠰kíPC?kuJuñ⼰ⰧCñ!〬P!〩!euoí䀇k?u〯u?P!〧u!í
I!〯juⰧC!óuⰧuC!ju㸦»kuC␶keu4ííku!CuCzuP㔤kíuñ⼲óuJóuíóuCóJuⰧu?Peug⠧㔤〩kukudkkí—uUíuíkuñ⼰⼮!e
⼲ó࠲!࠮⼰⼮!ࠪ࠲G൐
䤆〩⼰ñ!CYࡎ!íࠊ⠪〬!࠰⼈ñ␲㼭PjN࠱␈ñ⼲㼨⼲PC⽏倽ࠬPñ!ࠏk㸯␰Ⰽ
䥋9␦UquCk┧*u䨨!C㼯〬!uvP〬uñ⼰uⰧCⰺおeu2PuUíuIPCIóuC!uñ⼰⼮!euDP!〧u䘤!uñkíñ␭kj
í⼱u㼨óCu㘈í⼱uñ⼰?⠪Ceu4Cuⰺ┦íYuñ⼲óu?!uⰦ㔯eug!⠯u?1uCk┧Cu䘤!uⰦ㔯uíku䌧⠬kⰍu4〩⠧uoíNuJuíkCuD⠧C
〯u㼤!Ⱗu㸪┧ju㼪Feubóu〯uíku䘤P!⠯eubóu䘤P!⠯u㼧í!k⠍uouI␧⠩!ÉuUC?ku!CuíkuñíkC!uⰧuPⰧku䘤!uC⼶
J⼍ࡎ9␺࠮íkC!ࠧ⠧Cࠩ剏Ú
䤜刈!⠧Cࠪ⠧〪࠶࠶ó࠱⼶ࠪ㔤kࡊⰦñ!ࠏk㸯␰ⱊഈ4íࠪ㔤kࠪ⠨kC?⠪࠭kࠪ⠧〪൐
(bࠧíࠬ!CP!⠩óࠪ┱⼨┧ࠧíࠪ㔤kࡊ⠧C㼯〬!ࠑP〬䨍ࠏP⠪ࠪࠩ␈kí⠧ⰧⰯ⠍Ú
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
g⼮óuⰧC㼤UCuⰧuíkuIk⠮㸪uⰧuLk㸯␰ⰽuí⼱u㸧⠦ⰯCuíí!㔪qukíu㼪íkñPóuⰧíuh⠪〬!YuⰧC㼤UC
Ⱗu㸪ñ!jukñ⼿PóuⰧu䌪í⼨u㼪⠪uP〴⼨IkjukuvP〬uⰧu䘤!u!íu䌦!»óuvkIFku㸪uIk?kⰯukuCzCu㸧⠲k〯Ce
g!⠯u!〩⼰ñ!CuJku〯uC!u!〮␧〩⠪ukíuL!qCk»!⠯u!qu〦〵到uCP?P⽅u␰ku䌧FuINCYuí!〩kI!q?!YuC!
!〮kIP〪࠾kñPkࠧí࠲⼰?!ࠅ⼰!e
hP┨!!íYuñ␪〬óu!C?Nuñk〱kⰯYuⰧu┤!〪u㔪〪ukC!CP〪⠸kukuCzuIkⰨ!u㼯ju㸪┧⠭!u㼤!C?óu␰
I⼩!u?kquñ⼰Ⱗ〪ⰪI!〩!u⠦ⰸñ␭⼽u
ᐅᬍ3,4
䘤Uu㼪ík┨kYuUíu⠤!㔪u
¿24〈é?4¿24〈iéԩ4
C!juíP┨kⰯuⰧuík
ñP␬kyuC⽁kⰪuⰧuñkC?Píí⼱uⰧuk⠧〪u䘤!uC!uⰧCI⼨⼰kquJuí!⼰!CuⰧu?⠧CuⰧ〩kⰤ⠪CYu┪C?kuⰧ
íPI㼦!FkuⰧuñ⼨kF⼰!CuⰧu㼨⼴!?kCYuⰧuP〱?⠤ññP⼰!Cu䘤!u⠧ñP?kjuJu㼨⼲!CkCuⰧu㼪⠪GC⼽u┪C?kuⰧ
⠧䌧íkñP⼰!CYu
fiԌtသ4kਂttȄsਈଚ4
5óu䘤!uUíuk〱Pk—uⰯ⠲PjuJu〯uC⽁k⠍u5⼱u»⼬PⰯCuC␧䄯CYuñk␱kuⰧ
?⼬⼱uí⼱uIkí!CuⰧuíkuv␲kqPⰪⰽuJuíkCu㼧íGñ␭kCu?kI¡PUぅuCPuJóu㐤!⠪u3P⼱Yuí!u䘤P?k⠸kuík
PIk㔦〪ñP㤰ukuíku㔧〩!uJu!〩⼰ñ!Cu䘤PFNuí⼱u㼯┨!CuP〴!íPñ!Cuñ⼲óuJóu㼯ⰨGkquⰯ⠲Pju㼯juíku〯ñ㸧e
5␮㸪〬óuñ⼰?⠪u!íuC␧䄯YuUíu⼥íP㔪ukuC␱uó»⼱uku㼧⠲k〧ñ!juk┦!⠩⼱YuCPqu㼪⠿kⰧk⠽u㸪C?ku䘤!uík
㽒⠿␨ku䌦C␪íuC!u┯⠨kuⰧuíkCu⠧?P〪CuJuí!uñP!㔪Yu㼧⠯ukíu㐦qu㘈kíuñk┯u〯u!CuINCu䘤!u㸤Ik〯uJukñk┪
㼯juñk!ju!quíkuIkⰨP㔤!⠪uJuJku!C?Nu⼩⠪u䌧Fu!qu!íugkGCuⰧuíkCuLk⠪䌦ííkCYuC␥P!〬ó
uíkuI⼰
?k䄪YuJu!í
ñ⼲!⠮Pkq?!uⰧC㼦!⠩kuJYu␰ku䌧FuINC
uCzu〧ñ!CP
ⰪⰽuCzuk㑂〽uC!u㸪ñ!uC!〩P⠽u〯u!quIPu┯ñkuJu!q
uIP
䌯Fu
!C?kࡃ!FY࠱P〯ࠧ〈?⼬⼈IP࠮␧⠿⽅࠺í࠲!ࠨ!Ⱔñ!ࠪ࠱z
࠿⠯㼦⼈?kIk
䄯࠶࠲!ࠪ?⠪!࠾kñPk࠱G㴈C␈ñkI㼯
Ⱗu㔨k䌧Ⱚyu!C
uP〮⠧P┭!Yu
?kqu㼯Ⱗ⠯Cóuñ⼲óu␰kuñ⼰Ⱗ〪ⰪuI!㔪!C?⠧íík
u഍eu
Ju!〩⼰ñ!C
hP┨!!íuJu!í
g⠯㐧?kuí␮㸪〽uⰧC〤ⰯCuí⼱uⰯCYu⠯Ⱚ〬óuJu⠯Ⱚ〬⼽u!quíkuñ␧䌪uⰧuíku㐦〪uk⠧〪u┭k〮ku䘤!uC!
!í!䌪ukí⠧ⰧⰯjuⰧu!íí⼱uñ⼲óu␰u䌧í⼍u
Cငo4si4é34estࠑier24estࠋiᐅଐ*e,4reᬌstrᐅଐ*e,4cငo4si
yo4estࠑier24sငetiଐ4ȃ4exȄeԚ4
4qu␰kuñ␧䌪uCP?␪ⰪukuñP!〩óuñP〮␧〩kuI!?⠯CuⰧuíkuñPIkuⰧí
I⼰?!u ⼰!YuLk㸯␰yuí␮㸪uñ⼰u!íuk⠮N〵!íuk⠨ó»N〬⼭óuⰧu␰uíkⰯukíu⼩⠯uJu㼧⠲P?kqu䘤!uí!CuⰦ㔪
䘤!u!C?Nuíí!㔪〬óuku?⼬kCu㼪⠩!CYuCzuí!〵␪ukuIPu⼸ⰯYuCzu㼤䄯ukuIPCu㸤!䌯CYu〤〮ku㸤┯u㼧⠱⼰k
ñ⼰u?k〩ku⠪┦kuⰧ〩⠯YuUíu䘤P!⠧uCk┧⠽u䘤P!⠧upod4iuJuJóu〯u?!〵óu〪Ⱚu䘤!uⰧñP⠭!Yu㐸CPñkI!〩!
!CuⰯCu䌧ñ!CuINCu㐤!⠩!u䘤!uJóuJYu㼯juíóuI!〯CYuñ␪?⠯u䌧ñ!CuINCuCk┦⼽u䘤PFNuí⼱uⰯCu㸪JkI⼱
k㼨!〬PⰯuI␮㸯u!Cñ␮㸪〬⼽u㼧⠯u!Cu!䌦Ⱗ〩!u䘤!uUíu!Cñ␮㸪uI!»⼨u䘤!uJ⽅uJukCGu⠯ⰪI⼱
㼪?!kI⼱uk⠪䄪I⼱YuUíu!I㼦!Fkuku?!〧juñ⼨?!CYu㼧⠯Yu〪?␨kíI!q?!YuIPu㼦!íuCP㔤!u?kquC␪䌧uñ⼲óuík
Ⱗu␰u⠧ñPUqu〪ñPⰯYu〯u㼤!ⰧCuk⠪䄪juku␰uN〵!íuñ⼰u␰uñ⼰Ⱗ〪Ⱟu!C㼦〯Yu〯u㼤!ⰧCuIk㔤íík⠭ó
ñ⼰u␰ku㼦!Ⱘkeubu?P!〧qu㽒┭Pñ⼽u㸪Ju
ନiԅs4y4ȴreets4
Ju?⼬kuñíkC!uⰧuⰤ!〬!CuC!〩kⰯCu!quíkCu㼧䄪C
IPjk〬óuíku㼧í!kuJYu!qu!íuñP!í⼽uíkCu?⠧Cuñ⠦k?␨kCuñ⼰ukíkCu䘤!u㼪⠧ñ!qu㔨␭íkCYuóuñPC〧Cu⼽
CPI㼭!I!q?!YuI⑄!⠧CYuC!㕒qu!íu!㐧ñ?óuⰧuíkuí⑇഍euLk㸯␰yuí!u㼯〧u㐦」഍u0íuC!uⰪu㼯ju䌧〮PⰯe
3!C㼤UCuⰧu㸪┧juí␮㸪ⰯuⰤ⠪〩!u㸯⠪Cu⼽uP〮í␱⼽uC!Ik〪CYuLk㸯␰yu䘤!ⰹuk㼨PCP⼰kⰯuⰧ┪»ó
ⰧíuN〵!íYu?kíuñ⼲óuUíuⰧC!k┪Éu!⠪uCzu䌯í␰?kyuíku䘤!uI!uPぃkⰦ;uJuI!uⰦóuíku㐤!⡇ku㼪⠪uC⑄!?k⠭⼽
㼯⡆␧uí⼱uk⠮N〵!í!Cu〯u㼤!Ⱗqu㼧⠬!ju!C?kCu㼧í!kCYu〯u!C?k⠸ku┦!」up㤭óuí⼱uⰧI⼰P⼱u㼤!ⰧquC!j
Ⱗ⠨⼩kⰯCu!qu!C?kCuñP⠮␰C?k〮PkCYukCGu䘤!u!qu!íuIPCIóuIóI!〩óu!qu䘤!uJóuI!u䘤!ⰺu!〮PIkYuUí
!I«!F;ukuíí⼨kjuⰧukí!㔨GkuJu!〩⼰ñ!Cu㸦FóuCzu䌦!»óu?⠤ñ⼽u㸦Fóu䘤!uIPu┯ñkuC!uk┨P!⠪uJu䘤!uíku䌯FY
ík࠘⽇㴈CkíP!⠪ࠬ!࠲G࠯?⠪ࡃ!F࠶࠱!ࠬ!⠨kIkjk࠱⼥⠧࠺íY࠮⼲óࠤ〈䌹IP?⼍
oíu?U⠲P〯uⰧuCzuñ⼲┪?!uⰧuí␮㸪uíP┨!uñ⼰u!íuk⠮N〵!íuhP┨!!íYu!íu㼨⼴!?kuLk㸯␰yuñk!
!儾k␱?óu!quCzuC␧䄯u㸪┦?␪íYu⠧䌧íkⰯ⠽u㼧⠯u!qu!C?ku⼮kCP㤰uⰧC㼦!⠩kuk〩!CuⰧuíóu〯⠲kíeu ␪〬ó
⠧ñ⼥⠪u!íuñ⼰⼮PIP!〩⼽u!quk䘤!ííkuⰧC⼭kñP㤰uⰧuíkCukí?␨kCYu〯u㸪Ju〪Ⱖ!ukuíku䌦C?kYu〯u㸪J
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ñ⠦k?␨kCukíkⰪCu㼯CkⰪCu!quíkCu⠯ñkCeup!u㼯〧u!qu㼦!uⰧu␰uCkí?⼽u!I┪⠵kⰯu㼯juíkuk〵␱?PkuⰧuCz
ⰧCñ␥⠦IP!q?⼍u䤆⠪u!íuⰧI⼰Póu䨬Pñ!u!qu䌯Fukí?kukíukP⠧Yu㸪ñPU〬⼭óu䌧⠬kyukíuⰪ⠭!u䌯F䨍u5k
刭?PIku䌧Fu!⠪up㸪P?k」Úu4C?óu!Cuíóu䘤!uUíu㸪u
ိଐ4
!quCzu
escࠕਂ,4
䘤!u㸪uCPⰯu!〵k䄪ⰯYu䘤!uí!u㸪
䌦CP?kⰯu!íuⰦk┭óu┪»óuíku㐯⠲kuⰧu␰uk⠮N〵!íYuⰧuIkq!⠪u䘤!uí⼱u䌧⠱óCu䘤!
k㼨!〬P;uⰧuI!I⼨PkY
í⼱u䘤!u⠧ñP?;u!quíku?P!〬kuⰧuíku㼯!CGku〯u!⠪quíóu䌧⠬kⰧ⠯YuCP〯uCzuⰦk┹íPñkuk〩G?!CPCYu〯uⰦ䌦〯C
CP〯࠱k?N〦ñ⼱eࡕíࡃ␧í䌧ࠪ࠭k࠮P␬ky࠭ó࠲NCࠬ!࠿⠦Ckࡆ␧࠿␧Ⱗ㴈㼪⠪ࠩkñ㸪j࠭⼱ࡃ!⠱óCࠦ〲␰ⰯCࡆ␧
㸤!í!qukukF␴⠧uJ
C␭㐤⠯Yuku┯⠨k⠭⼱u㼪⠪uCP!I㼨!u㼯juí⼱uCP㔭⼱uⰧuí⼱uCP㔭⼱YuⰧuIk〧⠪u䘤!uC㤭ó
C␥CPC?kqu!qu␰kuóuⰯCuñ⼭!ññP⼰!CuⰤⰯCkCuⰧu䌦!»kCu?⠪ⰦñP⼰!Cu䘤!uí⼱uP〩U⠿⠧?!Cu⼨?⼬⽑⼱
?⠪?k⡂quⰧu!íPIP〪⠽u㼧⠯uhP┨!!íYu䘤!u㼭k〧kuJu䌦㔦íkuⰧCⰧu!íuN〵␭óuⰧuíkuñNIk⠪uINCukí?⼽
ñ⼰⼮!u␰u㼧䘤!䄯uⰧ?kíí!YuC㤭óu␰kuñóCP?ku䘤!u⠧C␭?ku䘤!u!Cu?⼬óu␰u㼨⼥í!Ik—u䘤!u
3ȉ4ଐs4veces
er24yသ4
┪┪Yu
e34ᘒi*ero4yo4y4e34seᬈԋသ4tȄᤌé 4yယ4
3!uIPu┯ñkYuíkuk㐦⠲kñP㤰uJuíku〧㔪ñP㤰Y
䌧⠱⼱uJuñ⼰䌧⠱⼱Yu␰P䌧⠱⼱uJu⠧䌧⠱⼱Yu?⼬kuíku㸦C?⼨PkYuJu?⼬⼱uCk┧I⼱uñ㤲óuI!uI⽃Gkquík
┯ñke
䤛⠦I!⠯࠴␧ࠧíࠬPk┭óࡊI␨I␨kࠏk㸯␰ⰈIP!q?⠪C࠮⼨⠧࠾kñPkࠞk㸦íPk䨍ࠛ!⠯ࠧC?kࡃ!F࠾k
CPⰯࠧíࡂ〵!íYࠦ〬PCñ␩P┭!I!〩!eࡕí࠲!࠾k⡂࠲⼨y!jࠧí࠿⼭䌯e
5⼱uⰦCñG㼤í⼱uíóu㼪⠪qu!quí⼱uⰧC㐦íkⰧ⠯Cu㼨㥑PI⼱ukíu㼦!uⰧíuI⼰?!u ⼰!Yu㼪⠪u㼨!䌧〦⠭!
Ⱗ࠭k࠮㤭!⠪uⰧࠑP〬㴈䘤!uíí!䌪ࠥík〮kCu⠯㼪Cࠬ!uí␩⼈㘈C!u㸪uC⼭?kⰯu!íu〧㔨⼈ñk┧íí⼽ࠬ!»k〬⼈䘤!uík
!ぃ␧í䌪࠮⼲óࠤ〪ࠩ⼨I!〩k࠯ࠪ⠨kC?⠧࠿⼨ࠧí࠿⼭䌯㴈┯⠨k〬ó࠭kC࠾␧ííkCࠬ!࠱zC࠿P!CYࠬ!࠲k〧⠪ࡆ␧
㼪⠧ñ!uíku!〮k⠰kñP㤰uⰧíu!C㼸⠦?zuⰧuíku䌧〵kぇkeuD⼬⼱u㸪qu㸤PⰯuⰧuíkuñP␬kyuJu!íuIPCIóuvkIFk
C!u!Cñ⼰ⰧÉu㼧⠯uC!uⰦñ!u䘤!uo┤upPI¡!íu?⼬k䌸ku〯u㸪ukññ!ⰦⰯukuíkuⰧIk〬kuⰧuCzu!C㼯CkYu䘤!
㼦ⰧuCk〵⠧u㼪⠪uík䌪juíkuCk〵⠧euD⼬k䌸ku!C?Nuñkíñ␭k〬óuí⼱u㼨⼱uJuí⼱uñ⼰?⠪Cu!qu!íukC␰?óuⰧ
Lk㸯␰yuJuíkCuⰦ⼱kC഍euLk㸯␰ⰽuⰧC⼶!〬óuí⼱uñ⼰C!»⼱uⰧuC␱uC!㔤PⰯ⠧CYu⠧㔨!Ckuku,k㸦íPkYuJu䌪
Ⱖ⠧ñ?kI!〩!ukuíku kCkuⰧuíkugP!Ⱘku2!㔨keu5⼱uⰦCñG㼤í⼱uí!uCP㔤!〽uku㼧CkjuⰧuCzu?!I⼨eup!
ñ⼰㔨!㔪u␰kuI␮ú!ⰤI┨!uk〩!uíku㼧⠱㼧ñ?P䌪uⰧu␰u〤!䌯u!CñN〬kí⼽uⰧCñ␪⠩PFkIP!〩óuó
Ⱖ䌧⠱P㤰࠿⼨ࠧíࠧC?Pí⼍ࠏk㸯␰Ⰸ〯࠭!Cࠬ!㐨k␬ke
0íࠧC?Nࠬ!ík〩!ࠬ!࠭kCࠦINw!〧Cࠬ!࠭kCࠜ⠧C࠶ࠪ〤〮Pk࠭kࠪ┨⼵kñP㤰ࠬ!࠭⼱ࡃ!⠱óCࡆ␧ࠖ㸪P?kq
í!uCzC␨⠹ukíu⼸Ⱟeu4C?⼱u䌧⠱⼱u㐤!⠯quC␿⠦IPⰯCuⰧíu䌧⠬kⰧ⠯u?!儩⼽u
ȃะࠒ'áԚ4
4quCzuí␵kjuC!
⠤㔧q࠰␧䌯Cࡃ!⠱⼱e
䥎0í࠾kࠬ!ࠩ!〧j࠾P»kC࠶ࠩ刽࠾P»óCüࡊ⠧ñP?kࠏk㸯␰ⱊഈ䬋⼰P?óࠨ!㼪⠩⼈C!⠸k*
偕C?⼱u〯uC⼰uCP〯u〯I┨!Cu䘤!u㸪┺PCuC⽁kⰯu䌯C⼩⠯CYu?1uJu?␱uk〩!㼪CkⰯCeuoíNu〯uí!C
ñ⼰ñ!Ⱗࠪ␩⼨PⰪⰍÚ
Lk㸯␰yuk┪〬⼰kuíkuk?㤰P?ku kCkuk〩!CuⰧu䘤!ukukí㔤P!quC!uí!u⼮␨⠪u⠧ñ⼵!⠽uóuk⠨ó»k⠽uík
㼨PI!⠪࠿P!Ⱘke
3!C㼤UCuⰧíu⠧㼤ⰦóuⰧuí⼱u䌧⠱óCuCk?N〦ñ⼱Yu!íu㼨⼴!?kuLk㸯␰yu䌤!í䌧ukuCzuñkCkuⰯ〬!
!〮␧〩⠪u!C㼧⡂〬⼭!u␰ku!C㼧ñP!uⰧuñkC?P㔯eut〪u!C㼧ñP!uⰧu䌧〵kぇku䩎Ⱗu䘤PUqüuZ5⑇uó
?P〦!┭kCüuZd␧〯uóuIkí⽏)uP〴íP㔦ⰪYuñ⼲óuC␧í!u⼮␨⠦⠽uku␰uP〯ñ!〩!eu5ku!C㼯CkuⰧíug⠯㐧?kY
C!?!〩kuk䄯CYu!C?NuC!〩kⰪukíu㼦!uⰧu␰ku䌧〩k〪uñ⼰uñ!í⼱GkuⰧu㼦!ⰨkYu!⠵␦ⰪYuñ⼰uíku!C㼪íⰪ
k㼯JkⰪࠧ〈ík࠿k⠧ⰽ࠲␧j?ke
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
Lk㸯␰ⰽuk┨␲kⰯu㼯juíku㼧〪YuC!u⠧?⠪!Yuk㼧〪CuⰦñ!u㼪ík┨kuⰤ⠪〩!uC!IkqkCeu4íuh⠪〬!
Ⱗu,k㸦íPkuP〱?k␨ku␰ku㼯íG?PñkuⰧu㼧⠱!ñ␮P㤰u䘤!Yu㼪⠪uvP〬Yuk䌪ぇkuⰧIkCPkⰯuⰧC㼪ñP⼍u4í
〯I┨!uⰧuíku〤!䌪u⠧íP㔦㤰u!Cu
Ĉ*isi⼅;4
k㸯⠪uo┤upPI┧íuⰧñ⠧?ku䘤!uC␱ukⰧ㼩⼱uⰧ┧q
C⼲!?!⠱!ࠪ࠱!⠈ñ⼰㐦〪ⰯCࠧ〈!íࠥk⠨P⼈INC࠲GC!⠯ࠬ!࠭k࠮P␬kⰽࠩ⼬⼈?␵␨P⼱Éࠪࠤ〈?⽆␧ࠬ!ࡆ␧ⰪÉ
ku␰ku㼨⼾P┦ñP㤰uⰧu?⠪┪»k⠍ubu㸪JuI␮㸯Cuk?k䘤!Cu㐸CPñ⼱YuC!u!Cñ␿!ukuíkCuI⑄!⠧Cu!quíkCu?P!〬kCY
í⼱u㐦!í!CuC⼰u㔯í㼧kⰯCu㼯ju┪〬kCuⰧu»㥃!〧Cu╂⠥k⠯Cuñ⼰?⠯íkⰪCu!quC!ñ⠧?óu㼯ju!íuh⠪〬!Éu㼯j
íkCu〯ñ㸧CuC!uk⠨⽄ku㐤!㔯u㼯ju␰ku䌧〩k〪uC⼥⠧uí⼱u䘤!uⰤ!⠲!quñ⼰㐦kⰯCYuJYu㼯ju␰kuⰧuíkC
㸪┦?␪í!Cu㼪⠪Ⱟ»kCuⰧuíkuvPC?⼨PkYu!íuげI!⠯uⰧuí⼱u㐦!í!CuC!uI␭?P㼭Pñkuñ⼲óu␰kuñ⼱!ñ㸪u䘤!Y
IPík㔨⼱kI!〩!Y࠿⠯C㼧⠪⠪ࠪ࠲!yPⰪࡆ␧ࠧI㼧⼨kࠧí࠮íPIke
p!u⠧ñP┧u␰ku⼴!⠩kuⰧuí⼱uI⼨kⰯj!CuⰧíu㼯┭kⰯuⰧíu⼪CPCuⰧubk?㸨P┽ukíu2⼨?!—ubk?㸨P¡
kñ⼵!⡂uku䤭⼱u䘤!uC!uC⼲!?kぐYuCPuⰧC!kquk┪〬⼰kju,k㸦íPkeuvkIFku⼿P〪u䘤!uⰧ┧quIk⠮úk⠍
䤐䘤Gu〤〮ku?!⠲P〪⡂Cu?zuL!〱k»!YuC⼥⠦〯Yuñ⠺!I!euvP〬u〯uⰧCñk〱k⡂u㸪C?ku䘤!u?!u㸪Jk
k⠨k〮kⰯuíkuí!〵␪uJukuIGuí⼱u㸤!䌯CYuñ⼰u㼧⠬㤰൐uLk㸯␰ⰽuC⼭óuJuíí!〯uⰧu!ñ⼱u!quíkuñkCkuⰧuCz
Ⱟí⼨YuⰪuCzuñ⼰C!〩PIP!q?óuJuí⼱u㐦!í!Cu㼪⠩!qu㼪⠪u㸪ñ!juC␱u㼭k〧Ceu2㸪íPⰽu!íuk㔤kⰯ⠽uC!u䘤!Ⱚ
k?⡂CuJu!íug⠯㐧?kuⰧu⽄óCu㸤〬PⰯCu!C㼧⠪u䘤!u㸪┭!eu ⼰u?␨┪ñP㤰YuⰦñ!—u䤏!〱k»!⠯YuJóuⰤⰺuⰧ
?PYu㼧⠯u?1u!⠪CuINCuCk┦óuⰧuíóu䘤!u〯C⼩⠯Cu㼧〱N┪I⼱euoíu㼨P〮P㼦⼽uⰦ»PI⼱—uLk㸯␰yu〤〮k
?⠪〱P㔦⡂uJu?1u?⠪〱P㔦C?!eu4〩⼰ñ!CuⰦ»PI⼱—uLk㸯␰yu〯Cu㸪u?⠪PñP⼰kⰯYu㼧⠯u?1u〯Cu?⠪GkCu␰k
䌧⠬kyuINCu㼨⼴␰ⰪeuD1u〯Cu?⠪»PC?!ukíuIPCIóuⰦk┭óu㼪⠪u䘤!u〯C⼩⠯Cu㼤ⰦU⠪I⼱uC!ju?!C?P㔯CuⰧ
íkCuk⠩!CuⰧíuLkíP㔰óuJuCzuⰧ⠨⼩ku㼯juíkud⼰ⰪⰍuD1u㸪Cu!〨P䘤!ñPⰯu〤!C?⠪u㐧eubóu?!u㼦Ⱟu㼧⠬㤰
㼯⠈íóࡆ␧࠿!〱U൐
Lk㸯␰yuC!uk㼪⠩kuⰧíuC⼭u䘤!u!〩⠪u㼯juíku䌧〩k〪eu䤖Geu)oIk⠵␨kYuñP〦CI⽊euK␧ukí㔯
Ikjk䌦íí⼱ó࠭⼈䘤!࠾Pñ!eࠓ〪
䌧⠬ky࠲NC࠿⠯㐤〬kഈD⠪!⠯CࠪíࠬPk┭⼍ࠖG㴈C␧〪࠿⠯㼦⼈Ⱗ࠲G൐
3!CⰧuíóukí?óuⰧíuI⼰?!u ⼰!YuhP┨!!íuIP⠪uñ㤲óuí⼱u㐦!í!Cu!Cñk㼪quⰧu,k㸦íPkYuⰧ»k〬óuík
ñP␬kyuⰧuíkuk⠦ⰧFu㼯ju!íuí␵kjuⰧuíkCu㼪íI!jkCu㐨!CñkCuJu!íuk㔤kYuk㔤kYuk㔤keug!䘤!䄯Cu㔨␿⼱YuñkCP
ñ⼰uíkCuIk〯Cu䌪ñGkCYuC!uI␧Q!qu㼯⠈!íuPI«!⠦óuⰧíuC⼭㴈!qu!C?!u㼨PI!juⰸkuⰧíu㼨PI!juk䄯uⰧíu〤!䌯
ñ⼲P!ぇóuⰧíuDP!I㼯u䘤!u?kI¡PUqu㸪u䌤!í?óuku〪ñ!⠽uIP!q?⠪Cuíóu䌦!»óuI␧⠧ukuCzu!C㼪íⰪuJuíó
〤!䌯u!C㼧⠪uⰧík〩!eubu␰uⰸku!íu㼨⼿PóuLk㸯␰yuC!uIkjñ㸪eu ␪〬óuC!uⰧCñ␥⠧uCzu㸤PⰪYudkkí
ñ⼲㼯q!ࠤ〪࠯Ⱚࠬ!ࠬ!C㼧ⰦⰪ—
¿Q࠼ؕ3ȉe؋e،଍24
ᘂrece؊ာؿĈ*isi⼅䐩4
UԂ،଍2؃3eԂ؋e؄ieଐᨆ
UԂ،଍2ذࠍ؍scȖȚ
Lk㸯␰yu㸪uíí!㔪ⰯukuCzu⼪CPCÉuhP┨!!íu〯u!Cu?kquk㐯⠩␰kⰯeuo㸯⠪uñ⼰u㐨!ñ␧〮PkuC!
!〮␧〩⠪uC⼭óu!quíóukí?óuⰧíuI⼰?!u ⼰!Yuík䌪Ⱟu㼯juíkCu㐨GkCu!C?⠧ííkCu㐤㔪ñ!CYuJu!〩⼰ñ!CuⰧíuñP!íó
Ⱗuík࠰⼮㸧uñk!q࠱⼥⠧࠺íuíkCࠩ⠧C࠮⠦k?␨kCࠪíkⰪCYࠇk?ࠓFFkuLk〪?Yࡆ␧ࠥk?!qࠪíkCu»␰?óࠪuCz࠮k┧FkY
í!uñík䌪quíkCu㔪⠨kCu!quí⼱uó»⼱Yuí!uI␧⠬!quJuí!ukF⼩kquñ⼰uCzuñk┧ííóuJuñ⼰uC␱ukíkCeu0íuí!䌪〩kuíkC
Ik〯Cu㼪⠪u㼨⼩!㔧⠱!Yu㼧⠯uCzu䌧〵kぇku!CuP〮k〱k┭!uJu㼨⼱P㔤!uCP!I㼨!u䘤!uUíuⰧCñk〱kYuñ␪〬ó
Uíࠥk»k࠭k࠵␪⠬Pkeࡕí࠭␮㸪࠿!⠯ࠧííkC࠱⼰࠲NCࠨN㼦ⰪC㴈INCࡂ㔦í!CYࠩP!〧qࠪíkCe
0í࠰⼈?P!〧ࠬPk┭óࡆ␧ࠨ!㼤Ⱖk⠍ࠆC?N࠱⽁k〬⼈㘈〯࠿␧Ⱗࠪ㸤J!q?kjíkCe
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
111
232e242*L22ss222o2
bóuCUuíóu䘤!u!Cu␰u㐪〩kCIkYuk㐦⠲;uCPí!〮P⼱kI!〩!uíkuk〮Pk〪eup!uííkIk┪uióCku3PkI⼰ⰽ
?!〸ku⼮㸧〩kuJu⼮㸯uk䄯CuJu┦F䘤!k┪Yuk㔤Pí!䄪Yuku?⠪䌺CuⰧuíkCu䌧〩k〪CuⰧuCzuⰯ⠲P?⼨Póuñ␥P!⠩kC
Ⱗu㐦〪uñk㼪uⰧuCkíYuñ⼰?!I㼭k〬óu!íuIkjuⰧuí␰kuíí!〪eubuJóuCUYu?kI¡PU〽uíóu䘤!u〯uíóu!CYuk㔨!㔹e
2óu!Cu!íu㔧IPⰯu㸯⠨P㼦ík〩!u〦u!CuíkuCN┪〪u䘤!uC!uk㔦?kYu!CóuC⼰u┯┪ⰪCeuZ9␺u!Cu␰u㐪〩kCIkü
tqukC␰?óu〯uñ⼰ñí␦ⰯYu!C⼍഍ubuíkuk〮Pk〪YuⰧuI!?⠯u⼮㸧〩kYu!C㼪íⰪu⠧ñ?kuJu㼧íóuñ⼨?óuñ⼲óu␰
㸯I┨!YuⰯ┭;u㸪ñPkuk┪»óuíkCuñ⼲PC␨kCuⰧuí⼱uík┦⼱u!quCk?PC㐧ñ㸪uIz!ñkuⰧuINCñk⠪uⰧu?⠪㔧ⰦkY
C!uñP䄹ukuí⼱u㐭kñ⼱u㸯I┨⼱u␰ku?⽆␦ííkuⰧu㼤〩óukF␭YuJuñ!⠨;u␰uIóI!〩óuCzCuó»⼱uCPquC␧䄯Y
㼪⠪ࠨ!Fkj࠿⼨࠭kࡃ␧í?kࠬ!í࠿kCkⰯഈ/!〦ⰽ࠰k䌧C࠰⼨Ik〬kCYࠨ⼵k┪㴈䌧qࠪñN㴈h␦íí!x!íx ⼰䘤PCe
2⽃!ñP!〩⼱uk䄯Cuk?⡂CYu?⼬óu!C?óu!C?k┪uⰧ┪»óuⰧíuk㔤kYu!C?kuñ⼱?ku㼪⠮!íkⰪYu!C?ku㼭kJkuⰧ
㔤P»k⠨⼱u㼨P䌪ⰪYu䘤!uC!u!I㼦qku㸪ñPkuíku㸦í!⠪uⰧuñ㸪í!?CuⰧC㼦〩kⰯCYuñ⼰uCzCuñ⼥!⠩PF⼱
ⰧCñ⼰ñ㸪ⰯCYuíí!〯CuⰧu?␲┯〪CYuIk⠮⼱u䌪ñG⼱Yu䌦!»⼱u┪刭!Cu⠧㼭!?⼱uⰧu㼪䘤!?!CuⰧuñk⠩kC
k?kⰯCuñ⼰uñP〩kCYuí!〮!⠸kuⰧuC!ⰪuJu!〮k»!uñ⼰u┯íkCuⰧu〪㐩kíP〪Yuíkñ⠦I㤵!〪Cuí!ñ?␨kCuⰧ
»⽃!〮P?kCuⰧuk〩k䄯Yu㼪í⼱uⰧu
3ȕrဉse,4
Ní┤I!CuⰧuC!íí⼱uJuⰧINCuñ⼴⠧CuⰧíu?!C⼨óu!〩!⠨kⰯCY
íí!〯CuⰧu⠧ñ␧⠬⼱uJu?P!I㼯u㼧⠬PⰯeu4íu㼧⠴PíuⰧuíkuñ⼱?ku㸪┸kuñkI¡PkⰯYu㸪┸kuk䌪ぇkⰯuINCuⰧ
␰u䴦í;I!?⠯u㸪ñPku!íuIk⠽uⰧ»k〬óu!íu㼨PI!juñkC?Pííóu〯⠲k〬óu䌪⠪Ⱟuí!»⼱uⰧíuk㔤kYuíkIPⰯuk㸯⠪
㼯ju␰kCu?P!⠨kCu㼪〩k〯CkCu䘤!uñkC?P㔪┪quñ⼰u?⼬kuñíkC!uⰧuk㐧ññP⼰!Cu⠧␲N?PñkCukuí⼱u㼯┨!Cu䘤!
䌦䌸kqukííGu!quC␱uñ㤲⼱!Ⱖñ!u
ᘒဖieଂ଍s.4
4ííkYuíkuk〮Pk〪Yu䌧Gku!qu!íuñkC?Pííóuíku⠤P〪uⰧu␰u㼧F
?⠪PñP⼰kⰯu㼯ju␰kuk〩P㔤ku┪»kIk⠽u␰uI⼰C?⠤óuIk⠦〯u㼧?⠦㐦ñkⰯu㼯ju!íu?P!I㼯eu&2⽃!ñP!〩⼱
k䄯C*u2␧䌧uCP㔭⼱uk?⡂CYuíku㐭⼩ku〯⠲k〬ku㸪┸ku〪䌧㔪Ⱟuku?⠪䌺CuⰧuíkuñkCkuⰧu!C?kuC!䄯⠪
P〵í!Ckeubuk㸯⠪Yu!quíkCu〯ñ㸧Cuñík⠪CuⰧuí␰kuíí!〪Yu!ííkuk㔤k⠬k┪uíku䌤!í?kuⰧuCzu⠧í␮P!〩!
㐪〩kCIke
4Cu!íuCP?PóuI!»⼨u㼪⠪u䌧⠭!Cu䌧〦⠽uC!u?⠪う␦íPFk┪Yu䌦C?kuⰧu?⠦┤〪eu5kCu⠧㼧?PñP⼰!CuC!
㸪┸kquñ⼰䌧⠩PⰯu!qu!íuñ⼰C␧íóuⰧuCzu䌧»!F—uíkCu㐨kC!Cu㔪C?kⰪCYu
ȉࠅto4Ԑ4cစc3ࠌଐ,4vist24଍
triᤈԂ,4
íku㸪ñGkquC!〩P⠱!uC㤭PⰪYuP〲␩k¡í!Yu㼧⠬␨k┭!Yu!quí␵kjuⰧuíkuñ⠦k?␨kuⰧukñ㸪䘤!CuJ
k␱!〮PkCu䘤!u!ííkuC!uCk┸k഍eu ␪〬óuíkuí␰kuC!u㼯〧Yu!quíku⼱ñ␨PⰪyu䘤!u㼨!ñ!ⰧukíukIk〧ñ!⠽uUC!
!Cu!íuI⼲!q?⼍ur〬!kjuⰧu䌧íkCYu⠧í␮PjuⰧu⠧I⼱uJu!íu ⼰䘤PC?kⰯju!qu㼧⠱⼰kYu!quíku㼨⼪uⰧuík
〪䌧uP〱P㔰PkYu〪䌧㔪⠸ku㼯juíku㼭kJku!〩⠧uí⼱u⠯I㼧óíkCuⰧuIky!⠪uñ␥P!⠩⼱uⰧu!Cñk⠪I⑄óuJuí⼱
┯?!Cu䌯íñkⰯC഍eur㸽uJóu㸧u䌦C?óuI␮úkCuñ⼱kCu!quIPu䌦ⰪYuCP!I㼨!u?⑃!u!íuⰯ〽uíku䌦CP㤰
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㐪〩kCIkí഍eu4íu ⼰䘤PC?kⰯ⠽uñ⼰uCzuñkCñóu㼤〩Pk㔤ⰯuⰧu〪⠦FuI!?NíPñkYu㼪Cku㼯juCzu㼤!⠩k
㼨P〮P㼪íYuⰧCíPFN〬⼱!u㼯ju!〩⠧uíkCuI!CP?kCuJuí⼱uC⼴NCuñ⼰uk〩PIkñkCk⠽uñóIóu␰u!ñóu䘤!u⠧C⼰k⠪
í!䌧I!q?!࠿⼨࠭k࠮kCkࠬ!ࠨ!ñ␧⠬⼱࠶ࠪ䄯⠪ぇkCÉ࠶࠭␧㔯ࠧ〲␬!ñ!Éu
cငဆࠅȆtࠄᤂ.
഍et〪u䌧FYu!qudk??í!uvPííYuCP!〬óu〦䄪u䨭!u㔤C?k┪u〪⠨k⠽uCP!I㼨!uñ⼰uíkCuIPCIkCu㼪ík┨kC
㼤íPⰪCu㼯ju!íu?P!I㼯䨽u␰ku䌧FYuCP!〬óu␰ku〦䄪uC⼭P?k⠦kYuI!u!〮⼰?⠺uⰧu㼨⼰?óuJuCPquC!〱kñP㤰
Ⱗu!儩⠪䄧Fku!quI!yPóuⰧu␰ku㔤!⠨keuo⠮⼱YuIkFkCYu㼦ñkCeuL⽇⼱uCk»⼰!CuⰧu㼧íóukí┦〯YuC!㔪ⰯC
!quíku㐭⼨uⰧuíku!ⰪⰍuvk⠯íyuo⠨⽘!J!uJuh␦íí!jI⼽uñ⼰uíku┯ñkuíí!〪uⰧuk⠧〪eupGYuCP!I㼨!u!íuⰯ〽
CP!I㼨!uíku䌦CP㤰u㐪〩kCIkí഍eu5ku㸦C?⼨PkuⰧíuⰸku!qu䘤!uíku㼧䘤!䄪ui⼱ku?⑃óu␰ku䌦CP㤰uⰧuík
┪?kííkuⰧuvkC?P〵CuC!uñ⼰䌦⠩P㤽u㼪⠪uíkuk〮Pk〪Yu!qu␰óuⰧuí⼱u㸦?⼱u䘤!uⰧ㐦〸kquCzuC!⠽uk␰䘤!
㸪┸kuCPⰯuñ⼰?kⰪu?k〩kCu䌧ñ!Cu䘤!u〪Ⱖ!Yu〦uCP䘤P!⠪uíku〪⠨kⰯ⠪Yu㸤┦!⠪u㼯ⰦⰯu»␨kju䘤!u㐤!⠪
ñP!⠩keu
A4veces,43ဉ4Ȯorသ4
ⰧñGkquí⼱u㼧〱kIP!〩⼱u㸪┦?␪ⰯCuⰧuióCkeu
Les4ᤍȈx4jဈrs:43ဉ4ଭȉ
〈eriଐs,4*ࠍrtဉ.4
/⼭䌦;ukuñ!⠨kjuC␱u⽄óCu⠧IPqPCñ!〩!Ceu ␪〬óuí⼱uk┨P㤽u䌦⼽u!quíku⼨PííkuⰧí
k㔤kYࠦ〰!㔪┭!I!q?!Yࠪí㔯ࡆ␧ࠧI«!Fk┪ࠪ࠲⽃!⠱!e
4C?óuⰦ»óu!ííkYu!qu䌯Fukí?kYu!I⼮P⼰kⰪ—u䥋2óu㼤!Ⱟuñ⠧!⠭⽌Úu䥋2óu!Cu䌧⠬kⱌÚu䥋0íu〯
㼤!Ⱗu㸪┧ju䌧〦Ⱟ䱐u ⼰u㼦!uP〱!㔤⠯uJu㼧ñ㸯ukí┯⠯?kⰯYui⼱ku㐤!u!qu┤CñkuⰧíuC⼲┨!⠯Yuík
ñk㼪uJu!íu┪C?㤰euLP!〩⠪CYu!quíku㼭kJkuPぃ!⠰kíYuhP┨!!íuKk⠦C㸩kuⰧC㼧⠩k┪uñ⼰uíku┯ñkuíí!〪uⰧY
〯㴈〯ࠬ!ࠪ⠧〪e
2P!䌧e
䬛㐤P*
hP┨!!íu!Cñ␿P㥅uC!uí!䌪〩;uⰧu␰uCkí?⼽uñ⼲óu㼨⼿␭CkⰯu㼯juíku〦!䌧u!儿!ñ?⼨kⰪYuⰧC!;uk
㸪Iñ㸪u䨮⼲óuJkuC!u㸪
Ⱖñ㸯)u␰u㐧íPFuñ␲㼭!k䄯CYu㘈!I㼧F;ukuCkñ␬Pjuíku〦!䌧uⰧuíkCuIk〵kC
㽒⠿␨kYu(3P⼱Yu
yȂr4
䨵⠦?k┪YuCkí?k〬óuC⼥⠧u␰óuJu⼩⠯u㼦!䨽u〯u!CuⰧu!儩⠪䄪ju䘤!u!C?ku㔧〩!
?!〵kࠧí࠮⼨kF㤰ࠬ!ࡄ⼬PⰯ࠾P!í⽐e
3!C㼤UCYu!I㼧⠯Yuíku㼤⠪uⰧíPñPkuⰧu!C?kju⠯ⰧkⰯuⰧu?k〩ku〦!䌧u䌧〮P;uCzu㼨PI!juñP〦CIó
䨿⼨䘤!uUíu!⠪u㸯I┨!u?⠯㼦ñkí)uJu!I㼧F;uku㸪ñ!juñk┨P⼭kCYuI⼨!〯uJu!I㼪㼪ⰯYuJu┯íkCuⰧ
〦!䌧u䘤!uk⠨⽄k┪ukuCzuJkñ!q?!uñ⼲㼪䄧⠯YuJuJku㼧〱k┪u!qu␰uI⑁!ñóuⰧu〦!䌧uJuñk〩k┪u␰k
kí⼮kⰪuJuk⠨⼭íkⰯ⠪u䌧⠱P㤰uⰧíu䌦íík〮Pñóu䤞P〵í!ud!ííC倍u4qu!íuñP!íóuC!uP〱P〤k┪uíku㼨PI!⠪uí⑇
ⰧíࠬGk㴈㘈!qࠧC?kࠪ┨P㔪Ⱚ࠿íkJkࠥkPík┪ࠇ␮P㐧⠽࠭kࠧC?⠧ííkࠬ!࠭k࠲k䄪〪e
p␈kíP!〩⼽ࠪCG࠾k㘈䘤!࠮⼰CP㔰k⠭⼽࠿⼨࠭⼈䘤!࠴␧⠧Y࠾k┸kࠬ!»kⰯࠬ!࠯í!⠍഍
(/kI⼱Yuñ㸦ñóu䨵⠦?;u!íuPぃ!〮P┭!uhP┨!!íYu!quñ␶kuñ⼰Ⱔñ?ku!íuí!ñ?⼨ukⱃ!⠩P⡂Yu〯uCPq
⠪F㤰Yu!íuⰧíP⠦óuJu?⠪C?⼨〯uⰧuCzu⠧ñP!〩!uñkGⰪ䨍u䬇!䍂〩k?!uJuí␮!*uD⼲k⠧I⼱u!C?!uí␵kju㼯j
kCkí?⼍u)/⼭䌦!〬óuíku!C㼪íⰪukíuIk⠽u┯⠨k〬óu!íuIkíu⠧ñ␧⠬óu㼪⠪uⰧ»kjuCP?Póukuíóu䘤!u䌧〬⠸kuk
ñ⼰?P〤kñP㤰Yuk㼪CP⼰kⰯuñ⼲óuCP!I㼨!u㼯juíku〯䌧Ⱚⰽu㸪┨Gku㼭k〩kⰯu㌬!u㸪┧⠭ku?!〦Ⱟ¿u␰k
┪〬!⠪Yu㼪⠪u⠧ñíkIkju!qu〯I┨!uⰧu䘤P!〱k┧䘤PUqu!C?ku?P!⠨ku┭k〮kYuCzu?P!⠨ku〤!䌪䨍u ⼲㼪
䨱␿íPñ㥊YuI␺Q!?!Yu
ᤂᤂ,4
Zóu!C?NCu»⼬PⰪI!〩!uI␧j?⽏u)ugkík┨kCu䘤!Yu␰ku䌧Fu㼨⼴!⠦ⰪCY
?⑃P!⠯quíku䌦⠩␬uⰧu㸪ñ!ju⠧kññP⼰kjukíu䘤!uíkCuⰦ»⼍up!uP〮íP〹uC⼥⠧uíku㐦㔤⠪u㼯C?⠪ⰪYuCPq
k?⠧䌧⠱!ࠪࠩ⼮k⠭k䨍ࠐ㸯⠪࠰⼽ࡃP!»⼈ 㸤Iñúࡊ⠯㔪┪䨍ࠂ⼽ࠬ!C㼤UCࠬ!࠭í!㔪jࠩk〈í!»⼱൐
pkíkⰦ〫u〯u!C?k┪uI␧j?⼽uCP〯uíí⼨k〬⼍u5kCuíN㔨PIkCuⰧíu?⠪zIkuC!uí!u㸧ík┪qu!quíkuñk⠪eub
?⼬óuCzuñ␧⠿óu!C?k┪u!C?␮㸪Ⱟu!qu㐦〪uñk㼪uⰧu㸦!í⼽uíPCóuñ⼲óu!íuñ⠦C?kíYu␰ku㼧CkⰦííku㸧ñ㸪
⠧kíPⰪⰍu4qu!íuIk⠪CIóuⰧuC!IPP〮⼰CñP!qñPkuP〬␮PⰪu㼯juíku┪»ku?!I㼧jk?␨kuⰧuCzuñ␧⠿⼽uC!〩Gk
!íu?!I⼨uⰧu⠧C䘤!┨k»k⠱!uñ⼲óu!quíku㼧CkⰦííkYuⰧu䌧juñ㤲óuíkuCk〵⠧uí!uCkíGku┤⠥z»!k〬óu㼯juíkC
㔨P!?kCuⰧíu㸦!í⼽uⰧu䘤!uCzuñk⠰!uCP㔤P!⠪ukuíkCukC?PííkCeu4C?k┪uíí!〯uⰧu㼨!㔤〩kCYu⠧kíI!q?!
〯C⼩⠯CYuI!u⠧㐦!⠯uku䘤!u?1uI⽃GkCuíkCuIk〯Cukí!?!k〬⼽uJuí␧㔯uíkCuk㔤kCYu〯uI!uⰦ⡂Cu䘤!
reȃ*eԓe,4
〯C⼩⠯CYuñ⼲óu!quíkCu㼧íGñ␭kCuñ␪〬óu 㸪⠭?⼰uv!C?⼰uí!䌪〩k┪uíku䌪⠪u㼪⠪u䘤!
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
〯C⼩⠯Cu㼤ⰦU⠪I⼱uñ⠤Fk⠽u㼯ju!íu㐯〬óuIkjP〯Yu!Cóu〯u㼤Ⱟu⼮␨⠦⠽uPI㼯CP┭!Yu㼧⠯uCPu〯
!〩⼰ñ!Cuñ㤲⼽uóukñkCóu〯C⼩⠯CYuⰧukí㔤〪uIk〧⠪Yu㼯juⰧ┪»óuⰧíuk㔤kYu!Cñ⼭?kⰯCu㼯juíkCuCP⠧〪C
JࠧíuIkj࠿kCk┪ukࠩ⠪䌺CuⰧu〯C⼩⠯Cuñ⼲ó࠱P࠴␺⠪I⼱u㼧ñ!C࠯࠴k〩kCIkCYu!C⼈!⠪࠭ku䌧⠬kⰽ࠱G࠯࠰⼽
Jóu〧ñ!CP?óuCk┧⠍഍u㼧⠯uñ␪〬óuk┨P;uí⼱u⽄óCuíkCu㼨!㔤〩kCukⱆ␦⠦!⠯quíku䌪㔤!ⰪyuⰧuí⼱uC␧䄯CY
ⰧuIk〧jku䘤!uJku〯u㼤ⰯukCP⠭kCYuCzCuñ⼭kCuC!u⼰Ⱔík┪quk〩!uUíuJuⰧCk㼪⠧ñGkquñ⼲óukí!?kC
C␥Ik⠦qkCeu4C?k┪uⰧuñk⠪ukí࠮P!íó࠶࠯┱!⡃;ࡆ␧u?!〸ku!í࠮⼭⼨uñ⼲㼭!?kI!〩!u!䘤P䌯ñkⰯYu〪⠪いk
Ck〵␦〪Yuñ⼰uIk〮úkCu䌧⠬!CYuJuíku〦!䌧YukF␭uñ⼲óuíku?P〩keugk⠿kⰧ;uñ⼰u㐤!⡇kYu㼧⠯uí⼱uñ⼭⼨!C
〯u䘤!⠸kquñkI¡Pk⠽u!u㸦ñP!⠯qu〪ñ!ju!quUíuíkuPⰧkuⰧu䘤!uⰧíuñP!íóu㸪┸kuñkGⰯu!quIkíuí␵k⠽u!qu⼩⠯
CP?P⼽u〯u!quа㔭k?!⠨kYuóu䘤PFNCu!quk〩Pа㔭k?!⠨kYu␰kuF⼰kuIkí?⠧ñ㸪Yu␰u┪⠨PóuⰧ㔧〧⠪ⰯYu␰
!C?kⰯukí?!⠪ⰯeuZ9␦FNYu㼧〱;u㐤㔪FI!q?!Yu!íuP〴P!⠰⽏u2⼽u〯YuC!u?⠪う␦íPF;uIP!〩jkCuí!
kI!〪Fk¡kuíkuP〮⼰CñP!〮PkYu〯u㼤!ⰧuC!⠽u?⼬k䌸ku〯Yuk到u〯u!C?NCuI␧⠩⽅uC㤭óuI␨PU〬ó?!e
d␧〯Y࠿␧C㴈CP࠰⼫ࠤ〪࠱kíkࠬ!ࠧC㼧⠪࠿k⠪ࡃPk»!⠯Cࠧ〈?⡂〱P?⼍
4I㼧F;uku?P⠦?kjÉuíku䌦┨kñP㤰uC!u㸦Fóu?kquP〩!〱ku䘤!uC!uí!u⼮␨⠦;u䘤!Yuñ⼰uíku?!〱P㤰Yu㼯ⰸk
!C?kííkj࠮⼲óࠤ〽࠮⼲óࠤ〽ࠪ䌦㤰e
bࠧ〩⼰ñ!Cࠩ⼬óu㸪┸kࠬ!»kⰯࠬ!ࠧ儦C?P⠍ࡕíࠧC?k┪u!qࠤqࡃkñGóuJYuCPu䘤!⠸kuC⼥⠧䌦䌦⠽ࠩ!〬⠸k
䘤!uñ⼰C?⠤P⠭óu?⼬óu!I«!Fk〬óuⰧCⰧuñ!⠯Yu?!〬⠸ku䘤!uPぃ!〩kjuíku?P!⠨ku┪»óuC␱u㼦!Cuk〩!CuⰧ
㼯ⰧjuⰪju␰u㼪C⼽uC㤭óu䘤!uk㸯⠪u〯u㸪┸ku〧ñ!CPⰪyuⰧu㼨!⼮␿k⠱!u㼯ju!CkCuñ⼱kCYu㼯⡆␧uk䘤GY
Ⱗík〩!ࠬ!࠺íYࠧC?k┪࠭óࠦ〧䌦?k┭!—࠭k࠴P㔤⠪ࠪí?k࠶࠾␧C␬kࠬ!࠭kࠏ␧⠩!Y࠮⼰࠱⼲┨!⠯ࠬ!࠿k»kࠬ!ࠪík
k〮㸪uJu␰kuñk㼪u⼱ñ␨ku⼰Ⱗk〬óukuíku┨PCkeu5kuL␧⠩!Yu䘤!uC!uk㼯Jk┪u!qu␰u┪C?㤰uⰧu㼤䄯uⰧ
㼭k?k࠶࠮kíFk¡kࠥ⼩kCࠪí?kCࡃ!⠬!ࠪñ!P?␰ke
䥎p!u㼤!ⰧuCk┧ju䘤Uu㸪ñ!qu␱?!ⰧCuk䘤Güu䨦う␦⠸kuíkuL␧⠩!䨍u4C?óu!Cu㼨⼿P!Ⱚy
㼨P䌪Ⱚeuo㸸u!C?Nu!íuí!?⠧⠯倽uⰦ»óuñ⼰u䌯FuⰧuI⑄!ju␰u㼯ñóu?⠺IzíkuJuINCu䘤!u␰u㼯ñó
!IóñP⼰kⰪe
L⼲!〩⼱uⰧC㼤UCYuíkuL␧⠩!uC!uP〮íP〹uC⼥⠧uUíu
—ᘂr24ଂr*e4e34ᤍsသ4
C!uⰦ»óuñ⼰u㽂〦ñ⼍
PȒȆextrȍr؍3؂3ieԓo؋e؄iؕࠍrᘐᨆ
vPF⼈㼧䘤!䄯Cࠧࠦげ?Pí!C࠲⽃PIP!〩⼱ࠬ!࠿⠯?!C?ke
(/P䌧u䨬P»óuíkuL␧⠩!ukYu䘤PUqu!⠪u!íu⼩⠯YuhP┨!!í䨍ug!⠯Yu㸦»⼽uI!〤ⰯukíP!〩⽅u䘤U
ᘍste.4
Z ⑂〩ó࠾kñ!ࡆ␧࠰⼈C!࠭k䌪࠭⼱ࠬP!〩!CüÚ
4íukíP!〩óuⰧíu␰óuC!u㼤⠦㐦ñ;uIP!〩⠪Cu!íuⰧíu⼩⠯Yu㼯ju␰uIPC?!jPóukあí⼵óuJuñ⼰?⠪⠦⼽uC!
ñ⼨⠯I«P㤍uZ9␺u!C㼧⠪┪くu k!jukCGuⰧíuñP!í⼫uZPIkwP〪┪qu䘤!u〯u㸪┨Gku!㐧ñ?⼱uC!ñ␰Ⱚ⠦⼱ü
5⼱ug⼬!⠧Cup␿!⠦⼨!CuC!uP〩!⠧Ck┪qu㼯ju!íí⼱Yu!Cóu?!〸kqu䘤!u㸪┧⠭óu〯?kⰯYuJu!C⼱ug⼬!⠧C
㌰k?␨kíI!〩!Yu㸪┭óuⰧuIGuIPCI⼷u?P!〧qu␰kukñ?P?␬u?⠪䌦!CkYuñkCPuñk㼨Pñ㸯CkYu㸪ñPkuíkCuI⼱ñkC
íí⽃PⰪCࠬ!íuñP!í⼍ub㴈⼩⠪࠮⼱kYࡆ␧u䘤!Ⱗ࠮ík⠯—࠭kCu㔨k〬!CuñkGⰪC࠮kI┦kquk࠭ku㔧〩!euZbࠪuzC?!ⰧC
í!Cu㼪⠧ñ!u䘤!u
e33ဉ4
ñkJ!j⼰uⰧuIzJukí?⽏u4quñ␧C?P㤰uⰧuñkGⰪCYuJóu〯uI!uP〮íP〯uk〩!u〪Ⱖ!Yu〦
I⼨?kíu〦uP〲⼨?kíeu3!u〤┧Cukuñ!〦FkCYu㼯juíkuñ㸦I!q!kYuñ⼲óu䘤P!quⰦñ!YuⰧuíkuí⑇uñ!í!C?Pkíukí
㐤!㔯uⰧíuP〴P!⠰⼍഍uñ⼰u!íu!C㐤!⡇óuⰧu␰kuñkGⰪuík⠵kYuñ⼲óuí!CuⰧñGkYuC⼰uⰧu!C㼧⠪juI␩kñP⼰!CY
〯u?⼬kCuñkC␪í!Ceup!í!ññP⼰!Cuk〩P〪?␨kí!CeuDkI㼯ñóu!Cu?kqukí?óu㼨!ñPóukuñkI┦óuⰧuík
C␿!⡃P䌧〮PkYࠬ!íࠨ!〪ñPIP!〩⼽ࠬ!࠭ku
reԐvȕi⼅,4
JY࠿⼨࠱P࠴␧⠪࠿⼮⼽ࠪ࠱␈!ⰪⰍ
Z9␺üࡎD!〵óࡆ␧ࠧ〤I!⠪j࠭⼱࠮kI┦⼱ü
d␧〈kíP!〩⽝IkíࠪíP!〩⼍
bukí⠧ⰧⰯjuⰧuíkuñk┧FkuⰧuhP┨!!íuKk⠦C㸩kYu䘤!u!C?k┪uⰧu!C㼪íⰪCukíukIkq!ñ!⠽ui⼱k
3PkI⼰y࠮⠧J;ࠬP䌦Ckjࠤ〈⠧C㼭k〬⼨ࠩ!〤!࠿!⠯࠴⠪〮kI!q?!ࠬ⼨kⰯe
Zbu〯u!⠪qࠤ〯Cu┤í?P?⼱uíóࡆ␧ࠅ㸪Iñ㸪u?!〸ku!〈íkC࠱P!〧CYࠬ!┪»óࠬ!íu┯I┸qࠧI㼪㼪ⰯuJ
?⼬k䌸k〮ࠧkC䘤!?kⰯü
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
b㴈JY࠶e
␪〬óu䌦Cí␲┨;uíku!C?⠪㐪ík⠦kuJuCk?G⠦ñku㐦㔤⠪uⰧuhP┨!!íuKk⠦C㸩kYu!儤┧⠪〩!uJ
Ⱖ⼰PCGkñku!quíku〦!䌧Yui⼱ku3PkI⼰yu〯u㼧〱;u!〽uⰦ㕂I⼱í⼽uN〵!í!CeuoíuⰦ䌦Ck⠭óuⰧCⰧuCz
䌧〩k〪Yࠪu?⠪䌺Cࠬ!ࠤq࠮⠦C?kíu!I㼪䄪Ⱟu㼯⠈ík࠱kíY࠮⼰u␰óC࠯»óCࠧI«k䄪ⰯC࠿⼨࠭ku!Ⱚⰽ࠱P〩P;u䘤!
!íuñ⼨kF㤰uí!uⰪ┪uⰯCu㼪?kⰪCu?kquⰯí⼨⼱kCu䘤!u?!IP;u䘤!u㼤Ⱖ!⠪u㼪⡂⠱!í!Éu㼯⡆␧Yu!quk䘤!íík
㐦㔤⠪u┯⠨⼱kYu!ííkuñ⠧J;u⠧ñ⼰⼮!juíku!〮k⠰kñP㤰uⰧíuINCuG〩PIóuⰧC!óuⰧuCzukíIkeup!u⼭䌦ⰹuⰧ
í⼱uñ⼰䘤PC?kⰯ⠧Cu〯⠲k〬⼱uñ⼲óuCPu〤〮ku㸤┦!⠪qu!儦C?PⰯuJu┪»;u?⠪┪»⼱kI!〩!u㼯ju␰k
㼧〬P!〩!uⰧu?⠪PⰯ⠧Cu㔤P»k⠨⼱Yuñ⼰u!儮!CP䌪u⠪㼦ⰧFu㼪⠪uíkuP〩!㔨PⰪyuⰧuC␱u㼦!⠰kCu㼯ñóuI!〯C
䘤!u〪〯㔧〪⠦kCYuku㐦quⰧu㼯Ⱗju㸪ñ!juñ⼲óu䘤!u⠧㼨!〬GkukíuP〮⠧G┭!uⰧCñ⼰⼮PⰯu㼯j
kíík〪IP!〩óࠬ!࠿⠯㼦!ⰪⰍ
h!〧⠪íI!〩!Yu!ííku!⠪uPI㼭kñk┭!u!quíkuⰧ㐧〱kuⰧuCzukⰯ⠪Ⱟu㐨k㔲!〩óuⰧuñ⼱?kYuJuñ␪〬ó
í⼱u!儮␨CP⼰PC?kCu䌧⠪〦!㔯Cu㼪Ck┪quⰧuíkuíG〧kuⰧuíkuIk⠧kukí?kYu!ííkuC!uk┪?GkuC⼥⠧u!íí⼱u
cငo
3မo4e 4e34Ȗriscသ4
C!㕒quCzu㼨⼿Pku!儿⠧CP㤰Yu㼪⠪u!儿íPñkjuJu!儦㔦⠫u䤆C?óu!CuIPu»k⠬G〽uCk┧q
␱?!ⰧC൐ubYuCPu!íí⼱uC!u㼯〸kquPI«!⠩Pq!〩!Cu䩆␺C!㸪ñ⠧GⰯík䌦!»kuík»⼬PⰪ㼭kJk!CⰧ?⼬⼱䨽u!íík
䌯í䌸kukuCzuñkCkYuCkñk┪u␰kuík⠵kuIk〵z!⠪u䌧⠬!uⰧu»k⠬GquJuíkuⰦ⠦㔸kuPI㼭kñk┭!I!q?!uC⼥⠧uC␱
Ikq?kCu!Cñ⼮!CkCYu㼪í⼱uⰧuñ⠦䘤!?uⰧu㼭NC?Pñ⼽u㐨kCñ⼱uⰧukñ!P?!uC⼭k⠽uⰧC?⠤Gkuí⼱uñkC?Píí⼱uⰧuk⠧〪
Ⱗuí⼱u〦䄯CuJu!I㼪㼪┪uC␱u┯ñkⰦíí⼱uⰧuCkíñ㸦ñ㸪uCPquⰧ»kjuⰧuC⼰⠧GjuⰤíñ!I!〩!—u
¿No43es
*ဃestȒí24〈e4rieᬈe4*i4jȒଭԚᨚ?4
r㸽u┤!〪u!⠪u!ííkYu?⼬óu!íu㼤!┭óuíkuñ⼰⼮GkYu〯u㼤Ⱖ!⠯q
!〮!⠨k⠭ku!qu␰ku⠧CPⰧ〮PkuⰧuk〮Pk〯CYu!ñ㸹ukuñk»kCuⰧC?!I㼭kⰪCuku?⼬kuCzu㐪IPíPkuñ␪〬óuC!
k?⠧䌦!⠯quku㼨⼿⼰U⠱!í⼽u〯u䌯í䍂PCukuk㼪⠧ñ!ju㼯juk䘤GuCPu〯u䘤!⠺PCu䘤!u⼱uⰧ»!uCP〈␰u㼧〦䘤!u〦
␰ࠪ㸸u?!࠿␬⠪Ceࠐ㸯⠪ࠧC?k┪࠱⼭kY࠱Pqࠨ!ñP┦j࠰Pu␰kࡃPCP?kYuC!Ik〪u?⠪Cu┧〬P?k࠱!Ik〪Yu〦࠱P䘤P!⠪
íkuⰧu3⼨kup㸤㐴í!┯?㸪IYu䘤!uⰤ⠪〩!u?k〩⼱uk䄯Cuí!u㸦FóuíkuíPI㼦!Fkeu3⼨ku㸪┸kuIz!⠩óu!q
C!?P!I┨!Yu䘤!u!qu㼪FuⰧCñk〱!YuⰧu?⼬⼱uI⼬⼱Yu!Cu㐪〩NC?Pñóuñ㤲óuC!uk㼪䄪u!íu䌦!»óuí⼨óukuCzC
k䄯CYuñ⼰u?k〩kCu!Cñkí!⠪CYuⰧCⰧuí␧㔯u䘤PFNCu!C?Uu␰u㼯ñóu㼦⠪ⰪYu㼧⠯u㸪Ju䘤!u⠧ñ⼰⼮!ju䘤!
!C?k〬óࠩk〈C⼭⼱࠲NCࠬ!࠮␪?⠯࠿!⠬!⠸kq࠭k࠮㸪䌧?ke
gk⠪uhP┨!!íu〯u㸤┯u〦uIk〵z!⠪u〦u
Ȅစestȕi⼅.4
ióCku㼨⼴P⠦;u␰⼱u⠧㼨⼮㸧C
CPI┹íPñ⼱YuC!u?k㼹uíku〪⠦FuIP!〩jkCu!優IP〪┪ukíuñkGⰯuJuC␭㐤⠯CóupkíkⰦqu㍆␧u?⼬k䌸ku〯uC!
㸪┸ku䘤P?kⰯu!íuC⼲┨!⠯u㸯〵⼷uJuí␧㔯Yuñ⼰u␰ukññ!CóuⰧu?PIPⰧFu䘤!u⠧ñP┦;uñ⼰u〯C?Ní㔦ñó
kC⼲┨⼽u?k⠩kI␬!;u␰kuPぃP?kñP㤰Yu䍃kí!uIINCu䘤!u?⠪P㔪ukuCzukIIIPwóukuíkuñññkCkYu䘤!u㸪ñ!
㐴⠸⼽uJu!ñ㸹ukuk〬kjuC⼥⠧uí⼱u㔤P»k⠨⼱Yu㼪⠪u㼯〧juk㔤kukuñkí!〩k⠽uk㔨kⰧñP!〬óukíuñ⼨?k〩!ukP⠧
Pぃ!⠰kíࡆ␧࠭!ࠧ〨⽄!ñGk࠭kC࠲!»PííkCYࡆ␧࠭!ࠬPCPI␭k⠪ࠧí࠱⼰⠯»⼍
3!u»⽃!〽upkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u?!〸ku␰kuñk⠪uⰧu!儮!㼮P⼰kíuP〯ñ!〮PkYu␰kuñk⠪u䘤!u〯
㼪⠧ñGku㸪┧ju!〮⼰?⠪Ⱟu!íuⰧC!〵k䄯u〦uíkuIkíⰪⰽuñ⼰u␰ku㼦!íu?kquC␪䌧uJuⰧíPñkykuñ⼲óuík
㼪íIkࠬ!࠭k࠲k〯ࠬ!ࠤ〪࠿⠦〮!Ckeࠇ!࠾k┸k࠱PⰯࡒ?Píࠧ〈C␱ࠩ⠪?⼱࠮⼰࠭kC࠲⑄!⠧C࠶Yࠧ〈⠧kíPⰪⰽ࠴␧
␰kuⰧuíkCu㼨PI!⠪Cu⠪F⼰!Cu䘤!ugkI!íku5⽃!íkñ!YuCzu㐤?␨ku!C㼯CkYukⰤ»óu㼯ju㸪┧⠱!u!〪I⼨kⰯ
ⰧuUíeu䤜kqu⠧Ⱟ〬kuJuk〵!íPñkíu䨱!ukⰲP⠪¡ku?⼲N〬⼭ku!〩⠧uíkCuIk〯C䨍u ⼲óu␰ku㼧í⼩kuⰧ
㔯Ik൐
0í࠱!࠯㐧〬P㤍ࡉD!〵ó࠾␧C⼱ࡊ㼨⼩!C?㥊eu
EstrࠕtࠒȆ
㤱!k൐
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
䤖G㴈㼯⠈k㸸ࠬ!〩⠯ࠧC?k⡂ࡊñ⼰ñ!Ⱖ;ࠧíík䨍ࠜ⼬⼱࠭kࠩ!〧I⼱൐
3!C㼤UCuⰧuk䘤!íí⼽uⰤ⠪〩!u␰u?P!I㼯YuUíu〯u㼯ⰸkuíP┨k⠱!uⰧuíkuPⰧkuⰧu䘤!u?!〸kukC㼧ñ?ó
ⰧuI!ⰤCkukI⼨㐪YuJu㐤!u!qu┤!〪uI!Ⱖyku㼪⠪uñ⼰?⠪⠨!C?kju!C?kuC!〱kñP㤰u㼯juíóu䘤!uⰧñPⰦ;
ⰧCk⠨⼭íkjuk䘤!ííkukñ?P?␬u!C?P⠪Ⱚ࠶ukí?P䌪u䘤!uk㸯⠪u!⠪uñ⼲óu␰k࠱!㔤〬k࠰k?␨kí!Fkeug⼨uí⼈?k〩⼽
㐤!࠮␧C?P㤰ࠬ!࠮P!⠩kࠦI㼯j?k〮Pkuñ␪〬⼽ukíuí!䌪〩k⠱!uⰧࠤ〈ík⠵⼈í!?k⠵⼽uk㔦?kⰯ࠿⼨u␰k࠱!⠦!ࠬ!
C␧䄯CuP〩⼭!⠪¡í!Cu!〩⠧uí⼱u䘤!
ⰧC?kñk┪uíku㐦㔤⠪uⰧuA!!qJu/k䴦íu?⠪〱㐯⠲kⰪu!quCP⠧〪u䘤!uí!
ñk〩k┪uⰧCⰧu␰uPñ!┧⠵u!qu?⼰óuⰧuk〵␱?P⼱kuⰤíF␨kYuíkI!q?k〬óu〯u㼯Ⱗju⠧␰P⠱!uñ⼰uUíu!q
?P!⠨ku㐦jI!YuííkIN〬óí!YuííkIN〬óí!Éu㼧⠯uñ␪〬óuUíuC!ukñ!⠮㤽u!ííkuíóu!〮!⠨;u⡂㼦ⰪI!q?!u!quíkC
!〩⠪䄪CuⰧuCzuI⼰?k䄪uⰧu㸦!íóuJuCzuⰤíñ!uñk〩óuC!u?⠯ñ;u!qu㸦I〯uⰧu?⠦␰㐯uJu䌧〵kぇk഍eu㐤!Y
ñ⼲óuⰦ㔯Yukí㔯uC!⠦óuñ␪〬óupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪YukíuⰧC㼧⠩kjuJuIP⠪⠱!uku␰u!C㼧»óuñ⼰uIkjñóuⰧ
íkñku䤞k㼯〪PC!⠦!ÚukF␭uJu⼨⼽u䌦óu⠧㐭!»kⰪu!quUíuíkuk〩P㔤kuñk⠪uk〵!íPñkíuñ⼰u␰u㼪juⰧu┤í?⼱u!q
íkCuCP!〧CYukík⠲k〩!CuJuⰧCñ⼭⼨PⰯCYuC!䄪íuⰧu䘤!YuⰤ⠪〩!uC␱u⠧ñP!〩!Cuk䌧〩␨kCYuⰧ┸kuⰧu㸪┧j
⠧ñP┦ⰯuⰯCu㐤!⠩!Cu㔯í㼧CeuLP!〩⠪CuIP⠪¡ku!qu!íu!C㼧»óuCzuñk⠪ukí?!⠪ⰪYu 㸪Iñúku?⠪?k┪uⰧ
⠧ñ⼨Ⱚ⠱!uⰧuCGuIPCI⼍ubóuC⼶u␰u㸯I┨!uⰧu䌧⠬kⰽuⰦ»óukíu!C㼧»⼽uñ⼰u␰ku㸦C?⼨PkuⰧu䌧⠬kyuJ
␰u㐤?␨óu┦!qu?⠪FkⰯeupóJu␰u㸯I┨!u㼪⠪u!íu䘤!uñP!⠩kCuñóCkCu?P!〧quPI㼯⠩kqñPk—u!íu⠦㔯⠽uík
k␩⼬PCñP㼭P〪Yuíku⠪F㤰Yuíku╒C䘤!ⰪuⰧuíóu〯┭!uCPqu⠧ñ␨Cóukuíku䌦!»kuI␭!?kuⰧu3P⼱eu4íuPⰧkíuⰧuík
┧íí!FkY࠭ku㼯CP┦íPⰪyࠬ!࠭kࠧ優í?kñP㤰uⰧíu㼧〱kIP!q?⼍ub⼈CóJ—ࠤ〈㸯I┨!uñkCkⰯഈg!⠯㴈k࠿!Ck⠈Ⱗ
Czuí!?k〸kYu㼧⡃!⠱⼱u㼧〱kIP!〩⼱uí!u䌦CP?k┪quñ⼰uP〱PC?!〮Pkeug⼨u!»!I㼭⼽u!íuⰧu䘤!u!íuI␰Ⱟu〯
!儦C?GkuINCukííNuⰧuk䘤!ííku㼭kJkuⰧukííNu㐤!⠪uJYuk㸯⠪YuⰧu!C?kuñkCkeu3!u䘤!YuCPu〯u?!〸kuñ␦ⰪⰯYuCP
C!u㼨!ñP㼦?k¡kYuñk!⠸ku㼯ju!íu┯⠬!YukuíkCu〤┧CeuD⼬kCuíkCuñ⼱kCu?!〸kqu䘤!u
ਂcerse.4
ru䘤!—uCP
ííkIk¡kuk࠱␈ñkCkYࠪ㸯⠪࠲PCI⼽uñ⼲óu!⠪uC␈⼥íP㔪ñP㤰YuCPࠦ〴⼨Ik┪ukuC␈kIkq?!u!C㼯Ckࠬ!u䘤!u〯
!C?k┪uI␧⠩⼽uⰧu䘤!u〯u㸪┸kuCPⰯuⰧCI!〤FkⰯu!qu!íukP⠧uCP〯u䘤!u!C?k┪uk䘤GYu!qu?P!⠨ku㐦⠲!YuCP
㸪ñGku!C?!ukñ?óu!IP〧〩!I!〩!uC!qCk?⼽uíku㼧⠱⼰ku䘤!uñ⼰?!C?k⠪ukíu?!íU㐯〯u〯u⠧ñ⼰⼮!⠸kuCz
〯I┨!eurYu!qu?!⠮!juí␵k⠫u䘤!u!íu⠤PⰯuⰧu㼪C⼱u䘤!uC⼰k┪u!quC␱u⼸ⰯCYu␰óCu㼪C⼱uí!»k〯Cu㼧⠯
䘤!uC!ukñ!⠮k┪〽u〯u!⠪u␰ku⠧C⼰k〮Pku?!I㼯⠪íuñk␱kⰪu㼯juíkuñkGⰪuCP〯u!íuC⼰PⰯuⰧu␰k
ñk?NC?⠯㐧uP〲P〧q?!u䘤!uC!ukñ!⠮k┪uí!?⠪ukuí!?⠪Yu!í!⼧〧uⰧ!⠨!!!C!Yu5⼰Ⱘ!Ceu
A〈í4estာ,4e 432
cȉȆ଍؃2؂ᤈe3Ț؏Ȇ଍ؐjဉḆ*ȅဉḆଌeԓes؛rȅ଍s.
vk┸ku␰u?!íU㐯〯uC␿í!?⼨Póu!quCzuI!CP?kuⰧu〯ñ㸧eu/!〵kuJkYuC!u!儾⼨?;uUíeu3!Cñ␧í㔪Y
IkjñkuJu?zu!䘤PíP┨PóuC!⡂u⠧C?k┭!ñPⰯeu4C?kCuí!?k〸kCuⰧu㼤CPíN〦I!u〯uC⼰u㼨⼿PkCu〦uⰦ㔰kCuⰧu?Pe
gP!〱kࠧ〈C␈Ⱟí⼨É࠭íNIkík࠶ke
4⠪uⰧu〯ñ㸧eu0íu〯uCk┸kuíku㸯⠪eu4quíku㸪┦?kñP㤰u〯u㸪┸ku⠧í⽄uJu!íuC␶óuⰧu㼤íC!⠪u㸪┸k
ⰧCk㼪⠧ñPⰯuⰤ⠪〩!uí⼱u刭?PI⼱ukñ⼰?!ñPIP!q?⼱euZ3!┸kYu〯uⰧ┸küuLk⠮;uíkCu〤!䌧uñP㐨kCeuouík
ñ␪⠩kuííkIkⰪYuí!uñ⼰?!C?;u␰ku䌯FuⰧu㸯I┨!eu䥎9␺u㼤䄧?küÚup⽁⼭P!〩kYuP〦Ⱗ〩P㐦ñk┭!Y
㐪IPíPk⠍ࡉg!⠬㤰ࡊⰦ»⼈pkíkⰦqࠅ㸪Iñ㸪䨍ࠃPCñ␭㼧Y࠲!ࠧ䘤P䌯䘤Uࠬ!࠰刲!⠯൐
p!u䘤!ⰹuIP⠪〬óu㐦»kI!〩!u!íu?!íU㐯〯uIP!q?⠪Cu⠧ñ⼨Ⱚ┪u␰kuñ⼲!Ⱖku䘤!u㸪┸ku䌦C?óu!q
d⼲┪JYu┪CkⰪu!qu␰u⼨P㔦〪íuP〵íUCYu␰ku⼥⠪uⰧYuⰧYu〯uⰪ┪uñ⼰u!íu〯I┨!eu
ZD!〰JC⼰üu2⼽u〯e
Zp⼲!⠱!?ࠏk␵㸪Iüu䤐u㸪ñ!j࠿⑁!?kC൐u4qࠧíu⼨P㔦〪íYuk㸯⠪ࠬ!uk␩⼨ࠪ〹〦I⼽ࠤq࠾⼲┨!ukíࡆ␧
C!uñ⠧GkuI␧j?⼽u⠧㔨!CkYukíuñk┯uⰧuIzñ㸯Cuk䄯CuⰧuk␱!〮PkYuñ⼲óu␰u㐪〩kCIku䌦䌦!〩!YukuCz
I␰Ⱟuk〩!⠦⼨eu/PCP?kuíku䘤!u㐤!⠪uCzuñkCkYu㼯juíku〯ñ㸧YuC␥⠧㼩PñPkI!q?!YuJuIP⠪u㼯ju␰ku䌧〩k〪
k┦!⠩keu3!Cñ␥⠧u䘤!uCzu!C㼯CkYu䘤!uC!uñ⠧Gku䌦␬kYu㸪u䌤!í?óukuñkCk⠱!eu4qu!íukí㐺PFkju䌧u!íu»␵␧?!
Ⱗu␰u〦䄯eup!u䘤!Ⱚu␰u⠪?óukííGuⰧu㼦!Yu!quíku⼱ñ␨PⰪⰽuí␮㸪〬óuñ⼰uCzCuC!〩PIP!〩⼱Éuí␧㔯uñ⼵!
!íࡄ␵␧?!ࠬ!íࠪí㐺PFk⡅࠶࠱!࠲k⠮㸪࠿k⠪࠱P!I㼨!Y࠱P〈㸪ñ!j࠰⼩k⠈C␈㼨!C!〮Pkeࠆ〈íkࡃ!⠱P㤰ࠦ〬PkYࠧí
k⠵␲!〩óu㸪┸kuCPⰯuI⼬PfPñkⰯu␰u㼯ñ⼍u5ku!C㼯CkuC!u㸪┸kuñkCkⰯuñ⼰u!íuI!»⼨ukIP㔯uⰧuCz
IkjPⰯeu4íuIk⠦Ⱟu⠧㔨!CkuJu!〩⠪u!quíkuñkCkYuCPqu!C㼧⠪ju〪Ⱚeuoíu!〮⼰?⠪jukuCzu!C㼯CkuJukuCzu䌦!»ó
kIP㔯uC!〩kⰯCu»␰?⼱Yu〯uC⼱㼧ñ㸪u䘤!uC!u㸪JkquñkCkⰯeu3kuíkCu㔨kñPkCukuCzukIP㔯u㼯juñ⼰C⼭kjuk
Czu!C㼯CkÉu㼧⠯uUíuJku㸪u䌤!í?óukuñkCkuJu?⼬óu!C?Nu┦!」u4íuIk?⠦I⼰Póu〯uCk┧uñ㤲óuⰧñP⠭!uík
䌧⠬kⱅukíu㐦〽u!Cu␰kuñ⠦kⰪuíku䘤!uíóuⰧCñ␥⠧eu4íuIk⠦ⰯYuñzJkuík⠵kuk␱!〮PkuC!uⰧ┦;uku␰uk?k䘤!
ⰧukI〧CPkYukíu⼸juíku〯?PñPkYuí!Cuk〤〮Pku䘤!YuC!㔤⠪I!q?!YuUíu?kI┦UquⰧ┧uⰧu㸪┧ju䌤!í?óuk
ñkCk⠱!uⰤ⠪〩!uCzuík⠵kuk␱!〮PkuⰧíu㸯㔪⡅uⰧC㔨kñPkⰪI!q?!YuCPqu!I┪⠵⼽uk㸯⠪u䘤!u㸪
⠧ñ⼥⠪Ⱟu!íu⠧ñ␧⠬óuⰧuCzu䌦Ⱚuk〩!⠦⼨Yu㸪u⼭䌦ⰪⰯuíóu⼮␨⠦ⰯuⰤ⠪〩!uí⼱uk䄯CuⰧuCz
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ⰧCk㼪⠦ñP㤰eu/kukuíku㼯íPñGkYuku㼧Ⱖju䘤!u┤C䘤!ukuCzu〤!䌪u!C㼯CkYuku㼧CkjuⰧu䘤!u〯u㼤!Ⱗ
⠧ñ⼨Ⱚj࠰kⰪࠬ!ࠧííkY࠰P࠱␱࠯»⼱࠰Pࠧí࠲!⠯࠾!ñ㸯ࠬ!࠱␈!儦C?!〮PkeࠅkGkࠧíࠩ!í㤰e
pkíkⰦqࠅ㸪Iñ㸪YuC⼭⼽ࠧqࠤ〈Ⱟ⠲P?⼨Póࠬ!Cñ⼰⼮PⰯYuñ⼰ࠤ〈㼦»kIku!儩⠪䄯ࠪu⠪JkCu⠯»kC࠶
┭k〮kCYuíí⼨k┪u┯ñkuk┪»óu!qu␰kuñkIku!C?⠧ñ㸪eu䤏kíⰦ?⼱uC!kqu?⼬⼱uí⼱uP〬P⼱倽u㔨P?k┪
k㸯㔪〬óuíku䌯Fuñ⼰uíku⠯㼪uⰧuíkuñkIku㔯í㼧k〬óuñ⼰uí⼱u㼤䄯Cu␰kCu㐤〬kCuⰧukíI⼾kⰪuⰧ
㼤〩PííkCuñ⼲㼨kⰪCu!quvk⠨⼬CuⰧud␧〯CuoP⠧CYuñ⼰u?k〩óu㐤⠯ju䘤!uíku?!íkuⰧuñP〮␧〩kuk䄯C
䘤!ⰹu㸧ñ㸪u?⠦FkCeu
㽃࠼4ᘈ⸍tȚ4
g!⠯u䘤Uu⼨Ⱖ〪⠦!FYu䘤Uu
ᘈtȞ4ᘈt24
㐪í?kuⰧuⰧíPñkⰧFkeu
Qà ¼
ᘈ⸍tȚ4
4C!࠮⼮㸦〯YࠧCóC࠮⼮㸦〯CYࡆ␺࠴kí?kࠬ!u
cပ਌Ԑ4
㔤C?⼍Ú
K␧ࠧ〈k䘤!í࠲⼲!q?ó࠮␪〬ó࠭í!㔹࠭k࠿⼭PñGkࡆ␧ࡃ!〸kࠪࠪ⠨!C?k⠭!e
5ku〯ñ㸧uⰧC㼤UCuⰧu⠧ñ⼵!⠭⼱ukuí⼱uⰯCu!quíku㼭kJkYui⼱ku3PkI⼰yu!C?k┪u⼩⠪u䌧Fu!quík
䌧〩k〪u〯ñ?␨〪uⰧuCzuP〱⼲〦óuⰧuk〮Pk〪Yuñ⼰?!I㼭k〬óu!íuIkjuⰧu〯䌧ñP!〩⼱uk䄯Ceu4íu䘤!u⼭Gk
㸪┸ku!C?kⰯuⰤ⠲P!〬óuⰧCⰧu䘤!uíóukñ⼱?k⠯qu⠯ⰧkⰯuⰧu┯?!ííkCuⰧuk㔤kuñkíP!〩!YuíóuI!»⼨u䘤!
C!u㼯ⰸku㸪ñ!ju㼯juUíYuku䌧juCPu⠧ñ⼥⠪┪uíku㐤!⡇keu5⼱u㸪┸ku㼤!C?óukuí⼱uⰯCu!qu!íu㼦CóuⰧuk⠨P┪Yuk
㸪Iñ㸪Yu!quíku㸪┦?kñP㤰uⰧuí⼱uPぃP?kⰯCYuJukuhP┨!!íYu!qu!íu!C?␬PóuⰧuCzuⰦ㐤〩óuIkjPⰯYuJ
IP!〩⠪Cuñ⼰?!I㼭k┪uíkuP〲!〱kuJu⠧í␮P!q?!uíík〤⠪uⰧíuIk⠽u㼯ⰸku⼸⠭!uI⽃!⠱!ukííNuk⠨P┪Yu!〩⠧
í⼱u㔨k┪ⰯCu⼨〦?⼭㤵Pñ⼱uJuí⼱uCPí┪?⼱uⰧu⠧ñíkIóuⰧíuⰦ㐤〩óuv!〨Ju3PkI⼰ⰽuíkCu┯íkCuJu!í
íN?P㔯uJuíkCu㐯?⼵⠪㐸kCukU⠧kCuⰧuíku!C?k〮PkuⰧu5⼱usíkI⼱YukííNuí!»⼱Yu㸪ñGkuJku?k〩óu?P!I㼯Y
㼦CkⰪCuⰧu㸯I┨!u!quk䘤!ííku㸪┦?kñP㤰Yu䘤Uu?⠪う␦íPⰪⰍu
Kk⠦C㸩ku㼪C!k┪uk⠨P┪uJuk┪»⼽
⠧㸤J!〬óu!íuC␧䄯u㼯juC␱u㼨⼿P⼱uI⼩P䌯CeubYuⰧ┪»óuⰧuCzCu㼦CkⰪCYuióCkuIP⠪┪ukíu?!ñ㸯uJuí!
ííkIk¡kࠧ〈C␱␨⠯C࠮⼰ࠤ〈〯I┨!࠰⼈㼨⼰␰ñPkⰯࠧ〈I␮㸯ࠩP!I㼯eࠏk⠩G〽ࠬ!ñGke࠙㴈Ⱗࠪ㼧ííPⰯY
!í࠰⼲┨!ࠬ!࠭k࠱!⠿P!〩!࠲NCࡃ!〧〯Ckࠬ!࠱␈㼪GCഈ5kࡃG┯⠪u
଍؃ȆCruz.
3!u㼨⼰?⼽u!ííku䌦óuí⼱u┤í?⼱u䘤!uC!uI⽃Gkqu㼯juíku㼭kJkYuñ⼲óuCPu!íu〯I┨!u㼨⼾P┦Ⱟ
㸤┦!⠪uñ⼰»␨kⰯukuí⼱uI␧j?⼱eur?⠪u䌧Fu〯Yu㼧qC㤽uJu㐤!u!qu┤CñkuⰧuC␱u㔧I!í⼱eu ␪〬óu䌯í䌦;
!〮⼰?⠹uíku㼭kJkuíí!〪uⰧuC⼲┨kCuJu!C?ku䌧FuC!ukCzC?㤽u㼯⡆␧YuIP!q?⠪Cu䘤!uíku㐭⼩ku〯⠲k〬kY
ñ␪〬óu䌧〸kYu䌧〸ku〪䌧㔪〬óu␴k〪uJuk┦!⠩kI!q?!YuCP〈⠧ñ␨CóukuC␥?!⠴␵P⼱Yu!C?kCuC⼲┨kCu!⠪q
C⼭k㼪ⰪCYu!IP?GkquPI㼨!ñkñP⼰!Cuk㸯㔪ⰪCuJukík⠲k〩!CYu㔪䄦ⰯCuJuíkⰨPⰯCuC⼨ⰯCYu㼪⠧ñGkq
Ⱗñk㼦?kykCYuk㔪Fk㼪ⰪCYuñ⼰u┨kF⼱uJu㼦!⠰kCu┪I┯í!k〩!CYuñ⼲óuñk〵⠧»⼱u㔦㔪〩!CuCPq
ñk㼪⠪F㤰eup!u!Cñ␨⠸kqࠬ!uñóC?kⰯ࠶࠭⼱࠵␦»k⠨⼱u⠧ñ㸦〪┪qu┪»⼈㼧CkⰪCu┯?kCഈvk┸k࠮k〩PⰪyuⰧ
!ííkCeu5kCu䌦óuíí!㔪jukíuñ⼥!⠩PFóu!quñzJku㼪⠧yuíku㐦㔤⠪uⰧCñ⼭⼨PⰪuⰧu␰u㼦⠪?ku?␧⠩óuC⼰⠧Gk
┭k〬P!〬óu␰uCk┭!YuJu!CóuJku㐤!uⰧIkCPkⰯYu
eso4sí4〈e4Ԑ43o4țࠂԓသ4
ⰧñPⰦ;u!ííkYuJu┪»;uík
!Cñkí!⠪uⰪ〬⼈?⠪C㼦UCࠧqu┤CñkuⰧu⠯㼪ࠬ!ࠪ┨P㔯࠶࠮⼵P;u!íࠪ⠲k࠿⠧㐧⠦Ⱚࠬ!࠱zࠬ!C䘤P?!—ࠤq࠵⠪q
⠯ííóuⰧuIk〵z!⠪u䌧⠬!eu3!CⰧuíku㼤!⠩kuⰧuíkuñkCkYu㔨P?;uñ⼰u䌯Fuñík⠪—u䤒Cu䌧óuñík⠪I!〩!eupkíPⰽ
CkíPⰽࡆ␦!う␦!⠪ࡆ␧࠱!NPC൐
4íí⼱u!〮!〬P!⠯quCP!?!uC⼭!Cuñ!㕂〬⼭kuJu!〩⼰ñ!Cu!ííkuCP〩P;u㽂〦ñ⼽uPízIP〪yku㼯⠈í⼱uCP!?!
㐯ñ⼱ukF␭kⰯCukí⠧ⰧⰯjuⰧuí⼱uñ␪í!CYuñ⼲óuí␮PU⠰k㔪CuóuCk?UíP?!CYuC!uI⽃Gkquí!㔦㤰uⰧuí␮!CuINC
㼧䘤!䄪C—u㐪⠯í!CuíP〩!⠰kCuñP㔪⠨Píí⼱eu4I«!F;ukuⰪ⠭!u䌤!í?kCuíkuñk┧FkuJYu㼯ju␰uIóI!〩⼽u㼧⠬P;
íku㐪ñ␭?kyuⰧuⰦC?P〵␦ju!〩⠧u
eԓစces4y4Ȋဒ24y,4
!quCzuñ⼰C?!⠰kñP㤰Yu!I㼧F;ukuⰧñPjuo㼪㔤!qu!Ck
í⑇Yu!Cu䘤!u〯uCk┧qu䘤!u㸪Jukík⠲kukU⠧kYuñ⼲óuCP㔪qukCGu䌪I⼱uku?!〧ju!〮PIkukuí⼱ukí!Ik〧Ce
䤆C?óJuⰧC䌪⠦k〬⽐YuⰧCñ␥⠦;u!ííkuñ⼰uP⠨P?kñP㤰YuJu㔯í㼧;u!íu㐧í㼤Ⱟuñ⼰u!íu┪C?㤰eubu!〩⼰ñ!CY
ñ⼲ó࠿⼨ࠪ⠩!ࠬ!࠲k㔦kYࠤ〯C࠿⼭PñGkCࠪ㼪⠧ñP!⠯qࠧ〈!íࠬ!Cí␲┨k〩!࠮G⠮␭óࠬ!࠭⑇e
oí㔤P!qu㸪┸kuⰧ〤〮PkⰯuíku㼨!C!〮PkuⰧu␰ku㼧⠱⼰kuC⼱㼧ñ㸯Cku!quíku㼭kJkYu␱?!yuC!
kñ⼨Ⱚ⡂uⰧuñ␪〬óuíí!㔪┪qu!qu┪⠮⼱uⰧu㼧CñkYuí⼱uP〲P㔨k〩!CuPí!㔪í!CYuJYu㔨kñPkCukuk䘤!ííku到Pñk
ííkIkyku?!í!㐹〦ñkuk〹〦IkYuñP〮␧〩kuJuCP!?!u㼯íPñGkCuⰧu␰P㐯⠲!u㼧P〪┪quk㸯⠪uíku㼭kJkYuñ⼰
íP〩!⠰kCu䘤!uóCñPík┪qukí⼮kⰪI!〩!u!quíku⼱ñ␨PⰪⰽuk㔧〩!Cuíí!㔪ⰯCuⰧuvkC?P〵Cu4kC?┯␨〧
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
d!儾Pííx␿⼰䀖!ku!YuP〮í␱⼽u␰kuⰧí!㔪ñP㤰uⰧud⠦㔾?⼰Yu㼯⡆␧u〪Ⱖ!u䘤!⠸ku㼧⠬!⠱!uíkuⰦ䌧⠱P㤰Y
íku!IóñP㤰uⰧuíkuñkFkeu P〮␧〩kuJuCP!?!uk㔧〩!Cu!qu␰ku!儿!ⰦñP㤰u㼭kJ!jkYukñóI㼪䄪ⰯCuⰧu?⠧ñ!
㼧⠨⼱u䘤!u⼭㐪?!k¡kqu!íukP⠧uIk⠦〯uJuí!䌪〩k┪quíku㼪?kuñ⼰ukí!㔨Gkeuo⠨P┪Yu!quíkuñkCkYuí!»óCuⰧí
㼧í⼩㤰uⰧu㸯I┨!CuJu㼧⠨⼱YuióCku3PkI⼰yuIPjk┪ukuí⼱uñP〮óuk㔧〩!Cu䘤!u㔤k⠬k┪quíkCuCkíPⰪCY
㼤!⠩ku㼨P〮P㼪íYu䌧〩k〪CuⰧuíku㼭k〩ku┪»kYuíku㼤!⠩kuⰧíu㐨!㔪Ⱗ⠯Yu㼯juCPu!íu㼨!C␰?óuIkí!k〩!
P〩!〩k¡ku␰ku㼨!C␰?ku㸤PⰪÉuJukuí⼱u?⠧Cu㸯I┨!CuⰧu㼪PCk〯Yuñ⼰ukI!⠦ñk〪CuⰧu㼪PCk〯Y
C⼲┨!⠯CuⰧ࠿kPCk〯࠶uñk⠪Cuku»␧㔯É࠶YuⰧík〩!ࠬ!ࠩ⼬⼱㴈CP〈k?⠧䌧⠱!uk࠲P⠪⠭kࠪ࠭⼱uó»⼱㴈!íࡄ⽃!q
P〱㼧ñ?⼨u5PI!Yu䘤!u㐨⼩k┪u!íuC␧íóuñ⼰uíkCuC␧íkCuⰧuí⼱uFk㼪?⼱YuC!u?⼮k┪uíku〪⠦FuJu㼪⠧ñGkuINC
䌦!»óuJuINCuñ⼭⼨kⰯu䘤!uíóu䘤!u»zC?P㐦ñk┪quCzCuñ␪⠧〩kuk䄯Ceu4ííkuí!uk㼯J;uíku㼤〩kuⰧíu┪C?㤰u!q
!íu㼧ñ㸯Yu
24estȉ4ਐrȉ4଍4324Ԑc਍,4FrȅkḆ〈é4es4estသ4
㼧⠯uUíu〯uP┪ukuñ⼰C!〩Pju䘤!u!ííkuí!u㔨P?k⠪Y
〯u!C?ku〯ñ㸧Yu〯uñ⼰uí⼱uⰧuP〲P㔨kñP㤰u⼥C!⡃k〬óu?⼬⼱uC␱uI⽃PIP!〩⼱YuⰧuIk〧⠪u䘤!uC!
P⠵␦;࠶࠲!?P;ࠧíࠬ⼥í!࠲!q?㤰e
(tC?!yu〯Cu㼧⠬⼰k⡂YuL⠱eu3഍euñP!⠩kCuⰧ〤〮PkC഍ഽuP〴⼨IkñP⼰!Cu䘤!u〯Cu㸪quCPⰯ
㐪ñPíP?kⰪC഍ഽu!儦C?!qu㐤〬kⰯCuI⼩P䌯Cu㼪⠪uñ⠧!⠍഍Yu»␱?P㐦ñkquíkuPぃ!C?P㔪ñP㤰഍ഽu⼥íP㔪ⰯCuk
⠧㔦C?⠪j࠱␍഍㴈⼥?!〦Ⱟࠧí࠲k〬kIP!〩⼍Ú
(2óuC!ku⠦ⰸñ␭⼽uK⠪きYukIP㔯uIG⽐Yu!I㼧F;ui⼱kYu㼧⠯u!quk䘤!íuIóI!〩óuí⼱u?⠧C
㸯I┨!Cuñ⼰uñk⠪uⰧu㼪PCk〯uC!uP⠵␦!⠯quñ⼲óuCPuC!u㼤CP!⠪qu⠸㔦ⰯCYuñ⼰u␰ku㼦!⠰ku␰u㼯ñó
í!䌪〩kⰪYuñ⼲óu㼧⠨óCu㼯G〩!⡅u!íu㼨PI!⠯u!I«!F;ukuíkぇkju␰u!儩⠪䄯uCPC!óu䘤!u㼪⠧ñGkuⰧu㼭kñ!⠽
IP!〩⠪Cu䘤!uⰧuí⼱uík┦⼱uⰧíuC!㔤〬óuC!u!Cñk㼪┪u␰uí!䌧u㔧IPⰯuJu!íu?!⠮!⠯u!I㼧Fk┪uku㼯〧j
í⼱uó»⼱u!qu┭k〮óuñ⼰u␰kuñ␨P⼱ku!儿⠧CP㤰uⰧuñ⼰?!〩⼍u5␧㔯Yuí⼱u?⠧CuC!䄪ík⠯qukíu⠧ñP┦Ⱟj
CP?␪Ⱟukuíku!C㼪íⰪuⰧui⼱ku3PkI⼰ⰽuPí␲P〪Ⱟu㼯juí⼱u㐯ñ⼱YuⰯ〬!uC!u㸪íík┪uL⠍upkíkⰦq
㸪Iñ㸪YuC⑄!?N〬⼱!u!íu㼦»kIkuñ⼰uíkuIk〯uPF䘤P!⠬ku㼯⡆␧uñ␪〬óuC!uk⠨ó»;uC⼥⠧uíkuñkIkuC!uí!
Ckí?;u␰u┯?㤰eu ⼰uíkuⰧ⠧ñ㸪YuC!u㐨⼩k┪u␰uó»⼍u䤋P〵⽐YuⰦ»óu!íuⰧíuCPC!⼽uIP!q?⠪Cu䘤!u!íuⰧí
㔧IPⰯu»␰?;
íkCuIk〯CuⰧ┪»óuⰧuíku┪⠥Pííku㼪⠪uP〬Pñkju䘤!uCzCu⼨kñP⼰!Cu㸪┸kquCPⰯu!Cñ␮㸪ⰪC
Ju!íuⰧuí⼱u⽄⼱u!qu┭k〮óu㼪C;u»z〩óukui⼱ku3PkI⼰yuCPquINCuñ␲㼭PⰯCu䘤!u␰—u䤅⼰uCzu㼧⠲PC⼽
C!䄯⠪൐
5␧㔯u䌦〯uíkuP〤〬kñP㤰YuJui⼱ku㐤!ukñ⼨⠪íkⰪu!qu␰u⠦〮㤰uⰧuCzu㼨⼿PkuCkíkuⰧu!C?kju㼯j
k䘤!í࠲kju!〮⠧C㼪Ⱟࠬ!uñkCñ⼱㴈ⰧuIk〧jkࡆ␧࠰ó࠿⼬GkuⰦC?P〵␦jukࠖkíkⰦqࠅ㸪Iñúk࠰P࠯Gjuíóࡆ␧
ⰧñGkeu2óuí!u⼶;u!儿íPñkjuíóuⰧuíku!儿í⼱P㤰uⰧíu
Bဉtȅ;4
!Cu␰u!⠨⼨Yu㔨P?k┪uUíYuJóu〯uCóJu␰
P〲P㔨k〩!uPí!㔪íuⰧuí⼱u┪⠮⼱uⰧu㼧CñkYuJóu〯uC⼶u␰óuⰧuC␱u␵k〬⽀䴧〶k?kCeu5⼱u㼯íPñGkC
!I«!Fk┪qukuC⼰⠧G⠽uñ⼲㼨!〬⼽uC!䄯⠽uⰧCⰧuⰦ!FuIPíuI!?⠯CuJuí␧㔯u〪ⰹu㸪C?kuíkuñ⼱?keuDP!〧
Ⱗ⠧ñ㸯uku㔤k⠬kjuCPí!〮P⼽uⰦ»!⠯quñ⼰u䌯Fu?!I¡í⼰kuⰧu⠧㔯ñP»⼽uJu!quC!㔤PⰪu!C?kíík⠯qu!q
!C?⠤!〬⼱kCuñk⠮k»kⰪCYu䌪Jku㽂»k⠯YuⰧCⰧuí␧㔯eug!⠯ui⼱ku〯u⼸kuíkCu㼨⼩!C?kCuⰧupkíkⰦ〽uí⼱
㼯íPñGkCu䘤!u⠧GkquC!uíóuPI㼧yGk〽u?P!〧qu䘤!uñ⠧!⠲!YuC⼶uñP␬kⰪ〯u┨P?N〦ñ⼽uñ⼰u㼧⠲PCóuⰧ
⠧CPⰧ〮PkYu㼧⠯ukíu〯u㼯Ⱗju㼨!C!〩kju㼪Ck㼯⠩!u〦u⼩⠯uⰯñ␲!〩óuPⰧ〩P㐦ñk?P䌯Yu!íí⼱u!I«!Fk⠯quk
íí⼨kjuⰧu⠦CkYuíkCuíN㔨PIkCu⠧C┪ík┪qu㼯juíkCuñk⠪Cu㽂íPⰪCuⰧuí⼱u㸯I┨!CuⰧu㼪PCk〯uⰧ
P〲P㔨kñP㤰eu3!CⰧuí␧㔯Yu〦u䘤!uⰧñPju?P!〧Yu⠧Gk〽uí⼱u㼪㼧í!CuC!uí!uñkJ!⠯quⰧíu┯íCPííóuⰤ⠪〩!u!í
ⰧCñ!〱⼽uZóukuíóuI!»⼨uíkCuCP⠧〪Cuí!u┦⠭k⠯quíkuñk⠩!⠪u!qu!íu㐯〬óuⰧíuIk⡏ui⼱ku〯u㼯ⰸku䌧⠽u!q
k䘤!íu?␲␭?óuⰧu㸯I┨!Cuk㔦?kⰯCu㼯juíku⠦CkuJu㼧⠨⼱Yuíóu䘤!u␰⼱u┨kF⼱uⰧu␰P㐯⠲!u㼯ⰸkq
㸪ñ!jࠪ࠭⼱ࠥ⠪F⼱ࠬ!ࠅ㸪Iñ㸪Y࠰Pࠤ〯C࠿⑁óCࠪ࠱␈!C?㤲k㔯Y࠰Pࠤ〪Cࠥ⼩kCࠪ࠱zCࠧC㼦〦ííkCÉ࠰P࠿⼬Gk
!C?kjuC!㔤⠪uⰧ࠱Pࠧ⠪qu㔨P?⼱ࠬ!࠺íu⼈íkⰨPⰯCࠬ!uí⼱u㼧⠨⼱ഈg⼨࠴PquCGu⼶;uCzࡃ⽇u䘤!uC!ukíFk┪ࠧqࠤq
刭?PIó࠵⠦?⼈ⰧC!C㼧⠪ⰯeࡉZ4Cࡆ␧࠰P〵␰⼈ⰧࠤC?!ⰧC࠲P⠪࠭kࠩ!í!䌦CP㤰üࡎ2⼈I!࠮⼰⼮!く࠙⼈C⼶
Lk儦Ieࠏk儦IࠐíP!」Ú
(3!CⰧ࠭␧㔯ࡊⰦ»⼈!í࠴␰ñP⼰k⠦óࠬ!࠭⼱࠯»⼱ࠧ〈┭k〮⽊e࠙࠶óY࠭kࠌk〪ࡗ!⠲P?൐
5óu䘤!upkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u〯uⰦ»⼽u〦uCP䘤P!⠪uñ␪〬óuñ⼲㼨!〬P;u䘤!u㸪┸ku␰u㔨k䌧u!⠨⼨
!C—u
䤐䘤Gu?P!〧qu␰uげI!⠯uⰧu5⼰Ⱘ!Cu䨯IP?P;uP〴⼨Ikjukuí⼱u㼯íPñGkCu䘤!uí!uk⠨!C?k┪おeuoí
⼩⠯u!儩⠧IóuⰧíu㸦íóu!〮⼰?⠪⡂quku␰ku㼧⠱⼰ku䘤!u⠧C㼯〬!⡂u㼯juIGYu䘤!uí!Cuñ⼰㐦⠲k⡂u䘤!uíó
䘤!࠭!CࠬP㔯ࠧC࠮P!⠩⼫࠲P〮ࠧk〩kⰯ⠪ࠧC㼯Ckࠥík〮kࠧࠦ〵í!Ck൐ࠂ⼽࠱!䄯⠍u
Q࠼ؖ࠮etȚ
ióCku3PkI⼰yu⠧␰P;u!〧⠵GkCeu(tquI⼲!q?⼽uK⠪きu5PI!u䨬P»óuñ⼰u䌯FuC⼰⼨k䨍utq
IóI!〩⼍Úug!⠯uí⼱u?⠧CuⰧu㼪PCk〯u㸪┸kqu!I«!FkⰯu⼩⠪u䌧FuCzu!儩⠪䄯uげI!⠯uⰧuCPC!óu㔧IPⰯ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
⽄óCu!qu┭k〮⼽u㘈!qu!íuC別P?óuCPí!〮PóuⰧuíku㸪┦?kñP㤰Yu!íuⰧuí⼱u⽄⼱u!〈┭k〮óuC!䄪ík┪uku 㸪Iñúk
ñ⼰u␰
ⰧⰯu?!I┭⼨⼱óuⰦñP!〬⼫u䤖!䄯⠪YuCPuíóu䘤!u䘤P!⠧u!Cu␰ku㼨␧┪Yu〯u!〮⼰?⠪⡂u⼩⠪uI!»⼨
䘤!u
esယ»
pkíkⰦqu 㸪Iñ㸪YuCP㔤P!〬óuíkuⰦ⠧ññP㤰uⰧíuⰧⰯuⰧur»⼱u!〈dík〮⼽uí!䌪〩;uíkCuIk〯Cukuík
㐨!〩!uJu!〩⼰ñ!Cuñ⼲㼨!〬P;u䘤!u㸪┸kuⰧC㼧⠩kⰯukuíkuINCu!C㼪〩⼱kuⰧuíkCu㼧CkⰦííkCYu␰k
㼧CkⰦííku䘤!u〯u㸪┸ku㸧ñ㸯uINCu䘤!u!I㼧Fk⠽u㼯⡆␧ukííGYu!quCzCuCP!〧CYuⰧCk⠨⼭íN〬⼱!u㼯j
IóI!〩⼱uJuíóu┪C?k〩!uk㔤ⰯCuñ⼲óu㼪⠪u㸪ñ!juCk〵⠪⠽u㸪┸kuⰯCuñ␧⠰⼱u〤!䌯CYuñk㼨P〯CY
P〮␧C?P⼰k¡í!Ce
o〩!CuⰧu䘤!u!íu!»U⠮P?óuⰧu㼯íPñGkCuC!uíí!䌪⠪qukupkíkⰦqu 㸪IñúkukuCzu〤!䌪u䌦ⰪYu㸤┯
⼩⠯u㸧ñ㸯ࠦ〧C㼧⠪Ⱟeu
hP┨!!íࡈk⠦C㸩kYukíࡃ!ju!í࠴␧⠩!u⠧C㼭k〬⼨ࠬ!uíkCuí␮!C࠶࠯GjuíkࠨPCkuⰧíP⠪〩!
Ⱗ࠭⼱u㐤〮P⼰k⠦⼱uⰧuíkuí!JYu┪»㤈䌧C?PⰯuñ⼰u␰k࠮㸪䘤!?kࠬ!࠱I⽍P〵uñ⼭⼨u┤⠬!⼱࠶u㼪〩kí㤰uⰧ
I⼰?k⠽u!í!㔦ⰯCuⰧíu㔤k⠬k⠨⼿kuⰧuv!〨Ju3PkI⼰Ⰽu4ぃ␧í?óu!qu␰uí!䌧u⼭⼨uku┯íkCuⰧu〪㐩kíP〪Y
ⰧCⰧu!íu⠧íík〯uⰧíu㼨PI!ju㼦C⼽u⼥C!⡃k┪uí⼱u㸧ñ㸯CuCPqu㸪ñ!juñ⼲!q?k⠦⼱eug!⠲k〧ñP;ukííGuCPq
䘤!uC!ukⱃP⠩P!jkuCzu㼨!C!〮Pku㸪C?ku䘤!u 㸪Iñ㸪Yuñ␪〬óuP┪ukuCkíP⠽u!C㼯CkⰯYu㸪ñPku!íu㐤⠵㤰Y
ⰧCñkíFóuJu?⼬k䌸kuCz»!?N〬⼱!u!íu㼦»kIkYuíóu䌦óuJu㔨P?㤫u䤊P┨!!íYu㼯jukI⼨uⰧu3PóCYuⰦí!Cuíóu䘤!u㸪
㼪CkⰯ൐
pPC!óuh!IPⰯur»⼱u!qudík〮óuC!u䌯í䌦!⠯qu⡂㼦ⰪI!〩!u㸪ñPkuhP┨!!íeu䥎buUC?!u䘤PUqu!Cü
䨿⠧㔤〩;ࠧíࠦ〱㼧ñ?⼨ࠇPI!䨍ࡎr?⠯࠭í⽃PⰯࠬ!í࠮P!í⽏Ú
g!⠯uíku䌯FuC!uí!uI␨P;u!quíku㔪⠵k〩kYu㼯⡆␧u!quk䘤!íuIóI!q?óuC!uk㼪㔪⠯quí⼱u㐯ñ⼱YuJk
䘤!uC!u㸪┸kuⰪⰯuíku⼨Ⱗqu㼪⠪u!ííóuñ␪〬óu 㸪Iñ㸪u㐤!u!C㼯CkⰯuJu⠧ⰤñPⰯYuJYukíu!儩P〵␦⠱!uí⼱
CP!?!uC⼭!CYu?⼬⼱u㼤Ⱖ!⠯qu䌧ju䘤!u␰ku㽂íPⰪuí⑇uⰯ⠪Ⱚu!Ik〪┪uⰧíu㸯I┨!uⰧíuCI⽍P〵Y
ñ⼰ñ⠧?kI!〩!YuⰧu␰u㼤〩óuCP?␪ⰯuPqI!Ⱖk?kI!〩!uⰧ?⡂CuⰧuCzuñk┧Fkeu4íuP〱㼧ñ?⼨u5PI!u〤〮k
I!qñP⼰;uk䘤!íu⠧C㼭k〬⼨uJYuCPuí!u㸤┦!⠪qu㼨!㔤〩kⰯYu㸪┨Gku〧㔪Ⱟu㸪┧ju䌦C?óu!quCzu䌦Ⱚ
C!I!»k〩!࠮⼱k㴈␰kࠪ␨!⼭kYࠪ࠴P〪í!Cࠬ!í࠱P㔭⼈䌧P〩!Y࠿␧C࠰⼈㐪í?k┪࠲NCe
g!⠯uñ␪〬óuhP┨!!íu㼨!㔤〩㤫u䥎9␺u䘤P!⠧qu!C⼱u㸯I┨!Cü倽u?⼬⼱uí⼱u㼨!C!〩!CuCP〩P!⠯q
!íࠬ!C!óࠬ!uñ⼰?!C?kj࠱␈㼨!㔤〩kuCP〈⼲P?Pjࠬ!?kíí!Yࠬ!ࠨ!䌧ík⠭!࠱␱࠱!ñ⠧?⼱Y࠮⼲ó࠱PuUíu㐤!⠪㴈ñ⼲ó
CPYu㼧⠯u〯㴈!Cu⠦ⰸñ␭⼽u!íí⼱uI⽃!jGkquíkuñk┧FkuⰤ⠪〩!uC!Ik〪CYu㸪C?ku䘤!uC!uñ⼰䌧〮P!⠪quⰧu䘤!
㸦ñP!⠯quí⼈䘤!u㸦ñP!⠯q࠿⼨uI⼩P䌯Cu㼤⠪I!q?!uí㤵Pñ⼱㴈Uíu!⠪u␰ࡃP!»⼈kIP㔯ࠬ!ࠏjCഈ3PkI⼰ⰽuí⼱
ⰯCu㸪┸kqu!〮⼰?⠪Ⱟukíu㔨k〤»kuⰧu 㸪Iñ㸪uI!Ⱖóuk㸯㔪Ⱟu!quíku㼭kJkuJuí!u㸪┸kq
kñ⼵PⰯu㼯j
⠪F⼰!Cu㸤Ik〦?k⠦kCYu〯u㸪┸ku㼯ju䘤UuC!㔤PjuI⼭!C?k〬óukui⼱ku〦ukuL⠍uKk⠦C㸩kYuPI㼯CP┭!
!〮⼰?⠪juñk┪íí!⠯uⰧuI!»⼨ukC㼧ñ?⼽uñ⼰uCzuCI⽍P〵uJuC␱Yu!qu㐦〽uíku!儮!〩⠦ñPⰪyu〤〮ku㐤!u␰
ñ⠦I!」
(hP┨!!íu䨬P»óupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪䨽uC⼮⼨⠯൐ug!⠯uí⼱u⽄óCuⰧuhP┨!!íu!C?k┪qu㐦»óCu!q
i⼱ku3PkI⼰Ⰽu0íuíkuñ⼰?!I㼭k¡kuCPqu㼯Ⱗjuk㼪⠩kjuíkuIP⠪Ⱚeu4〩⼰ñ!CuI⽃P;uk㐦⠲k?P䌪I!〩!uík
ñk┧Fk࠶ࡃ⼭䌦㤈kí࠿PC⼈Ⱗࠪ⠨P┪eࠂkⰦ!ࠩ⠪?;ࠬ!ࠦI㼧ⰸ⠱!í⼍
␪〬óu 㸪Iñ㸪uíí!㔹ukíu㐤⠵㤰u䌦óukíu?⠪PⰯ⠽uhP┨!!íuKk⠦C㸩kYuIP⡂〬óí!uⰧCⰧu!í
┪íñ⼰ñP?óࠬ!íࠬ⼨IP?⼨Póࠬ!ࠌ⼱k㴈㘈〯࠾k┸k࠰P〵␰k࠭⑇ࠧ〈ík࠮k┧Fkࠬ!í࠱Pぃ!⠵吧ぇke
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
Kȅ4*24kȅ/Fi4。ଌ*42zzȄȅᨚ.4
Dkíu䌧FuCGuóu?kíu䌧Fu〯Yu䌦䌸kqu!qu?P!I㼯Cu⠧Ió?⼱u!quík
?P!⠨kuⰧu㼭k?kuⰧuíkuo⠵!〩P〪u␰u?kíuⰯqu4〨P䘤!u3PkI⼰yu䘤!uCk┸kuI␮㸯uⰧu㽂»k⠯CuJu㼯ñóuⰧ
I⑄!⠧CuJui⼱kYuCzu!C㼯CkYu䘤!uCk┸ku㼯ñóuⰧu㸯I┨!CuJuI␮㸯uⰧíukI⼨eubuC␮!Ⱖ;u䘤!uñP!⠩óuⰸk
!qu䘤!uíkuC!䄯⠪u㸪┸kuCkíPⰯukuI⼰?k⠽uñk┪í㔪〬óukuíkukIkF⼰kuJu?⼮kⰪuñ⼰u␰uC⼲┨!⠯
kⰯ⠰kⰯuñ⼰u␰ku㼭␲kYuíí!㔹ukuíkCu㔨k〬!Cu㼤!⠩kCuⰧu㼦!ⰨkuⰧuíku!C?k〮Pku3PkI⼰yu䘤!uC!
kíFk┪〽uP〮⼰㔨␧〩!I!〩!Yࠧq࠲!Ⱖóࠬ!uíkࡃkñGk࠿kI«kY〮ࠧ⼰?⠹u␰uk䌧C?⠤Fu䘤!uñ⼨⠸ku㸪ñPku!íík
?kquk㼨PCkuñ⼲óu㼯ⰸkYuñ⼨⠸ku㼯juCzu䌦ⰪYuzCk〬óu?⼬kCuíkCuIk䄪CuJu㐦〩kCu䘤!u㼯ⰸkuPIkwP〪⠽
㼯⡆␧u!íuk䌧C?⠤Fu!Cu␰uk䌧ukC?␩kYuⰦ㐸ñPíuⰧuñkFk⠍u3!?⡂CuⰧíuk䌧C?⠤Fu㸪┸ku␰ku〤┧uⰧu㼯í䌯
íí!〪ࠬ!࠭⼱ࠨ␦ⰯCࠬ!࠾⼲┨!Cࡆ␧࠮kFk〽࠶࠮␪〬óࠧíࠪ䌧C?⠤FࠧC?⑃óࠪࠬóC࠲!?⠯Cࠬ!ࠌ⼱k㴈ík࠰␥!
íkぇ;u␰kCu┯íkCu䘤!uC!u!〨!Ⱚ⠯qu!quíkCu㼪?kCuⰧíuk〦Ikíu㘈íóu㸦ñP!⠯quñk!jukíuC␧í⼽ukuí⼱u㼦!CuⰧuík
J!w␪u?⼨Ⱚeu4íu㸯I┨!u䘤!u!ñ㸹u㼦!uku?P!⠨ku㼪⠪uIk?kju!íuk䌧u〯uk㼪⠩k┪uí⼱u⽄óCuⰧuíkuñk⠪uⰧ
i⼱keupkñ;u␰uñ␮㸦ííóuñ⼰u㼤䄯uⰧu㼭k?kuⰧu␰ku㐤〬ku䘤!uíí!䌪┪u!qu!íuñP〩␨㤰uJuíóu㸤〬P;u㸪C?k
íku!I㼤䄪Ⱔ⠪u!qu!íuñ␧ííóuⰧíuk䌧YuCPquIP⠪jukíuk䌧C?⠤Fuk㔯〦Fk〩!u〦u␰kuC⼭ku䌧FYuIPjk〬óuCPq
㼧C?k䄧kjuí⼱u⽄óCuⰧuióCku3PkI⼰ⰽuIP!q?⠪CuC!uk⠨⼬Píík┪u!quíku䌪C?ku?P!⠨kukIk⠦ííkeuo䘤!í
㸯I┨!࠱!࠭íkIk┪ࠏk⠩Gqࠬ!࠭kࠅ⠤Fe
3!C㼤UCuⰧu䘤!uC!uíí!䌪⠪quku 㸪Iñ㸪YuhP┨!!íuKk⠦C㸩kuC!ukC⼲┨k┪uⰧuCzu㼨⼿Pó
ñ⼲㼯j?kIP!〩⼍u4quk䘤!íuIóI!〩óuP⠨!kíu!qu!íu䘤!uC!uCP〩P;u㼨!〬PⰯu!quí⼱u⽄óCuⰧuíkuk〮Pk〪
P〵í!CkYuí!u㼪⠧ñP;u䘤!uJku〯uIk〬k┪u!quCzu䌯í␰?kⰽu䘤!u⼩⠪u㼧⠱⼰ku㸪┸kukC␲PⰯu!íu㼯Ⱗj
C⼥⠧ࠧííkeࠃ!┦Ⱟࠪ࠭k࠸〬⼭!ࠬ!Cñ⼰ñ!⠩k〩!ࠬ!ࠨ!ñP!〩!Cࠪñ⼰?!ñPIP!〩⼱ࠪCG࠮⼲óࠪ࠱␈ⰧñPCP㤰ࠬ!
㼧⠲k〧ñ!juⰧC㼦!⠩óu!íuIkJ⼨u?P!I㼯u㼯CP┭!Yu?k⠬;u䌪⠦⼱uⰸkCu!qu⠧íkñP⼰kjuk䘤!íí⼱u㸧ñ㸯Cuñ⼰
!í
I␰Ⱟࠬ!uⰧ?⡂CuⰧuC␱࠿N⠿kⰯCY࠶uC㤭óࠧ〩⼰ñ!C࠮⼲㼨!〬P;ࡆ␧u?!〸kࡆ␧࠲kjñ㸪⠱!Yu㼯⡆␧ࠧí
␰P䌧⠱óuⰧuC␱u㼧CkⰦííkCu!I«!Fk┪uku㼧〧?⠪ju!quCzu䌦㔦íPkuJYuCPu〯u?!〸kuñ␦ⰪⰯYu〤〮k
ñ⼰C!㔤P⠸ku!I㼧Fkju⼩⠪u䌧F㴈⠧〪ñ!j࠮⼰ࠧííkYukࠩ⠪䌺Cࠬ!ࠧííkYuⰧuoíí!í␦kYuíkuI⑄!jࡆ␧u㸪┸kࡃPC?ó
!íࠩ!ñ㸯ࠬ!í࠲␰Ⱟe
hP┨!!íuC!uC⼨㼨!〬P;ukíuⰪ⠱!uñ␧〩kuⰧu䘤!u〯u㸪┸kuP〩!〩kⰯu㼯〧⠱!u!quñ⼰?kñ?óuñ⼰
oííP!Éu〦ukJ␬kjuku 㸪Iñ㸪u!quCzuIóI!〩óuⰧu〧ñ!CPⰪⰍu2PuC!u㸪┸kukíkjIkⰯuk〩!uíkuk㼪⠦ñP㤰uⰧ
␰u㼪juⰧu㸧⠲⼱⼱uñ␧⠰⼱u〤!䌧ñP?⼱u!quíkuñk┧FkuⰧupkíkⰦ〽uñP⠮␰C?k〮Pku䘤!YuP〬␬k┭!I!〩!Y
Ⱗ┦!⠪࠯ñkCP⼰k⠭!uñP!⠩k࠿⠧⼮␿kñP㤰eࠃ!┸kuⰧࠧC?kju!〈␰kࠧC㼧ñP!ࠬ!ࠩ⠪〮!Yu㘈ñ␪〬ó࠿⠧㔤〩;
kuíku䌦!»kuíóu䘤!u㼧〱k┪uⰧu?⼬óuk䘤!íí⼽u!ííkuC⼰⠦;uⰧu␰uI⼬óu!儩⠪䄯uJuí!uⰦ»óu䘤!u〯u㸪┸k
〪Ⱚu〤!䌯ࠥk»⼈!í࠱⼭Yࡆ␧ࠧííku㸪┸kࡃPC?óuñ⼱kC㴈k㼪⠦ñP⼰!CuⰧ࠾⼲┨!C࠮⼰uñkCñ⼱uñ⼨〤ⰯC㴈䘤!
!qu␰ku?P!⠨ku䌦!»kuñ⼲óuа㔭k?!⠨ku〯uñk┸kqu㸦C?⼨PkCu〤!䌪CYu䘤!u㸪C?kuíku刭?PIku┨PF〪uⰧu㸦!⠥k
㸪┸kuCPⰯu㼦CkⰪuñP!quIPíu䌧ñ!Ceu
3␨k〩!uík⠵⼱u㼧⠸⼬⼱uⰧíuⰸkuCzuñ㸪⠭kuC!u㸪ñGkuⰦ䌪㔪?⼨PkuJ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
Ⱖ㐤CkYu㼧⠯u!qu⼩⠯CuIóI!q?⼱uC!u!I㼧䄪¡ku!qu㼨!㼪⠪⠭!u㔨k〬!Cuñ⼲Pí⼰kCYu㼪C?!íuⰧuñk⠰!Y
⠤P┪⠥óu㼦ñkⰯuñ⼰u!C㼧Ckuñ⠧IkYuC␮␭!〩⼱u!C?⼴kⰯCuJu㼯?k»!Ceubu!qu?⼬óuI⼲!q?óuI⼱?⠪┪
␰ku!儿⠧CP㤰ࠬ!ࠦ〧儿íPñk┭!uñ⼰?!〩⼽uñ⼲ó࠱P࠭ku㼨!C!〮PkuⰧࠊP┨!!í࠭!u㼨⼬z»!⠪ࠤ〪u㼨⼴␰Ⱚu!
P〱⼱㼧ñ㸪Ⱚukí!㔨Gkeu0íuP┪uñ⼰u!ííkukíu㼤!┭⼽uⰧuñóI㼨kCÉuíku㔧〩!uIP⠪┪Éu!ííkYuP〬P㐧⠧〩!Y
k〬k┪ࠪ㔦?k〬óࠦI«!⠦⼱kI!q?!ࠧíࠥkC?㤰ഈgkCk┪q࠭⼱ࠬGkCഈhP┨!!í࠰⼈C!ࠦ┪e
䥋LkíⰦ?kuk┤!íkuP〵í!Ck*uu䨱!uⰧñGk䨍ui!íP䘤PkuⰧu␰ku!C㼧ñP!u!儩P〩keuZ9␺u㼤䄧?ku㸪㔯
Jóuk䘤GüÚug!⠯uC!u䘤!Ⱚ┪YuCz»!?óu㼯juñkⰧ〪Cu〯u䌦C?kCeubu!ííkYukuíkuI!〯ju⼿⼨?␰PⰪⰽuñk〩k┪
␰ku䌦!»kuñk〮P㤰u!qu!C㼪䄯íuⰧuíku䘤!uUíu〯u!〩!〬Gku〦u㼪ík┨keuZp!⠸kukí㔯uⰧu┨z»!⠸küuZ4⠪u!íík
␰k〮ࠪPk〪ࠏ⼨㔪〈5!ࡈkJࡆ␧࠮k〩k┪࠿k⠪ࠪ?⠪!jࠪ࠱␈ñ␧䌪ࠬ!࠮⠦C?kíࠪࠤ〈»⽃!〈L!⠭PくࠊP┨!!í
P┪࠾kñPk࠭k࠿␧⠩kÉࠌóCk࠱!࠿⼰Gkࠪ࠮k〩k⡅࠺í࠱!࠿k⠪┪eࡉZg⼨ࡆ␺࠰⼽ࠪí࠴P〈㘈kí࠮k┯üࡊC!ࠬ!ñGk࠺í
!〮⼵PU〬⼱!uⰧu㸯I┨⼱䨍u5ku䌦!»ku〧ñ!CP?kuñ⼲㼪䄸keuh⠪〬!Fku䌧〦ⰪukuI!〯CYu䬿⼨u䌦ⰪuⰧ*
vkJu䘤!u䌧jukuíóu䘤!u㸪u䌧〦Ⱟuku㼪⠪⠍u3!u?⼬⼱uI⼬⼱Yu!íuⰧCñk〱óu〯uI!u䌧〬⡂uIkíeui!㼯〬⠺
㐤!⡇kCeup㤭óu␰u㼪juⰧuⰸkC൐uoíuk〯ñ㸧ñ!⠽uC!uC!〩k┪qu!quk䘤!íuCkí㤰u⠧㼭!?óuⰧukⰯ⠰⼱uⰧu㼭k?kY
!〩⠧uí⼱u䘤!u㐦㔤⠪┪u␰uñ␮㸦ííóuñ⼰u㼤䄯uⰧu!C?!uI!?kíYuñ⼭⼮kⰯuⰧ┪»óuⰧíu┤C?óuⰧu!CñkJ⼭kuⰧ
v!〨Ju3PkI⼰yu䘤!uIP⠪¡kuⰧCⰧuíóukí?óuⰧuíku䌦?⠦〪uⰧíu⠦〮㤰YuJuñ␪〬óu!íu⠧í⽄uⰧu㼦!uⰪ┪uíkC
C!PCYuUíuC!⡃GkuⰯCuñ⼿kCuⰧu»!⠧FuJu!ííkuC!u㼯〸kuku㸪┭k⠽u㼧⠯u〯uCPquk〩!CuⰧñPjuP〬!㐧ñ?P┭!I!q?!Y
ñ⼰uíku⠧㔤ík⠦ⰪyuⰧu␰u⠧í⽄—u
E34șࠍ3o4sie*ᘒe433eᬂ4cࠂtro4*iԈtဉ4tȒ଍,4ᘐr4cဒtesíȞ4Ԑ43e
ᬈst24ser4excesivȄeԓe4ᘈԓࠂ3.4
bu!〩⼰ñ!Cu!ííku!I«!Fk┪YuCPqu㼨!⼮␿k⠱!uⰧíuU⠪C!␰k䌧FYuJY
?k〩óuCPu!⠪u䌧⠬kyuñ⼲óuI!〩P⠪YuUíu㼯ⰸkukⱃ!⠩Pjuíku㐦!⠪u!〧⠵Gku䘤!u!ííku㼯〸ku!qu!íu⠧ík?⼽uíkC
刭?PIkCuⰧC!C㼧⠪ⰪCu⠧C!⡃kCuⰧuC␈䌯í␰?kyu䘤!u!ííku䌧⠩Gku!quCzu㸦C?⼨PkYu
e34㸅ico4tie*ᘐ4fe3iz4〈e
yo4recࠍr଍4
í!uⰦ»⼽uⰧuIkq!⠪u䘤!uUíuñ⼲㼨!〬Gku䘤!uk䘤!íu?kí!㔯uⰧu⠧?kF⼱u⠧䌤!í?óu㼯juík
I!Ió⠦ku!⠪u!qu⠧kíPⰪyu!íuñ⼨kF㤰uⰧuíkuI⑄!⠽uCzuk␩⼨⠧?⠪?⼽uíku㐯⠲ku!qu䘤!u!ííkuC!uIP⠪┪ukí
!C㼧»⼈ñ␪〬óu!C?k┪uC⼭kYuJu䘤!uk䘤!ííku?P!⠨ku㼭k?!kⰪuⰧíu㼪CkⰯu!⠪uC␈I⼨kyku㼨!Ⱖí!ñ?kYu〯u!C?k
ñkCkࠨ␦〯Ckࠧ〈íkࡆ␧࠱P!I㼨!ࠧC?k┪ࠩ⠯㼧Fk〬ó࠮⼰࠭kC࠮⼱kCࡊ?P⠪〬ó࠲!CP?kC࠯࠵⼭㼧N〬⼱!࠮⼰
í⼱࠿Pñk㼯⠩!Cࡊ࠽࠭í⼨k〬ó࠶ࠧ儮íkIk〬ó—u
Tဋဆse؍ԕရe.
␪〬⼽u!quᨻᴔYuióCkuFk⠿;u㼪⠪uíkuo⠵!〩P〪Yu⠧ñPUquñkCkⰪuñ⼰u!íuk〵í⽀k⠵!〩P〯uⰯq
4〨P䘤!YuⰧu5⼱usíkI⼱YuUíuⰦ»óu!Cóu!Cuíku㼪I㼪YuC!䄪ík〬óu!íu⼮Uk〯eup㤭óuñ⼰uIPjk⠭ku〯u㼤!ⰧC
Ⱚ⠩!uñ␧〩kuⰧuíóu㔨k〬!u䘤!u!CeuDP!〧Cu䘤!u⠧ñ⼨⠧⠭kYu?P!〧Cu䘤!uC!〩PjuCzuP〲z?k┦íPⰪyuⰸku?⠪C
ⰸkeuvk㘈í␵k⠧Cu!quí⼱u䘤!u!íu䌦!〩óu!Cu?kqu㐤!⠩!uñ⼲óu␰u㼤䄯Yu㼧⠯uñ⼲㼭!?kI!〩!uCPí!〮P⼱⼽u?!
?␲¡ku㼧⠯u?1u〯u⼶!Cu〪Ⱚeubu!Cu䘤!u〯u㸪㘈N⠥⼭!C—u〦u␰u⼲╒Yu〦u␰uNíkI⼽u〪ⰪeubYu㼯juñP!⠩⼽
I␮㸯uñ␦ⰪⰯuñ⼰uíkCu㸯»kCuⰧíu⼲╒eu/!〧〯uI⼨?kíeu4íu䌦!〩óu〯u?!uIk?kYu㼧⠯u!íu»␵óuⰧuíkC
㸯»kCYuCGeu4ííku㼪íI⼩!;uñ⼲óu␰ku〦䄪eu/kI⼱Yu䌪I⼱Yuv!〨JYu䌦!〩⼱uCPí!〮P⼱⼱Yu㸯»kC
䌧〧〯CkCeuvkñ!Cu䘤!u㼪⠧Fñku␰uñ␧〩óuⰧu㸪ⰪCeuv!〨JYuⰧuñk┧ííóu⠤┦⼽uñ␧⠿óu┭k〬⼽u⽄óC
㔨k〬!C࠶࠲!〩!࠭!〩kY࠭k࠲P⠹࠮⼰C?!⠰kⰯeu
Oਞ؅သ4
Ⱖ»⼍u
T2*ᘐcဆesؓȅ؄ȃယ
4ííkuC!u?⠪Cíkⰹukuk䘤!ííkuP〲!〱Pykyuñ␥P!⠩ku㼯ju␰kuP〴P〦?ku┹䌧ⰪukF␭Yu㼯⡆␧uv!〨Juí!
㸦Fóuíku㼨!㔤〩ku?⠪Cñ!〬!〩kíuJu!ííkuí!uⰦóuíku到Pñku⠧C㼤!C?ku䘤!u㼤!ⰧuⰪju␰kuC⼭?!⠪uⰧuñ␪⠧〩k
k䄯Ceug!⠯Yuñ␪〬óuíí!㔹YuC!u㸦FóukuCGuIPCIku␰ku㼨!㔤〩kuINCu?⠪Cñ!〬!〩kíu?⼬k䌸k—uZⰧu䘤UuC!⠸k
!ííkuñk㼪Fu!qu?⼬óuk䘤!íu!C㼪ñP⽏uZvkC?kuⰹ〬!uí!ukíñkぇkjGku!íu䌪í⼨Yuñ;Ióu㼯ⰨGku!ííku
exteԋerse?
p!⠸ku┤!〪uóuIkíkYuC!uⰧñGkYuíóuPI㼯⠩k〩!u!⠪uC!ju
ԈevȚ4
2␧C?⠯u䌧ñP〯Yu!íuⰯñ?⼨u,⼨㔧
dk┦〵?⼰YuⰦ»óukuhP┨!!íYuI!u?!〸kuk?⠪㔪〩kⰪYuñ⼲㼨!〬!YuI!uñ⼰?k┪uñ␧〩⼱uⰧuí⼱uP〵í!C!Cu!q
oIU⠦ñkuⰧíup␨Yu?⼬⼱Yu␰kCu┤!〪Cu㼦!FkCYuⰧñGkuñ⼰uⰧCⰺ〽u!C㼸kCYu┪〬PⰯCuJuCk䘤!kⰯ⠧Ce
¿Tȅ؍x⼓icဉ؉စ4e ؉ࠆfrí2زԛ3ȓerrȩ4
í!࠿⠧㔤〩k┪࠶࠭␧㔯࠮⼰?!C?k┪࠱z࠿⠯㼦ku㼨!㔤〩k—u
No؃o
creသ4se⸐rȚ4Aᘒetࠨȋဉ4e 4ese4ȓȾd4଍4is3Ȟ4tieԍ 4〈e4ᤈscȒ4*ᐉ4ȅcਐs4ਐrizစtes4ᘂr2
exᘒesȒ؉ࠆᘍrsစȃiଂd؉ecretȚ
4íuC!ñ⠧?óࠬ!ui⼱kࠃPkI⼰yࠧ⠪ࠤ〈k〱PkuⰧukI⼨u?k〈㔨k〬!u䘤!u〤〮ku㼯ⰨGkuC!⠈Ck?PC㐧ñ㸪
㼯juCzu㼯┨!uJu㼨⼱kPñóuv!〨JYu!Cóu!⠪u!䌦Ⱗ〩!Yu㼯⡆␧u?⼬óu!íu⠯Ik〩PñPCIóu䘤!uñk┸ku!quk䘤!í
ñ␧⠿óu㐯㐯u!C?k┪u⠧C!⡃kⰯu㼪⠪uí⼱u㽂»k⠯CYu㸪íñ⼰!CuⰧu㼪〩k〯Yu䌧〮!»⼱Yuk㔪ñ㸪ⰦFkCeu0í
㼪Ck┪uC␱uⰸkCuINCu㐧íPñ!Cu!qu␰u㼧䘤!䄯u┯?!uⰧu⠧I⼱Yu!quíkCuík㔤〪CYu!〩⠧uí⼱u»␰ñ⼱Yuñ⼰uí⼱
㼨PCIN?Pñ⼱u!quí⼱uó»⼱eut〪u䌧FYu!qu!íu?⠧quⰧud␧〯CuoP⠧CYuk䌧⠵⼰F;ukuióCkukíu㸪ñ!⠭!u␰k
ⰧI⼱?jkñP㤰uⰧuCzCuñk〩⼱u㐪䌯⠦?⼱u!qu!íu䌪㔹qu⠧C?k␨k〩!Yu㸪ñP!〬óu┯ñP〪uñ⼰uíkuIk〯—
Ⱟ⠲Pí㤰YuP┦Cu䌪〬␨PkYu?⠤㼦kíeuZg⼨u䘤Uu〯u㼤!ⰧCu䘤!⠧⠲!ukuIGuⰧu!CkuIk〧⠪üYuⰧC!k┪
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㼨!㔤〩kju!ííkYu㼧⠯u〤〮kuC!uíóu㼨!㔤〩㤽u㼯⡆␧u㼪⠪uv!〨Ju!ííku!⠪u␰ku┤!〪uI␮㸪ñ㸪YuJuík
㼪CP㤰u!⠪u␰ku!儮!〩⠦ñPⰪyu㼨⼿PkuⰧu⼩⠪Cu⠪FkCeu4ííkuC!uñ⼰䌦⠩P;u!qu!íu㔧〧⠪íGCPIóuⰧuík
!C?k〮PkYuJu㸪ñGkuíóu㼯CP┭!u㼪⠪uC⼴⼮kjuí⼱uIkí⼱u㼧〱kIP!q?⼱uJuⰧC!⼱eup!ukñ⼱?␲┨;ukuCkíPjuⰧ
〯ñ㸧uku㼪C!kju㼯juíku㼪I㼪YuJuC!u?!〬Gku!qu!íuC␧íóu㼪⠪uIP⠪juíku㔪ík儦kuⰧuíóukí?óuJYuku䌧ñ!CYu┪»ó
íkuP〴í␧〮PkuⰧuk䘤!ííku┨Píík〩!uñkCñkⰪuⰧu┧íí!FkYu!I㼧Fk┪uku?!I¡ík⠽uku!C?⠧I!ñ!⠱!uⰧu␰
㼨⼴␰ⰯuⰧí!P?!uJuku?k⠪⠧kju␰kuI刱PñkuⰧCñ⼰⼮PⰪYuJu!C?kuI刱Pñku!C?!íkju㐤!uíóu到Pñóu䘤!u!íík
íí!㔹ࠪ࠮⼰⼮!jࠬ!í࠵⼮!e
hP┨!!íuKk⠦C㸩k—uUíuC!〩Gku䘤!uí⼱u⠧ík?⼱uⰧuíkuI⑄!juí!u!ぃ⼭䌸kquñ⼲óu␰ku?!ík⠪Ok
⠧?!〦U〬óíóu!quk䘤!íuI␰Ⱟu㼧⠬PⰯu!qu!íu䘤!u
tဋȉ43ȉ4Ԑc਍s4se4seԓșȅ424324*es24ciԕࠍԓ2
ਐ*ᤒes,4y4〈é4ਐ*ᤒes,4Ԉestrဉ4ᬂࠕਐs,4Ԃଂ4servi3es,4*ࠬ4brȑဉ4y4ဒᬈ33ဉဉ,4*ࠕਐ.4Pࠒဉ
cȒԭvဒဉ;4ᘈe଍4ver3o4e 43ȉ4fဓဉ.4
3␨k〩!uíkCuík⠵kCu〯ñ㸧CuⰧuC␱uP〱⼲〦⼱Yu!ííkuí!u㸪┭k┪uⰧ
íku┨␲kuⰧuñkí⼨u䘤!uC!u!儩!〬Gku㼯juíku㼪I㼪uJuí⼱u㼯ñóCuN⠥⼭!CuⰧC?kñk┪quñ⼲óuPCíkCuJu␰
»P〧?!u㼪⠧ñGku␰uC!juIP?⼭㤵Pñóu䘤!u㔪í⼿k⠪u㼯juíkuC␿!⠴PñP!uⰧíu⼮Uk〯eu
Er24cငo4e34fȅtȉ*2
଍34*2r.4
4ííkuí!uñ⼰?k┪uñ␧〩⼱uⰧu㐯㔪?kuⰧuñkI㼪I!〩⼽uñ⼲óu!íuⰧíu㔪␮㸯uk?!óu䘤!Yuñ␪〬ó
I␨P;uCzuIkⰨ!YuⰧI⼱?⠹u䘤!u〯u!儦C?Gku!íu㼪⠪GCóuííkIk〬óukuCzu!C㼸⠦?zu?⼬kCuíkCu〯ñ㸧CYuCP!?!
〯ñ㸧CuC!㔤PⰪCeuouíku⼮?k䌪u〯ñ㸧Yuk〤〮P;u䘤!Yu!䌦Ⱗ〩!I!〩!Yu!ííku〯uí!u㸪┸ku⼸ⰯYuóu㸪┨Gk
䌤!í?óu㼪⠪uñ⼰C⼭kjukuCzukIkⰯu㸦»⽅u㼯juíóu?k〩⼽uíkuI␧j?!u?!〸ku䘤!uC!ju!íu㐦quⰧu?⼬⼍ui⼱kuí!
ñk␩P䌪┪uñ⼰uⰧCñ⠦㼮P⼰!CuⰧuí⼱uⰸkCu!qu䘤!uíí!㔪⠯quí⼱u㼧⠯〦C?kCYuñ⼰uCzCu?⠪»!Cu┭k〮⼱uJuCz
㼧íóu㼭k〮㸪ⰯYuJuí⼱u㼧⼰!Cuí⼱u!ñ㸪⠯〽uí!uñ⼰?k┪uñ㤲óuí⼱uk〵í⼱uñ⼰C?⠤J!⠯quí⼱u㐧⠨⼮k⠨Pí!C
㼪⠪uñ⼲␰Pñkj࠱␱u!C?k〮PkCYu㘈í⼱uⰦ䘤!C㴈?kI¡PU〽࠭ku㸦C?⼨PkYu㼯⠈!»!I«í⼽ࠬ!uCzࠪIP㔪ࠅík␬!??!Y
䤤〪uk␩U〩PñkuI⑄!ju㐪?kíYukIP㔯uIG⼽u䘤!uC!uñkC;uñ⼰u␰uP〵!〦!⠯uííkIkⰯuh⠪〵!⠽
ⰧCPí␱P⼰k〬óukuíkuIP?ky
Ⱗíuv␨íP〵㸪IeubuC!u㐤!⠯quku␰ku㼨!Cku䘤!uUíuñ⼰C?⠤GkuJu!〩⼰ñ!CuC!
!〩!⠪⠯quⰧu䘤!uí⼱u⠧┧íⰧCuP┪quku䌯ík⠭keuh⠪〵!juC!u㐤!uku㼨⼩!㔧juíku㼨!CkYuíí!䍂〬⼱!uku?⼬⼱
í⼱u㸯I┨!CYu㘈Ⱗ»㤈ku ík␬!??!uC⼭kuñ⼰uíkuñ⠦kⰪYuJuku䘤!u〯uíóukⰦ䌦〪YukuíkCu㼯ñkCu㸯⠪CYuíkuñ⠦kⰪ
䌦〯uñ⼨⠦!〬⼽uC!䄯⠪Yu!quíku㼤!⠩ku㸪Ju␰u㸯I┨!u?kqu㔨k〬!uñ⼲óu␰kuñkCkeuZbu䘤PUquCPu〯üutq
ñk㼦?Nqu⠧┧íⰧeu婎buCzu!C㼯C⼽uIkⰪI!ü"u娆C㼧⡂〬⼭!u!quíku㼨!CkYuñ⼲óu!CuCzu⼥íP㔪ñP㤰൚
娆〩⼰ñ!CYu㼤!C?óu䘤!uUíu〯u㸪uñ⠧GⰯu⼿⼨?␰óu㼨⼩!㔧⠭kYuíku⠧䌯í␮P㤰uíku㼨⼩!㔧⡂൚ubu㼤Có
㔤k⠬PkCu!quíku㼤!⠩kYukIP㔯uIG⼽uZ䘤Uuí!u㼪⠧ñ!üug!⠯u!quíkuí␮㸪uI␨P!⠯quí⼱uⰯCYuIk⠦ⰯuJ
ñk㼦?N〽uJu ík␬!??!uC!u!I«!䄹u!qu䘤!uí!Cu㸦ñP!⠪qu␰u㐤〧⠪íuñ⼰»␰?⼽u䌦óu┪»kjukuíku㐯Ckuí⼱uⰯC
㐺⠧?⠯CYu␰óukíuíkⰯuⰧíu⼩⠯YuJuí⼱uíí⼨;ukuí⼱uⰯCeu3!C㼤UCuⰧuk䘤!íí⼽u?⼬⼱uC␿PI⼱u䘤!u!⠪
㼧íP㔨⼱kYu
trဖ4fȓȃe,4
Z!㹏u&buñ㤲⽌u
Trဖ4
⠧ñ⼰Ⱗ〪ⰪI!〩!u
fȓȃe䐚4
4quíku!儩⠪䌪㔪〩!u㸦C?⼨Pk
Ⱗuíku┧ííku ík␬!??!YuhP┨!!íu⼸kuíkuI刱PñkuⰧuí⼱u㼨⼿P⼱uk〾!í⼱uⰧui⼱keu4quk䘤!íí⼱uI⼲!q?⼱Y
UíuíkuC⼨㼨!〬GkuIP⡂〬⼭!u㼯ju!íu⠪┦ííóuⰧíuó»óuJuC!〩Gku␰u?P⠹qu!quíku⠧㔦㤰uⰧíu⼲┭P㔯Yuñ⼲óuCP
kí㔯u?⠪?k⠪uⰧuCkíP⠍u4〩⼰ñ!Cu!ííkuⰧC䌦k┪uíkuIP⠪ⰪYuJuíkuC!qCkñP㤰uC!uⰧC䌪〧ñGkeu9␦FNu㐤!⠪
C㤭⼈!㐧ñ?ó࠱!ñ␰Ⱚ⠦óࠬ!࠭kࠩ!〱P㤰e
t〪u〯ñ㸧uUíuí!u㼨!㔤〩;uCPu㸪┸ku䌦C?óuí⼱uñ␧⠰⼱u䘤!u㸪┸kquCkíPⰯuku 㸪Iñ㸪u!quík
cșezȞ4
㼧⠯ࠧíík࠱!ࡆ␧ⰹ࠱⼨Ⱚ࠶Yࠧ〈í␵kjࠬ!࠮⼰?!C?k⠽࠭!ࠧ儿íPñ;ࡆ␧࠱⼭Gk࠱!〩k⠱!ࠧ〈␰ࠩk┤⠧?!
Ⱗuí⼰kYu»z〩óukíu㔪í㼹〽uóuñ⼨⠪íuⰧuí⼱u?⼨⼱u!qu5⼱usíkI⼱YuJuí⼱u?⼨⼱u┨k䌯CuC!uí!ukñ!⠮k┪quJ
k㼯Jk┪quíku?!C?⑇u!quCzu⠧㔪F⼍ut〪u?k⠬!Yu␰kuI␮㸪ñ㸪uííkIkykuo␨⼨kuⰧíup⼭Yuíku〯䌦kuⰧ
Lk⠩GquⰧuíku ⠤FYu㸦Fóu␰uñ⼲!〩kjPóuⰧCñk⠪Ⱟ—uñ⠧Gu䘤!uC㤭óuí!Cu㸪ñGkqu!CóukuíkCu䌸⠵!〧CYuⰦ»ó
ñ⼰uk␬P┭!uC␱␨⠯ukuC␱ukIP㔪Cu䘤!uñ⼰?!〸kquíku⠦CkYuJui⼱kuC!u䌯í䌦;u㸪ñPku!ííkuñ⼰u␰kuⰤíñ!
C⼰⠦Cku㘈⠧C㼯〬P㤫ࠆ〩⼰ñ!CYu㔤k㼪㴈Z?!u㔤C?k⠸k࠿⠯┪⡏ࠃ!CⰧuk䘤!íuⰸkYࠐ␨⼨kࠬ!íup⼭Y࠭k࠲!»⼨
┪Pík⠦qkuⰧuíku!C?k〮PkuJuíkuINCu┯〦?kuⰧu?⼬kCuíkCuñ⠦kⰪCYuC!uñ⼰䌦⠩P;u!qu!〧IP㔪uI⼨?kíuⰧuík
I⑄!jࠬ!í࠯?⠯࠭kⰯࠬ!í࠲k⠽ࠬ!IkCPkⰯࠪí?k࠶ࠬ!IkCPkⰯࠬ!í㔪Ⱚe
(tC?!yu!CuPⰺ〩PñóukuUíu䨬P»óuióCku3PkI⼰ⰽuIP!〩⠪Cuí⼱uⰯCu!C?k┪qu!quCzu䌧〩k〪
〯ñ?␨〪Yࠤ〯ࠪí࠭kⰯࠬ!í࠯?⠯㴈IPjk〬óࠪí࠲kj
䨍ࠖ␈Ⱟ┭!ഈLk⠩Gqࠬ!࠭kࠅ⠤F൐ࠐí࠯G⠈!í࠰⼲┨!ࠬ!í
㔪␮㸯YuhP┨!!íuCP〩P;u␰uⰯí⼨u?kqu㐤!⠩!u!qu!íu⼲┭P㔯Yu␰u?P⠹〽uñ⼲óuCPukí㔤P!quí!uñík䌪⠪u␰
㔪⠴Póu!qu!íu䌦!〩⠧Yu䘤!uⰧuCzu㔪⠵k〩kuC!u!Cñk㼹u␰u㔨P?⼍ui⼱ku3PkI⼰yu〯u㼪⠧ñP;u⼸⠭⼍u䤏P⠧
䨵⠦?;࠲z㘈ñ⼰?!〩k䨍ࠏP⠧ࠪííG൐
⼨⠦!〬⼈㼯⠈ík࠿íkJkukuI!Ⱖk〯ñú!Yu!〈Ⱖ⠧ññP㤰ࠪ࠭k
k?kíkJk࠶uíkࡇ⼰kࠬ!ukñkI«kⰪYu㼯⠈ík
IPCIku⼨PííkYuⰧuIk〧⠪u䘤!uíkuIk⠧ku䘤!u!C?k┪uC␥P!〬óu┯⠨k┪uC␱u㸤!ííkCYuFP㕇k㔤!k〬óuJ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㐦〩k〬⼽࠮⼨⠦!〬ó࠿⼨࠱␈䌦Ⱚ㴈䌧〸kࠤ〈k䌧C?⠤FࠪⰤí?óࠬ!ࠩkIk䄯࠰k?␨kíeࠑzJ;࠿⼨࠭k࠿íkJkY࠶࠭⼱
⽄óCࠬ!ࠊP┨!!í࠭!࠱P㔤P!⠯〽ࠪⰲP⠪ⰯCY࠾kC?kࡆ␧࠱!࠿!⠬P;ࠧ〈ík࠯Cñ␨PⰪⰍ
5óu䘤!u䌦〯uⰧC㼤UCu⼮␨⠦;u!qu!íu㼤!┭⼍uuvk┸kquPⰯuku⠧ñ⼵!ju␰u㼪C?!íuJu␰ku┯?!ííkuⰧ
ñ㸪I㽂qu㼯⡆␧uióCku㸪┸ku⠧ñ⼨ⰪⰯu䘤!uk䘤!íuⰸkuñ␲㼭Gku⼮㸧〩kuJu〤!䌧uk䄯Ceupzu㐪IPíPk
㸪┸kuCPⰯu!儿␭CkⰪuⰧuCzu䌦ⰪYu㼯juíóu䘤!u〯u㸤┯u?k⡄!?kCuⰧu㐧íPñP?kñP㤰u〦uííkIkⰪCu?!í!㐹〦ñkCe
hP┨!!íuP〱PC?P;u!qu䘤!u㸪┸ku䘤!uñ!í!┨kjí⼽uJuí!uI⼱?⠹u!íuC!ñ⠧?óu䘤!u㔤k⠬k┪uⰧ〩⠯uⰧuík
ñkIPCk—u␰uk〮㸯uñP〩␨㤰uíí!〯uⰧuíP┨kCu!C?!⠭P〪Cukⱆ␦⠦ⰪCu!qu!íuI!⠮kⰯu〧㔨⼈k〩!CuⰧuCkíPjuⰧ
d⼲┪Jeu䤜kI¡PU〽u?k⡄!?kCuⰧuñ⠺Ⱖ?óu!qu㼨⼴␱P㤰u䨬P»⽊eubóu〯uCóJu␰uP〬P㔧〩!eu/kI⼱YuJó
PぃP?⼍Úuo㸯⠪u!C?k┪u?kqu㸧ñ㸦FkⰯu㼯ju!íu!I┨⑄óu〪⠨k?P䌯uⰧuióCku䘤!uⰧuⰸku!quⰸku⼭䌦Ⱚ┪
䘤!u?!〸ku␰ku䌦Ⱚukuíku䘤!u䌯í䌧⠽u␰kuI⑄!jukuíku䘤!uC⼨㼨!〬!juñ⼰u!íuCPI«í!u㸧ñ㸯uⰧu!C?kju䌦䌯Y
JuⰧINCu㼧〱kIP!q?⼱u㼯ju!íu!C?Pí⼍u kIP〪┪uC␲PCóuⰧ?⡂CuⰧuL⠱eu3PkI⼰ⰽuñk⠵kⰯuñ⼰uíkC
┯íCkCࠬ!࠭k࠮⼲㼨ke
hP┨!!íu!C?k┪u!C㼧⠪〬óu!qu␰ku!C䘤P〪uIP!q?⠪Cui⼱kuñ㸪⠭k┪uñ⼰u!íu㼪〪Ⱗ⠯uñ␪〬ó
䌯í䌦;uk࠱!〩Pju!í࠵k⠴Póu!qࠧíu䌦!〩⠧u㘈C!uk㼯J;ࠧqࠤq࠴k⠯íYu»kⰧk〬⼍ࠒJ;u⠤PⰯࠬ!࠮kCñ⼱࠶Y࠿⼨࠭k
!C䘤P〪Yu䌦óuíí!㔪ju␰kuñk⠨!?kuíí!〪uⰧu㔧〩!u»ó䌧qu䌧C?PⰪuñ⼲óu㼪⠪u␰u┪Pí!uⰧuINCñk⠪C—uí⼱
㸯I┨!CYuñ⼰u㼪〩kí㤰u〧㔨óuñ!䄦Ⱟukuíku㼪〩⼨⠦ííku㼯ju┯?⼰!CuⰧu㼭k?kuJuñkIPCku┭k〮kuk┦!⠩k
㸪C?kuñkCPuíkuñP〩␨kYuJuíkCuI⑄!⠧CYuñ⼰uk〮㸪Cu㐪íⰪCuⰧu䌯ík〩!CuⰧuñ⼭⼨!Cuñ㸦íí⼰!CYu!Cñk⠭k?kY
!CI!jkíⰪYu⼨⼍u k〩k┪qu!quí!〵␪u!儩⠪い!⠪YuJuCzukí!㔨Gku㸪ñGku䘤!uíkuñkíí!u㼪⠧ñP!⠪u⼱ñ␨kuJ
?⠦C?!Yu㼧⠯uhP┨!!íuñ⼲㼨!〬P;u䘤!ukííGu⼮␨⠸kukí㔯u!儩⠪䄯Yu㼯⡆␧u!quíkuñkíí!u〪Ⱖ!uINCu㼪⠧ñGk
㐦»k⠱!ࠧ〈!í࠮k⠨⼍ࠆ〩⼰ñ!Cࠌ⼱k࠱kíP;ࠬ!࠭k࠿kC?!í!⠸k࠮⼰ࠧí࠿k䘤!?!࠱␱㼧〬PⰯࠬ!íࠬ!Ⱟ࠸〬Pñ!ࠬ!
íkuIk〯uPF䘤P!⠬kuJu!儮íkI㤫u䤒㸽uk㸸u䌦!〧quJku㼪⠪u!íu┪Pí!euouI!〤Ⱟu㸪┸ku┪Pí!CYuZCk┧üuo
!íí⼱uí!Cu㔤C?kYuíóuíí!䌪qu!quíkuCk〵⠧൐ubYuⰧC㼤UCuⰧu␰ku㼪␱kYuk㔨!㔹—u䥈␧u!íu┪Pí!u!qu!íu䘤!uUí
Ik?;ࠪíࠥ␦?⠧൐
K␧u!íu┪Pí!u!qu!íu䘤!u␰u?kíu,␪qu,␭PkYuk㼯ⰪⰯu
E34Bࠌtre4
㼯juCzuñkⰪ䌺⠦ñóuC!I┭kq?!Y
┧┦;uⰧIkCPkⰯu!uP〱␭?;u!íu㸯〯juⰧuo␨⼨kuⰧíup⼭YuJu〯u㼪⠹u㸪C?ku䘤!uLk⠩Gqu〯
?⑃óuINC
⠧I!Ⱖóu䘤!u㼧í!k⠽u!㸽uLk⠩G〽u
ᘐr4〈é4te4ᬈst24tȅto4fဃ3Ȓ4cစ4ésȚ4Yo4creí24〈e4er24*ࠬ4sosȚ
䤘NI⼰⼱uⰧíu┪Pí!倽uⰦ»óuLk⠩GquJYu!quíku⼱ñ␨PⰪⰽu⠧ñ⼨?k〬óuC␱uCPí␧?kCuC⼥⠧u!íu⠧C㼭k〬⼨uⰧ
í⼱u㐪⠯íPíí⼱uñ⼭㔪ⰯCuⰧuí⼱uN⠥⼭!Cukí⠧ⰧⰯjuⰧuíku㼦C?kuⰧu┪Pí!Yuí⼱uⰯCu㸯I┨!CuC!u!ぃ⼭䌦!⠯q
!íuk〩!┨kFóuñ⼰u!íu㼯〮㸯YuCkñk⠯qu!íuñ␮㸦íí⼽uⰦ!⠯qu䌤!í?kCuJuí␮㸪⠯」u,␪quI␨P㤍uLk⠩GquⰧuík
⠤Fu?⼲;u!íuC⼲┨!⠯uⰧíuI␧j?óu㘈íóuk⠨ó»;ukuí⼱u㼦!CuⰧuo␨⼨kuⰧíup⼭eu4ííku⠧ñ⼵P;u!íuC⼲┨!⠯
㘈CP㔤P;࠮⼰࠭k࠲P⠪Ⱚࠪí࠾⼲┨!ࡆ␧࠱!ࠪí!»k┪e
ióCku3PkI⼰ⰽukuí⼱u⼮㸧〩kuJu〤!䌧uk䄯CYuñ⼰u␰u䌧C?PⰯu㼭k?!kⰯuñ!䄦Ⱟukíuñ␧⠿⼽
┯䘤Pííku!〈␰kࠧ〵␪〩kⰪ࠲k〯u㘈␰u?␨┪〩!ࠬ!࠿ík?ku!〈ík࠮k┧FkYu┧┸k࠵P぀k〬䀱Pqࠧqࠤ〪uñ⼿k
ñ㤰Pñku䌧⠬!uJu㸪┭k┪uⰧuí⼱u䌦!»⼱u┤!〯Cu?P!I㼯Ceu䥓␦!⠯u┪Píkju䨬P»óuⰧu㼨⼰?⽊eu4CuIP
ñ␲«í!k䄯C࠶࠰⼈㸧ࠥkPíkⰯ࠰Pࠤ〪࠱⼭kࡃ!F൐
4íu!C㐤!⡇óuⰧuk䘤!ííku〯ñ㸧u!quíku䘤!ui⼱kuJuhP┨!!íu┪Pík⠯qu㸪C?ku!íukIkq!ñ!ju⠧C␭?;
!儮!CP䌯u㼪⠪uíkuk〮Pk〪Yu䘤!ukíuⰸkuCP㔤P!〩!u?⑃óu䘤!u䘤!Ⱚ⠱!u!quíkuñkIkuñ⼰u␰kCuⰺñPIkCuⰧ
㐦!┨!u䘤!u㼨⽃⼮k⠯qu〤!䌪Cuk㼪⠦ñP⼰!CuⰧíP⠪〩!C—uhP┨!!íu䌦óukuLk⠩GquⰧuíku ⠤FuJuo␨⼨kuⰧí
p⼭u┪Píkju㐭kI!〮óu!qu!íu?!»kⰯuⰧuⰯCuk㔤kCuⰧuíkuñkCku3PkI⼰ⰽuJuku㼧⠯〦C?kCu䌧C?PⰯCuⰧu┭k〮ó
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
䘤!u㸪┭k┪quⰧíu㐤?␨óuku␰kuñ⼰ñ!〩⠪ñP㤰uⰧu㼧⼰!Cu!qu!íuñ⼥!⠩PF⼫u䤅⼰ug!⠹〽u!C?kCu?P!⠨kC
C!⡂qu!儿⠯㼦kⰪCuJu⠧㼪⠩PⰪCu!〩⠧u!íu㼤!┭⼍u5⼱u㐧⠨⼮k⠨Pí!CuP〵í!C!Cu?kI┦Uqu㼪Ck⡂qukuC!j
㼨⼿P!ⰪyuⰧíu4C?kⰯeu/kI⼱uku!ñ㸪juku!C⼱u┪〬PⰯCYuku!C⼱u㼦⠪?kC഍൐u4íu┤C?óuⰧu!CñkJ⼭kuⰧ
v!〨Ju3PkI⼰yu㐭⼩k┪u!qu!íukP⠧Yu⼥C!⡃k〬óuíku!Cñ!〪YuJu␰uk㔦?kⰯju䌧C?PⰯuⰧu┭k〮óu㔨P?㤽
C!䄪íN〬⼭óuñ⼰u!íuⰧⰯ—uo㸸u!C?Nu䌤!C?⠯u⼿⠧C⼨Éuk㸸u!C?Nu!íu!〧IP㔯euouhP┨!!íuí!uⰯíGku?k〩óu!í
䌦!〩⠧u䘤!u?!IGku㼯⠈C␈䌦ⰪYu㼧⠯u!qu!íuIPCIóuP〱?k〩!u!qu䘤!uCzu⠪F㤰uí!uC␵!⠸kuíku㼯CP┦íPⰪyuⰧ
␰ku刭ñ!⠪uóu␰kuk㼧〬PñP?PCYu!íu⠧C?óuⰧuCzuñ!⠧┨óuí!uC␱␨⠪┪uíku䌧⠬kⰫu䘤!uíku䌯í␰?kyuⰧui⼱k
íóu?!〸ku㼨PCP⼰!⠯uJuíóuIkqP㼤ík┪YuⰧíuIPCIóuI⼬óu䘤!u!íuN〵!íuhP┨!!íu㸪┸kuCPⰯu⼥íP㔪Ⱟuk
㸪┭kj࠿⼨࠭kࠦ⠨!CPC?P┭!࠰!ñ!CPⰪyࠬ!ࠏk㸯␰ⰽࠧíࠛ⠯㐧?ke
䤖!uI␧⠧u䨿!〱㥊eu2óuⰤ⠪⡂uI␮㸯൐ui⼱ku3PkI⼰ⰽu⠧䌯í䌦U〬⼱!u!quíkCu㔪⠨kCuⰧuík
㐦!┨!Yu㸪┭k┪uⰧíu䌧〧〯uⰧíu⼲╒uJuⰧuíkuk〩P㼪?GkuⰧuCzu䌧ñP〯Yu!íuⰯñ?⼨udk┦〵?⼰Yu䘤!
㼨!㔤〩;ukuv!〨JuZCzu!C㼯Cku!Cu䘤PFNuíóu┪C?k〩!u㼪ñG㐦ñku㼪⠪uíku䌦Ⱚu㼪C?⼨kíüuJu㌮␪〬óu!ííkuC!
⠧ñ␿!⠹uⰧíu?P㐤C¿
í!u⠧㔪í;u␰u!»!I㼭kjuⰧuí⼱u⠧ík?⼱uⰧuí⼱u䌦k»!CuⰧuoI!⠦ñóu/!C㼤ññPeu䤆C?!
㸯I┨!u!⠪u␰u㔨kquPIk㔦qk?P䌯YuⰧCⰧuí␧㔯u)C⼰⠦;udk┦〵?⼰䨍ug!⠯uíkuPIkwP〪ñP㤰u㼤!ⰧuC!j
INCu㐤!⠩!u䘤!uí⼱u㸧ñ㸯CÉuⰧC㼤UCuⰧu?⼬⼽uí!u㼤CP!⠯quCzu〯I┨!ukuñ⼰?P〧〩!C൐u ␪〩óuINCuC!
Ⱗ┦íP?k┪uINCu!〧⠵GkCu䌧⠩Gku!ííku!quCzCuC␧䄯CuⰧuíkuo⠵!〩P〪YuJuhP┨!!íuC!〩Gkuñ⼲óuCPu!í
⼲┭P㔯uí!uk⠬P!⠪eu4C?k┪uⰧ⠨␲┪Ⱟu!qu␰ku┤?kñkYukíuíkⰯuⰧuíkuñkIkYuJYuC!㕒qu?⠪〱ñ␨⠸kquíkC
㸯⠪CYuC!uI␭?P㼭Pñk┪quíkCuk㼪⠦ñP⼰!Ceu5í!〪┪u!íukP⠧u␰kuI刱PñkuⰧuP〱?⠤I!〩⼱uⰧu䌦!〩óuⰧ
Iky!⠪uJY࠭ó࠲NCuIk⠪QPíí⼱⼽uIz㘈ñ!⠮kࠬ!࠭k࠯⠦ííkYuk㼪⠧ñP;u␰k࠿!䘤!䄪uPCíku┭k〮kࡆ␧࠱!uI!ñGk
!quíkCu⼭kCuñ⼲óu␰ku┪íCkÉu!⠪u?kqu┭k〮kuñ⼲óuíku〦!䌧Yuñ⼰u␰ku㼭kJkuⰧuk⠧〪u┭k〮ku䘤!uC!
!í!䌪┪u㸪C?ku␰u㔨␿óuⰧuN⠥⼭!Cukí┦〯CYu┭k〮⼱uñ⼲óu!íu㸤!C⼽u┭k〮⼱uñ⼲óu!íu㼪㼧íu㸪C?kuíkC
㼤〩kCࠬ!࠭kC࠾⽄kCe
3!C㼤UCuⰧuíkuk㼪⠦ñP㤰uⰧuíkuPCíku┭k〮kYuhP┨!!íuñkJ;u!qu␰u㼨⼴␰Ⱟuí!?k⠵⼍ui!㼪〩P㔪Ⱟ
!quíku┤?kñkuⰧíuⰯ⠲P?⼨PóuⰧuíkuI⼨P┤〬kYuC!uí!uñ!⠨k┪quí⼱u㽂⠿kⰯCYuC!〩Gkuñ㤲óu!íu㼧CóuⰧuCz
ñ␧⠿óuk␲!〩k┪࠾kC?ku䘤!ࠩ⼬óuI⽃PIP!〩óࠨ!C␭?;ࠦI㼯CP¡í!eࠆ〩⼰ñ!C࠱!ࡃPóࠧqu⼩⠪࠾k┦?kñP㤰Y
ñ⼰u㼪〩kí㤰u〧㔨óuñ⼰u┯?⼰!CuⰧu㼭k?ku!quíkCu㼪〩⼨⠦ííkCuJu␰ku㔨kqu㸧┦ííku!quíkuñP〩␨keu
¿∍
*ȅଯ4ࠉted433ȄȒ,4ଐ 4EԒi〈e⤞4
ⰧñGkukíu㸯I┨!uñ⼨㼤í!〩óuJu┭k〬óu䘤!u?!〸kuíkuñk⠪u┭k〮k
ñ⼲óu␰u┤C?óuⰧu!CñkJóíkYu㼧⠯uUíuCk┸ku䘤PUquí!u㸪┸kuIk〬kⰯuííkIk⠽uJu〯uk㼪⠩k┪uí⼱u⽄⼱uⰧ
ík࠮k⠪ࠬ!࠭k࠲⑄!⠽࠰P࠱P䘤P!⠪࠮␪〬⼈íkࡃP⼈C⼰⠯»k⠱!࠱⼥⠧ࠧí࠮␧ííóࠬ!〮ࠧk»!࠴⠤〮PⰯe
v!〨㘈3PkI⼰y࠱!u〧㔹ࠪ࠿!⠲P?Pjࠪ࠭kCuk␩⼨PⰪⰧCࡆ␧ࠦ〩!⡃P〦!jkqu!〈!íukC␰?óࠬ!ࠏk⠩Gq
Ⱗuíku ⠤FYu
est24ᬍԓe4sစ4resᘐ sși3iଂd4*íȞ4
Ⱖ»óukui⼱kYu
es4cࠍsti⼅4଍4ਐԐr.4
2óuñ⼰?!〩óuñ⼰
!íí⼽uC!u!C㐯⡇k┪u㼯juⰧI⼱?⠪juCzuñ⼰㐦kぇku!qu!íu㸯IPñPⰪu3!uíku ⠤FYu㼯ju!»!I«í⼽u〯I┨N〬⼭!
ñk㼦?NquⰧíu!䘤P㼯uⰧu㼯íóuⰧuíku!C?k〮Pkeug!⠯uⰯqu4〨P䘤!u〤〮ku䌯í䌦;ukuC!ju!íuIPCIóuⰧC㼤UCuⰧ
䘤!uLk⠩GquIk?k⠪ukíu
Bࠌtre.4
kⰪu䌧FuC!uñk〱k┪uINCu㑂ñPíI!〩!uJuC!uí!u䌧GkuPう␦!?óuJuⰦC?⠪GⰯuJ
㸪C?ku㼧⠬P;u!íuP〩!⠺Cu㼯juí⼱u㽂»k⠯Ceu5kCuñóCkCu!I㼧Fk⠯qukuⰧñk!ju!qu5⼱usíkI⼱Y
PI«!⠮!«?P┭!I!〩!ukíu㼨P〮P㼦óuJuí␧㔯uñ⼰uINCuñík⠦ⰪⰍu/⼭䌦!⠯quí⼱u㸯I┨!CuⰧíu?⠪»!u┭k〮óuJ
!C?ku䌧F࠰ó࠴␧⠯qu!儿␭CkⰯCഈ ␪〬⼈i⼱ku3PkI⼰y࠮⼰?⠪»óu!íࠩP㐤CYu㸪┸k࠲␮㸯Cu!〈íkࠧC?k〮Pk
䘤!࠭⼈ñ⼰CPⰧ⠪⠯q࠱!䄪íࠬ!࠭kࠬ!ñkⰧ〮Pkࠬ!࠭k࠾kñP!〬ke
Q࠼4ਂᬐ4yဆȰ࠭,4
㼧〱;ࠊP┨!!í࠮⼰ࡃP䌪ukík⠲kYࠪíu䌧⠱!ࠬ!࠿P!uⰧík〩!ࠬ!uⰯ〈4〨P䘤!Yࠧq
!íuⰧC㼪ñ㸯uⰧíu!C?k〮P!⠯YuIP!〩⠪CuⰯ䄪uióCkuC!uC⼰⠯»k┪u!quCzu⠦〮㤰Yu
éste4es4e3
3ࠛȒ4଍4ဓr2
ᘍrsစȚ4
h⠪quñ⼰㐦kぇkࠧqࠩPu䨬!ñGkࠑ!〨JYu〯u!qࠦ〵íUCYu㼧⠯Y࠰ó࠯┱?k〩!YuhP┨!!íuí!ࠧ〩!〬Gk䨍
LPu!C㼯CkࠩP!〧u䘤!u㸪ñ!⠈␰ku!儮␨CP㤰u!〈ñ⼮㸧Yuk到ࠧC?N࠮⼰䌪í!ñP!〩!Y࠶u?刈íkukñ⼲㼪Ok⡂C഍eࠆq
5⼱usíkI⼱u㸪Ju⠧C㼯〱k┦íPⰪⰧCu䘤!uI!uPI㼦ⰧquPjukuIGeu
Aਐr24teԛo4〈e4ਂᤃȒ4yသ4ᘍro4〈é
ଌᬐ,4
Juñ␪〬óuk┨P;uíku┯ñkuCkíP!⠯qu㼪ík┨kCu!儩⠪䄪CYuC!⡂u␰u㸯〯ju㼪⠪uIGYuⰯqu4〨P䘤!Y
?kñ⼰kF⼽ࠦ〧Ⱖkࡃ␧í?kY࠲␩PCe
ióCku3PkI⼰ⰽuñ⼰uCzuⰧ┦íPⰪyuⰧu⼮㸧〩kuJu〤!䌧uk䄯CYu㸪┸ku!I㼧FkⰯukuC⽁kjuíkuINC
PI㼯j?k〩!uⰧuC␱u㸦C?⼨PkCu䘤!u㸪┸ku⠧C!⡃kⰯuⰤ⠪〩!uINCuⰧuI!yPóuCP㔭⼽uJuhP┨!!íuP┪ukuñk┪ííó
Ⱗ?⡂CuⰧ࠱␈vPC㼪〯xp␦FkYࠬ!ࠧC?k〮Pku!qࠧC?k〮PkY࠿⼨ࠤqࠥ⼱䘤!ࠬ!uk⠨kJkq!CYࠪ࠭⼱࠿G!CuⰧuíkukí?k
ñ⼨Ⱖíí!jkYuíí!㔪〬óuku!C?k〮PkCu㼦〩⼨!CñkCYuñ⼰C?⠤PⰪCukíu!C?PíóuⰧuñkC?Píí⼱u!Cñ⼮!C!Cuóu㼪íkñP⼱
P〬P⼱Yu䌦CP?k〬óuíkCu?P!⠨kCuⰧuL⠍u kywkííkⰧju4䌪〱Yu!íuⰧuíkCuCP!?!u!C㼯CkCu䘤!u!C?k┪q
!〮k〩kⰪCu㼯ju?!〧juC㤭⼈␰ku〯ñ㸧uⰧuC!⡃PñPóukuíkuC!Ik〪YuJuí⼱u?!⠨P?⼨P⼱uⰧíu?⠦C?!I!〩!uñUí!┨!
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
Lkñpw!!〽u䘤!uC!u㸪┸ku!〪I⼨kⰯuⰧuíkCuPⰧkCu䘤!uíí!㔪┪qukuíkuo⠵!〩P〪uⰧCⰧuoí!IkqPkuJ
!I«!Fk┪uku㸪ñ!ju⼰ⰧkjuⰧíukC?kuⰧuCzu!C?k〮Pku␰ku┪〬!⠪u⠯»ku!quñ␶óuñ!〩⠯YuⰧ〩⠯uⰧu␰
ñG⠮␭óu┭k〮⼽u┪Pík┪u␰kuñ⠤Fu〧㔨kuJu⠧?⼨ñPⰪeuK␧u!quíku!C?k〮PkuⰧuLkñpw!!quⰯ〬!uñ⠤Fk⠯q
ík࠭k㔤〪u㘈i⼱ku䌦⼈㼯⠈㼨PI!jku䌧FuíkuPCíku┭k〮kࠬ!࠱␈ⰧC?P〯Y࠶uC!ࠧI«!䄹u!〈kíI⼨FkjࠪííGY࠿!⠯
CPqu䘤!uíkukñ⼲㼪䄪jkqu〦uíkuⰯ〮!ííku〦u!íuñ㸹㐧⠽uíí!䍂〬⼱!uC㤭óukuLk⠩GquⰧuíku ⠤Fu㼪⠪u䘤!
⠧Ik⠪࠶ࠧ儩!〬P!jkࠤ〪࠲kq?kࠧCñk⠭k?kࠧ〈íkࠪ⠧〪ࠥík〮k࠶࠭!࠱P⡃P!⠪࠭k࠮k⠰!࠶ࠧíࡃP〯e
B3ȅco4cငo4324Ԍeve,4rဨo4co*o4324sȅᬒe4y4ԍᬒo4cငo4e34éᤂԐ.4
␪〬óu!ííkYuñ⼰uCz
㐪íⰪu〧㔨kuJuCzu┭␱ku┭k〮kYuC!u㸪íík┪uC!〩kⰪuC⼥⠧u!íu!Cñk⠭k?ku䘤!YukuCzu䌧FYu!C?k┪u!儩!〬PⰯ
C⼥⠧u!íu┭k〮⼽࠶uUíu㌩kI┦UquⰧࠥík〮óu㘈〧㔨⼷ࠧñ㸪┪u䌦〯ࠨ⽄⼈!〈␰kuñ⼿ku䘤!ࠧíík࠱óC?!〸k࠮⼰
CzuIk〯u!〵␪〩kⰪu!qu┭k〮⼽u!〩⼰ñ!CYu㼪⠪ukC⼲┨óuⰧuCGuIPCI⼽uUíYu
*ȃଌci⼅4y4cစ଍Ԃci⼅,
Uíuí!u?óI;uíkuIk〯uJu!I«!F;uku┧Ck⠭kYukí㔯u⼮␨⠦㤽uíku!Cñ!〪uC!uⰦ㐤IP〹uJukíuIP〤?óu!C?k┪q
?!〬PⰯCu!quíkuIk〩ku!Cñk⠭k?kYu⠯Ⱚ〬óuC⼥⠧uí⼱u䘤!CóCYuí⼱u㐦kI┨!CuJuíkCu!〱kíkⰪCuJu㼪?UCYu䘤!
䘤!Ⱚ⠯quk㼭kC?kⰯCu┪»óu!íu㼧CóuⰧuCzuⰧC!⼽uJuñ␪〬óu䌯í䌦!⠯qukíuvPC㼪〯xp␦Fku㐤!uPI㼯CP┭!
⼮␭?kju〪Ⱚukíuñ㸹㐧juJukuíkuⰯ〮!ííkYu㼯juíkCuIk〮㸪CuⰧuñ⼲PⰪuⰧuCzCu⠯㼪CÉu㼧⠯ukíuIP〤?ó
CP㔤P!〩!u!ííkuC!uk㼪⠩k┪uⰧuUíu〯uñ⼰uñ⠤!íⰪyuCP〯uñ⼰u?⠦C?!FkYu⠧?P⠪〬óuíkuIk〯uJuI⽃P!〬ó
íP㔧⠪I!〩!uíkuñk┧FkYu〯㴈JuUíYuⰧu㼦!YuC!uP〮íP〹uJu⠧?⠯ñ!Ⱖ㤽uⰧ»N〬⼭kuñ⼰uíku䌦⠩␬uJu!íukíIz!⡇ó
P〩kñ?⼱YuíkCuⰯCu㼯CP┦íPⰪⰧCuC!ukí?!⠰k¡kquIP!〩⠪Cui⼱kuC!uI⼨GkuⰪ〬óu䌤!í?kCu!quíkuñkIkYuZíó
㸦F⼽u〯uíóu㸦F⽏Yu!ík┯⠪〬óuíku刭?PIku䌧⠱P㤰uⰧuíku㸦C?⼨PkuⰧuCzu䌦ⰪYuP〮k㼪FuⰧuⰧñPⰦjuñ⑂íuⰧ
íkCࠬóCࡆ␧⠸kࡆ␧࠴␧⠪࠮P!⠩ke
(L!u䌤!í䌯uí⼮óu䨿!〱k┪uhP┨!!í䨍u4ííkuC!uI␧j!Yu㼧⠯uJóu㼦!⠬óu!íu»␦ñP⼍Úuvk┸k
CkíPⰯuíkuí␰kuJuíku⠧C㼦⠪ñP㤰uⰧui⼱ku!⠪u!íu到PñóuC⼰PⰯuⰧuíku㸪┦?kñP㤰—u⠯〮k┪YukíuP〾kíkjuJukí
!儾kíkju!íukP⠧u㼧〯CkI!〩!Yuñ⼰u␰uí!䌧u㔨⑁PⰯeuhP┨!!íu?⠪?;uⰧuí!䌪〩k⠱!uⰧuíku┤?kñkuJ
ⰧCñ␥⠦;u䘤!u〯u㼯ⰸkeuаñí␱óu!quk䘤!íí⼱uP〩!⡃kí⼱u!〩⠧u䌦CP⼰!CYuCzuñ␧⠿óuC!㔤Gku!C?k〬ó
P〮⠧G┭!I!〩!u㼧CkⰯeu
⼲óuCPu?⑃P!⠪u␰u㼧Ⱘ␱ñóu!qu!íu㼧ñ㸯eubuíkCuPIN㔧〧CYuñ␪〬óuíí!㔪┪〽
C!㔤GkquCP!〬óuñ⼰㐤CkCYuⰧuIk〧jku䘤!u!qu␰uI⼲!〩óu!C?k┪u!qu␰u㔨k〧⠯uⰧu5⼱usíkI⼱uñ⼰
!ííku!qu┨kF⼱Yu䘤!uCzC␨⠪┪uCzu〯I┨!u␰kuJu⼩⠪u䌧FYuLk⠩GquⰧuíku ⠤FYuJukíuIóI!〩óuCP㔤P!〩!
!ííkuí!u?⠪?k┪uñ⼰uP〬P㐧⠧〮Pkuk〩!uí⼱uó»⼱uk?!〩⼱uⰧu␰kuñP!⠩kuo␨⼨kuⰧíup⼭YuⰧuIk〧jku䘤!u〯
!⠪u㼯CP┭!uⰦC?P〵␦ju!íu⠧ñ␧⠬óuⰧíuⰧC!⼽u〦uíkCu⠧I!I⼨kqFkCuñ␭㼪┭!CuⰧuíkCu䌧⠬kⰧC
ñ⼰㐧Ck┭!CY࠿⼨䘤!࠰Pࠧ〈C␈í!ñ㸯ࠬ!࠲␧⠩!ࠌóCkࠃPkI⼰y࠱k┸k࠮㤲ó࠮⼰?!I㼭kj࠱␈㼪CkⰯe
5kuí␰ku!〩⠪┪u!quíku㸪┦?kñP㤰eu ␪〬óuⰦóukui⼱ku!quíkuñk⠪Yu㼪⠧ñGku䘤!uíkuk?⠪䌧Ck┪YuJ
hP┨!!íuP〮í␱óu!I㼧Fk┪ukuⰦC?P〵␦juíkuI␧C?⠪uⰧíu!〮k»!uⰧuíkukíI⼾kykeu4〩⼰ñ!Cu䌦óukuⰯq
4〨P䘤!uJukuCzukIP㔯Yu!íu㼤⠦?k〯uJuC!䌧⠯uⰯñ?⼨udk┦〵?⼰YuⰧu㼦!u!qu!íu┪íñ㤰Yu?kquC㤭PⰯCuñ⼲ó
㼤!ⰪCuⰧC!k⠍uhP┨!!íuñ⠧J;ukⱃ!⠩Pju䘤!YukuI!Ⱖyku䘤!uíkCuk㼪⠦ñP⼰!Cu㔪〪┪quñ⼰CPC?!〮PkYui⼱k
䘤!Ⱚ┪uINCuJuINCuⰧCⰦ┤»kⰪYuⰦízJU〬⼱!uñóIóuCPuC!uP〩!⠮kI¡Pkjku㼯⠈í⼱u㐪〩kCIkCeubYu㼤!C?ó
䘤!uUíu?kI┦Uqu㸪┸kuñóI㼨!〬PⰯu䘤!uíkCuIk〦㐧C?kñP⼰!CuⰧ㼧〬GkquⰧuUíYuⰧuk䘤!íuⰯí⼨uⰧuCz
䌦!〩⠧Yࠬ!í࠿!C⼈Ⱗ࠭k࠿P!Ⱘkࠧ〈C␈㼧ñ㸯㴈!I㼧F;ࠪࠩ!I!j࠿⼨࠱␈㼨⼿PkࡃPⰪe
(9␧⠸kCu䘤!u㐪íCP㐦ñk⠪u!íuñ!⠩P㐦ñkⰯuⰧuⰧ㐤〮P㤰uⰧu,␪qu,␭Pku䨬!ñGku!íuⰯñ?⼨
dk┦〵?⼰䨍u5óu㸦ñ!u㼯ju〤!C?⠪ukIPC?kⰍug!⠯u!C?⑃óuIkíuJuk㸯⠪u䌧óu!íu⠧C␭?kⰯeuvkCukI㼪⠪Ⱟ
ku␰u㸯IPñPykuJu䘤PFNCu!Cu?zu㼨⼿Pkuñ⼰ñP!〮Pkuíku䘤!u?!uñ⼰C␲!eu/␧í䌧ukuñkCkYu4〨P䘤!Yu䌤!í䌧uk
ñkCkY࠶࠭íU䌪?!ࠪࠧCk࠲⑄!jࠩ␶kYࠪ〩!Cࠬ!ࡆ␧࠯ñ␨⠪ࠪí㔯࠿!⼨൐
䥕C?ku!CuIPuñkCku䨬P»óuv!〨Ju3PkI⼰ⱊeubu〯uI!u㔤C?ku䘤!u㸪┭!CuⰧuIPu!C㼯Cku!qu!C!
?⼰⼍Ú
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
(3⼰Ⱗ䘤P!⠪u䘤!uí⼱uP〵í!C!CuC!uP〱?kí!〽u〤〮kuCkí!quⰧuа㔭k?!⠨ku䨬P»óu!íuⰯñ?⼨
dk┦〵?⼰YuIP!〩⠪CuC!uⰧC㸪ñGk
!qu!íuñík⠯uⰧuí␰k䨍uou〯uC!ju䘤!Yuñ⼲óuⰯ䄪ui⼱kYuC!
!〪I⼨!」Ú
t〪u〤┧u㼪C;uC⼥⠧uíkuí␰kuJYuk㸯⠪u䘤!u!íu┪íñ㤰u!C?k┪u䌪ñG⼽uhP┨!!íuKk⠦C㸩kuñ⼰CP㔤P;
㼯ju㐦quⰧ»kjuíku┤?kñkuJu㼯〧⠱!uⰧu㼦!eu kIP〪ju!⠪uñ⼲óuk⠨kC?⠪ju㼯ju!íuC␧íóu␰ku┯íkuJu␰k
ñkⰧ〪Yu㼧⠯uíí!㔹ukuíku䌧〩k〪eu4qu?⼬kCuíkCuⰦ⠧ññP⼰!CuJu㸪C?kuⰯ〬!ukíñkぇk┪uíku䌦C?kYu㸪┸k
␰⼱uñk⠬⼱u㔦㔪〩!Cu䘤!uC!uI!ñGkqu!〈íku┨PCkeu3⼰Ⱗuk〩!Cu!C?⑃P!⠪u!íuIkju㸪┸kuk㸯⠪u␰u⼮Uk〯
Ⱗuñk⠬⼱u䘤!uíí!㔪┪u㸪C?ku!íu㸯⠦F⼰?!Yu?kqukí?⼱uñ⼲óu␰u㸯I┨!eu4〩⼰ñ!CuhP┨!!íu⼶;uíku䌯F
P〮⼨㼹⠧kuⰧíuⰯñ?⼨udk┦〵?⼰u䘤!uI␨I␨k┪ukuCzu⼸Ⱟ—u䤇ku㼨PI!jku㼭k㔪uⰧuñk⠬⼱u!q
ñP〮␧〩kuk䄯Ceuoíu㼪⠧ñ!⠽u!íu㼪CkⰯu䌤!í䌧൐u/Póuku␰kuI⑄!juñ⼨⠧ju!〩⠧uíku!C㼧CkuIkí!FkY
ⰧCñkíFkYuñ⼰u!íu〧㔨óu㼧íóuC␧í?⼍u䤇óu㸦Fóu!ííku䨭ku䌯FuⰧui⼱kuⰦ»óuñík⠪I!〩!ukuCzu!C㼪íⰪ䨍
3!C㼤UCuⰧu!〵k䄪⠭!uñ⼰u!íu
Bࠌtre4y4
Ⱗuñ⼰䌧⠩P⠭!u!qukC!CP〯eu0íu〯u䘤!⠸ku〦uIP⠪⠭kuⰧC㼤UCuⰧ
k䘤!íí⼍ur㸽u!CuIzJu㼧íP㔨⼱ku!CkuI⑄!⠍uL␮㸯൐uhP┨!!íu㼧⠬P;ukuo␨⼨kuⰧíup⼭u!〩⠧uí⼱uñk⠬⼱É
␰ࠧC㼧»PCIóࠥ⼨⠹ࠪí࠯?⠯e
pP〩P;u䘤!ukí㔯uí!uk㔪⠨k┪u㼯juíku!C㼪íⰪYuí!u㸪ñGku㔦⠪juJuíóu?␲┪¡kuⰧu!C㼪íⰪCeuoííGu〯
㸪┸ku〪Ⱖ!Yu㼧⠯uióCku3PkI⼰yu!C?k┪uC!〩kⰪu!quíkuñkIkYuIzJu!⠵␦ⰪYuIPjN〬⼭!uñ⼰u⽄⼱uIzJ
k┦!⠩⼱Yu㸪ñPU〬⼭!uñ⼲㼨!〬!ju䘤!u㸪┸kuk┪〬⼰kⰯuíku!C㼧⠪ぇkuⰧuk㐧⠨k⠱!ukuíku䌦ⰪuJu䘤!uí!
〧ñ!CP?k┪u㼪⠪ukJzⰪjí!ukuñ⼲㼭!?kjuíku刭?PIku⠧䌧íkñP㤰eu ⼲óuí!u⼮␨⠦!⠪uñ⼰u!íuñ⼲!⠮Pk〩!uⰧ
CzuC␧䄯YuUíuC!uC!〩GkuP〧jI!YuP㔰⼨k〩!഍eu!ííkYu!I㼧⠯Yu㼪⠧ñGkuCk┧juñ㤲óu!儩⠪!juⰧuUíuíkC
PIN㔧〧CeࡕíࡃP⼈␰ࠨ!í␮P!q?!࠮⼨ⰹqࡆ␧࠭⼱ࠤ〸k࠯I¡íP㔯࠮⼰࠯I┭P㔯e
0íu!C?k┪uk㸯⠪ukíuíkⰯuⰧu␰u!C?kう␧u!quíkuP〲!〱PⰪyuⰧuí⼱uñk⠬⼱Yuk┨!䌪〬óu!íuñk┪íí⼽
Ju!ííkuíí!㔪┪uñk┪í㔪〬óu!quCzuJ!w␪euo㸯⠪uUíuíkuk┨kFk┪Yuí!uC⼭?k┪uíku⠯㼪uJu!íu㼧í⼽uJuí␧㔯
JkñGkqu»␰?⼱eu4ííkuí!uC␱␨⠪┪uñ㤲óu!Cu㼯CP┭!u䘤!u?!u㔤C?!uCPuCóJuI␮㸯uINCu䌦!»ku䘤!u?1uJuUíuí!
ⰧñGk࠿kík┨kCࠩ⠪う␦íPFkⰯ⠪Ce
o㸯⠪u!ííkuC!uí!䌪〩k┪YuC!u䌧C?GkuJuC!ukí!»k┪u!quCzuJ!w␪YuJuUíuC!u䘤!Ⱚ┪ukííGYuñ⼰u!í
ñ␧⠿óuíN〵␦ⰯuJuñkíP!〩!YuCPqukⱃ!⠩Pju䘤!u␰kuIk〯uⰧuI⑄!juCkíGkuⰧuí⼱uñk⠬⼱uJuk㔪⠨k┪u!í
ñ␮㸦ííóࠬ!࠿⑁⼈Ⱗ࠿ík?ke
&2⽌ࡋ2⽌ࡋoCG࠰⽌
o㸯⠪u!ííkuíí!㔪┪uñk┪í㔪〬óu㸪C?kuíku⼨PííkuⰧíu!C?kう␧uJu!qu!íuIóI!〩óu!qu䘤!
ⰧCI⼰?k┪YuIP⡂〬óí!u〧⡃P⼱kI!q?!YuUíuC!uk┪íkぇk┪uC⼥⠧u!ííkYuí!uⰧñGku䘤!u〯u㼯ⰸkuC!㔤Pj
C⼿⼨?k〬óuCzuⰧC㼨!ñPóuJuñkGkqu»z〩⼱ukíuC␧í⼽u!ííku㔨P?k┪YuUíuí!uk⠨k〮k┪uíku⠯㼪YuJuíkCuIk〯CuⰧ
!ííkYࡆ␧࠭!ࠪ⠪䄪┪〽ࠩ⠯㼧Fk┪q࠮⼰ࠧí࠲k〵óࠬ!í࠮␮㸦íí⼍
&2⽌ࡋ2⼽࠰␰ñkY࠰⽌ࠐCG㴈䬪㸯⠪*
5⼱uⰯCu!C?k┪qu?P!⠰kI!〩!uk┨kFkⰯCYuñ⼰uIzñ㸪Cuñk⠦ñPkCuí!〩kCÉuJu!〩⼰ñ!Cu␰u?!⠮!j
»P〧?!u!〩⠪┪u!qu!íuñík⠯u»z〩óukíu!C?kう␧YuJuí⼱ukIk〩!CuC!uC!㼪⠪┪ぅuJu!〩⼰ñ!CuⰯqu4〨P䘤!
Ckñk┪uCzu㼧䘤!䄪u㼦C?⼭kuJuk㼤〩k┪ukíuñ⼨kF㤰uⰧuCzu⠦䌪í
YuJuUíuCP〩P;u䘤!uo␨⼨kuí!uñík䌪┪u!í
ñ␮㸦ííóu!qu!íuñ⼨kF㤰Yu␰kuJu⼩⠪u䌧FYuUC?ku㼯ju,␪quJuUC?ku㼯juⰧ»k⠲!YuJuUC?ku㼯ju?zuⰦC?P〵␦Ⱚ
㼤?kࠦ〵í!CkY࠶࠺í࠱!〩Gkࠧ〈!í࠮⼨kF㤰ࠧí࠮␮㸦ííóࠬ!࠱␈䌸ñ?PIkࡆ␧ࠌóCk࠭!࠮ík䌪┪ࠤ〪ࡃ!F࠶࠯?⠪Y࠶
⼩⠪YuJuⰧC㼤UCuⰧu䘤!uíku┪íkuⰧuv!〨Juí!uIk?k⠪Yu!íuP〵íUCu?óIk┪u!íu㼤䄪íuⰧíuI␧j?óuJuC!uíó
ñík䌪┪࠲␮㸪Cࡃ!ñ!Cࠧ〈ík࠾!⠦Ⱚ࠱k〵⠪〩!e
4〩⼰ñ!CYࠊP┨!!í㴈ñ⼰ࠤ〈kík⠦ⰯY࠿!⠬P㤈!í࠮⼰⼮PIP!q?⼍
␪〬óu䌯í䌦;u!quCGYuíkuk〮Pk〪uⰧuíkuñkIku㸪┭k┪uñ⼰CP㔯uIPCIkYuñ⼰u␰ku䌯Fu?kquⰺ┦í
䘤!uUíuñkCPu〯u㼯ⰸkuⰦC?P〵␦juíkCu㼪ík┨kCeu䤇í!㔹u!íu㼪I㼧⠯Yu!íu䌦!〩óuⰧíup␨⼧C?!Yu䘤!uⰯ┭k┪
í⼱uñk⠬⼱eu4〩⼰ñ!Cuíóu!〮⼰?⠪⠯〽uóu䘤PFNCuk〩!C൐u4íu㐦quⰧuíku㸦C?⼨Pkeu 㤲óuo␨⼨kuⰧíup⼭
!Cñ␿P;ukuíkuñk⠪ukui⼱ku3PkI⼰yu!qu!íu㐤〧⠪íuⰧuLk⠩GquⰧuíku ⠤Feu 㤲óuC!ukñ⼨ⰹu䘤!u〪Ⱖ!
㐤!⠪ukñ␱kⰯuⰧíukC!CP〪?⼽ukuñ⼰ⰦñP㤰uⰧu䘤!uⰯqu4〨P䘤!uC!uíí!䌪⠪uñ␪〩óuk〩!CukuⰯ䄪uióCkuk
а㔭k?!⠨keu 㤲óuC␥P!⠯qukíu?⠧qu!quíku!C?kñP㤰uⰧu5⼱usíkI⼱uJuí⼱u㸯I┨!CuⰧíu?⠪»!u┭k〮ó
!C?k┪qu!qu!íuk〬Uquñ⼰uC␱uC⼲┨!⠯Cu┯⠱kíP〯Yu㼪⠪ukC!㔤⠪⠱!uⰧu䘤!uC!uIk⠮㸪¡k」u 㤲⼽u␰k
䌧Fuk⠨k〮;u!íu?⠧〽uióCku3PkI⼰yuk┨P;u!íuIkí!?GquⰧuIk〯u!qu!íukCP!〩óuJuⰦ»óu!qu?⼰óuⰧuⰧCk㐸⼫
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
∍4਍433evȋo4ࠅ24cဉȞ4ࠅ4ᘍ〈e⸐4recࠍrଐ.4
buⰧu␰u㸪?óuCkñ㤈␰uñ␮㸦ííóuⰧu㔪␮㸯uñ⼰uIk〵ó
Ⱗ࠿ík?ke
(v!〨JuI␨P;uⰤ⠪〩!u!íu㼨PI!juPぃP!⠰óuⰧu〤!C?⠯u⠧㔨!C⼍u3!C㼤UCYu〯u⼮␨⠦;u〪ⰪuINCe
5ku㔤!⠨keu4íu㐦」u)uvPFóu␰ku㼪␱k䨍uD!〧ju䘤!u⠧ⰤñP⠱!uku!C?⼽u㸪┦!〬óuñ⼰⼮PⰯuk䘤!íík
P〲!〱PⰪⰍࠂ⼈C!࠱⼿⼨?kഈ䨙㴈ⰧC㼤UCࠬ!࠯?⠯࠱Pí!〮P⽊—ࠜ⼬⼈C!〮ࠧ⼵!൐
4í࠮ík⠯ࠬ!࠭␰k࠴í␮?␹Y࠶ࠊP┨!!í࠱P〩P;ࡆ␧࠭!ࡆ␦?k┪qࠤ〈㼧C⼈Ⱗ〮ࠧPIkYࠩkqࠥ⠤CñkI!〩!
䘤!uí!uⰦóuíkuPI㼨!CP㤰uⰧu䘤!uC!u!í!䌪⠸ku㸪C?ku!íu?!ñ㸯eui⼱ku3PkI⼰yuJkñGku䘤P!?kYuñ⼰uí⼱uó»⼱
ñ!⠨kⰯCuJuí⼱u┨kF⼱uⰧCñk〱k〬óu!quíkuñ⼭ñ㸪uⰧu⠧?kF⼱eu4C?k┪u
Ԑr*ȃ.4
hP┨!!íuñ⼲㼨!〬P;u䘤!
Jk࠰kⰪ࠭!ࠦI㼧ⰦjGk࠱kíPj࠿⼨࠭k࠿␧⠩ke
dk»;uíkCu!Cñkí!⠪Cuñ⼰uñ␦ⰪⰯYu?⼬k䌸kuñ⼰u㼦!⠰kCu␰u㼯ñóuP〱!㔤⠪CÉu!〮⼰?⠹u␰ku㼧CkⰪ
㔪┪⠬P〪uⰧuv!〨Ju3PkI⼰yuJu␰uC⼲┨!⠯u㐭!儦┭!uⰧu㐦!í?⠯u㔨PCYuⰧ〩⠯uⰧíuñ␪íu!íu〯I┨!uⰧ
Ⱟ〈4〨P䘤!࠾k┸k࠱PⰯࠥ⼨ⰪⰯ࠿⼨࠭k࠲k〯
Ⱗ࠱␈!C㼯CkY࠶࠱kíP;࠱P〈IPjkjࠪ?⡂Ceࠆ〈ñ␪〩ó࠮⠤F㤈!í
␲┨kíYࠧíࡃP!〩ó࠭!ࠪ⠨k〮;ࠧí࠱⼲┨!⠯࠶࠱!࠭⼈íí!䌹ࠨ⼬k〬⼈㼯⠈ík࠿íkJkeࡕí࠮⼨⠦;ࠩ⠪C࠺íY࠭⼈ñ⼵P;
JuC!uíóu!〮kC䘤!?㤍u
Lစdres,4sਂreef,4ȃ3á4vာ.4
D!〸kuíkuñP␬kyu!qu!íu┯íCPíí⼫uh!⼵⠪㼾!⠱'u5⼰Ⱟ〽
ík࠵␸kࠬ!࠭k࠲!?⠹㼯íPY࠲z㘈C⼥kⰪ㴈Ⱗ࠭kࠐࠪ࠭kࠡe
䥎9␺u㸪㔯üu䨿!〱k┪䨍uZ5íkIóuóu〯uííkI⽏u2⽅uI!u㼨!C!〩óuCPquINCYu?⼮óu!íu?PI┨!uJ
Ⱖ㔯u〧〪Yu?zuC␧䄯uC!u㸪u㸧ñ㸯u⠧kíPⰪⰽuⰧíu㐯〬óuⰧíuIkjuku?zuñkIkYu㸪ñ!u㐪í?kukí㔯uINCu䘤!u␰k
ñk?NC?⠯㐧ukU⠧ku㼪⠪uIkq?!〧jI!uí!»⼱uⰧu?P഍eud␧〯Yu䘤PFNu〯u!優ñ?kI!〩!ukCGuCP〯ukí㔯u㼯ju!í
!C?Pí⼍ࠖGഈ5k࠱⼨㼨!CkࠧC࠭k࠲!»⼨ࠩNñ?PñkeࠐííP!ࠋP┦Yࠪ㘈ⰧࠩP൐
4〩⼰ñ!CuóJ;u!íuñk〩⼍u/!〸kuⰧíuñ⼥!⠩PFóuⰧíu㼦⠪?ku?␧⠩óu㼦〩kⰯu!〈íku㼪⠧ⰽuJuíkuñk〮P㤰
!⠪u!儩⠪䄪u㼧⠯u㐪IPíPkj—u!⠪u␰kuñk〮P㤰u䘤!ui⼱ku3PkI⼰yu?k⠪⠧k┪uñ⼰u㐨!ñ␧〮PkYuJuíku䌯F
?kI┦Uqu!⠪u㐪IPíPk⠽uk␰䘤!u␰u㼯ñóuⰦ㐧⠧〩!YuI!〯Cu?!I┭⼰kÉu
*ᐉ4jထeԚ4
а!儿íPñk┭!I!〩!Yuík
㼤!⠩kࠬ!í࠮⼥!⠩PFóࠧC?k┪ࠪ┦!⠩k࠶ࠧíࡃP!〩ó࠭kࠥk?Gkeࡕí࠴␧࠾kñPk࠭k࠮k〮P㤰e
(9␸?k?!uíku㔪┪⠬P〪倽uⰦ»⼍u4ííku䌧C?Gkuñ⼲óu!íuⰸkuⰧuíkuPCíku┭k〮k—u㐪íⰪuJu┯?kCu〧㔨kCuJ
┭␱kuⰧuC!Ⱚu┭k〮kYuCPquC⼲┨!⠯eu0íu!儩!〬P;uíku㔪┪⠬P〪u!qu!íuC␧íóuⰧíuñ⼥!⠩PF⼍upzu㐯⠨ó
!Cñk⠭k?ku⠧í␮Gku!quk䘤!íu㼧䘤!䄯u!C㼪ñPóuPí␲PqkⰯu㼯ju!íuñík⠯uⰧuí␰keu4ííkuC!u?!〬P;u!〩⠧u!í
⠧䌯í?P»óuⰧu␰ku䌦ⰪuP〵í!CkYu㼪í⼱uⰧuñ⠦䘤!?Yu␰ku㼪〩kííkukIk⠦íí!〩kYu»k⠨⼰!CuⰧC㼯⠩PííkⰯCYu␰k
I!CP?k࠿í!㔪┭!Yࠥk刭!C㴈㘈!儩!〬P;ࠤ〈┨kF⼈㸪ñPk࠺íeࡕí࠱!ࠩ!〬P;ࠪ࠱␈íkⰯe
䥎 㤲ó࠿␧Ⱟ࠵zC?k⠩!üࡊI␨I␨㥊eࠖóJ࠲␮㸯࠲kJójࡆ␧ࠩ刍Ú
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
␪〬óuí!u䘤P?k⠯qu!íu㼦»kIkYu!qu!íu㐤⠵㤰uCPqu䌧〩k〪CuⰧuíku㼯íPñGkuJuUíu䌦óu!íu䌧ííóu!C㼧Có
Ju⠦FkⰯu䘤!uí!uñ␥⠸kuí⼱uI␱í⼱YupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪uC!uⰧ⠨␲┹u㼯juC!㔤〬ku䌧Fuk䘤!ííku〯ñ㸧É
㼧⠯uk㸯⠪u!I㼧F;uku⠧Gju㸦C?U⠦ñkI!〩!Yuñ⼰?k㔦kⰯu䘤PFNu㼯juíku㼧⠱PC?!〩!u㸦ík⠦ⰪyuⰧuC␱
ñk㼩⼨!Ceu5⼱u?⠧Cu㐤〮P⼰k⠦⼱uⰧuP〲P㔨kñP㤰u!C?k┪quIzJuk〦IkⰯCYuJu㐤!u␰óuⰧu!íí⼱u䨧íu?P㼯
䘤!u㼯〸kuí⼱uó»⼱u!qu┭k〮óuJu䘤!u⠧C␭?;uííkIk⠱!up?!Pおu䘤P!qu䤬!C!〴␰ⰹÚukupkíkⰦqukíu㔨P?ó
Ⱗu䥋v⼨kuⰧuk┨Pjuí⼱u⠧㔪í⼱Yu娿k䴦婅u䌪I⼱uku䌧juⰧu䘤Uu!C?NCu㸧ñ㸯䱐uo⠨k〮k⠯quíkCu⠪JkCu⠯»kC
Ju┭k〮kCuku 㸪Iñ㸪u䘤!u㼨⼩!C?k┪u!ñ㸪Ⱟu!qu!íuC␧íóuⰧíu㐤⠵㤰uñ⼰uⰯCu㔨␧C⼱u㼯íPñGkC
Cz»!?N〬⼭!uñkⰪu┨kFóuJuíku┯?kuⰧu␰u䘤P〩óuk㔧〩!u㐦⠲!I!〩!u㼭k〩kⰪu!qu!íu㼧ñ㸯Yu㼧⠯uC␱
㼨⼩!C?kCu䘤!Ⱚ⠯quk㸯㔪ⰪCu㼯juíku㐧C?P䌪ukí㔪⠪┸keup␱uñ␧⠰⼱u?⠯㼧Fk┪quñ⼰uíkCuñ⼱kCYuíkC
㼪⠧ⰧCuJu!íuC␧íóuⰧíu㐤⠵㤰uóuíku!C㼦〦ííkuⰧu␰u㼯íPñGku䨧quñzJóuñkCóu!⠪uCkñ␬PⰯ
ñ⼰?␰Ⱗ〩!I!〩!u㼯ju!íuk㔧〩!uⰧuíkuí!JYuñóI㼨!〱P┭!I!〩!u㐤⠦⼱⽊uJu!C?k┪Yu!quC␲kYuⰧu␰
㸤I⼨uINCu〧㔨óu䘤!u〤〮ku!quíku䌦Ⱚeu2⼈⼥C?k〩!Yukíu䌧juí⼈䘤!u㸪┸kuⰧ┪»óuⰧíu㼦»kIku㼨!C?kⰯY
〯࠿␬⼈PI«!Ⱖjࡆ␧ࠤ〪ࠨPCP?kࠬ!〮ࠦ⠧ⰤíPⰪy࠱!࠭!ࠧCñk㼪⠪ࠧ〩⠧࠭⼱ࠬP!〩!Ce
pzCuI␱í⼱uC!u㸪┸kqu䌤!í?óuI␮㸯uINCuk〮㸯CuJu⠯┤C?⼱YukⰧINCuⰧu㼧í␬⼱eu3!┪»óuⰧ
íkCu⠯ⰦííkCu?!jIP〪¡ku!íu䌧ííóuJuC␱u㼦!⠰kCuC!uk㐦〪┪qu!qu␰kCu㼪〩⼨⠦ííkCuⰤ⠪CuJuñkCP
ⰧCñk⠰kⰪCYu⠧Ik?kⰪCu㼯ju␰u㼪juⰧu⠧í␮P!〩!Cu㼧F⑁kCuñ⼲óuíkCuⰧuñ␪í䘤P!juñk⠰!⠯eupkíkⰦq
?kI┦Uqu䘤!ⰹukC⼲┨kⰯukíu䌧ju!íu㼧〧Yuñ⼰CPⰧ⠪┭!I!q?!uk␲!q?kⰯuJu┯ñ㸯⠰⼱kI!〩!u!⠧ñ?⼽
␰u㤨㔪〯u䘤!࠰⼈㼤Ⱟࠨ!ñ⼰⼮!juñ⼲óu㼨⼿P⼈CP〯࠮⼰u㔨k〈Ⱖ㐦ñ␭?kⰍࡉZbࡆ␺ࠧCu!C?óüu
䨥⠯I!;
2⽃k䴽uk〩!⠦⼨I!q?!uííkIkⰯu娖PC!⼱娽uⱂ〬⼭!u␰u㼧ííPF䘤P?⽊euZD!u㔤C?kukí㔤〯uⰧu〯C⼩⠯CüÚ
ouíóu䘤!u"h!IPⰯC娽u!íu㐤〮P⼰k⠦óuⰧuP〲P㔨kñP㤰u,⼧ud⠤〯YuC!uⰧCñk⠵;u␰ku㼪íIkⰪu!qu␰
I␱í⼽uⰦóuku2⽃k}u␰uñ⼬kFóu!qu!íuñ⼱?kⰯuJu㔨P?㤫u(2kYu〯u!Cu!C⼍u4Cu䘤!Yu㼯ju㐦〽uí!u㸧I⼱
ñk┨!kⰯ൐
䥋bkuíóu㼧C䘤U䱐Yu㔨P?;u2⽃k}uIP!〩⠪CukññPⰧ〩kíI!q?!u㔯í㼧k┪uñ⼰u!íu㼤䄯uí⼱
ⰧCk⠨⼭íkⰯCu?!C?Gñ␭⼱uⰧupkíkⰦ」u䥋,!*u&,!*u䨵k⠵k⠦F;up?!Pquñ⼰uíN㔨PIkCu!quí⼱uó»⼱䨍u0C?ku!C
?⼬k䌸k࠲!»⼨഍ഈ䬂⼈!Cࠬ!ࠧ儩⠪䄪jࡆ␧ࠧC?Uࠩkqࡄ⼬PⰪI!〩!࠮kñ㸯〬⽌Ú
ouíóu䘤!uí⼱u?⠧CYu⠧㼦?P!〬óuI␮㸪Cu䌧ñ!Cu䤅k┨!kⰯ഍euñkñ㸯〬⼍഍倽uC!uk┨kFk⠯quⰪ〬ó
kík⠦ⰯCuⰧu㸦ík⠦ⰪⰍu 㸪Iñ㸪u䘤!⠸kuⰧñPjukí㔯Yu㼧⠯u?!IGkuk䌧⠦㔤kju䘤!uCzu䌯FuC!u㸪┸k
?⠪〱㐯⠲kⰯu!qu┪íPⰯuJYukⰧINCYuíku┯?kuⰧíuk㔧〩!u!C?k┪u⼿⠦IPU〬óí!u!íu㼧ñ㸯uñ⼰uINCu㐤!⡇k
䘤!u〤〮kuJuí!uñ⼱?k┪u?⠪┪»óuk⠩Pñ␭kju㼪ík┨kCeu5óu䘤!uⰧCñ⼰ñ!⠩k┪uku 㸪Iñ㸪u!⠪u䘤!u␰k
ñP⠮␰C?k〮Pku䘤!uí!u㼪⠧ñGku?⼩kíI!〩!uP〱㤭P?kuJuCPqu㼨!ñ!Ⱗ〩!Cu䨧CuⰧñP⠽uCzuI!?kIó⠴⼱PCu!q
ñ⠦k?␨kuC⼥⠧〪?␨kí)u㐤!⠪u?⠪?kⰪu㼯juí⼱u⼩⠯Cuñ⼲óuCPu㐤!⠪uíóuINCu?⠦䌦kíuJu〯⠲kíu䘤!
㼤Ⱖ!⠪quPIk㔦〪⠍u䤆C?óu〯u!Cuа㔭k?!⠨k倽u㼧〱;uJu〯u㼯ju㼨PI!⠪u〦u㼯ju刭?PIku䌧FeuZ 㤲óu㼯ⰸk
C!⠽uⰧC㼤UCuⰧu?⼬⽅uⰹ〬!Yu!quk䘤!íu㼪GCuI⼬!⠪ⰯuJuíí!〯uⰧuC!〩PⰯuñ⼲到Yuñk┸ku␰u㐤⠵㤰
ñ⼲óuk䘤UíYu!quñzJóuP〩!⠦⼨uC!I!»k〩!Cu㸧ñ㸯Cu㼯ⰸkquC!ju?⠪?kⰯCuñ⼲óuñ⼱kCu㼭k␱P┭!Cüup!
C!〩GkuPI㼤íCkⰯu㸪ñPkuíkuñ⼰ñí␱P㤰uⰧu䘤!Yu!qu⠧kíPⰪⰽu㸪┸kuI␧⠩óuñ␪〬óu!íuk䌦㤰u!C?kíí;uJ
?⼬óuíóu䘤!u㸪┸kuC!㔤PⰯu!⠪u␰ku!C㼧ñP!uⰧuINCukííNeu4qu?kíuñkC⼽uCzu⠧ñ㸪FóuⰧu?k〩⼱uk䄯CuⰧuík
䌦Ⱚu!?!⠰ku!I㼧Fk┪uku⠧C␭?kju┪C?k〩!u⠦ⰸñ␭⼍ug!⠯YuZ!quⰹ〬!Yu!qu?⼬óu!C?⼽u㸪┸ku␰uk?PC┯uⰧ
␰up!jup␿⠧I⼽uJku㐤!⠪u┧〺䌯íóuóuIkíP㔰⽏uZg⼨u䘤Uu!íu㼤⠵k?⼨P⼽uóu!íuP〴P!⠰⼽uóuíóu䘤!u㐤!⠪
!C?!uí␵k⠽uC!u㼪⠧ñGku?k〩óukuk䘤!íup␱C!ÁuⰧu㼨!IP⼱uJu㸪ⰪCu䘤!u?⼬óuñ⼭!㔦kíuñ⼰⼮Gküu9␦FNY
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㼧〱㤽u〯u㸪┸kuI␧⠩óu!quíkuñk?NC?⠯㐧uⰧíu
Bဉtȅ4
CP〯u䘤!uC!u!〮⼰?⠪┪u㔨k䌧I!q?!u!〴!⠲óu!q
kí㕒qu㸯C㼦?kíYuk䘤!»kⰯuⰧuⰧíP⠦⼍u4C?ku!儿íPñkñP㤰uí!uk?⠪GkYu!C㼧ñPkíI!〩!u㼯⡆␧u⠧C?k┪
CP㔰P㐦ñkⰯukuñP!⠩kuííkIkⰪu?!í!㐹〦ñku〯ñ?␨〪uJuku␰ku䌯FuIkCñ␭P〪u䘤!u!qu䌪〯uUíu?⠪?k┪uⰧ
⼭䌦Ⱚ⠍഍upP〩P;u␰u㐤!⠩!u㼤〩k㼦Uu!quíkCuñ⼱?PííkCYuíóu┪C?k〩!uⰯí⼨⼱óuJu⠧kíuñ⼲óu㼪⠪u㸪ñ!⠭!
ⰤⰪjuⰧuíku䌧⠬kyuⰧu?kí!Cu?!⼨GkCuⰧuíkukí␮P〪ñP㤰eu ⼰ñ!〩⠹uCzuk?!〮P㤰u!qu!íu㼨!C!〩!Yu␰
㼨!C!〩!u!qu!íu䘤!u㐦㔤⠪┪u␰u㐤⠵㤰uⰧu㼯íPñGku䘤!uñ⼰?!〸ku?⠧Cu㐤〮P⼰k⠦⼱uⰧuP〲P㔨kñP㤰uJ
ñP〮óu㼯íPñGkCuJu䘤!Yu㼯juíóuI!〯CuⰧuIóI!〩⼽u!⠪u?⼬óu!íu␰P䌧⠱óu䘤!uUíu㼯C!Gkeutqu␰P䌧⠱óuⰧ
IP!â°¯e
2⽃k}uJuí⼱uⰧINCu㸪┸kqu㼧⠬PⰯu┨zCñkI!〩!uíkukí!㔨Gkeu䤐〦Ikí倽uí!uP〱␭?;up?!Pq
kⰲP〦C?⡂〬óí!u␰kuC!⠦!uⰧu㼤〩k㼦UCYuJud⠤〯uC!uC␲;ukuUí—u䤜⼬⼱uC⼦CuP㔤kí!Ceu2óuC!u㼤!Ⱗ
!C㼧⠪juⰧuí⼱uk〦Ikí!Cu䘤!u⼥C!⡃!qu〯⠲kCuñP䌦íPFkⰪCeuZ4㹏Úubu2⽃k}u?óI;u!íu㸦í⼫u䤆C?kI⼱
㸪┭k〬óࠬ!ࡄ⼬PⰪ࠾P㔦!〧࠿!⠱⼰kíY࠮!⠬⼍Ú
㸪Iñ㸪u!C?k┪u㼧⠿í!»⼍u5␧㔯Yu⼥C!⡃;u䘤!u!qu!íuC␧íóuⰧíu㐤⠵㤰u㸪┸kuk㼪⠧ñPⰯu␰
㔨kquげI!⠯uⰧuñ⼱P?kCu┭k〬kCu㘈⠧Ⱟ〬kCeup!uCP〩P;uk┨␲kⰯu㼯juíkuI⼨?P㐦ñkñP㤰u㘈íku䌧⠵吧ぇke
oíu㼪⠧ñ!⠽u㸪C?kuC␱u㼨⼮!C⼱u
〪?␨kí!Cu!⠪quñk㼨P〯Ceu䭓␺u㸤IPííkñP㤰*u䭕íYu䘤!u!⠪u䩆␧u?k〩ó
C!u㸪┸ku!C㐯⡇kⰯu㼯juC!⡊u␰u㸯I┨!uC⼴PC?PñkⰯ*up!I!»k〩!uⰧ㔨kⰪñP㤰u㼯ⰸkuC!ju㼨⼿PkuⰧuík
ñ㸤CIkuⰧuíkCukíⰧkCuⰧupJí㸧?uóuⰧuí⼱u?kíí!⠧CuⰧu⠧㼪⠪ñP㤰uⰧu┦ñPñí!?kCuⰧuh⑄⠪じkíkYu㼧⠯uUí
!⠪uⰧu⼩⠪uIkⰧjkeu(LP⠧qu␱?!ⰧCYuC!䄯⠧CuIG⼱u䨧I«!F;u?⠪?k〬óuⰧukⰯ㼩kju␰u?⼰óuⰧ
k␩⼨PⰪyu䘤!u!⠪u┪C?k〩!uⰦ㐸ñPíuⰧuñ⼰C!㔤Pju!quk䘤!ííku㼯C?␨ku?kqu㼯ñóuⰦ㔰kYu?!〬PⰯuⰧ
!C㼪íⰪCu!C㼪⠨k〮kⰯYu!〩⠧uI⼰?⼰!CuⰧu┯íP?kCuⰧuCzu㼨⼿Póu!儮⠧I!〩⽊YuC!䄯⠧CuIG⼱Yuí!C
ñ⼰䌦!〧ࠨ!㼪⠪j࠱␈!⠨⼨ࠪ〩!Cࠬ!ࡆ␧࠱!kࠩk⠬!൐
2⽃k}u㼤Cóu␰kuIk〯uⰧ?⡂CuⰧuíku⼨!»keu䥎9␺u㸪uCPⰯu!C!u⠤PⰯü倽u㼨!㔤〩㤽uIPjk〬óu!q
Ⱗ⠨!Ⱟ⠽uJup?!PquⰦ»⼫u䤐uIGu䘤!uI!u⠧㔦C?⠧」Úu䤑kuC⼰kⰯukCGu䨬!Cñ⠦┦;u,⼧ud⠤〯u䘤!Y
㸪ñP!〬óu┯ñP〪uñ⼰uíkCuIk〯CYu┨kI㥊—u䬏kk䀪kxkk䱐u4〩⼰ñ!Cuí⼱u?⠧Cu䌯í䌦!⠯quku⠧G⠽uⰧ
Ikq!⠪u䘤!upkíkⰦqu〯u㼤ⰯuCk┧juCPu!C?k┪quP〱␭?N〬⼭!uóuCPuCzCuñ␧⠬kCu䌯ñkí!Cu㸪┸kquCPⰯ
P〴!ñ?kⰪCYuñ⼲óu?!IGkuUíYu㼯juk䘤!ííkuIkñk┨kuⰧI⼰PkCPCu䘤!uí!u㸪┸kukñ⼲!?PⰯuCPqu!íuI!〯j
k䌦C⼍ࠆC?k┪ࠩP⠦?k〬ó࠯?⠪ࡃ!Fഈ5k࠰⼮㸧ࠧ⠪࠲z㘈㐨Gke
4íu㐤〮P⼰k⠦óup?!P〽u䘤!u㼪⠧ñGkuC!ju!íu»!㐧uⰧuíku?⠦〦Ⱚyu⼽u㼯juíóuI!〯CYu
pri*ࠉ4iԓer
ᘂres,4
䌯í䌦;u┨␱ñkI!〩!ukíu?!IkuⰧuíkCu┯íP?kCu䘤!u⠯Ⱚ┪qu㼯ju!íuC␧íóuⰧíu㐤⠵㤰eu䤆qu!C?!u㼪GC
䨦〴⼨I;ࠪࠖkíkⰦおY࠮kⰪ࠮␪í࠭PI«Pk࠭óࡆ␧ࠧ〱␮Pk൐
4íu㼯íPñGkuⰧ»;uⰧuIk〩!q!⠭!u!ñ㸪ⰯuJu?P⠹uⰧuUíu⼥íP㕂〬⼭!ukuk⠨⼬Píík
jC!eu䤆Cóu!Cu䨬P»ó
2⽃k䵊eu5GI«Pkí⼍Úu,⼧ud⠤〯u㼤Cóu␰kuIk〯u㔨k〬!u!quíku〤ñkuⰧu 㸪Iñ㸪uJuí!u!I㼤»;uík
ñk┧Fku㸪ñPku!íuC␧í⼍u䤆I㼦!Fku䨬P»óu!qu?⼰óuñ⼭⽆␦kí䨍u ␪〩óuk〩!Cu!I㼦!ñ!CYuk〩!C
kñk┪⡂C൐
LP!〩⠪Cu⠧kíPFk┪u㌿⼨u〯u?!〧jukí?!⠰k?P䌪¿u!íu⠦?␪íu刭?PIóuJuINCuP〲␰ⰯuⰧuCz
㸤IPííkñP㤰uPい␱?P㐦ñkⰪu䨯YuⰦñ㸯uñ⼰u⼩⠪Cu㼪ík┨kCYuIP!〩⠪CuíkCuñP⠮␰C?k〮PkCuⰧuCzu䌦Ⱚ
IPík㔨⼱kI!〩!uCkí䌪ⰪuC!u㸪ñGkquINCuP〴!⠰kí!CuJu!Cñk〬kí⼱kC䨽upkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u!I«!F;uk
kⱃ!⠩Pju䘤!uí⼱u?⠧Cu㐤〮P⼰k⠦⼱uⰧuP〲P㔨kñP㤰uJku〯uC!uñ⼰ⰤñGkquⰧu␰uI⼬óu?kqu!儩⠪䄯uñ⼲ó
kí࠿⠦〮P㼦⼍ࠆ〈㼨PI!j࠭␵k⠽࠶k࠰⼈C!࠿k⠧ñGkqu!〩⠧࠱Gu!〈〪Ⱚഈ4íu⼴PñPkíup?!P〽uku䘤P!〈C␱uñ⼭!㔪C
ííkIk¡kqu(Lkñ䵐uóu(,⼮䴧JÚYu⠧C␭?;u␰u㸯I┨!uñ⼨㼤í!〩óuñ⼰u␰ku〪⠦F⼩ku!qu㐯⠲kuⰧ
I⼰?k䄪Cu⠤CkCuJu␰ukñ!〩óu!優㔧⠪ⰪI!〩!u!Cñ⼮UCeu(oCGuC!u㸪ñ!u䨯┱!⡃;uñ⼰uk㼨⼥kñP㤰
IP!〩⠪Cu 㸪Iñ㸪uIkC?Pñk¡ku?⠦C?!I!q?!䨍uZoñ?⼨u㸪CuⰦñ㸯üuouIGuI!u㔤C?ku䌧ju?⠪┪»kjuku␰
┤!q࠮㤲Pñ⼍Ú
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
4C?ku⼥C!⡃kñP㤰uP〬⑄óukíu⼴PñPkíu2⽃k}u䨧CuⰧñP⠽u(2PI偊Yu䘤!u㸪┸kukⱆ␦⠦Ⱟu␰k
ñ⼭⼨kñP㤰ukík⠲k〩!I!〩!u㽂íPⰪYu␰kuñk⠪ukCñU?PñkuJuⰧí㔪Ⱚu䘤!u⠧ñ⼨Ⱚ┪u␰uPñ⼰óuI!Ⱖ!䌪íYuJ
␰u㼭P!㔤!u!qu!íu!〩⠧ñ!»óu䘤!uC␵!⠸ku␰u㼨⼴␰Ⱟu?⼨I!〩óuP〩!⠦⼨Y
í!uP〬⑄⼽uⰧñGkYukuíkぇk⠱!uk
␰ku┨!䌧u㼧⠯⠪?kukñ!⠮kuⰧuí⼱uk⠩PC?kCuⰧuíkCuC!⠦!CuⰧu?!í!㐦íI!CuJu㼨!C!〩kⰯ⠧CuⰧuñ⼰ñ␨C⼱uⰧ
?!í!䌦CP㤰u䘤!uINCuí!u㔤C?k┪〽uIP!q?⠪Cu䘤!u!íu⼴PñPkíud⠤〯Yu䘤!YuC!㕒qu⼥C!⡃;u 㸪Iñ㸪uñ⼰
ñP!⠩kuC⼨㼨!CkYuC!u㸪┸kuñ⼰䌧⠩PⰯu!qu␰uCz»!?óu!儩⠪⼨Ⱖ〪jPkI!q?!u┦!qu㼪⠧ñPⰯYuñ⼰u!íu㼧íó
┨Píík〩!uJu!〵⼲P〪ⰯYu㼧P〪Ⱟuñ⼰u⠪Jku!quI!yPóuJu␰ku┪⠥ku⠤┦ku䘤!uñ⼰?⠪C?k┪
ⰨkIN?PñkI!q?!uñ⼰u!íu?⼰óuINCu⼱ñ␨óuⰧíuñk┧íí⼽ud⠤〯Yu!íuINCu»⽃!quⰧuí⼱u?⠧CYu㼨!㔤〩;
íkCñP䌪I!q?!u䘤Uu㸪┸kuⰧuíkCuI⑄!⠧CYu䘤!u!Cóu!⠪uíóu┤!〯eu4C?!u〤!䌯u!〴⽆␧uk〦I;ukuí⼱u?⠧Cuk
⠦䌪íPFkju!quíku〪⠨kñP㤰uⰧuk〺ñⰯ?kCuⰧuíkuINCuⰦ䌧⠱ku!C㼧ñP!u䘤!uⰧ»k┪quCPqu?!jIP〪⠽uñ␪»kⰪC
Ⱗu㐨kC!CuⰧuⰯ┭!uCP㔰P㐦ñkⰯYu㼧⠯uñ␪〬óuí⼱uñP〮óu㼯íPñGkCu?⠪?k⠯quⰧuI!?!ju┪FkYuí⼱u?⠧C
㐤〮P⼰k⠦⼱uñ!⠨k⠯qu㐦íkCYukⰯ㼩k⠯qu␰ukP⠧uC!䌧⠯uJu㼤CP!⠯qukuí⼱u㼯íPñGkCu!quCzuí␵k⠍u䤇⼱
〦䄯Cࡊí!Cࠨ!㼨!〬P㤈L⠍ࠖ?!Pお࠱⼰࠿k⠪ࡃPC?⼱࠶࠰⼈㼪⠪࠯GⰯC൐
gk⠪u!〩⼰ñ!Cu 㸪Iñ㸪uC␴⠸ku䌦⼭!〩kCuk⠮kⰪCu㼨⽃⼮kⰪCu㼯juCzuñ⼲PⰪuJuC!u⼥íP㔪┪uk
〯u䌯IP?k⠽u㼯⡆␧uCk┸ku䘤!uC!I!»k〩!u!⠨⼨u〯u㸪⠸kuCP〯u㼨⼭⼰㔪juCzCuⰧCⰦñ㸪Ceuhk?!k┪u㼯ju!í
C␧íóuⰧíu㐤⠵㤰Yu┤Cñk〬óuíkCu┯íP?kCuⰧuCzu?⼨?␨ku䘤!u⠯Ⱚ┪quⰧu␰uíkⰯukíu⼩⠯YuJuí⼱u㼯íPñGkCY
䘤!u〧ñ!CP?k┪qࠤ〪ࡃNí䌤íkuⰧu!Cñk㼧࠿k⠪uíku㐨zC?⠪ñP㤰ࠧ〵!〬⠪Ⱚ࠿⼨ࠧíu⠪㼪㼯í䌯uⰧí࠯㐦ñPkíuⰧ
P〲P㔨kñP㤰Yu!I㼧Fk⠯qukuP〱␭?kju⠯?␰ⰪI!q?!ukupkíkⰦquJuku?P⠪juⰧíu㼧íóuⰧuCzuk〮kYu㼪⠪
k␲!〩kjuC␈P〮óI⼬PⰪyuJuC␈┯ñ㸯⠰⼍u5␧㔯Yuí⼱uñP〮óu㼯íPñGkCYuñ⼰ukñ!〩óuⰧuⰧCk㐸⼽uP〦ñPk⠯q
Czu㼨⼿Pku䌧jCP㤰uⰧuíkuñ⼰䌧⠱kñP㤰uⰧuí⼱u㐤〮P⼰k⠦⼱uⰧuP〲P㔨kñP㤰uJuC!u㼤CP!⠯qukuk〪íPFkjuí⼱
IUjP?⼱ࠬ!ࠬP䌧⠱kCuk⠩PC?kCࠬ!uñP〧Yu»␵kⰯ⠧Cࠬ!ࠬk⠬⼱Y࠭␮㸪Ⱟ⠧Cu㼨⼴!CP⼰kí!Cu㘈CPIPíkj!CÉ࠿!⠯Y
㼤!C?óu䘤!uíkuk⠨⼵k〮PkuⰧu䤞⼮䴧JÚup?!Pquí!Cu㸪┸ku㼤!C?óuⰧuIkíu㸤I⼨Yu〯uñ⼰C!㔤GkquIk〩!〧j
!íu?⼰óuk┱?⠪ñ?óu!uP〩!í!ñ?␪íuⰧuC␱uC␿!⠦⼨!CuJu!I㼧Fk⠯quku㼧í!k⠱!ukñ!⠮kuⰧuí⼱u⠧C㼧ñ?P䌯C
IUjP?⼱uⰧíu!䘤P㼯uⰧíuD⼩?!〾kIuv⼩C㼤ju䘤!uñ⼰CP㔤P;u!íu䤬⼥í!?!Úu!quí⼱uk䄯CuC!C!〩kuJu!í
㼯Ⱗ⠯Cóu5P䌧⠿⼯íuⰧuíkukñ?␪íPⰪⰽuñ⼰䌧⠱kñP㤰u!quíku䘤!uí⼱u㼪⠩PⰪ⠦⼱uⰧíu5P䌧⠿⼯í
㼨⽃⼮k⠯qukuí⼱u
fȅs4
ⰧíuD⼩?!〾kIuⰦñP!〬óu䘤!u!íu㔨kqu3k〰Judík〮㸴í⽘!ju!⠪u␰u»␵kⰯju䤬!
í⑄⽐Yu␰u┯ííP?óuⰧuñ⠧IkYu㐭⼨u㼯ju!íuk㼧ííPⰯuJu㼯ju〪?␨kí!FkYukuíóu䘤!uíkuk㐦ñP㤰u⼴!〬PⰪ
⠧C㼯〬P;u㔨P?k〬óu䘤!Yu!qu!íu5P䌧⠿⼯íYuí⼱uCk⠪CkCu!⠪quí⼱uC!㔤PⰯ⠧CYu䘤!uí⼱uⰧíuD⼩?!〾kI
㼯ⰸkquⰧC㼧ⰪFk⠭⼱uñ⼰uí⼱u┨kF⼱uk?kⰯCukuíku!C㼪íⰪeu3!CⰧuí␧㔯Yu?⼬⼱uí⼱u㼯íPñGkCu!C?k┪q
㐪IPíPk⠦FkⰯCuñ⼰uíkCu?Uñ〦ñkCuⰧuí⼱u
ਐဃiᬂԉ4
㐤?┯í!⠯CYuJku䘤!u㸪┸kqu㼪CkⰯuI␮㸯CuCN┪ⰯC
Ⱗu!C㼪íⰪCukíuñkI㼯Yu䌦㔦ík〬óukuí⼱u!C㼧ñ?kⰯ⠧Cu!quí⼱uⰦ䌧⠱⼱u!C?kⰦ⼱uⰧíu㼪GCYuJukuI!ⰦⰪu䘤!
íkuⰦCñ␱P㤰uC!ukñkí⼨k┪Yuíí!㔪⠯qukíu!儩⠧IóuⰧuⰧC!kjuⰧI⼱?jkjukuC␱uñ⼭!㔪Cu⼿⼰!〩!C
!優ñ?kI!〩!uíóu䘤!u䘤!⠸kuⰧñPjuk䘤!ííóuⰧu䤬!C㼧ⰪFk⡐Yu䥇␲¡k⡐Yu䤧I┯?!íík⡐uJuⰧINCeu5⼱
ñ⼭U⠦ñ⼱u┪〬⼱uC!uIPjk┪quñ⼰uó»⼱uííkI!k〩!CuJuⰧu⠧㼧〩!Yu?⼬⼱ukuíku䌧FYuC!u䌯í䌦!⠯quñ⼰?⠪uík
㼧⠱⼰kuⰧupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪eudP!〽u!íu┪⠤ííóu!qu!íu㐤⠵㤰u!⠪uñkⰪu䌧FuIkJ⼨u䨶u!CuñP!⠩óu䘤!
㸪Iñ㸪u!qu㼪⠩!u!⠪u⠧C㼯〱k┭!Yu㼯⡆␧uUíu㸪┸ku!I㼧FkⰯuñ㸦íík〬óuñ⼲óu␰uñ!⠬⽊uJuí⼱
»㥃!〧Cu
ᤐᤙies4
㼪?!k┪quJuCkñ␬GkquⰦ䌧⠱kCu㼪⠩!CuⰧuCzuk〪?⼲Gku␩PíPFN〬⼭óukíuIPCIóu?P!I㼯
Ⱗuñ⼰!»óuⰧuаⰦkCuJuⰧu䍂í䌤íkuⰧu!Cñk㼧Yu㼨⼮␨k〬⼽u!CóuCGYuku㼧CkjuⰧuCzu!儮P?kñP㤰YuíPIP?kjuí⼱
㔯í㼧CukuíkCu㼪⠩!CuINCu┭k〬kCuJuñk⠰⼱kCYuku㐦quⰧu⠧ⰤñPjukíuIGqPIóu!íu⠦!C㔯uⰧu㐨kñ?␨kCuJ
㸧Ik?⼲kCÉuJuñ␪〬óu,⼮䴧JYu2PIuJu,⼧Ju䌦!⠯quíóu䘤!u㸪ñGkquC␱uC␥⼨Ⱖ〪ⰯCYu⼿?k⠯qu㼯juík
?⼭!⠪〮PkY࠿⼨䘤!࠾k㘈䘤!ࠬ!»k⠈䘤!࠭⼱࠮㸦ñ⼱࠱!ࠬP䌦!⠩k」
oⰧINCYuk䘤!ííkuñ⼰䌧⠱kñP㤰ukñ!⠮kuⰧíu!C㼧ñ?Nñ␭óuP〬z»óukup?!P〽ud⠤〯uJu2⽃k}ukí
!優I!quⰧukC␰?⼱uⰧuINCu?⠪Cñ!〬!〮PkuJuk㸯⠪Yuñ⼰u!儿⠧CP㤰uC⼭!I〧uJu䌯ñ!Cu㔨k䌧CYu㸪┭k┪q
Ⱗuíku〧ñ!CPⰪⰽu!qu!C?!uⰸkuJuU㼯ñkYuⰧukzI!〩kjuíku⼥C!⡃kñP㤰Yu〯uCPI㼭!I!q?!u!qu!íuC!〩PⰯuⰧ
䤲Pjk⡐YuCP〯u!qu!íuⰧu䥃P㔦ík⡐eu5ku!儿!⠦!〮PkuⰧuí⼱u»㥃!〧Cu㼯íPñGkCu!⠪u!儩⠪⼨Ⱖ〪⠦kI!〩!
PI㼯j?k〩!YuⰧñík⠹ࠖ?!P〫uIP⠪jࠪí࠿別íPñ⼽u〯ࠪíࡄ␧㔯ഈ䤇kࡃP㔦ík〮Pku㼧⠲kq!〩!ࠧCu!íu㼨!ñP⼈Ⱗuík
íP┧⠩kⱐY࠿⠯ñíkI㤍
䤆!ñúࡊ㔨P?㤈 㸪Iñ㸪Y〮ࠦk㼪Fࠬ!ࠧ䌦?kj࠭kࠦ〩!⠨␿ñP㤰䨍ࠐkk»㴈␰〰ñ㸽࠯␯⼯⼍Ú
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
oíuñk┯uⰧu␰u?P!I㼯YuPぃkⰦ;ukupkíkⰦqu␰ku!儩⠪䄪uk┤íPkeu2óu?!〸kuíkuI!〯juPⰧkuⰧ
ñ⑂〩óu?P!I㼯uíí!䌪┪qu䌦k»k〬óu!qu!íu㐤⠵㤰uⰧuCzCuⰧCⰦñ㸪CYu〦u㸤┦!⠪u㼯ⰦⰯuk䌧〩␨kju␰k
C␿⼱PñP㤰ukñ!⠮kuⰧuíku㼨⽑PIPⰪyuⰧuCzuⰧC?P〯Yuku㼧CkjuⰧu䘤!u!quCzCu⼸ⰯCu⠧㼦ñk┪uñ⼰uINCuJ
INCu㐤!⡇ku!íuC⼰C⼰!?!uⰧu!í!⼧〧YuⰧ!⠨!!!C!Yu5⼰Ⱘ!Ceu5⼱u㔯í㼧Cu䘤!uíí⽃Gkq
C⼥⠧uUíuí⼱uC!〩Gk
C␪䌧Cuñ⼲óuñk⠦ñPkCuⰧu!〪I⼨kⰪÉuíku㔨⼩!Cñku䌦CP㤰uⰧuCzuñ␧⠿óu?⠪〱㐯⠲kⰯuJku〯uí!
㸯⠨⼨PFk┪É〮ࠦí␱ó࠭kCࡒí?PIkCu┯íP?kCࠬ!uñk┨k࠾k┸kquⰧ»kⰯuⰧu⠧I⽃!juC␈Ikj?P⠦FkⰯu!C?㤲k㔯e
o?␨ⰦⰯYuC!ukñ␨⠤ñ;u!quCzu㼧䘤!䄯uI␰ⰯYu?⠪?k〬óuⰧu㸪ñ!⠱!uíóuINCu㼧䘤!䄯u㼯CP┭!Yuñ⼰uík
!C㼧⠪ぇkࠬ!ࡆ␧ࠪí࠴Pq࠮⼰C!㔤P⠸kࠬ!Ck㼪⠧ñ!jࠬ!íࠩ⼬ó࠶ࠪCGࠨ!ñ⼥⠪j࠭k࠭P┧⠩kⰍ
5kuñ⼰䌧⠱kñP㤰ukñ!⠮kuⰧu?Uñ〦ñkCuⰧu䌦㔦ík〮Pku㸪┸ku⠧␰PⰯuku㐤〮P⼰k⠦⼱uⰧ
P〲P㔨kñP㤰uJu㼯íPñGkCYuíPIk〬óuíkukC㼧⠧FkuⰧuíkCu㼪ík┨kCuⰧuC!䌧⠪u⠧㼨PI!〬kuⰧup?!P」
㸪Iñ㸪Yu!íuP〱!ñ?óu!qu!íuC␧íóuⰧíu㐤⠵㤰Yu⼸kYuí!»k〪CYuñ⼲óuku?⠪䌺CuⰧu␰uk␨Pñ␭kju?!í!㐹〦ñ⼽
íkCu䌯ñ!CuⰧuC␱uñk㼩⼨!Cu䘤!u㸪┭k┪quk〦IkⰪI!q?!uⰧuíku〧ñ!CPⰪyuⰧuk␲!q?kju!íuIk?!⠦kíuⰧ
䌸Ⱗóu!quí⼱u!C㼧ñ?Nñ␭⼱u㽒┭Pñ⼱uJuⰧuíkCu䌧〩k»kCuⰧuíkuP〴⼨IN?PñkuJYuíóu䘤!u㼪⠧ñGkuC!ju␰k
ñ⼰?⠪ⰦññP㤰YuⰧuíku!㐦ñkñPkuⰧuⰪju␰u㼦!〱óu!〨P䘤!ñPⰯukuí⼱uñk┪íí⼱uⰧuíku㼯íPñGkuíku〯ñ㸧uk〩!C
Ⱗu␰u㼪⠩PⰯuPI㼯⠩k〩!Yu㼯⡆␧uñ␪〬óuí⼱uⰧCk⠨!㔭⼱uⰦ㔧C?P䌯CuⰧuíkuñk┪íí!⠸ku⠯ñPk┪quⰧ
IP!⠬kukuíkCuIkCkCuCP!I㼨!uíkCu㼨⽃⼮k┪qukuíku䌦⼭!〮PkYu
y4eԓစces4Ԑsဓrဉ4ᘐ଍*ဉ4eԓrȒ42
*ဋယ4
㸪Iñ㸪YuP〮k㼪FuⰧuñ⼰C!㔤Pju䘤!u!C?!u␰P䌧⠱óuⰧu?!í!㐦íI!CYu㼪⠩PⰯⰧík»⼨〪ⰪYu㼯íPñGkC
JuíkⰨ⼰!Cu㐯⠲k⠪u␰uñ⼰»␰?óuñ⼾!⠧〩!Yuñ!⠨;uí⼱u⼸ⰯCukuíkuñ㹂ñ㸪⠪uJuC!u䘤!ⰹu!Cñ␮㸪〬óuík
㼪ík┨kࡆ␧ࠧ⠪ࠬ!í!?⠧kykࠧ〈C␈ñ!⠧┨⼍
4〩⼰ñ!C࠱kí?㤈ík࠮㸦C㼪e
䥋g⠧㔤〩!〈kí࠯⠬!〪Ⱟ⡌Ú
D⠧Cu㐤〮P⼰k⠦⼱uⰧuP〲P㔨kñP㤰u!〲␬!ñP!⠯quñ␪〬óuíku㸧Ⱖ⼰Ⱚuñ⠦k?␨kuC!uP⠵␦;uJuí!C
ñ㸦íí㤍u䥎9␺uⰦñ!üu䨿⠧㔤〩;u!íuINCu»⽃!quⰧuí⼱u㼯íPñGkCYu␰óuⰧuí⼱u㸦〮㸪CuⰧíuD⼩?!〾kIu㼯j
ñP!⠩⼽࠮⼰ࠪP⠧ࠬ␥P?k?P䌯䨍ࡎ5!ࠪ?PF⽏Ú
(bóuI!uííkIóupkík㸤ⰬPqu 㸪⠰ñ㸪wkíkYu〯I┨!uk⠩GC?PñóupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪u䨵PIP;u!í
C!IPñ㸦䌯䨍u
p⼶uIP!I¡⠯uⰧuoñ?⼨C'u4䘤P?JYuíkuoC⼮PkñP㤰uo␩⼲⽃PíGC?PñkuJu!íuhk⠨Pñ}u í␥eu4í
げI!⠯ࠬ!࠲k?⠸ñ␭kࠬ!࠲P࠮⼮㸧ࠧCࠩkíJ?kíeࠛ⠧㔤〩!qࠪí࠯⠬!〪Ⱟ⠍ࠛ⼨࠴k䌯⠍Ú
䥎ou䘤PUquC!uíku䘤P!⠧CuⰪ⡏u䨿⠧㔤〩;u␰óuⰧuí⼱u㸦〮㸪CuⰧíu5P䌧⠿⼯íYu㼧⠯u㼪⠧ñGk
P〱!㔤⠯䨍ࠏG⠪?!㴈?1ࠧ⠧Cࠤ〈娿k䴦娈Ⱗ࠲P!⠬keࡎpkííJx䘤Uüࡎ9␺࠰⼲┨!ࠧC࠺C!࠿k⠪ࠤ〈P〵íUCüÚ
㸪Iñ㸪u!〮⼰?⠹u!qukí㕒quCP?Póu␰u㼤〩óuⰧuP〬P㔰kñP㤰eu䥎bu!íí⼱üu䨿⠧㔤〩;uC!䄪ík〬ó
ñ⼰u␰uI⽃PIP!〩óuⰧuñk┧Fkukuí⼱u㐤〮P⼰k⠦⼱uⰧuP〲P㔨kñP㤰䨍ug⼨u!íu〯I┨!Yu〯uI!u㼪⠧ñ!q
IzJࠪ〵í⼱k»⼰!C൐
3␨k〩!u␰uIóI!〩⼽uⰦóuíkuPI㼨!CP㤰u䘤!u?⼬⼱uP┪quku!ñ㹂⠱!í!u!〮PIkuJuⰧCñ␪⠩PFkjíó
㼯juCzu?!I!⠦Ⱚⰽu㼧⠯ukí
㐦qu!íu⼴PñPkíu2⽃k䴽uñk⠪uⰧuñkík䌧⠪YuC!uíPIP?;ukuⰪ⠭!u䌪⠦⼱uñkñ㸧?!C
IP!〩⠪Cu⠧C㼯〬Gk—u䤙óuC⼶uⰧu4!J┨Pⰵ!Yuñk㼤íí⼍uKG»k?!u┦!〫u
Weyᤒiଛe,4
Ⱟ〬!u䌦䌸kquí⼱
»⼬PⰯCu
Beȓ3esᩄ
(/kí!uINCu䘤!uíóuñ⼲㼨⼥!I⼱倽uⰦ»óup?!P」uD⠧CuIP〤?⼱uJuI!yPóuⰧC㼤UCYu!íu㐤⠵㤰uC!
Ⱗ?!〸kuJuí⼱u?⠧Cu㐤〮P⼰k⠦⼱uⰧuP〲P㔨kñP㤰Yuí⼱uñP〮óuk㔧〩!CuⰧu㼯íPñGkuJu␰uñ⼰Ⱔñ?⼨
ñ!í!┨k┪qu␰kuñ⼰㐧⠧〮PkuⰧu␨㔧〮Pku
—estȄဉ4e 4ࠅ4ȓဃ3ȋero4଍4*ierଂ—4
Ju 㸪Iñ㸪
⼥C!⡃;u䘤!uk㸯⠪uí⼱u〤!䌧u䌯í䌸kquku㼪⠧ñ!⠱!Yu䘤!uíku?!〱P㤰uJu!íuIP!Ⱟuí⼱uP㔤kík┪」u2óu?k⠬;
!quñ⼲㼨!〬!ju䘤!uíkuííkIkykukíur⠬!〪Ⱟju !〩⠪íuⰧuíkug⼭PñGkYu䘤!u㼨!C?kI!〩!uíóu㸪┸k
PⰧ〩P㐦ñkⰯuñ⼲óu P␬kⰪ〯ud⠦?N〦ñóuⰧug⠦I!⠪Yuí!»⼱uⰧuI!»⼨kjuCzuCP?␪ñP㤰Yuí!u㸪┸kuñ⼭⼮kⰯ
!qࠤ〪࠱P?␪ñP㤰࠲NC࠿!íP㔨⼱kࠩ⼬k䌸ke
䤛⼬⠸kI⼱uⰧñPju䘤!uíóu!〮⼰?⠪I⼱u!quíku㼭kJkYuCPquC!〩PⰯ倽uⰦ»óu␰óuⰧuí⼱u〤!䌧eu䤂ó
䌪í!u䨴␧uíku⠧C㼤!C?k䨽ukuñk␱kuⰧuíku䌦!»kuJu!íu㐤ík〯൐u䤋P!〽u㼤!CuC!u⠧CPC?P;ukíuk⠨!C?⼽uC!u㼤Có
䌦⼭!〩óuJYu!qu!íukí?!⠮kⰯYuC!uⰧCIkJ;൐u䤒uíku䌦!»kuñ㸯ñ㸧k┪uJu〯u㸪┸kuIk〧jkuⰧu!〩!〬!⠭kuJ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
!íu⼩⠯u?G⼽uñ⼲⼱!ííkI!Yu〯uⰦ»óu〦uI␽uJu!quñ␪〩óuku!C?!u㐤ík〯Yu〯u㸪JuINCu䘤!u䌧⠭⼽u?P!〧
uí
IPCIGCPIku㼦〩kuⰧíuⰦk┭⼽uZ䘤Uu㼯ⰸkI⼱u㼧〱kju〯C⼩⠯Cü倈䤙u!〩⼰ñ!Cu䌪u㘈C!u〯CuⰧCIkJkYuⰧ
Ikq!⠪u䘤!u䘤Uu㼯ⰸkI⼱u㸪ñ!ju〯C⼩⠯CYu㼨!㔤〩óuJ⼽up!䄯⠸kYuCP〯uíí!䌪⠭óukuíku!〴!jI!⠸kuⰧí
!〩⠯uⰧu3!?!〦ⰯCYu㼪⠪u䘤!uíóuk?!〬P!⠪quJu?⑃P!⠪qu!qu⼥C!⡃kñP㤰u!uP〩!⠨⼵k⠪〽uC!㕒quíkC
〯⠲kC࠿k⠪ࠧC?⼱࠮kC⼱ഈZ9␺࠯C࠿k⠧ñ!ࠪí㔯࠿⼨ࠧíࠧC?Pí⽏倈䤖⼲⼱࠰␧䌧࠮⼰?⠪ࠤ〯㴈㼧⠯࠭kࡃP!»k
Ju!íu⼩⠯u㐤ík〯uíóuíGkqu?⼬⼍Úu䤏P⠪Yuí␧㔯uíóu㼧qCkI⼱Yuk㸯⠪uíóu㼨PI!⠯YuP〱PC?⼽u!CuⰧ»k⠭ó
P〮⼰CñP!〩!൐ࡉ3!ࠪñ␧⠬⼍Ú
㸪Iñ㸪uⰧC㼧⠩;u!qu␰kuñkIkuⰧu㸯C㼦?kíuCkñk〬óu␰ku!C㼧ñP!uⰧuí⼬óu䌧⠬!uⰧuí⼱
㼤íI⼰!Ceup!〩Gkuí⼱u㸤!C⼱uñ⼲óuCPukí㔤P!quC!uí⼱u㸤┦!⠪uI!?PⰯu!qu␰u㐨P㔯⠸㐦ñóuⰤ⠪〩!uI␮㸯
?P!I㼯eu4I㼧F;uku?⼱!j࠶Y࠮␪〬óuC!uí!࠿kC;࠭ku?⼱㴈kí࠮k┯uⰧࠬP!ñP〤!䌧uIP〤?⼱࠶࠲!yP⼽ࡃ⼭䌦;uk
kí!?k⠵k⠱!YuCPqu㸪┧ju⠧㼪⠪Ⱟu!qu〦〵到uⰧ?kíí!uⰧuCzukñ?␪íu㼪⠪Ⱗ⠯eu ␪〬óu䌯í䌦;u⼩⠪u䌧Fukuík
C␿!⠴PñP!Yu␰kuñk⠪uⰧuI⑄!juí!uIPjk┪uñ⼨ⰦkíI!〩!uñ⼰u␰kuC⼰⠦CkuⰧukíP!〩⼍u䤛⠯〩óu!C?k⡂u┦!q
䨬P»óuⱂ〬⼭!u␰ku㼪íIkⰪu!qu␰u㸯I┨⽊eutqu㼯ñóuⰧu㼤íI⼰GkuJu〪ⰪuINCeu
䨖!u㼨!C!〩㤽u!⠪
vJkñPq?úug㸦ííPCYuCzu㐦CP⼩!⠪㼧␩keubuk㔨!㔹䨫ubóu〤〮ku»⑇㔯ukuíkCu㼧⠱⼰kCu㼯juCzukC㼧ñ?⼍u2⼽
C!䄯⠍ࠂ⼈䌪JkࠤC?!yࠪ࠮⠧!⠍Ú
⼰u!C?kCu㼪ík┨kCYuí!u㼤CóuⰧuíkⰯYuí!uñ⼭⼮;u␰kuñk»P?kuⰧuñk⠩㤰ukíuíkⰯuⰧuíku┯ñkYuC!
í!䌪〩;uíku┪?ku┭k〮kYuC!u䘤P?;uí⼱uFk㼪?⼱uJYuⰧu␰uk?íU?PñóuCkí?⼽uC!uC␥P;ukuíkuñkIkYuku㸯⠮k»kⰪC
Ⱗu 㸪IñúkYu〦uINCu〦uI!〯Cu䘤!uCPuUíu㐤!⠪u␰uñk┪ííóuJu!ííku㼧〱k⠪u㸪ñ!⠭!uñ⠤Fkjuí⼱u┦⼲┯C
䘤!u⠯Ⱗk┪quCzuñkIku㼪⠪uíí!䌪⠭óu㼯juCk┧u3P⼱u䘤Uu㼪PCk»!Cu!〮k〩kⰯCeu䥛⠬!〧CuⰧíuⰯñ?⼨u)
!儿íPñ;u!íík䨍up!CP⼰!CuⰧu?⠧P〩kuIP〤?⼱YuⰯCu䌧ñ!Cukíuⰸk൐upPquINCu㼨!NI┤í⼱Yu!I«!F;uk
Ckñ␬P⠭!ࠧíࠩ㤨kÁ࠮⼰࠿⑁óCࠥík〬⼱Yࠥ⠦⼱óC࠶Yࠧ䌦Ⱗ〩!I!〩!Yࠧ儿!⠩⼱e
gk⠪u!íu㼯┨!upkíkⰦ〽uñ⼰uíku㼪íPFkuⰧíu㐤⠵㤰u?kqu⠧ñP!〩!Yu!C?!u〤!䌯ukCkí?óu㐤!uíku㔯?ku䘤!
㸪ñ!u⠧┯Ckju!íu䌪C⼍u4I㼧F;uku⠧䌯í䌧⠱!u┪»óuí⼱u㼤䄯CuⰧuíku!〴!⠲!⠪Yu㔨P?k〬⼫u(9␦!⠯uCkíPj
Ⱗuk䘤GeuZvkquk䌦CkⰯukuIPu!C㼯CküÚu4íu!C㐤!⡇óuⰧuí⼱u㔨P?⼱uí!u㼨⽃⼮;u⼩⠯ukññ!CóuⰧu?⼱u䘤!uí!
Ⱔ⠹uⰦ!ñPCP!?!uIP〤?⼱uJu?⠧Cuñ␪⠩⼱uJuí!u䌪íP;u␰u⠪㼪㼯í䌯uⰧuvJkñPq?㸽uíku㐦CP⼩!⠪㼧␩k—u䤏!
㸪ñ!u㼧⠬!ju!íu?P!I㼯u䨭!uⰦ»⽊euo㸯⠪uJku?!〬⠸ku䘤!u㸪┧ju?!jIP〪Ⱟuñ⼰uCzu㼤íI㤰uⰧ⠧ñ㸯uJ
〯u㸧u㸧ñ㸯uINCu䘤!u!I㼧Fk⠍uZ/kuku㼯⠩k⠱!u┦!quóu〯üÚup!㔤Gku!quíkuñkIkYuI⼰?kⰪuC⼥⠧uUíY
Ckí?k〬óuñ⼰uíkCuñ⼰䌤íCP⼰!CuⰧuCzuñ␧⠿⼽uñ⼲óu␰u»P〧?!uⰧu⠯Ⱗóu䘤!u!C㼧⠪uíkuñkI㼪qku䘤!
k〤〮Pkuí⼱u〤!䌧uC!㔤〬⼱eu0íuⰧ»;uⰧu⠧CPC?P⠱!YuⰧ⠨⼩kⰯYuJuñ⼰CP〩P;u䘤!u!ííkuí!u!儩⠪»!⠪Yuk
㔯í㼧CYu!íu㐭␦Ⱟu䌧⠬!uⰧuCzCuP〴íkIkⰯCu㼤íI⼰!Ceu ␪〬óu㸤┯u?!⠲P〪ⰯYuUíu㐤!u⼥íP㔪Ⱟuk
⠧ñ⼰⼮!ju䘤!uC!uC!〩GkuI␮㸯uI!»⼨eu4ííku⠧?P⠹uíkuñk»P?ku䘤!u!C?k┪uI!yPóuíí!〪uⰧuí⼬óuJuⰦ»ó
kí!㔨!I!q?!—u䤃!〩⠯uⰧu〪Ⱚu!C?k⡂uñ⼲óu〤!䌯Yu⼩⠪u䌧Fu㐦⠲!uC⼥⠧uCzCu㼦!Ceu䨆〩⼰ñ!CuC!
C⼰⠯»㤈㘈C!ࠬPCñ␭㼹䨍ࠐJYu
ᘍrଐԍ䐆
㘈CkíP;࠾␶!qⰯY࠱P〈kñ⼨Ⱚ⠱!ࠬ!࠮⼨⠧j࠭⼱ࠥP⼲┯Ce
䤆Cu㸯⠪uⰧuñ⼰CPⰧ⠪juíkuCP?␪ñP㤰倽uC!uⰦ»óuUíeutqu⡂㼦Ⱟu!優I!qu㐸CPñóuí!uP〴⼨I;uⰧu䘤!
Czu〤!䌪uñ⼰ⰦñP㤰uC␥CPC?Gkeu4ííóuí!u!〩⠦C?!ñP;uJu!〩⼰ñ!CukⱃP⠩P;u䘤!u㸪┸kukíPI!q?kⰯuík
!C㼧⠪ぇkuⰧu䘤!uíku㼧CkⰦííku?!⠲Pqk⠪uIP!〩⠪CuⰯ⠲Gkeuo㸯⠪uíí!䌪┪u⼩⠯u㼦»kIkYuUC?!u䌧⠬!
IkqFk〪YuíPC⼽uku»␧㔯uñ⼰uíku?!íkuⰧuí⼱u┦⼲┯CuJuíóu䘤!u㼯ⰸku䌧juⰧuíkCu㼪⠧ⰧCuⰧuk䘤!í
IPC?!⠦⼱óuJuk〹〦Ióu㼪┧íí㤰eup␱u㼦!⠰kCu?!jIP〪┪qu?⼬k䌸ku!quk䘤!ííkCuíkI!〩k┭!Cu㼧F⑁kCYuJ
í⼱࠮␧⠰⼱ࠬ!࠱␈㐨!〩!ࠧ⠪qࠩk〈k㔤ⰯC࠮⼲óࠪ〩!C഍ഈK␧ࠪࠬPC?⠪!⠭!ࠬ!ࠧC?!ࠩ⠦C?!ࠦぃ!〩k⠦ó࠭kࡃ⽇
Ⱗu␰u㸯I┨!u䘤!u㔨P?k┪uIzJuñ!⠮kuñ⼰u␰kuk㐭PññP㤰u䘤!u㼪⠩Gku!íuñ⼨kF㤰—u䥋r㸽uñ㤲óuC␴⠧u!C?!
㼯┨!࠮␧⠿⽌Ú
䥎9␺uñk〪C?⼱ü倽u㼧〱;u 㸪Iñ㸪YuJuⰧñPⰦ;uPぃ!C?P㔪⠍ug!⠯u!〩⼰ñ!Cu!I㼧Fk┪ukukⱃ!⠩Pj
⼩⠯C࠲␮㸯C࠱⼰PⰯC㴈?kqࠪík⠲k〩!C࠮óIóࠧí࠿⠦I!⠯eࠇ!࠿k⠧ñGk࠯Gjࠩ⼬k࠮íkC!ࠬ!
⠤PⰯCࠪ〦Ikí!C—
I␵PⰯCuⰧu┤!J!CYuñ㸦ííPⰯCuⰧuI⼰⼱YuP〮í␱óu!íu㼪⠭⼩!óuⰧuí⼨⼱uóu㼧⠦䘤P?⼱eu5␧㔯YuⰧu⼩⠪
Ⱖ⠧ññP㤰YuóJ;uku␰kuI⑄!ju䘤!u㼨⼴!⠸ku㔨⑁PⰯCuJu㔨P?⼱ukíu㐦〪íuⰧuíóu䘤!u㼪⠧ñGku␰u㼪⠩ó
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
Ⱟí⼨⼱⽅uC!㔤PⰯCuⰧíuñ㸦ííPⰯuⰧu␰u⠧ñPUqu〪ñPⰯeug!⠯uí⼱u㔨P?⼱uⰧuíkuI⑄!ju〯uñ!Ck⠯quñ␪〬ó
!I«!Fk⠯quí⼱uⰧíu〦䄯Éukíuñ⼰?⠪⠦⼽u⠧Ⱟ┭k⠯quCzuP〩!〱PⰪⰽuJu␰⼱u䘤P〮!uIP〤?⼱uⰧC㼤UC
㸪Iñ㸪uóJ;uñík⠪I!〩!u䘤!uíku䌯FuⰧu⼩⠯u〦䄯uC!u␰GkukuíkuⰧíu㼨PI!⠯eug!⠯uíkuk㔯〸ku〪?kíuⰧuík
I⑄!ju〯u?!jIP〹uJYukuP〩!⡃kí⼱uⰧu䘤P〮!uku?⠧P〩kuIP〤?⼱YuⰤ⠪〩!u␰u㼧⠸⼬óuP〩!⠲P〪┭!Y
CP㔤P;uC␲k〬óu〦䄯CukíuJkuPI㼨⼥k┭!uげI!⠯uⰧuí⼱uCkíPⰯCuⰧuCzu䌦!〩⠧Yuñ⼲óu␰u!»U⠮P?ó
PぃkC⼨e
pzu〪⠦Fuí!uP〴⼨I;uⰧu䘤!u!íuCk〪?⼨P⼽uóuñ⼲óuC!uííkIk⠪uk䘤!íuCP?P⼽u!I«!Fk┪ukuk㼧C?k⡅
⼭⼨!CuⰧuC!í䌪uJuⰧuñ⼨⠪íuC!uI!Fñík¡kquku␰uk⠯Iku⠦ñ⼽uñ⼲óuⰧu!C㼧ñPkCu!儹?PñkCu䘤!u!C?⑃P!⠪q
㐨P!〬óu!quIkq?!䘤Pííkuñík⠦㐦ñkⰪ—uñ⼨Pk〬⠯Yu»!〵P┨!Yuñk〧íkYuñk⠬kI⼲⼽uñík䌯eu䤆C?óu㼪CkuⰧuík
⠪Jku䨱!uⰦ»óuUíuñ⼰u㐦⠲!Fk䨍ubku!Cu㸯⠪uⰧu!I㼧Fkjukukñík⠪juíkCuñ⼱kC൐upkñ;uíkCu㼦!⠰kCuⰧuík
ñkIkYu?⠪?;uⰧuí!䌪〩k⠱!u!uP〲!Ⱖk?kI!q?!uñkJ;ukíuC␧í⼽u㼯juíku㐪í?kuⰧuñ⼱?␲┨!uⰧuzCkjuk䘤!ííkC
〤!䌪Cu!儩⠧IPⰪⰧCeuDk⠬;ukí⠧ⰧⰯjuⰧu␰ku㸯⠪u!qu⠧C⼭䌧ju!íu㼨⼥í!IkÉuk㼨!〬P;ukuk〬kj
Cz»!?N〬⼱!ukuíkuñkIkuJuⰪ〬óu?⠪C㼦UCu㸪C?kukⱆ␦⠦juñ⼰㐦kぇkeuoíu㐦〽uJu?kI┪í!N〬⼱!Yuíí!㔹
㸪C?ku!íu┦óI┯uINCu㼨㥑PIóÉuJu!〩⼰ñ!CYu!〩⠧uⰯCuⰧuí⼱u┦⼲┯CuⰧuCzuⰧ⠧ñ㸪uk㼪⠧ñP;uíkuñk⠪
Ⱗíu⼴PñPkíup?!P〽uñ⼰u␰kuC⼰⠦CkuCk⠬㤰PñkYuC!㔤PⰪu⡂㼦ⰪI!〩!uⰧíu⠧C?óuⰧíuP〬P䌦Ⱔ⼽u䘤!u䌯í䌦;
kࡄ␰?k⠈í⼱ࠥPóI┯Cࠪ࠱␈!C㼪íⰪ࠮⼰࠱⼱㼧ñ㸯Ckࠨk㼦ⰧFe
䥎p!〮ࠧ␧〩⠪࠲!»⼨倽࠿⠧㔤〩;ࠖ?!Pq࠮⼰࠱␈kI㼭Pk
Câ¼°â ¦Cke
䥎 ⑂〬óu䌧〬⡂u!íuⰯñ?⼨üuZ ⑂〬óu㼯ⰨUuPjukíuwk?!⡏uZ ⑂〬óu㼯ⰨUuIkjñ㸪⠲!ü倽
㼨!㔤〩;u 㸪Iñ㸪uⰧu␰u?P⠹」up?!Pqu⠧C㼯〬P;uC⼱!㔪ⰪI!q?!—u!íuIUⰦñóuíí!㔪⠸ku!quC!㔤PⰪÉuík
!〴!jI!⠪ࠛ㸦ííP㼱࠭!ࠬk⠸ku␰࠯⠦〪íÉ࠿⼬⠸k࠲k⠮úk⠱!u!〈ñ␪〩óu!C?⑃P!⠪ࠨ!C?k┭!ñPⰯeࡉg⼨uñP!⠩⼽
㐤!uzC?!yuIzJukIk¡í!ukíuñ⼰?⠪!ju!Cku㼤íI⼰Gku䨪㔨!㔹up?!Pquñ⼰uíku㔨k?P?␬uⰧíuk␩⼨uñzJó
㼧⠱⼰k»!YuP〧C㼧⠪ⰪI!〩!Yuí!u⠧C␧í䌧u␰u㼧íPk㔤Ⱟu㼨⼥í!Iku?Uñ〦ñ⽊euvkñ!uI␮㸯uINC
䌧⠯CGIPí࠭k࠾PC?⼨Pkeࠐí࠿k⠧ñ!⠽ࠧC?k┪ࠤC?!yࠩkqࠧ〴!⠲óࡆ␧࠿!⠬P㤈!í࠮⼰⼮PIP!〩⼍ࠖ⼲⼱࠰␧䌧
䘤!uíóu⠧ñ⼨ⰪI⼱u㼧⠴!ñ?kI!〩!euh⠪ñPkCeu䨅㸪Iñ㸪u〯u㼤Ⱟu!〮⼰?⠪ju㼪ík┨kC䨍ubYu⼩⠪uñ⼱k
䨿⠯CP㔤P;up?!PおYukuíku䌦!»kuñ㸦㐭kⰪuⰧuLjCeu3PkI⼰yu⠧C␭?ku䘤!uíku!〮⼰?⠪⠯quI␧⠩ku!quík
ñkIkYuñ⼲㼭!?kI!〩!u㐦kI┨!YuJu!íu⼩⠯uñk┪íí!⠯uC!u!C㐤I㤍u2óuC!uⰧCñk⠩kuíku㼯CP┦íPⰪyuⰧu␰
㸧ñ㸯ࠬ!íPñ?P䌯൐
䤆quC␲ku䨬P»⼽uk〩!CuⰧuⰧCk㼪⠧ñ!ju㼪⠪uCP!I㼨!uⰧuíku〤!䌪u䌦ⰪuⰧupkíkⰦおYuJóuí!
C␵P!⠯YuñP␬kⰪ〯upkíkⰦ〽u䘤!u〯uP〮⼨Ⱖ!uñ⼰u␰kuⰧ〤〮Pkeug!⠬⼰!uíku㐨kう␧FkYu㼧⠯uñ⼰u!CóC
ñ␧⠰⼱࠶ࠧCkC࠿!F⑁kC࠰⼈⠧C␭?k⠸kࠤ〈?!C?P㔯࠲z㘈㐦ⰧⰦ㔰⼍ࡓ␧ࠤC?!Ⰸíó࠿kC!ࠥP!」Ú
pkíkⰦqu 㸪Iñ㸪uñ!⠨;uí⼱u⽄óCuJYuñ␪〬óu䌯í䌦;ukuk┨P⠭⼱YuCzu䌧⠬␵óuC!u㸪┸kuñ⼰䌧⠩PⰯ
!quíku!〴!⠲!⠪u㐦CP⼩!⠪㼧z?kuvJkñPq?úug㸦ííP㼱eu
䥎g⼨u䘤Uu!C!uk㑂quⰧu!ñ㸪jukuk〬k⡏u䨿⠧㔤〩;
䨍ࠇóࡆ␧ࠬ!C!!࠰⼈?P!〧࠲NCࡆ␧࠿!ⰸ⠲!íóࠪ࠲GYࠑJkñPq?㸽࠶ࡃ!⠧I⼱࠭⼈䘤!࠿␧Ⱗ࠾kñ!⠱!൐
䤖CC?൐
o䘤!ííku〯ñ㸧Yukuíkuí⑇u䌧⠬⼱kuⰧuíkuIPC?!⠦⼱kuP〱?P?␮P㤰YuⰧC㼧⠩;ukupkíkⰦqu␰uCPC!ó
CkíPⰯࠬ!ࠤ〈┪Fkjࠦ〬P⼍
䤖CC?ഈD刽ࠋ!íñ!╒eࠃ!C㼦!⠩k൐
3!ík〩!uⰧuUíu㸪┸ku␰ku㐦㔤⠪u?kquPI㼯CP┭!u䘤!u 㸪Iñ㸪uCP〩P;u!íuⰧC!óuⰧu?k㼪⠱!uík
ñk┧Fkuñ⼰uíkuCN┪〪Éu㼧⠯u〯u㼤ⰯYu㼯⡆␧YuZkñkCóu〯u!C?k┪uUíuIPCI⼍഍üu䤆Cóu!Cu䨬P»óuík
ñ⠦k?␨k䨽࠶kࡃ!Cࡆ␧࠰⼈!⠪ࠧíࡒ〦ñ⼍Ú
D!〸ku␰uñ␧⠿óu㼧⠴!ñ?kI!〩!u㸤Ik〯Yu㼧⠯uñk┧FkuⰧu?P㔨!u㐧⠯FYuñ⼰u?⠧Cu㸦í!⠪CuⰧ
Ⱖ!〩!Ceࡉ5⼱࠵␪⠬Pk〧Cࠬ!࠰⼮㸧࠱!ࠬ␧⠲!qࠪࡃ!ñ!Cࡊ!儿íPñ㥊e࠙࠰⼱⼩⠯C࠿⼬!I⼱࠾k┭k⠍Ú
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
4quk䘤!íuI⼲!q?⼽u␰ku䌯FuⰧu␰kuⰧuíkCu⼩⠪CuñkIkCu䨮kⰪuñkIkYuk㸯⠪uíóuCk┸k
㸪Iñ㸪Yu?!〸kuCzu㼨⼿Pkuñ!⠮kuⰧu┦⼲┯C)u㔦IP;uñ⼰u㐤!⡇k—u䥋r㸽uñ㤲óuC␴⠧u!C?!u㼯┨!
ñ␧⠿⽌Úubu!íu㸯I┨!x?P㔨!YuóuLk〩Gñ⼨kYuñ⼲óuUíuC!uííkIk┪Yu㔨⑁;uⰧuP⠨P?kñP㤰eu䤆C!uíí⼨PñkCu)
!儮íkI㥊e࠙㴈?⼩kíY࠭⼈到Pñóࡆ␧࠭!࠾kq࠾!ñ㸯ࠧCࠬ!»k⠭!࠮P!㔯൐
䥎9␦U〈㸪࠾!ñ㸯ࠧíࡆ␺ü倈 㸪IñúkࠧC?k┪࠮⼰㐤C⼍
䤇k࠮␧C?P㤰ࠧCࡊ㼨⼱P㔤P㤈!íࠏk〩Gñ⼨k䨫ࡎ䌪Cࠪ࠱⼿⼨?k⠭⽏Ú
pkíkⰦquC!㔤Gku㼧⠿í!»⼍u4íu⼩⠯u㼪⠧ñGkuC␵!⠦ju䘤!uk䘤!ííkCuI␩kñP⼰!Cu!⠪qu⼥⠪uⰧ഍euZⰧ
䘤PUくࡎ 㤲ó࠿⼬Gk࠰kⰦ!üࡉ2⼈CU࠮㤲ó࠱!࠿␧Ⱗ࠮␭㼪jࠪ࠰kⰦ!഍൐
4íuLk〩Gñ⼨ku⠧ñ㸦〹uC␱u?⠧Cu㸦í!⠪CuⰧuⰦ!〩!Cuñ⼰uIkqP㐦!C?ku㐨␱?⠪ñP㤰eu䤆qu!C!uíkⰯu㸪J
␰kuI⑄!ju䘤!uJku!CuñkCPu╒㐪íóuⰧuk㔤ku䨬P»⽊euvkJu!I㼨!Ck⠦⼱u〦㔧⠦k〯Cukuí⼱u䘤!uí!Cu㸪q
CkíPⰯu㔨␧CkCuñ⼭kCeubu␰u㔨␿óuⰧu?␨PC?kCuⰧíup!〧㔪íu䘤!YuCPI«í!I!q?!YukíuñkI¡PkjuⰧuk䌦㤰Y
㐤!⠯quñ⼰䌧⠩PⰯCu!qu䌦Cñ⼱kCuC!⠿P!〩!Ceubóu!C?⼶u!qu!íu⠪IóuⰧuíkuñ⼰㐧ññP㤰ÉuⰧCⰧu㸪ñ!uk䄯CY
C⼶u␰uI⼬!íóuIkCñ␭P〯uIzJuñ⼩PFkⰯuñ⼰u┪C!u!qud⼲¡kJuJu㼨!C!〩óu␰kukI㼭Pku㔪IkuⰧ
CkC?⠧⠸kuJuñkIPC!⠸keug!⠯uZ䘤PUqu䌪uku䘤!⠧juñ⼰?⠪?k⠲!uk㸯⠪üÚug⠯⠨␲㼦;u!quC別P?óu!
P〧C㼧⠪Ⱟuíík〩⼍u䤘kI⼱Yu䌪I⼱u䨬P»óupkíkⰦqu 㸪Iñúkuk␩óIN?PñkI!q?!䨍uD⼬óuC!uk⠨!㔭k⡂Y
!C?ó㘈C!㔤⠯ഈD!qࡃkí⼨൐
5kuñ⠦k?␨kuC!uⰯIP〹eu䤇kuñ␧C?P㤰u!Cu䘤!ukí㔤〯CuⰧu〯C⼩⠯Cu〯u䘤!⠧I⼱uC!㔤Pj
?⼭!⡂〬⼭óu䨬P»óuñ⼰u䌧㸧I!〮Pk䨍upkíⰨ!I⼱uⰧuk䘤Guk〩!CuⰧu䘤!u〯Cuñ⼰䌦!⠩kqu!qukí㔯u㼧⼨e
2⼮㸧ࠩ⠪C࠰⼮㸧㴈CP!〩óࡆ␧࠯?⠪࠿k⠩!ࠬ!࠲GࠧI«P!Fkࠪ࠮kI┦k⠍ࠛ⼨ࠧ»!I㼭⼽ࡒí?PIkI!q?!࠰⼈㸪㔯
INCu䘤!u㼧!⠍഍uñ⼰u㼧⠬㤰഍euZ?!uⰪCuñ␧〩küuou㼨⼿;CP?⼽u㼨␺┪í⼱u䨿kC;uku 㸪Iñ㸪u␰u㼪䘤!?!
Ⱗuñ㸦ñí!uⰧuI!〩ku!儩⠪u㐤!⠩!䨍u3PCPI␭kqu!íukíP!〩⼍uv!uC⼥⼨〪Ⱟuku␰u㔤k⠬PNqu㼪⠪u䘤!uI!
C␨?k൐
䤛!⠯㴈Zñ㤲ó࠭⼈㸪ñ!く倽ࠦう␦⠦;ࠅ㸪Iñúke
(2⼱uⰧCñ⠦┧qu䨱zC␨⠹u!íu⼩⠯uC⼭!I〧I!q?!䨍u4Cóu!Cu?⼬⼍uDP!〧qu!íu㼯ⰧjuⰧuík
ⰧCñ⠦㼮P㤰Y࠶࠰⼱⼩⠯C࠱␮␲┦I⼱ࠪ࠭kCࠦIN㔧〧Cࡆ␧ࠧíí⼱ࠩ⠪Fk」Ú
䤅␧C?kuñ⠧!⠭óu䨪⠵␲!〩;u 㸪Iñúk䨍ubóu㸧u䌦䌦Ⱟuk䘤GuI␮㸯Cuk䄯CuJu〤〮kuI!
㸪┸ku⼮␨⠦Ⱟ഍൐upzu䌯FuC!u!儩P〵␦;u㼯⡆␧u!íuLk〩Gñ⼨kuí!uIP⠪┪u!〩⼨〪〬óuí⼱u⽄óCuñ⼰
C␱㼦ñkñPkeࡉZL␮㸯Cࠪ䄯Cüࡊ㼨!㔤〩㥊eࡎ2⼈C!⡂Cࠤ〈ñ⼰㐦Ⱗ〩!üࠖG㴈!C⼈!C—ࡎ␰ࠧC㼸küÚ
4qu␰u⠦〮㤰uk㼪⠩kⰯuⰧíu㼪┧íí㤰uC⼰;u!〩⼰ñ!Cu␰uíkI!〩⼍u䤃!»kⰲ!uPju䨪␭ík┪u␰k
䌯FuⰧuI⑄!⡊eur㸽u,!C刱YuJóu䘤P!⠯uP⠲!eu,!C1CYuLk⠸kYu?!〵óu䘤!uP⠲!YuⰧ»kⰲ!uP⠍uoJYu3P⼱euoJY
,!C刱Yu3PóCuIG⼍Úutquí⼥óuñ⼰ukC㼧ñ?óuⰧuñ⡂㼤íkukC⼲;uíkuñk┧Fku!〩⠧uí⼱u┦⼲┯CuⰧupkíkⰦquJ
㸪┭;uk〱P⼱kI!〩!ukíuLk〩Gñ⼨keu䤇⼱u㔤k⠬Pk〧Cu〯u?k⠬k⡂qu)CPC!㥊eu4Cu!ííku⼩⠪u䌧FYud!⠩k
⠦C?kí൐
䥎 ⠦C?kí഍൏倽u!I㼧F;upkíkⰦ」u䤇ku㼦!íuC!uí!u䌯í䌦;uⰧuñ⠦C?kíu䨧儿íPñ;u!íuLk〩Gñ⼨kuñ⼰
PI«kñP!〮PkYuP㔰⼨k〬óu䘤!u!C?k┪uⰪ〬óu䌦Ⱚukuíku㼧⼨uⰧuíkCu㼧CkⰦííkCuⰧu 㸪Iñ㸪䨍ubu!C⼱
㸦»⼱ࠬ!࠿␩k࠱!࠭ó࠾PñP!⠯qࠪ䄦ñ⼱ഈo㸯⠪ࠧíík࠰⼈㼤!Ⱗ࠰Pࠦjࠪíࠩ⼮kⰯ⠍Ú
t〪u䌯Fu〤!䌪uCPC!;u!quíku〯ñ㸧u䌧⠬⼱keu䤛⼨u!íukI⼨uⰧu3P⼱YuI⑄!⠍uvkFíóu!qu!íu»⼬PⰯ
⼨P〪í൐
4íuí⼥óuC!uíí!䌪┪u!íuLk〩Gñ⼨keu
䥎4C?Nuóu〯u!C?Nuñ⼰u〯C⼩⠯Cü倽u㼨!㔤〩㤍u4íuLk〩Gñ⼨kuC!
!〮⼵P;uⰧu㸯I┨⼱eu䤆C?NuP〬!ñPCóu䨨!C㼯〬P㥊eu2óuC!uñ⠧!uíóu䘤!u!C?Nu䌦!〬⼽uJu!Cóu!Cuíó
Ikí⼍Ú
vzJ!⠯qࠪí࠯Gj࠮⠤»Pj࠭kC࠿!CkⰪCࠥ⼩kCࠬ!࠭⼱࠵␪⠬Pk〧Ce
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
oíuⰸkuCP㔤P!〩!Yu!íuIUyPñóuC!㔤GkuCPquk㼪⠧ñ!⠽uJu?kI¡PUqugkI!íkYuJu 㸪Iñ㸪Y
ⰧCñ⼰ñ!⠩kⰯYuC!uⰯ⠲GkuJuⰧC㼧⠩k┪
ñ⼲óuCPukI┯Cu!C?kⰯCuJku〯u?⑃P!⠪qu䘤!uC!juñ⼰CPⰧ⠪ⰯC
ñ⼰?⠪⠦⼱YuCP〯uñ⼲«í!I!q?k⠦⼱u㼪⠪uñ⠧kju␰u㼧⠧〰!uⰧíP⠦óuⰧuí⼱uC!〩PⰯCeup⽁;uñ⼰uíku⠧P〪Y
䘤!uíkuk┨kFk┪u?P!⠰kI!〩!u!qu!íukñ?óuⰧíukI⼨eu4ííku!⠪u!íuñ␧⠿óuⰧuíkuh⠪qud⠧?k䄪Yu!íuk䌪?kjuⰧí
4C?kⰯY࠶࠺í࠭k࠾k┸kࠧí!㔦ⰯY࠾k┸k࠮⼿␭kⰯ࠮⼰ࠧííkÉࠧ⠪࠱␈oIkⰪY࠭k࠭␰kࠬ!࠱␱ࠬ!íPñPkCe
vJkñP〩úu䌧〸kuku㸯⠪Cu㐦»kCukuI⼰?k⠭!uJuCkñ␬P⠭!uJuUíuC!uC⼲!?GkuCPqu⠧ñ㸦C?k⠍ug!⠯Yukí
?!jIP〪⠽u!ííkuí!uC␱␨⠹ukíu⼸Ⱟ—u䥎tC?!yu!C?NuⰧukñ␧⠬óuñ⼰uí⼱uⰧINCü倽uJuUíuñ⼲㼨!〬P;u䘤!
!C?k┪uPI㼭PñkⰪu!quíku㔨kquñ⼰C㼦⠪ñP㤰eu䤖Puíóu!C?NuzC?!ⰽuñ␧〩!quñ⼰IP㔯倽uⰦ»óuUíeu4ííkukCP〩P㤽
Ck?PC㐧ñ㸪eu 㸪Iñ㸪uCP〩P;u䘤!uí!uPぃkⰸku␰uⰤíñ!uñkí⼨uJu!I㼧F;uku㼧〱kju!quñ⼵!ju␰óuⰧuí⼱
㼤䄯Cu㼧䘤!䄦?⼱Yu㼧⠯u㐤!⠩!CYuⰧuíku㐦CP⼩!⠪㼧z?kYu㼧⠯u!quk䘤!íuI⼲!〩⼽uⰧuíkuⰦ⠧ññP㤰uⰧí
ñP!㔯uíí!㔹u␰ku䌯F—u䤏Pu┪C?㤰Yu㸧u㼧⠬PⰯu!íu┪C?㤰൐u䤛⼥⠧uP〴!íPF倽uⰦ»óuvJkñPq?㸽uJu┪»N〬⼱!
Ⱗu 㸪IñúkuC!ukñ!⠮;uñ⼨⠦!〬óukíuPぃPⰧ〩!Yu⠧ñ⼵P;u!íu┪C?㤰YuC!uíóu㼤Cóu!quíkuIk〯ukuCzuⰤ!䄯uJ
䌯í䌦;ࠪࠖkíkⰦ」ࡉvkC?kࠧC?kࠩk⠬!ࡊí!ࠬP»⽊ഈZ3!ࠪñ␧⠬⽏ࡎ2⼈㸪㘈㼨⼥í!IkCüÚ
0íu䘤!⠸kࡆ␧࠱!ࡆ␧Ⱚ⠪Yu㼧⠯࠭kuI⑄!⠈C!࠲⽃Gkuñ⼰u⠪㼦ⰧFeࡉp⼶ࠤ〪࠲⑄!juIz㘈⼮␿kⰪY
L⠍ࠅ㸪Iñúkeࠅ⼱kCࡆ␧࠾kñ!⠽࠵!〩!ࡆ␧ࠪ?!〬!⠍Ú
␪〬óu!ííkuC!u㐤!YuUíuC!u⠧ñ⼱?;u!quíkukíI⼾kykuJYu㼯ju㼨PI!⠪u䌧Fu!quI␮㸯u?P!I㼯Y
C⼰⠦㤍u2óuC!uí!u⼮␨⠦;u䘤!uCzuI!?kI⼨㐯CPCuⰧ┸kuⰧuñ⼰?P〤k⠽u㼯⡆␧u?!〸kuPⰧkCu⠯INq?PñkC
kñ!⠮kuⰧu␰kuI⑄!ju〧㔨kÉuJYuk〩!CuⰧu䘤!u?⑃P!⠪u?P!I㼯uⰧu㼧〱kjuñ⼱kCu?kquñ⼲㼭!»kCYu!íuñP!㔯
ⰧíࠨP〮㤰ࡃ⼭䌦;ࠪ࠾k┭k⠫
(L!u㸧u㐦»kⰯu!qu␱?!yu䨭!u⼶;uⰧñPju 㸪Iñ㸪)uJuk㔨kⰧFñóuCzukIk┦íPⰪyuJ
ñ⼲㼨!〱P㤰eu䨖kíkⰦqukⱃP⠩P;u䘤!u!C?k┪u㸪ñP!〬óu␰uⰦCñ␨CóuⰧuk㔨kⰧñPIP!q?óukíukP⠧Yukí
!C㼪ñPóuⰯ〬!uñ⠧Gku䘤!uC!㔤Gkuíku㐦CP⼩!⠪㼧␩k䨍ubóu〯uC⼶u㸯I┨!u䘤!u⼭䌦ⰧuíkukIk┦íPⰪⰍ
9␦FNCu␰uⰸku㼤!Ⱚu⠧ñ⼲㼧〱k⠭kYu㼧⠯u㼯ju!íuI⼲!q?óu䘤P!⠯u䘤!uC!㼪u䘤!uk㼨!ñPóuíóu䘤!u㸪ñ!Y
Juñ⼰uñk⠦䄯഍eu䨅㸪Iñ㸪u〯u?⑃óu䌪í⼨u㼪⠪u㔨P?kju
e3324Ԑ4estᐞ4se4*Ȓcਯ4ਂce4rȓသ4
JuC!u䘤!ⰹ
!Cñ␮㸪〬óu?⠦C?!I!〩!Yu㸪C?ku䘤!ukíu㐦qu!íuñP!㔯u㸦Fóu␰ku㼨!㔤〩kukíukP⠧䨫u ⼰㐸óu!qu䘤!u␱?!y
?kI┦UquC!ukñ␧⠬!uⰧuIGeuZtqu㼯䘤P?óüuZ3!u䌧Fu!quñ␪〬⽏Úu5␧㔯u䌦〯u␰uCPí!〮P⼽u␰ku⠦Ck
C!ñkÉࠧíu⠤PⰯuⰧࠤq࠾⼲┨!u䘤!Yࠬ!࠿⠯〩⼽uC!uC!〩k┪࠿!CkⰪI!〩!eub㴈kí࠴P〽ࠬ!C㼤UCࠬ!u␰ku㼪␱k
P〱⼿⼨?k┭!Yu␰u┨␱ñóuñkI┦óuⰧu?⼰⼫u䥋r㹌u䨱!uíkI!〩;u!íuñP!㔯u!quCzuC⼭Pí⽆␦⽊eu䬅㤲ó
C␴⠧ࠧC?!࠿⼥⠧࠮␧⠿⽌Ú
oC㼦⠪I⼱ukuíóuC␥íPI!u㼧⠯u〤!C?⠪u〪?␨kí!Fku〯Cu?⠪PñP⼰kYu㼧〱;u 㸪Iñ㸪Éu㼪JkC⼱u!q
┤CñkuⰧuñ⼨⼰kCeu5!uPぃkⰦ;uíkukIk⠵␨keu
AԓȮo4yo4er24*ás4ȃeᬒe,4*ás4fe3iz,4Ȅș3e.4Aਐr24e
*isؑeԂs؍stᐆe3؂ᬈȆԍᬒȚ
gkI!íkuC!㔤GkuCPquk㼪⠧ñ!⠍u
Q࠼4ᘈ⸍tȚ4
o䘤!ííku〯ñ㸧uⰦ»óukíuLk〩Gñ⼨kuJukíuí⼥óu䘤!
!C?k┪࠮⼰ࠧíí⼱Y࠾kC?kࠧí࠴P」
5ku㔨kqu㐤㔪u?⑃óuí␵kju䌪⠦kCu〯ñ㸧CuⰧC㼤UCYuñ␪〬óuí⼱u㼤íI⼰!CuⰧupkíkⰦquJku!C?k┪q
ñkCPuíPI㼦⼱uⰧuí⼬óu䌧⠬!Yu㔨kñPkCukuí⼱uñ␦ⰪⰯCuⰧuLPCCuvJkñPq?úug㸦ííP㼱eui!C␭?;u␰ukC␰?ó
┪C?k〩!u┦!qu⼨㔪〦FkⰯu!qu␰ku!CñkíkuINCu┦!qu㔨k〬!Yu䘤!uk㐧ñ?k┪u〯uC㤭óukuí⼱uP〩!⠰⼱uⰧí
Ck〪?⼨PóuCP〯u?kI┦Uqukuí⼱u
଍teԈs,4
ñ⼲óuí⼱uííkIk┪u!íuLk〩Gñ⼨kYu䘤!u!C?k┪qu⠧ñí␦ⰯCu?⠪C
ñ!⠮kCuⰧukíkI┨!u!qu!íuñ⼰?P㔤óu !〩⠯uⰧu3!?!〮P㤰eug␧C?óu䘤!u 㸪Iñ㸪u〯u!⠪u␰óuⰧuí⼱
㔨k〬!Cu!C?⠪?!㔪CuⰧuíku㐤㔪YuUíuC!uíPIP?;uku!C㼧⠪jukíuíkⰯuⰧuíkuñkIkYu?kíuñ⼲óuí!u㸪┸kqu⼨Ⱗ〪ⰯY
㸪C?ku䘤!uvJkñP〩úu㐤!ukuk䌦Ck⠭!YuJu!〩⼰ñ!CuCkíP!⠯quñ⼨⠦!〬óuⰧíu㼪┧íí㤰uⰧuíkCu㼧CkⰦííkCukuík
ñík⠦ⰪyuⰧu␰uñP!íóu㐨Góu㘈┪䄪Ⱟu㼯juíkuí␰kYu㼯juⰧík〩!uⰧu䌪⠦⼱u㸯I┨!Cuk?kⰯCu㘈kI⼨ykFkⰯC—
C␱u㔤k⠬Pk〧Ceuvk┸kuI␮úkCuC⼲┨kCu䘤!uñ⼨⠸kqu㼯juíku〯ñ㸧uP〮k〬!Cñ!q?!YuJu 㸪Iñ㸪
䌦Cí␲┨;uñ⠦k?␨kCu䘤!u〤〮ku㸤┦!⠪uPIk㔦qkⰯYu㸯I┨!CuJuI⑄!⠧Cu䘤!u?!〸kqukí㔯uⰧu㼭k〩kCYuó
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ⰧuP〱!ñ?⼱u㔦㔪〩!Cu!YuP〮í␱⼽ukí㔤〯Cu!⠪qu!qu㼪⠩!uⰧuíkⰨPííóuóuⰧu㼦!ⰨkÉu㸪┸ku㸯I┨!Cuñ⼰
ñ␧⠰⼱uⰧu⠦〯ñ!⠯〩!u!quí␵kjuⰧu〪⠦FuJuI⑄!⠧Cuñ⼰uñ␧ííóuⰧu»P⠪㐪eu5⼱uI⼰C?⠤⼱uñ⼨⠦!⠯qu!q
CPí!〮Póu㸪C?kuíkuñ!⠮kuⰧíuñ⼲㼭!»óuⰧíu !〩⠯uⰧu3!?!〮P㤰YuⰯ〬!u!íuLk〩Gñ⼨kuJu⼩⠯CuI␩k〩!C
Ⱗࠥ␧〪ࠬ!〩kⰤ⠪uí!CࠧC㼧⠪┪qu»␰?⼈k࠭⼱u㔨k〬!Cuk㔤»!⠯Cu䘤!࠾k┸kquk┦!⠩óࠪࠬ!〩!ííkykCࠧq࠭k
?!íkuI!?NíPñkYuJu!quC!㔤PⰪu!C?⑃P!⠯qu㐤!⠪YuíP┨!CYuJ!qⰯuñkⰪuñ␪íu㼯juCzuíkⰯYuuCPqu!C㼧⠪ぇku㼧⠯
?kI┦UquCPqu䌧⠵吧ぇkeuupkíkⰦqu 㸪Iñ㸪uJuvJkñP〩úug㸦ííP㼱uñ⼨⠸kqu»␰?⼱Yuí⼱uñkCñ⼱uⰧuñ㸦䌯
⠧㼦ñk┪qu!qu!íuⰤ⠯u㼪䌦I!〩ó—u
ȃ4Este,4
Ⱖ»óu!ííkuñ␪〬óuUíu⼶;u䘤!uCzCu㼨⼿PkCu㼦CkⰪCuC␱?P?␸kq
!íuF␲¡PⰯuⰧuC␱u⼸ⰯCYukíu4C?!Yukíu4C?!Yukíu4C?!uñ⼨⠸kqu㼯⠈ñk⠨!?!⠪CuⰧu?!⠮!ju⼨Ⱗ〽uñkIP〯uⰧuík
ñP␬kyࠬ!ࠇ⼰Ⱘ!Ce
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
,␲«Ju,⼱㸦uC!uñ⼰䌦⠩P;u!qukIk〩!uⰧugkI!íku 㸪Iñ㸪u䤿⼨u㼤⠪uñkC␪íPⰪⱐYuñ⼲óu!íík
Ⱖ⠸kuⰧC㼤UCYuíku〯ñ㸧u!qu䘤!u!ííkuC!u!〩!⠹uⰧuíkuI␧j?!uⰧuCzu!C㼯Cóu!quíku!儿í⼱P㤰uⰧíu
Bဉtȅ,
ⰧuIk〧jku䘤!u!íuC⼰PⰯuⰧuíku䌯FuⰧuCzuk〩P㔤óuñ⼰ⰦCñG㼤íóupkíkⰦqu䘤!uí!u㸪┭k┪uⰧCⰧ
␭?⠪?zI¡kukuI!yPk〯ñú!YuI␨I␨k〬óuíkCuñP〮óu㼪ík┨kCuINwPñkCu㼧⠬㤰YuíóuCP!〩⼽uげI!⠯
!䘤P䌯ñkⰯu䨭óu䘤!u!⠪uINCYu䘤!uí!u㸪┭k┪uI!〯CuⰧuⰯCu㸯⠪CuⰧC㼤UCuⰧu䘤!u,␲«JuJugkI!ík
㐯⠲kjkquíku┧C?PkuⰧuⰯCu!C㼪íⰪCYuñ⼰ukJ␬kuⰧuⰯCu┯?!ííkCuⰧuw㸦C䴶)uí!uC⼥⠧ñ⼵P㤍u䥎9␦Uq
!⠪ü倽uC!u䌯í䌦;uku㼨!㔤〩kjugkI!íkYuINCuⰯ⠲PⰪu䘤!uⰧC㼦!⠩kYuñ⼰u␰uk〩P㐪Fu〧㔨óuC⼥⠧uí⼱
⽄óCeu䤂kⰦ!Yu␰u┨⼲PC?kYu〯u?!u㼨!⼮␿!C倽uⰧñPⰦ;u⠧C㼯〬!juUíYuíóuñ␪íu!C?k┪uIzJu┦!〽uCkí䌯
㼯juíkuñP⠮␰C?k〮PkuⰧu䘤!uk㸯⠪u?!〸ku䘤!u㼨!⼮␿k⠱!uUíuC⼭⼽uC!〩kⰯu!quíkuñkIkYuⰧC〤ⰯuJ
ñ㸤㽂〬⼱!ࠧíࠬ!Ⱟࠬ!࠭k࠲k〯ࠬ!⠧ñ㸪Y࠿k⠪࠮⼰C⼭k⠱!Y࠮⼲ó࠱P!I㼨!e
4⠪u␰ku㼧⠱⼰ku㼧䘤!䄪Yuñ⼰u㸯I┨⼱uⰧu㼧⠮㸪uⰧukíkI┨!uJu␰ku!〯⠲!uñk㼪ñPⰪyu㼪⠪
íkuk㔦?kñP㤰u〧⡃P⼱kYu!䌦Ⱗ〮Pkyku㼯juCzuñk⠪u㽂íPⰪYuⰧuó»⼱u㸤〬PⰯCÉu㼯juCzu㼧í⼽uINCu┦!qu㼯┨!
䨩⼬k䌸kuñóI㼭!?kI!q?!u〧㔨óuJu⠦FkⰯ䨽uI!CkⰯu?kqukuI!〤Ⱟu㼯juC␱uIk〯Cu㐨!〺?PñkCu䘤!uJk
〯࠭!࠾kñGkqࠧí࠲!〯jࠧ㐧ñ?ó࠭⼱࠮!㼦íí⼱࠰P࠭⼱࠿!P〧C࠱P〯ࡆ␧࠱!ࠬPC㼪⠪┪ࠧ〈?⼬kC࠭kCࠬP⠧ññP⼰!CY
Ⱚ〬óukuCzuⰤ!䄯u!qu?⼬óuIóI!〩óu!íukP⠧uⰧu䘤!ukñk┪┪uⰧuí!䌪〩k⠱!uⰧuíkuñkIkYu?k⠬!uJuñ⼰
㼨PCkCÉuJu㼯juCzu⠦Ckukí?kYu?GIPykYuñ⼰?⠦?kuJuCPI㽂?PñkYu㼧⠯u㸦㼯CkuJu!儮!CP䌪I!〩!u〧⡃P⼱kÉu?⼬ó
!ííóu㸪┸kuñ⼰?⠦┤PⰯukuñ⼰䌧⠩PjuCzu〯I┨!Yu,kIC㸧ⰽu!qu!íu
Jࠄᘬ,4
óu(oC␱?kⰦF⽐Yu䘤!u?⼬óu!í
I␰Ⱟu␩PíPFk¡kuk␩⼲N?PñkI!〩!YuP〮í␱óuí⼱u䘤!ukñk┪┪quⰧuñ⼰⼮!⠭!Éu?⼬⼱uCkí䌯ugkI!ík
㸪Iñ㸪eu5ku!C㼯CkuⰧupkíkⰦ〽u㼧〱k┪uUíYuñ㸤㼪〬óu㐤⠦⼱kI!〩!euZruíku䌦␬küureu3P⼱uI!
kCPC?kYuíku!C㼯CkYuku㐦quⰧuñ␧〩kCeu3!Cñ␥⠦;u␰uC⼨Ⱟu⠧〮⼨u㸪ñPku 㸪Iñ㸪eu4íu⠧?⼨〯uⰧu␰k
?␲¡ku!qu!íuIk⠫u␰u㸧ñ㸯u?kqu!C㼧ñ?kñzík⠽uP〮í␱óu㼪⠪u!C?kuU㼯ñkYu⠧C␭?k┪uñkCPu␰kuP〬!ñ!〮PkY
␰ࠪñ?óࠬ!࠲kík࠴!e
4quñ␪〩óuC!u!〩!⠹uⰧuíku〯?PñPkYuñ⼨⠦;ukuñkCkuⰧugkI!íkYuJuíku!〮⼰?⠹u?⠪う␦íkuJuñ⼰uí⼱
⽄óCuC!ñ⼱eu4ííkuí!u㸦Fóu㼪CkjukuCzu!C?␬PóuⰧu㼪⠩PⰪ⠦kuⰧíuⰧC⼨Ⱗ〽u!quñzJkCu㼪⠧ⰧCuC!ukí?!⠰k┪q
íkCukñ␪⠧íkCuⰧu⠯Ckí!ⰪCuñ⼰uí⼱uñk⠩!í!CuⰧu㼤䄯Cuñ!⠨kⰯCuñ⼰uP〱ñ⠦㼮P⼰!CuⰧu
PȒtiଐ
ĐciȃistȞ4
㐯?⼵⠪㐸kCuⰧukIP㔯CuJu␰uI⼰?㤰uⰧuINCñk⠪Cuk㐨Pñk〪CYuJuIP!q?⠪CuUíuk䌪ぇk┪uñ⼰
ñk␩!íku㼯ju!〩⠧uñ!〦ñ!⠯CYuげI!⠯CuⰧíuⰦk⠦óu
Vဌce4
Ju〯䌧íkCuⰧuñP!〮Pkx㐦ññP㤰u㐧IPqPC?kYu!ííkuí!
Ⱖ»⼽uñ⼰u〪?␨kíPⰪy—u䤇óuINCuC⼨㼨!〬!〩!u!Cu䘤!uñ␪〬óuI!uíóuⰦ»!⠯qu㼧〱UYu┦!〽u䘤UuC!uí!u䌪uk
㸪ñ!⠽uC␈I␧⠩!ࠬ!»k⡂u!〈IPu䌦Ⱚu␰ࠪ㔤»!⠯u⠧kíI!〩!࠿!䘤!䄯൐ࠞ␲«JYu䘤!u?!〸k࠵k〪CuⰧuíí⼨kj
Ju⠧䌧〩k┪uⰧu⠧ñ␧⠬⼱YuC!u䘤!ⰹu㼪⠪ⰯuJuk㔦?;uí⼱u┨kF⼱Yuñ⼰uCzu㔨kquk┨P㔯u〧㔨óuJuCzuñk⠪
㽂íPⰪuJuk?!⠨⼨PFkⰪYuñ⼲óu␰u䌪I㼦⠯uC⼨㼨!〬PⰯu㼯ju␰ku⠧㼧〩P〪uJuk┯IP〪┭!uí⑇uⰦ␨〪e
4〩⼰ñ!Cu䌦óuíkCu┯?!ííkCuⰧuw㸦C}Ju䌪ñGkCeugkI!íku㸪┸ku!I㼧FkⰯuku┧┧⠽uⰦ»⼽u㸪ñGku䌪⠦kC
㸯⠪CYuJuⰧCⰧu!〩⼰ñ!Cu㸪┸kuñ⼰?P〤kⰯu⠧㔤ík⠽u⠸?IPñkI!〩!Yuñ⼰uíku㼧⠱PC?!〮PkuⰧu␰uñ⼨⠧Ⱟj
Ⱗu㐯〬⼍u0íuC!uC!〩;ukuCzuíkⰯu!qu!íuC⼴NxñkIku┪»⼈Ju┭k〬óu㘈C!u⼴⠧ñP;ukukñ?␪juⰧuíP!┨!eu䤅⼲ó
䘤P!⠪C倽ࠬP»⼈!íík࠿kCN〬⼭!࠭kࠥ⼩!ííke
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
o㸯⠪YuC!〩kⰯu!quíkuñkIkYuñ⼰u!íu㼤í㔪ju!quí␵kjuⰧuíku┯?!ííkYuñ⼰uCzuC!ñ⠧?óuJuíku⠧Ckñk
Ikj?PííN〬⼭!uíkuñk┧FkuⰧu㐯⠲kuP㔤kíI!〩!uⰯí⼨⼱ku㌺íu〤〮ku㐤!uk㐦ñP⼰kⰯukuíku┧┦Ⱚu〦ukuí⼱
C!ñ⠧?⼱㜽u,␲«Ju䌯í䌦;ukuC!〩Pju䘤!uíkCuíN㔨PIkCukñ␬GkqukuC␱uó»⼱uJuⰧñPⰦ;uí!䌪〩k⠱!uJuk〬kju␰
㼯ñóu㼯juíkuñkCkeup!u㐤!ukíu㼦CóuⰧuk⠨P┪Yukuíku㸪┦?kñP㤰u䘤!upkíkⰦquC!u!I㼧Ok┪u!quííkIkjuCz
䤵␪⠦Ⱚ倽u␰ku㔨kqu!儩!〱P㤰uⰧu┤㸪⠬Pííkuñ⼰uñík⠪┯JkCuJu䌧〩k〪Cu䘤!uⰪ┪quku␰⼱u»k⠬P〧C
Ikqñ⼲␰kⰯCuCkí㼦ñkⰯCuⰧu㸧⠲⼱⼱uN⠥⼭!CYu⠯┭!Yuk⠮!Yu!uP〮í␱óu!íu刭?PIóuⰧuí⼱u⼭I⼱Y
C␿!⡃P䌦!〩!uⰧuí⼱uk䄯CuⰧu㼭k㔪eu
Aԓes,443ဉ4ဃ*ဉ,44ȊဒȞ44Ԑsဓrဉ,44
㼧〱;u,␲«Jeu
Qࠌzá43o4଍
3ဉ4ᐒᤐ3es4fࠍ4ࠅ4ȑisယ4
o㔦?;uíkuñk┧Fku㼪⠪uk㸤J!q?kju!íuI⼨┯uⰧíukIk〧ñ!juJuC!uC!〩;u!qu!í
ñk〩óuⰧíu!Cñ⠦?⼨PóuⰧuñk⼥kuⰧuCzukIP㔯eut〪u䌧FYu!qu␰ku㐦!C?kuⰧuíkut〦䌧⠱PⰪⰽuUíuC!u㸪┸k
C!〩kⰯu!qu␰kuI!Cku䘤!uñ㸯⠨!k┪u䌦〯uJuñ!⡃!FkYukíuíkⰯuⰧu␰kuñ㸦ñkuñkⰪ䌺⠦ñkuñ⼰uIP〦䌧C?PⰯ
Ⱗu┭⼰Ⱚu〧㔨kYu␰u┯kuⰧu㼭␲kCu㽒⠿␨kuJu␰⼱u㽂⠿kⰯCu䘤!u!⠪quñ⼲óuⰯCuñkCñ⼱u㼭k?!kⰯCY
CP〈k?⠧䌧⠱!ࠪࠬ!ñP⠭!࠾⼭keࠛ⼨࠴P〽࠭k࠲P⠹࠶ࠩk⠩kI␬!;ࠤ〪ࠩ⠦䌦kíPykⱅࠧíík࠭!࠭kぇ;ࠤ〪࠲PjkⰪࠬ!
k┱⼭␩óࠬ!C㼨!ñPóuJY࠱P〈I⽃!juC␱uík┦⼱uíkñkⰯCuⰧu〧㔨⼽ࠬP»⼫u
3Ȇcစversȕi⼅4ਂ؄ࠍrtသ4tíယ4
0í
C!uI⼱䘤!㤽u?k〩óuC!uI⼱䘤!;u䘤!uí!uⰦ»⼫u
*e4ᬈstȒí24〈e4*e4exᘃicȒȉ4ᘐr4〈é4tဋȉ43ȉ4c਌cȉ
଍4est24ciࠋȋ4sစ4tȅ4ȅtiᘔticȉ,4
kuíóu䘤!u!ííku⠧C㼯〬P;uCPqu㼪⠪⠱!uku㼧〱k⠫u
ᘐr〈e4324*Ȭဒí2
଍43ဉ4c਌cဉ4sစ4cငo4t㸚4
аC?k〩!CuⰧC㼤UCYuíí!㔹u 㸪IñúkYu⼭P!〬óuku㼪ñ㸤íGYu䌧C?PⰯuñ⼰u
kࠒt2
┭k〮kYu!íuñ⼰Ck┦ⰯuCGI┯íóuⰧuí⼱uIPC?!⠦⼱uⰧur⠦!〩!YuJuíkuñ㸦ñkuC!u㐤!uñ⼰uUíuk〩!CuⰧuñP〮ó
IP〤?⼱eࠆí࠲z㘈ñ!⠬⼽࠿!〱k┪ࠞ␲«㘈,óC㸦࠲P!〩jkCࡃ⼭䌸kࠪࠦ〤〬k⠭!࠭kࡃP!»kࠪIk⠵␨kY࠰⼈?!〸k
!Cñ⡒㼤í⼱YuUíu!C?k┪uⰦC㼤!C?óukuC!juíóu䘤!u!íí⼱u䘤PCP!⠪〽u!íuvk⠧䁗⠦C㸰ku䘤P⠯INq?Pñóu!ぃ␧í?ó
!qu␰kuñ⼭ñ㸪uJu⠧F␲k〬óuⰾkjIkYukuIGu〦uI␧⠩⼍u4C?óuí!uⰧ?⑃⼽u!Cku㼪ík┨keuL␧⠩⼍
i!ñ⼰㤮!í⼽u,kIC㸧ⰽuku?Pu〤〮kuC!u?!uⰦ!⠯qu┦!quíkCuñ㸦ñkCYuUCku!Cuíku䌧⠬kyuJu?⼬óuíóuⰧINCu!C
!ぃPⰦkeࠋ␧〯Yࡆ␦FNY࠮⼰ñ!Ⱖ;࠶࠯?⠪ࡃ!F—ࡓ␦FN࠲␧⠩⼽ࠪ㔨!㔹Y࠯ࡆ␦FN࠰⼍
oíuP〩⠤CóuCPquC␧䄯uíku㔤k⠦ⰪuⰧu 㸪Iñ㸪uí!u㼪⠧ñGkuk⠩P㐦ñPkíuJYu㼯juñ⼰CP㔤P!〩!Yu?⠦C?!—uík
ñk⠦ñk?␨kuⰧu␰uñkI!⠦〯Yuñ⼰u㐯?⼱uⰧuñ⼭!㔪Cu㐦⠲kⰪCYuñk⠩!í!CYu㼨⼵⠪IkCu!〲k⠮kⰯCYu㐯?⼱uⰧ
⠧㼨!C!〩kñP⼰!CYuⰦ㼭⼲kCYu㼨!IP⼱Yu?⼲⼱uⰧuI!I⼨PkCuⰧuk⠩PC?kCuⰧuñP〧Yu␰ku㸪┦?kñP㤰
ñ⼰䌧〮P⼰kíYuñ⼲㼨kykuⰧuñ⼰㐧ññP㤰Yu␰kuPIP?kñP㤰uⰧuíku䌦ⰪYuINCñk⠪uⰧu␰kuINCñk⠪eu4qu?⼬kC
íkCuC␿!⠴PñP!CYuñ㸤ñ㸧⠸kC—uñ!〦ñ!⠯Cu!qu㐯⠲kuⰧu㼦k〯Yu㼦!⠨⼩CuⰧu㼯⠮!ík〪u䘤!uk?PC┪┪quⰧCⰧ
!íu㐯〬óuⰧu␰kuíP┨!⠸keubYu!qu?⼬kCu㼪⠩!CYu!quíkCu㼪⠧ⰧCYu!quí⼱uñk⠩!í!CuⰧu㼧íGñ␭kCYu!qu!í
⠧C㼭k〬⼨uⰧuíkuíNI㼪⠪uCóC?!〦Ⱚu㼯ju␰u4⠯CuⰧu┨⼰ñ!Yu!qu!íu!C㼧»óu!qu㐯⠲kuⰧuñ⼨kF㤰Y
⠧FzIk〬óuⰧuíkukí㐯I┨ku⠯»óuCk〵⠧Yu㔯?!k〬óuⰧíu?!ñ㸯Yu!íuk〱PkuⰧukI⼨uⰧupkíkⰦ」u4qu!íu?!k?⠯
?⼬óu!íuI␰ⰯuC!u┧CkuJu?⼬óu!íuI␰Ⱟu!Cu␰ukI⼨eu5ku䌦ⰪuⰧíukñ?⼨u⼴⠧ñ!ukuⰦk⠦óu!íuCPIzíkñ⠯
ⰧíukI⼨Éu␰kuINCñk⠪u㼤!ⰧuC!juCk?PC㐧ñ㸪u⼽u㼯juíóuI!〯CYuñ⼰C⼭kⰪYu㼯ju!íu!ñóuⰧuíóu䘤!uk〾!íke
o䘤!ííkuⰧC!C㼧⠪ñP㤰YukCGuíóuñ⼲㼨!〬Gku,␲«JYu!C?k┪uⰧ〩⠯uⰧuUíYuUíu㸪┨Gku㸧ñ㸯uñ␪í䘤P!j
ñ⼱kYuC!u㸪┨Gku㼤!C?óuñ␪í䘤P!juIkíⰦ?óu?⠪»!uⰧuPⰦ⼩kYu㸪┨GkukⰯ㼩kⰯuñ␪í䘤P!ju㐯⠲kuñ⼰u?kíuⰧ
⠧ñP┦ju␰ku㼪ík┨kࠬ!ࠪI⼨eࠐ࠿!Ck⠈Ⱗu䘤!ࠖkíkⰦqu〯ࠧ⠪ࠬ!Ck㐯⠩␰kⰯuñ⼰࠭kC࠲⑄!⠧CY࠰P࠲␮㸯
I!〯CYuñ⼲óuJkuC!u㸪uⰦñ㸯eu4íu㼯┨!uPⰦ⼩keu2PuíkuIPCIkugkI!íkYuñ⼰u?⼬kuCzu㸧jI⼱␨kuJuCz
P〩!íPw!〮PkY࠾k┸k
CPⰯ࠱␴PñP!〩!e
4⠪ࠧ䌦Ⱗ〩!u䘤!ࠩkI¡PUquUíࠧI㼧Fk┪uku〯uC!⠈C␴PñP!〩!࠿k⠪u!ííkYu〦ࠬ!uI␮㸯eࠐí࠭í!㔪jࠪí
㐯〬óuⰧuíkuC!㔤〬ku┯?!ííkuⰧuw㸦C䴶Yu!ííkuk㼯J;uíkuñk┧Fku!quCzu㸯I┨óuJuⰦ»óuñ⼰uí!〵␪u?⼨㼧—
䤂óu?P!〧CuPⰧkuⰧíuⰧCñk〱óu䘤!uC␿⼰!u!C?kjuñ⼰ukí㔤P!quñ⼰u䘤P!qu〯u?!〵óu䘤!u㼧í!kjI!uñkⰪ
䌧Fu䘤!uⰯJu␰ku⼿P〦㤰euoí㔤P!qu䘤!u!C?NuⰧíuíkⰯuⰧuí⼱u⠧ñ⼰Ⱗ〪ⰯCuN〵!í!Ceu䩕íu!C㼧⠹É
ⰧC㼤UCuⰧu␰ku㼪␱kYuíí!㔹ukí㔯uINC䨍u0íuJuCzuKkIPíPkui!kíYu!CuP〮⠧G┭!eu ⠦ñ䴧?Yu!íugk⠭kI!q?⼽
íkui!P〪eu4C?óu㼪⠪uUíu〤〮kuⰧ»;uⰧuC!ju␰ku㼯C?kíu!q
ñ⼭⼨eu2óu㼯ⰸkCuñ⼰C!㔤Pju䘤!u䌦!⠪uíó
⠧kíI!q?!ࠨ!kí൐ࠅ!⠨㤈í⼱࠯»óC࠶ࠬ!»㤈ⰧCñk〱k⠈␰k࠲k〯ࠧ〈íkࠬ!࠺íY࠮⼲ó࠿⼨࠮kC␪íPⰪⰍࡉ4⠪ࠤq
k␩U〩PñóupkíkⰦqu䨬P»óu,␲«J)eu
U 4
㸯I┨!uñ⼰u␰ku?P!⠨kuCk〩ku䘤!uñ⼰䘤PC?k⠽uCzuа㔭k?!⠨kYuᨪ
а㔭k?!⠨ku!quíku䘤!uUíuñ⠧GkeuD1u㐯⠲k┪Cu㼪⠩!uⰧu!íík൐u4ííkuC!uk㼪⠩;uⰧuCzuíkⰯu㔦⠪〬óuC⼥⠧uCG
IPCIkuJuC!u?!〬P;uC⼥⠧u⠧䌦C?kCYu┯íkCuⰧu㼪㼧íYuⰧC⼨Ⱗ」u䥎gk⠩!uⰧu!ííküubóu!⠪uᨪuIPCIGCPIk
»⼬PⰪud⠦?k〰Pkeu !⡃!FkࠩP┦kYu㼪C?!íࠬ!࠴⠤?kC㴈C!〩PⰯuñ⼲到u㘈J⼍ug!⠯࠶óu?kI¡PUquC⼶ࠨ!kíI!〩!
⠧kíYu,ഞ൅u⠧kíI!〩!Yu⠧kíI!q?!eu䨆儩!〬P;uí⼱u┨kF⼱u㸪ñPkuUíuJuíóuk?⠪»óu㸪C?kuⰯ〬!uCzu┯ñkuí!
!C㼧⠪┪Yu┧CN〬⼭óuñ⼰u␰u㔨kquC⼨┧?㤰uPI㼨⼿PóuⰧugkI!ík䨍uZ/!Cuíóu䘤!u䘤P!⠯uⰧñP⡏ÚupGÉuíó
䌧Gke
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
(vk┨GkCu?!〦Ⱟu䘤!u⼸⠭!u㸪┭kjuⰧuíku㔤!⠨kuⰧuíkCuPCíkCuKkí䴭k〬u䨬P»óu!ííkuⰧC㼤UCY
ⰧCkCPU〬⼱!uJu»␵k〬óuñ⼰uCzu㼧í⽊eu"
gkI!íkYuPIk㔦〪u䘤!u␰ku〯ñ㸧u⼶!Cu␰u⠤PⰯu!quíku㼭k〩k
┪»kuJYuñ␪〬óu䌪CukuPぃ!C?P㔪⠽u?!u!〮␧〩⠪Cuku␰u㸯I┨㤰u!quíkuCkíkuñ⼰u␰ku!Cñ⼿!?ku䘤!u?!uⰦñ!—
/␧í䌧ࠪ⠨P┪eࡎ9␺࠾k⠸kCü娈b⼈䌯í䌧⠸kࠪ⠨P┪Y࠭!࠮⼰?!C?Ue࡚g␧CࠧCࠧC⼽࠰P࠲NC࠰P࠲!〯Ceࠄ〩⠤CóC
!quíkuñkCkeu4CuP〩⼭!⠪┭!൚u䨞␲«Ju⼥C!⡃;u䘤!uk㼨!?k┪uí⼱u㼤䄯CuJuC!uí!u┭kう␧k┪quí⼱
〤Ⱖíí⼱䨍ubóuí!uⰦ»!—uCPu?!u!I㼧OkCu!qu␱kjuI!?N㐯⠪Cu?⠪C〯ñ㸪ⰪCYu㼯juíóuI!〯CYu刱kíkCuñ⼰
㼨⼿P!ⰪⰍuZ9␺u⼮␨⠧uñ␪〬óuⰯCu㼧⠱⼰kCuⰦñ!qu䘤!uC⼰uⰤ!䄯CuⰧu␰kuñkCkuJu␰óu!C?N
⼮␿N〬⼭kuJu!íu⼩⠯uC!u㼨!C!〩kuñ⼰u␰ku!Cñ⼿!?keug⼨䘤!u!Cu
2síᩄ4
,␲«JukCP〩P㤽uIzJuC!⠦⼫u䤆Có
!Cuíóu⠧kíI!q?!u⠧kí൐u䤞␱?óu䨧ííkuí!uⰦóu␰ku㼪íIkⰪu!quíku⠯Ⱖíík䨍u5óu⠧kíI!〩!u»␱?⼽uL⠍
,kI഍eu!Cu⠧kíuJu䌧⠬kⰧ⠪I!q?!ukCGeui!kíI!〩!eur?⠯u?⠪㔯൐u4ííkuC!uP〮íP〹u㸪ñPku!íuñkCC!??!uJ
⼿⠦IP;u␰u┯?㤰eu,!C刱Yu㼧〱;u,␲«JYu
¿Bစey4∩4
3kI!u␰u⠧C㼦⠯euou㼧CkjuⰧuCzukñ?P?␬u㼨⼵⠧
!q࠮␧C?P㤰ࠬ!ࠨkFkCY࠭k࠱!䄯⠪u?!〸k࠲zñ㸯u䘤!ࠪ㼨!〬!ju!〈I刱PñkeubkࠧI㼧Fk┪ࠧíࠥ␲ñúPñk┤Ie
bYuⰧu㼨⼰?⼽uCPquINCYuUíuC!u!ñ㸹ukuíí⼨k⠽uí!u㸦Fóuíí⼨kjuⰧu䌧⠬kyuíku!IóñP㤰u㐦〵PⰪYuíkuPIP?kñP㤰
ⰧíuⰯí⼨uku┪C!uⰧuI刱PñkuⰦCñ⼩!䘤!⠪eu4⠪u!íuCkíIóuñP!〩óu?⠧P〩kuJuCP!?!Yu䤖␿!ju⠸⽐eu4íu⠧J
3k䌦yu䘤!u㸪ñGku⼸juCzu䌯Fuku?⠪䌺CuⰧuí⼱uCP㔭⼱eu 㤲óuñk〩k⠧I⼱uíkuñk〮P㤰uⰧíup!䄯ju!qu␰u㼪GC
!儩⠪い!⠯e
䤅␪〬óuP┪ukíuñ⼭!㔦óuI!u⼥íP㔪┪qukuk㼨!〬!juⰧuI!Ió⠦kuí⼱uCkíI⼱u䨬P»óugkI!ík
㸪Iñ㸪YuC!〩kⰪu!qu!íuC␧í⼽uñ⼰uíkuñk┧Fkuk㼯JkⰪu!qu!íuC⼴N䀮kIkuJuí⼱u㽂⠿kⰯCuk㼨!?kⰯCe
Jࠅto4243ဉ4ríဉ4଍4Bși3စiȞ4Ԑs4seԓᐙȄos,433ဒᐙȄဉ4ည,4ညᨚ.4
gk⠹uíkuñP〩kYu䌯í䌦;uk
⠧ñ⼱?k⠱!uJu⠧ñP?㥊—upPuJóuI!u⼭䌦Ⱚ⠪uⰧu?PYu,!⠤CkíU〽u⼭䌦ⰪⰪuC!kuIPuⰦ!C?⠪eugU㔤!C!uIPuí!〵␪
kí࠿kíkⰪj࠱P࠰⼈I!ࠪñ⼨Ⱚ⠪ࠬ!ࠩP㴈CP࠰⼈㼤CP!⠪ࠪࠞ!⠤CkíUq࠿⼨〮ࠧPIkࠬ!࠲Pࠪí!㔨Gk൐
3!C㼤UCYu!quíkuñkIkYuC⽁k┪uñ⼰uCzuñ⼭!㔦óuⰧuI⼰»kCYuñ⼰uIkP?P〧CuJu䌸C㼧⠪CuJuñ⼰u!í
ñk〩óuⰧuí⼱uCkíI⼱uñ␪〬óu,␲«Ju!〩⠹uñ⼨⠦!〬óuJuíkuⰧC㼧⠩;u㔨P?k〬⼫u䤂óu㼤!ⰯuC!㔤Pj
ñkíík〬⼽ࠩ!〵⼈䘤!ࠬ!ñG⠩!í⼍ࡕí࠰⼈㸪࠲␧j?⼍ࠖkíkⰦqࠧC?Nࠨ!ñ⼰Ⱗ〪ⰪI!〩!ࡃP䌯൐
4ííkuⰧC㼧⠩;uⰧu㔯í㼧Yu㸤〬P!〬óuíkCuIk〯Cu!quCzuñk┧ííóu!C㼧Cóu⠦FkⰯuJukí㸧䄪Ⱟu!qu!í
䘤!u!I㼧Fk┪qukukC⼲kjuíkCu㼨PI!⠪Cu㸧┨kCu┭k〮kCÉuC!uk⠨⼬Píí;u!quíkuñkIkYuⰧC〤ⰪYuñ⼰uíkC
Ik〯Cu!quíkuñk┧FkYuCPqu㼯ⰧjuI⽃!⠱!Yu㸪C?ku䘤!u,␲«Jukñk┹uⰧu㸪┭k⠽uJu!〩⼰ñ!CYuCPquk䌦Ck⠽
!I«!F;uku㼧㔪⠭!u㼤䄧?kF⼱u!qu!íu㼧ñ㸯Yuí⼱u┨kF⼱uJuí⼱u㸯I┨⼱uJu㸪C?ku!quíkuñk⠪Yuñ⼰u?⼬kCuC␱
㐤!⡇kCeu0íu!C?k┪uC!〩kⰯu!quíkuñkIkYukuCzuíkⰯYu⠦ⰸñ␭óuñ⼰u!íuñkIPC㤰uⰧu㼤〩PííkCuⰧu!ííkY
IP!〩⠪Cu!ííkuí!u㼧㔪┪ÉuUíuⰧ»k┪u!íuñ␧⠿óuP〧⠩!Yu⠧ñP┦!〬óuí⼱u㔯í㼧CYuC⼲!?PU〬⼱!eu ␪〬óuk
!ííkuC!࠭!ࠪñk┪⠯quí⼱࠵⼭㼧CYࠩ!〸ku!íuñ␧⠿⼈C␬⼨óC⼈㘈Uí࠿!〱㤈䘤!u?kíu䌧Fuí!࠾k┸kࠨ⼩óࠤ〈┨kF⼍
4íík࠱!࠱!〩;ࠪ࠱␈íkⰯࡄkⰧk〬⼈㘈í⼱ࠬ⼱࠿!⠲kq!ñP!⠯q࠮kííkⰯCe
4quíku㸪┦?kñP㤰u!〩⠹u!íu㼧⠨óuⰧugkI!íkYuñ⼰uñk⠪uⰧu㼨!⼮␿kⰯYuJuC!ukñ!⠮;uku!ííku㼪⠪
Ⱚ⠭!uíku㼪?kuJuíkI!jí!uíku㼦!⠰kuPF䘤P!⠬keu,␲«JuC!uI⽃P;uñ⼰uñk␩!íkeu䤅⠧Gu䘤!uíóu㸪┸kq
⠯┪Ⱟ倽uⰦ»óukíu㐦」ugkI!íkuI⽃P;uíkuñk┧Fku!qu␰u
sí,4ᘍrယ4
䤇⼱uíkⰨ⼰!CuI!uííkIk⠯quJu㼪㔤Uu!í
⠧Cñk?!euo㸯⠪uC!uííkIku
G3eԅ.4
2óuPI㼯⠩keu3!u?⼬⼱uI⼬⼱Yu〤〮kuíí!㔤Uuku㼨⼰␰ñPkju
Ċer4Kਂ
ñ⼲óࠧCࠬ!┦Ⱟ൐
oíuñk┯uⰧu␰u⠪?⼽u,␲«Ju⼥C!⡃;u䘤!u!ííku?!〸ku㔪〪CuⰧu㸪┭k⠍u䤇óu䘤!u㸦ñPC?!uk〩!C഍൐Y
!I«!F㤍ࡉr㸽ࠃP⼱൐
(2⼍u4CuñóIóuíóu䘤!uJóu㸦ñ!u␰ku䌧Feu9␦FNuíkuñ⼱kuINCuC!qCk?ku䘤!u㸪Jku㸧ñ㸯u!quIP
䌦Ⱚ൐u4qu!íu䌧⠪〯uⰧuᨻทYu㸪┸kuk⠨kC?⠪Ⱟukíu䤪㼯íG?Pñ⽐upkíkⰦ〽u䘤!u?!〸ku䌧P〩P到uk䄯CYuku␰k
IkqP㐧C?kñP㤰u㼪ñP㐦C?keu(t〪u䌧Fu!quíku䌦ⰪYuLPC?!jui!IPí㔯CYu䌯Juku⠧┪»k⠩!ukuIPu〦䌧í൐uvk⠯íy
4PíC⼰u䌧〸kukuíkuñP␬kyuJYukuñk␱kuⰧíuk㼯JóuⰧíu㔯┦!⠰óuík┯⠦C?kukuíkuP〩!⡃!〮P㤰
!C?kⰯ␰PⰧ〱!u!qu!íu/P!?〪IYuC!u⼨㔪〦F;u␰ku㼨⼩!C?kuIkCP䌪eu 㸪Iñúku㐤!u䤿⼨uñ␨P⼱PⰪⱐY
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
C!㕒quⰦ»óuUíeu䤙óu㐤Pu㼪⠪u䌧juñ㤲óu㼧⠱⼰kCuk␩⼬!〯IP〪ykCuP〩!íPw!〩!CuC!uñ⼰䌧⠩Gkqu!q
IkCk൐
o䘤!íuⰸkuíí⽃GkukuIk⠧Ceu5⼱uIk〦㐧C?k〩!Cuñ⼰㔨!㔪ⰯCu!quLk⡍!?up䘤k⠧u䘤!Ⱚ⠯q
ñkíkⰯCeu,␲«JuJu 㸪IñúkYuk⠨kC?⠪ⰯCu㼯juíkuI␭?P?␬YuC!u!〮⼰?⠪⠯quC␥P!〬óuíkCu!Cñkí!⠪CuⰧí
oJ␰?kIP!〩óÉuí⼮kíPⰪyuⰧu?⠦┤〪YuⰦ»⼈ 㸪Iñ㸪uñ⼰
?⼱ñkuP⠯〸keuouC␈íkⰯu㸪┸kuⰯCu!C?␬Pk〩!C
ⰦC㐨kFkⰯCuⰧukC!CP〯Cu⠤C⼱Y࠮⼰࠱⼲┨!⠯u〧㔨⼈Ⱗࠪíkuk〮㸪Yuk┨P㔯࠶࠵k㐪C࠰!㔨kCYu䘤!uíí!䌪┪q
Ⱗ┪»⼈Ⱗíu┨kF⼈␰kC࠮k»kCࠬ!ࡇk㼪?⼱࠭í!〪CuⰧࠩóIk?!CࠧI┪Ⱔ⠰kⰯCࠬ!ࠩP〩kYuñ⼰u␰kࠧ?P䘤!?ku!q
íku䘤!u!quí!?⠪Cu㔨k〬!CuC!uí!Gku
ᤐ*ᤂs.4
g⼮óuk〩!CuⰧuíkuíí!㔪ⰪuⰧíug⠦I!juLP〦C?⠯Yu␰óuⰧu!íí⼱
?⼮;u!qu!íu㸯I┨óuku␰u㼯íPñGkuJuⰦ»⼫u䤛!⠨Ⱟ〽u㐪䌯⠍u ␪〬óuíí!㔪uL⠍u4PíC⼰uk␩⼬!〯IP〪Ⱟ
g⠦I!juLP〦C?⠯u!quñ⼮㸧uík⠵⼽u㐪䌯ju㼧Ⱖ⠭!u┪»kju䌧〩k〪u㼪⠪u䘤!uk䘤GuIPukIP㔯u㼯Ⱗjuk⠨⽄kj
┯I┪C൐u4íu㼯íPñGkuñ⼰?!C?㤫u䤞⼽u»⼽uIzJu┤!〯euo㸯⠪u!Cñ␮㸧eutC?!yu㼤!Ⱗu?P⠪⠭!u㸤!䌯CYu㼯j
IGu〯u㸪JuP〮⼰䌧〦!〩!eubu?kI¡PUqu㼤!Ⱗu?P⠪⠭!u?óIk?!CYuñ⼲óuí⼱u䘤!u?P!〧u!qu!Ckuñk»ku㼦〩kⰯC
Ⱗu〧㔨óuJu!?P䘤!?kⰯCu┯I┪CYu㼯juIGu〯u㸪JuP〮⼰䌧〦!〩!eug!⠯uCPuí!u?P⠪ukí㔯uⰤ⠯YuC!䄯⠽uk䘤G
IPuñóI㼪䄧⠯uí!uⰦC㼪⠪⡂uku␱?!yuñ⼰uCzu㼦C?⼭k൐ur㸽uⰸkCuⰧuP〯ñ!〮PkYuñ␪〬óu!íuI␰Ⱟu!⠪
»⽃!」഍u ␪〬óuíí!㔹u!íuñ⼮㸧u㸤┯u␰kuk䌪ík〮㸪uJu 㸪Iñ㸪uJu,␲«Ju㐤!⠯quC!㼪⠪ⰯCeu5␧㔯
k㼪⠧ñP;u,␲«JYuC!uC␥P;ukíuñk㼹uⰧíuñ⼮㸧u〧㔨óuⰧuvk⠯íyu4PíC⼰uJu!I«!F;ukuⰪjuCkí?⼱Y
k┯ííN〬⼭⼽u┨P〮k〬óuñ⼲óu␰uí⼮óukíu⠦?IóuⰧíu!C?⠦┦ííóu䘤!uñk〩k┪uíku㔧〩!—u
Lࠕਂre*ဉ,
veԕere*ဉ,ذࠍؑiv2أဆC਌آiԊ.
䤖kíkⰦqu!I㼧F;uku㔨P?kjI!u䘤!uI!u┪»k⠪Yu!qu㼪⠩!u㼯⡆␧u!〩⠧uíku㔧〩!u㸪┸kuñk〩PⰪyuⰧ
?P㼯CuⰧuíkCud⠦㔪ⰪCu4C㼧ñPkí!Cu䘤!uP┪qu㸪ñPku!íuñ⼮㸧uⰧCⰧu?⼬kCuíkCuⰦ⠧ññP⼰!CYu㼧⠯
㼨P〮P㼪íI!〩!࠿⼨䘤!࠱!࠱!〩Gkࠨ!ñ⼰Ⱗ〪ⰪI!q?!ࡃP⼭!〩⼍Úࠛ!⠯࠺í࠱!㔤Gk࠱kí?k〬⼽࠱␥P!〬ó࠲NC
k⠨P┪uJuñkJ!〬óuñ⼰uINCu㐤!⡇kYuñkíkⰯu㸪C?kuí⼱u㸤!CóCYuk㔦?k〬óuíkuík⠵kuI!í!〪—u,␲«Ju!í
Ckí?k⠸〽uCkí?k〬óu㸪ñPkuíkuIP?óí⼵GkuⰧuí⼱u䌦!»⼱u?P!I㼯Ceubu4PíC⼰uJuLk⠮PkYu!〮⼵PⰯCu!qu!í
kCP!〩óuⰧuk?⡂Ceu
¡Hဧ4¡Hဧ4¡Ho4C਌4∌Ԋ!4
4qu!íu刭?PIóuIóI!q?⼽u,␲«JuC!uíí!〹uí⼱u㼤íI⼰!CuⰧ
kP⠧uJuC!uFkI┤íí;uⰧuñk┧Fku!qu␰uIkjuⰧuñk⠪CuI⽄kⰪCuJukIP㔪CÉuJuⰧCk㼪⠧ñP㤍u2óu㼤Ⱖ!⠯quⰪj
ñ⼰uUí—u〧㔨k?kuⰧuIP!⠬keu䤖kíkⰦqu!C?⑃óu␰kuC!IkqkuCPquⰦ⠦㔦jI!uíku㼪ík┨ku䨨!I!I⼨;u,␲«J
䨍ubYuñ␪〬óuI!u㸪┭㤽u㐤!u㼪⠪uⰧñP⠲!—u娆C㼧⠯u䘤!u?!uⰪ⡂Cuñ␧〩kuⰧu䘤!u!C⼱u㼯íPñGkC
㸤┦!⠪q࠿⼬PⰯࠪñ⠦┦íík⠩!Y࠶࠰⼈?!ࠪñ⠦┦íík⠯」婐
p!㔤GkquC!〩kⰯCu!qu!íu┯⠬!uⰧuíkuñkIkYu␰óukíuíkⰯuⰧíu⼩⠯eu,␲«Ju⼿⠦IP;u!íuk〩!┨kFó
ⰧugkI!íkeu(p㤭óu䘤P!⠯uⰧñPju䘤!uCUuíóu䘤!u!Cu!C⼍u䬛␲┪Yu┪I*uo䘤!ííóu㐤!uP〮⠧G┭!eubu㼪⠧ñGk
〧ñ!Ck⠦⼍Ú
(oJYu3P⼱uIGóu䨬P»óu!ííkYu䌯í䌦U〬⼱!ukuIP⠪⠭!䨍uoJYu3P⼱uIG⼽u㼧⠬⼰kYu㼧⠯ukCGu㸪
CPⰯ൐
g⼨uíkuIk䄪qkYuí!uñ⼱?;u␰ku㸯⠪uñ⼲␰Pñkjuñ⼰uíku ⼲㼪䄸kuoU⠧kYukuñk␱kuⰧíu䌯í␲!quⰧ
ííkIkykCu䘤!uC!㔤Gku㔧〧⠪〬óuíkuñk?NC?⠯㐧YuINCuⰧu䌧P〩PñP〮óuIP〤?⼱uⰧuP〱PC?Pju
—ᘍro4é34*e
33Ȅ⼞4er24su4vဤ4—4,4
IP!〩⠪CYukíu⼩⠯u!儩⠧IóuⰧíu㸦íóu?!í!㐹〦ñ⼽u␰ku䌯Fu㐧I!〦〪YukⰦ!C?⠪Ⱚ
!C㼧ñPkíI!〩!u㼪⠪u?⠪?kjuñ⼰uC!⠧Cu㸤Ik〯Cu!qu!C?kⰯuⰧuñ⠦CPCYuñ⼲㼨!〬GkuCzCuC!〩PIP!〩⼱YuC!
PⰧ〩P㐦ñk┪uñ⼰u!ííku!qu!C?!uIóI!〩óuⰧuⰯí⼨uJuⰧ⠨⼮㸪┪u㼪ñP!〮PkYu㼧⠯u!䌦Ⱗ〩!I!q?!Yu〯uí!
ñ⠧Gku〦u␰ku㼪ík┨keu
Lo4sieԓသ4se⸐rȞ4Ԑ4〈iero4ser4brࠓȃ,4ᘍro4e34ȑi⼅4estȃ3ó424ଌez4*i34*etrဉ
଍4ȃtࠒȚ4
oíu㐦〪íuⰧuíkuñ⼰䌧⠱kñP㤰YugkI!íku 㸪Iñ㸪Yu㸪┦?␪íI!q?!uíkuINCuC!⠧〪uⰧuíkC
I⑄!⠧CYu䘤!u㼪⠪uíí⼨kjuC!u!〮!⠨k┪u!qu!íuñ␪⠩óuⰧu┪䄯Yu㔨P?k┪ukíu?!íU㐯〯—u㼯ju3P⼱㴈I⑄!⠽uZ㼯j
䘤Uu〯uC!u㔤k⠬kuCzCuⰦCñ␨CóCu┯〬kⰯCóCuJu㼨!C?kuk?!〮P㤰ukuíóu䘤!uí!uⰦ㔯üuKP〪íI!〩!Yuñ⼭㔹
ñ⼰࠴␧⡇kࠧíࠪ␨Pñ␭kj࠶࠱!ࠨ!䌯í䌦;࠮⼰?⠪ࠞ␲«㘈,óC㸦Yࡆ␧ࠪíࡃ!j࠭kࠧ儿⠧CP㤰ࠬ!࠱zC࠯»óCࠬ!⠨kI;
!íuñk㐺uⰧuíku?kFku䘤!uí!uíí!䌪┪Yu㼯⡆␧u!I㼧Fk⠯quku?!I┭k⠭!uíkCuIk〯CuⰧuIP!Ⱟeu䤊␱k〯uⰧ
IP!⠬ku䨭!ukñ␱㥊eu ⼰䘤!u?⼬k䌸ku!C?Nu䌦䌯YuZ!㹏up!㔤⠪I!〩!u┪»;uⰧíuñP!íóu
vဃȅଐ4
JuC!
I!?P;u!quíku㼨PI!⠪uñk┦〪uⰧu?!íU㐯〯Yu㼪⠪u䘤P?k⠱!u!íu»⼬PⰯu?⠪»!uⰧup␿!⠲kquJuííkIkjukuCz
I⑄!⠮P?k൐u4C?k┪qu!quíkuñ⼮P〪uJu,␲«Ju⠧㼪⠹u!qu␰kuC!⠦!uⰧuñ␮㸦íí⼱uCzC㼧〬PⰯCuⰧu␰kuñP〩k
Ik㔰U?Pñku!quíku㼪⠧yuCP?␪ⰪukuíkuPF䘤P!⠬kuⰧugkI!íkeu0íuk┨P;uíku┯ñku㼪⠪uⰧñPjukí㔯u㼧⠯u!ííku〯
í!uⰧ»㤍u䤖kíuⰧuk䘤Guk〩!CuⰧu䘤!u㸪㔪ukí㔯eu2óuI!u!儿íPñóuñ㤲óu㼤Ⱗu㼦ñk⠍uD1uJu?␱u»⼬PⰪC
䌯ñ!Cࠩ!í!㐹〦ñkC—ࠬ!┸࠴P㔤⡂⠲!í⼍Ú
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ou㼨P〮P㼦óuⰧuí⼱uk䄯CuC!?!〩kYu,␲«Ju?!〸ku␰kuⰦCñ⼩!ñkukI┤íkq?!uP〱?kíkⰪu!quCz
IPqP㐤⠵⼰!?kukIkjPííkeu5kuííkIk┪u䤆íug␭㔪juⰧuKP〰Úu!qu㸯〯juⰧuKP〰uLkñ ⼯íYu!íuí!㔧〬k⠦ó
㔦㔪〩!uⰯ⠲PⰯuⰧuШík〬kYu⼩⠯uñk㼤íí⼽uñ⼲óuⰧñGku 㸪Iñ㸪eutquⰸkYupkíkⰦqu㔪C?;u␰ku┨⼲kuk
,␲«Jeu5!uííkI;u㼯ju?!íU㐯〯ukⰯ㼩k〬óu␰ukñ!〩óu䌪㔪I!〩!uI!Ⱖ?!⠨N〧óuJuC⼭PñP?k〬óuí⼱
C!⡃PñP⼱uⰧíug␭㔪juI␱Pñkíu!quíkuPCíkuⰧup䴯⠿P⼱u!qu〯I┨!uⰧuL⠱eu,kñ䘤!íP〧u2!〰!ⰶur〪CCPCY
㼯ju␰óCu㸯〯⠪⠦⼱uⰧuⰦ!FuIPíuⰹík⠧CuJu?⠪CíkⰯukuh⠧ñPku!quk䌦㤰u㼨P䌪Ⱟu㼪⠪u㸪C?kuC!PC
㼧⠱⼰kCeu4⠪ukí㔯u?!⠨P┭!u䘤!u㸪ñ!juku␰ku㼧⠱⼰ku?kquP〯ñ!〩!uJu?kquG〩!㔨kuñ⼲óu,kIC㸧yu,óC㸦e
䤂!ñ!CP?óu␰ku㸯⠪u㼪⠪u㼧〱k⠭⽐YuⰦ»⼽uJu!〩⼰ñ!CuC␴⠦;u␰uñkí䌪⠦óuⰧíu!C㼸⠦?␍u ␪〬óupkíkⰦq
ííkI;ukíuñk┯uⰧu␰ku㸯⠪uJu⼶;u䘤!u,␲«Ju⠧㸤Ck┪uíku⼴!⠩kuⰧuL⠱eur〪CCPCu㼯ju⠪F⼰!C
㼯íG?PñkCYuñ⼲㼨!〬P;u䘤!uCzukIP㔯uP┪u㼪⠪uCk〩óuJuⰧu〪ⰪuC!⡃Gku?⠪?kjuⰧu?⼲kjí!u!íu㼧í⼍u䤏⠱e
r〪CCPCuC!uC!〩P⡂uIzJuk㼧〪ⰪuCPquⰤⰪ倽uñ⼰ñízJ;YuJu,␲«Ju⠧C㼯〬P㤽u㼨!⼮␿kⰯ—u䤛⼨u㐪䌯⠽
ⰸ㔪í!ࡆ␧࠰⼈!C
ñ␧C?P㤰࠿!⠱⼰kíഈ4〈⠧kíPⰪⰽ࠿!⠱⼰kíI!q?!࠶ó࠭kࠪⰲP⠯࠲␮㸯൐
vkñ!uⰧIkCPkⰯu䘤!u〯Cuñ⼰⼮!I⼱Yu㼧〱;ugkI!íkuñ␪〬óu,␲«JuC!u㐤!eug⼬!I⼱
I⼨?P㐦ñk⠰⼱ࠧíࠤ〯ࠪí࠯?⠯࠮⼰ࠨ!ñ␧⠬⼱ࠬ!ࠬ⼱ࠬUñkⰪCe
p⼥⠧u!íu?!IkuⰧuíkCuñ⼰㐤CP⼰!Cuku䘤!u㼤!ⰧquⰪjuí␵kjuíkCu䌯ñ!CYu㼧〱k┪uk䘤!ííku?k⠬!
IP!〩⠪Cuñ⼰ⰤñGkuku!儮!CP䌪u䌧í⼮PⰪyu㼯juíkuLcu!quCzu䌦!»óuLhYuíóuñ␪íuí!u㼨⼬␮Gku␰u㼭kñ!j
䘤!YuC!㕒qu㸪┸kuñ⼰㐧CkⰯuCP!I㼨!ukí!㔨!I!q?!Yu!⠪u䤦Ⱗ⼭㤵PñkI!〩!uⰧíu?⼬óuIkíCk〯偅uC⼥⠧
!C!ࠩ!IkY࠿⠧ñPCkI!q?!࠶óࠬ!┧⠸k࠱!⠈INC࠮k⠦?k?PQke
gkI!íku 㸪Iñ㸪Yu
Ô¼e4
5⽃!íkñ!Yu!⠪u㼯C!!Ⱟ⠪uⰧu␰ku䌯Fu䘤!YuⰤ⠪〩!u?⼬kuCzu䌦ⰪYu!íík
㸪┸ku?⠪?kⰯuⰧuñ⼰?⠪⠨!C?kju㼯ju?⼬⼱uí⼱uI!Ⱖ⼱eu4⠪u␰ku䌯Fu䘤!uC␵!⠸ku?⠪»!CuⰧu?w!!ⰽ
㼪䄤!í⼱ukuíkuñk┧FkYu㼤ⰬP〵Yu㼪í⼱uⰧu㸯ñ䴧JYu?!»kⰯCuⰧu㼪»kYu»k┯〮Pííóu㼪⠪uíPI㼦kju┯?kCuⰧ
I⼰?k⠽u㐦〧CuⰧuC!Ik〪u!qu!íuñkI㼯YuI⼰»kCYu┪〮⼱uⰧu㼨⼿P!Ⱚyu!quíkuP㔭!CPkYu㼧⠨⼱u㔨k〬!CuJ
Ik?!⠦kíPCIóuJYu㼧C!ukuCzCu!C㐤!⡇⼱u㼯ju⠧ⰤñPjuCzu䌯í␲!〽u!⠪uC⼰⼨kuJuííkIk¡ku?k〩óuíkuk?!〮P㤰
ñ⼲óu␰u┯⠨kñ㸯u䌧C?PⰯuⰧuCI⽍P〵u䘤!uk⠨⽄k⠪u㼪〧ñPíí⼱u!qu␰u í␥euK␧uíku?⠪㔧ⰦkuⰧuCz
»⑃!〩␬u䘤!Yu㔨kñPkCukuk䘤!ííku䌯FYu㐤!⠪ukC!ⰦkⰪu㼯juí⼱u?!⠨k?!〦!〩!CuJuí⼱u㔪ík〧CuJuí⼱u┤!〯C
㼪⠩PⰯCuⰧuíku P?JYukuí⼱u䘤!u!ííkuⰧC㼨!ñPk┪uⰧuñ⼨kF㤰YuIP!q?⠪Cu䘤!uí⼱u!ñ⼭⼵PC?kCuJuí⼱
㼪ñP㐦C?kCuJuí⼱u⠧䌯í␮P⼰kjP⼱uñ⼰uí⼱u䘤!u!ííkuP〱?P〩PQkI!〩!uC!u!〮⼰?⠪┪uku㔤C?óuíku?⠪?k┪q
ñ⼰uCzC㼦ñkñPku⠪Jkqku!quíkuk䌧⠱P㤰euZ 㤲óu㼯ⰸku!ííku!C?kju
଍343ȋo4଍43ဉ4ᐅᬍ3es,4
CPu!quñ␪〩ó
k┨Gkuíku┯ñkuC⼰k┪uñ⼲óu␰u㼪⡂CP?⽏uoíu㼪Ckju㼯jui!kⰦ〵YugkI!íkukñ!í!⠹uJu⠧ñ㸦〹uí⼱uⰦ!〩!Ce
t〪uⰧuíkCu⠪F⼰!Cu㼯juíkCu䘤!Yu
recစဤcᐄos3သ4
㸪┸kuⰧñPⰦⰯu㼯〧ju㐦qukuCzuIk?jPI⼰Póuk〩!CuⰧ
䘤!u!íuⰧC?P〯uíóuⰧC㸦ñP!⠪u㼯ju!ííkYu!⠪uíkuⰧu䘤!u␰kuIkOk〪ukíuⰧC㼧⠩kjuC!u㸪┸kuⰪⰯuñ␧〩kuⰧ
䘤!u 㸪Iñ㸪u〯u!C?k┪u!〪I⼨kⰯuⰧu!ííkuCP〯uⰧuCzu䌯Fu䘤!uk㼧C?k┪uku㼤ⰬP〵uⰧub⼨}C㸦⠧uJuk
Iky!⠪uⰧu⠯┭!Yu!Cku䌯Fuñ⼨ⰦkíuJu⠤┦ñ␰ⰪuⰧuíku䌦!»kuа㔭k?!⠨kuC⽁kⰪu!quíku䘤!uñ⼰u?k〩óuk㑂q
ⰧC!k┪u㸪┦?kjuUíeuK␧u␰uIk?⠦I⼰Póuñ⼰?⠪⠦kⰯu㼯⡆␧uñkⰪu␰óuⰧu!íí⼱u┤Cñk┪u!qu!íu⼩⠯uíó
䘤!ࠧí࠯?⠯ࠩ⠪?k┪ࠬ!ࠬ!Cñk⠩k⠍
No4ਂy4sࠖervivieԓes.4
bYukuI!Ⱖk〯ñ㸧Yu!íuPⰦ⼩kuⰧu,␲«Juñ⼰uCzu!C?刿PⰪu㐪íCkukíkjIke
9␧ⰹu?kquPI㼨!CP⼰kyku㼯juíku〯?PñPku䘤!u〯u?⑃óu?P!I㼯uⰧuPI㼨!CP⼰k⠱!u㼯ju㸪┧⠱!ukñ⼱?kⰯ
ñ⼰u,␲«JuJu㸪┧juñ⼿␭kⰯuⰧu␰ku㐯⠲kYu
recစဤcᐄos3သ4
┪C?k〩!uCk?PC㐪ñ?⼨PkYu
଼jȓe4଍
ଌsi*ࠃဉ,4
C!u⠧㼨!〬P;ukuCGuIPCIkYu
¿cࠔԓo4tie*ᘐ4ਂcí24〈e4Ԑ4te4ଌvertíȉ4tȅtဩ4
4ííku?!〸k
I␮㸯u䘤!uk㐨⼰?kjuJuk䘤Gu!C?k┪uk㸯⠪Yuk㐨⼰?N〬⼭óu㼯ju!íu㼨⼮!ⰦIP!〩óuⰧu!Cñk㼪jukuíkuIkJ⼨
䌧í⼮PⰪⰍut〯Cuñ␪〩⼱uⰸkCuⰧu⠧ñ⠧óu!qu␰u㸯?!íuñkI㼧C?⠧uñk⠯uJu!íuI␰Ⱟu㼤!Ⱗu!I㼧Fkjuk
㼪⠧ñ!ju␰uk㔤»!⠯uP〴!⠰kíuI!〯Cu»óⰦⰯeu5⑄⼩!⠪㼦kÉuⰧkñ␧⠬⼬!kñz!⠬⼽u⠧ñ⼰⼮P㤽uJkuíóuCU—
ࠅȆrecȭଂ؍Ԇe3؉iste*2؋eؕ3ȉesᨆ
o࠾kñ!j࠿⑁!?kCeࠖPࠪí㔤P!qࠩP!〧࠯╄!ñP⼰!C㴈䘤!࠱!ࡄ⼬ke
3!C㼤UCuⰧupwP〬⼰uC!u㼤CóukuñP!quIPííkCu㼯ju㸯⠪YuJu!íu?P!I㼯u!I«!⼨;u┨␱ñkI!q?!e
p別P?kCu〤┧Cu〧㔨kCYu⠪J⼱Yuk㔤kñ!⠯CÉu!ííkuIk〩!qGku!íu㼦!u!qu!íukñ!í!⠪Ⱟ⠍u
No4ਂy
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
sࠖervivieԓes.4
pP!I㼨!uC!uí!uI⼨Gkuíku㔧〩!uⰧ»N〬⼭kuñ⼰uíku┯ñkuíí!〪uⰧu㼪ík┨kCuJu〪Ⱖ!uku䘤P!q
!Cñ␿G⠱!íkCeupzu㼪Ⱘ!Yu!íu!C㼧ñPkíPC?ku!qu5!〵␪Cu íNCPñkCYu䘤!u㼯ⰸku㸪ñ!ju㐨kC!CuⰧuⰯ┭!uC!〩PⰯ
!qu㔨P!㔯uk〩P㔤óuJuⰧíu䘤!u!ííku㸧⠧ⰹuíku䌯FYuCzuí!㔪ⰯuJuCzuIkíⰦñP㤰ÉuJuCzuIkⰨ!Yu䘤!uC␴⠦;u㼯j
UíuⰤ⠪〩!uíku㔤!⠨kYuñ␪〬óu!⠪u㼦í⼩óu!儿í⼨kⰯju䨮P!〩óu⼰ñ!u䌧ñ!Cu⠧㔨!C;uⰧuoí!IkqPkYuⰧ
〯ñ㸧Yu䌯ík〬óu!qu␰uk䌦㤰uí!〩⼽uPízIP〪Ⱟu㼯juC␱u㼨⼿PkCu┪íPFkCYuíkぇkⰪCu㼪⠪u㔤Pkjukuí⼱
┯I┪⠬!⠯C)uJu䘤!Yuñ␪〬óuUíu䌯í䌸kukuñkCkuñ⼰u!íu⠤PⰯuⰧuí⼱uk〩PkU⠧⼱u!quí⼱u⼸ⰯCYuí!u»␨k┪
䘤!u〤〮kuí!uⰧ»k⠸kYuJu㼯ju!Cóuí!uCP㔤P;uku?⼬kCu㼪⠩!CYuP〮í␱óukíuñkíí!»㤰uCPquCkíPⰪuⰧuíkuⰧ㼨!CP㤰
JuⰧuíkCuⰧ␬kCYu㼯⡆␧uUíu〯u?!〸kuñk⠪uⰧu㼹䘤!juJYuñ␪〬óukñk┹uCzu㼨⼿PóuⰦ〧⠯Yu!ñ㸹uIk〯uⰧí
Ⱗu!ííkYuJYu㐦〪íI!q?!YukuíkukF⼩!kuⰧu␰u!Ⱖ㐦ñPóukí?óukuíku䘤!ukíu㐦quC!u!〮kIP〪⠯quí⼱uⰯCeugkI!ík
〤〮kuí⼱u㼧⠬⼰㤽u!C㼧ñPkíI!〩!Yu㼯ju㸪ñ!⠭!uPI㼯CP┭!uⰧñP⠭!Cu䘤!uí!Cu〧㔪┪u!íu㼧⠬㤰eugk⠪
ⰧC䘤P?k⠱!YuC!uPI㼤Cóuíku?k⠧kuⰧuⰧC?!⠨kju?⼬óuíóu䘤!uñ⼰C!⡃k┪uⰧu!íí⼱eug⼨u!»!I㼭⼽uík
P〩!íPw!〮Pk—uC!u〧㔹uku!C?␬Pk⠍ubYuJku䘤!u〯u㼯ⰸkuñkI┦k⠱!uíku䌯FYuí!u㸦Fóu!儿⠧CkjuPⰧkCu䘤!uí⼱
C␦ñPⰪCuñ⼰C!⡃kⰯ⠧CuⰧuC␱u㼪Ⱘ!Cu㸪┨Gkqu⠧㼨⼥kⰯeup!uñkCóuñ⼰u␰uP〬P⼍ubYu㼤!C?óu䘤!uUí
⠧C␭?;uP㔤kíu䘤!u!íí⼱Yuí!u㸤┦!⠪uⰧ»kⰯeuvk┸kuⰧñPⰦⰯuⰧ»k⠭!eu ␪〬⼽u␰ku䌧FuINCYuuuu㐤!
┤⠭kⰪ࠿⼨࠭k࠲␧⠩!e
4C?k┪ukⰧík〩k〬óuku␰uñkIP㤰x⠧I⼭䘤!uⰧuñ⼰㔧íkⰯCYuñ!㔪Ⱚu㼯juíkCuCkí㼦ñkⰤ⠪Cu䘤!
í!䌪〩k┪quíkCu⠤!ⰪCYuñ␪〬óuC!uI!?P;u!qu␰u㔨kquñ㸪⠮óuⰧuk㔤ku䘤!uC!u㸪┸ku㐯⠲kⰯu!qu␰k
㼧䘤!䄪uⰧ㼨!CP㤰uⰧíukC㐪í?óuJu䘤!u!C?k┪u!C㼧⡂〬⼭kYuJu!íuLhu㼪?P〹uku␰ku䌧í⼮PⰪy
!Cñkí⼴⠦k〩!YuC!uCkíP;uⰧíuñk⠨Píu⡂㼦ⰯuJu㔦⠹u!qu⠧Ⱟ〬óuⰧuIk〧jku䘤!u!ííku䌦óuí⼱u㐪⠯CuⰧí
ñkIP㤰x⠧I⼭䘤!u䘤!uíkuIP⠪┪quCPqu㼧C?k䄧kjuñ⼲óuí⼱u⽄óCuⰧuoF⠪!íYu!íuN〵!íu!儩!⠲P〪Ⱟ⠍
䤜!í㤰倽u㼧〱;u!ííkÉu㼧⠯uCzuñ⼮㸧uⰧ⠨k㼹uCkíPU〬⼱!uⰧíuñkIP〯uⰧíuIkC?⼬⼰?!Yuñ⠤Fk〬óuí⼱u?⠧C
ñk⠨Pí!CuⰧuíkuñk⠨!?!⠪Yu䘤!uIPík㔨⼱kI!q?!u!C?k┪qu䌪ñG⼱YuJu㐤!ukuP〮⠤C?k⠱!uñ⼰uI!〯Cu䌦⼭!〮Pk
Ⱗuíku䘤!uñk┸ku!C㼧⠪ju!quíku┪⠨!⠪uⰧíuk⠮U〽uⰧC㼤UCuⰧu㸪ñ!ju⼩⠯u㔦⠯uⰧuñP!〩óu⼮㸧〩ku㔨kⰯCY
䘤!Ⱚ〬⼽u␰ku䌧FuINCYuñk⠪ukíur!C?!YuⰯ〬!uñ⼰u!íuñ␨CPu⠯Ikq?PñPCIóuⰧuíku䌦Ⱚu⠧kíYu!íuC⼭
ⰦCP㼪┪࠭kC࠰␥!Cࠬ!ࠩ⼨I!〩ke
4íu㸧ñ㸯uⰧu!C?kju䌦䌯u?!uñ⼲㼧〱kuⰧuíkCuñ⼱kCu䘤!u?!u㸪ñ!uíku䌦Ⱚeuo䘤!ííku〯ñ㸧Yu!qu␰
ñ⼲!ⰯjuⰧu㼪⠧ⰧCuⰧu⠯┭!YuⰧñ⼨kⰯuñ⼰u┪〬!⠪CuI!Ⱖ!䌪í!CYugkI!íku 㸪Iñ㸪Yuñ⼰uCzu?⠪»!
INCuⰧCízI┨k〩!Yuñ⼲P;u␰ukCkⰯuⰧuñkFkuJuC!u┧┦;u␰ku┯?!ííkuⰧu ú
?!kzuDkí┯?YuC!〩kⰪuku␰k
I!Ckuñk⠵kⰪuⰧu㼭k?kuJuñ⠦C?kíYuñ!í!┨k〬óu␰u〤!䌯uñóIP!ぇ⼽u!íu!Cñk㼧uⰧuíkCu㐪␮!CuⰧYuíku⼩⠪
⼿⼨?␰PⰪⰽu㼪⠪u䌯í䌧juku〪ñ!juk〩!Cu?P!〧Cu䘤!—u┤!〯YuñkCPYuⰧu?⼬⼱uI⼬⼱eud!┦;uJuñ⼲P;uC⼭kY
k〩!uíkuIP⠪ⰪuíkCñP䌪uⰧukI!⠦ñk〯CuJu䌦k»k〩!CYuJuC!u⠧?P⠹u?!I㼨k〯uku␰ku㸪┦?kñP㤰uⰧu㼨P〮!Ck
!qu␰ku?⼨⠧uⰧu㼦!ⰨkYuⰯ〬!u?⼲;u␰uík⠵óu┪䄯uJu!C?⑃óu䌦!〬óu㼧íGñ␭kCu䌦!»kCu!qu?!í!䌦CP㤰e
o㸯⠪YuⰧC㼤UCuⰧu㸪┧ju䌦C?óukuíkuIz!⠩!u?kquñ!⠮kYuC!〩Gku䘤!uC!uⰧC㼨!〬GkuⰧíu㼪CkⰯ—u㼯j
!»!I㼭⼽uⰧuCzukⰯí!Cñ!〮Pku┪»óuíku?␩!íkuⰧíuIkí䌪Ⱟu?Góuvk⠨JuvP㔾kIYu䘤!u䌦䌸ku!qu␰kuIk〱P㤰
ⰧíuCP㔭óu
M/Єu
䘤!u㸪┸k࠱PⰯ࠿⠯㼦!Ⱚyࠬ!ࠤq࠿k⠦!〩!uí!»k〯Yࠏk??㸧wuv⼿䴦〱Yࠧíu3!Cñ␥⠦ⰯjuⰧ
d⠤»kCuh!〧⠪íYu䘤!uñ⼰uIkñk┨óuC!〩PⰯuⰧíu㸤I⼨uí!u㼤Cóu!íu〯I┨!uⰧu
Cre*3iԉ.4
o㸯⠪Yukí
⠧ñ⼨Ⱚjukíu»␧FuvP㔾kIuku㐦quⰧu⼭䌦Ⱚ⠭⼽ugkI!íkuI␨I␨㤽uⰦ⠦㔦U〬⼱!ukíuk␱!〩!u,␲«JYu䘤!
?kI┦Uqࠧííku?!〸kuC␈㸦C?⼨Pkࠬ!u/P!?〪Ieu3!C㼤UCuⰧ࠭k࠵⠪q࠲kqP㐧C?kñP㤰uñ!í!┨kⰪu!〈h⠯C䌧〯j
p䘤k⠧Yu!quíku䘤!uI␮㸪u㔧〩!uíkぇ;uñk〦ñkCu┪»óuí⼱uñkCñ⼱uⰧuí⼱uñk┪íí⼱uⰧuíku㼯íPñGku䘤!
ñk⠵k┪YuC!u㼨⼬⑄⼈!íu到PñóuñkCóu!quíku㸦C?⼨Pku»z⠸Ⱖñku┨P?N〦ñku!qu!íu䘤!uíkuñk〦ñku㐤!uñ⼰CPⰧ⠪Ⱚ
k⠲kuí!?kíuJuI␮㸯Cu»㥃!〧Cu㐤!⠯qu!〮k⠮!íkⰯCu!YuP〮í␱⼽uⰧ㼯⠩kⰯCu㼯ju㼯C!CP㤰uⰧuíkC
㼧䘤!䄪Cu!C㐧⠪CuⰧu䌦ⰨP⼍u4íu»␧Fu䘤!u㼨!CPⰸku!íu?⠦┤〪íuⰧíuñkCóuⰧuíkCu k〦ñkCuⰧuh⠯C䌧〯⠈!⠪
!íuIPCIóuv!〨JuvP㔾kIu㌪íu䘤!u!qukⰧík〩!uC!uk㼯ⰹu䤑k〵'!I倽u!CuⰧñPju䤅⼭㔪Ⱝ⼱倷YuJuC!juCz
C⼥⠦〪u㐤!uIzJuⰤ⠪uñk⠵ku㼪⠪u␰ku»⽃!quk䘤!»kⰪuJkuⰧu␰ku䌯FuⰧuⰧ⠧ñ㸪Ceuo㸯⠪Yu!quíku?P┦k
ñkIkuⰧuCzuñkC?Pííóu?!I㼯⠪íYugkI!íku 㸪Iñ㸪uC!uíP┨;uⰧu!C?!u䌦!»óuⰧI⼰P⼽u
ȋi⼉,4Hȅᭆe*,4Ԑ
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
teԛo4tie*ᘐ4ᘂr24ti;4y4
Ⱗuí⼱u㐪〩kCIkCuⰧuCzCu㼪Ⱘ!CÉuJuC!uⰦC㼤CóukuíP┧⠪⠱!uⰧíuINCu⠧ñP!〩!uⰧ
?⼬⼱࠱␱࠴k〩kCIkCe
LP!〩⠪CuⰧ㔤C?k┪u␰uñ⽁kñYugkI!íkuñ⼰?!I㼭k┪u䌪I㼦⠯Cu!qu?!í!䌦CP㤰uJuC!u㼧⠲P?Gk
C!〩P⠱!uCk?PC㐧ñ㸪Yu!qu㐦〽uCk?PC㐧ñ㸪uⰧuCGuIPCIkeuZ2óuC!u㸪┸kuPぃ!〩kⰯukuCGuIPCIkukuCzu㼨⼿Pk
PIk㔧くubóuCóJuíóu䘤!uCóJYu┨P〬;u㼯juCGuIPCIkuñ⼰uñ⽁kñu2k㼯í!㤰eubóu?⠪┪»óu!qu!íuñ⼰C!»óuⰧ
kCPC?!〮Pkukuíkuñ⼲␰PykyuⰧíu┪⠨PóuⰧud⠦ñ䴾kííYu5⼰Ⱘ!CYu24ᩅu!〮k⠵kⰪuⰧuíkukCPC?!〮Pkukuík
ñ⼲␰PⰪyuJuIzJu┤!〪u!quIPu?⠪┪»⼽uk␰䘤!I!C?UIkí!íⰧñP⠭⼍u䬖kí␬*uoñk┪I⼱uⰧu!í!㔦juk
〤!C?⠯u㼨PI!ju㼨!CPⰧ〩!u〧㔨⼽uJu?⼬⼱uí⼱u䌯?⼱u!IP?PⰯCuñ⼰?⠪uUíu!⠪qu┭k〮⼱eu䬐Ⱗ〩⠯*uvkñ!
␰kuC!Ik〪Yu␰u⠧C㼧?kⰯuñ⼲!jñPkq?!ukCPN?Pñ⼽u㼯ju!íu䘤!u㸪┸kquP〩!⠮!yPⰯu㼪⠭kI!〩k⠦⼱uⰧ
?⼬⼱uí⼱u㼪⠩PⰯCYu㐤!uⰧ㼯⠩kⰯYuⰧC㼤UCuⰧu㸪┧ju䌦䌦Ⱟu!quа㔭k?!⠨kuⰦ!ñP⼮㸯uk䄯Cu㼯⡆␧u㸪ñ!
䘤P〮!u!ñ㸹ukíuñ⼨⠧óuⰧ?!⠲P〪ⰯuPI㼨!Cóuñ⼰uñ␪⠧〩kuJu⼮㸯u㸯⠪CuⰧu⠧?⠪C⼍u䬅㸦぀ñ㸦がu5k
C!Ikqku㼨㥑PIkYu!quíkuk␬P!〮PkuⰧud⠦ñ䴾kííYuíku㼯íPñGku?⠪?k⡂uⰧuk»␱?k⠭!uíkCuñ␧〩kCuku␰k
〦㔧⠦k〪ࠬ!uñP〮␧〩kࠪ䄯C㴈kñ␱N〬⼭kࠬ!ukCkí?⼽ࠬ!C㼤UCࠬ!࠾k┧⠭kuI⼭PⰯࠪ࠿kí⼱ഈ䬖䴯í䰈0C?kࠧC
IP࠮k┧FkYࡎíkࡃ!くࠇ⼈䘤!࠶ó࠭íkIó࠲Pࠩ⠪┪»⼈ñ⼰CPC?!ࠧ〈⠯I㼧jI!࠭ku
cșezȆ
ñ⼰?⠪ࠋ⠦ñ䴾kííe
pkíkⰦqࠧC?k┪࠲z!⠩ó࠶ࠧííkࠧC?k┪ࡃP䌪e
d!┦;u㼯ju!C⼍uvk┸kuI␮㸪Cuñ⼱kCu䘤!uJóu䘤!⠸kuⰧñP⠩!YupkíkⰦ」u
⼱kCuPI㼯⠩k〩!C—uC⼥⠧
!íu⠪CñkñP!í⼱uⰧu⼴PñP〪CuⰧuíkud⠦ñ䴾kííuvP㔾up?⠧!?Yu㐨!〩!ukíuLñ3⼰kíⱞCÉuíóuP〱⼰⼨PFk⠯q
ñ⼲«í!?kI!〩!Yu㼧⠯u!íuCPí!〮Póuk㔯┦k┪ukuí⼱u!I㼭!kⰯCuJuk㸯⠪u㼯〧quñP〩kCuⰧu⠤PⰯukI┦!q?kí
┭k〮óu!qu!íuCPC?!IkuⰧukí?k䌯ñ!C഍eu4C?óu?!u㸪┨Gku㔤C?kⰯYuZ!㹏ubu!CkuI⑄!ju㼪⠱Puñ⼰⼮PⰪuIGkY
dk㼱㘈C!uííkIkYu䘤!u䌦䌦;u␰ku?!I㼯⠪yku!quoí!Ik〦kuJuC!u!〪I⼨;uⰧu␰u?␨ñ⼍u5óuIkíóu!Cu䘤!u!í
到PñóuPⰦóIku䘤!u?!〸kqu!quñ⼲到u!⠪u!íukí!INqÉuk㸯⠪udk㼱Ju㸪u⼭䌦ⰪⰯuñkCPu?⼬óu!íukí!INqu䘤!
Ck┸kuIP!〩⠪Cu䘤!uUíuíóu㸪┭kuñkⰪu䌧FuI!»⼨ÉuUíuí!u!Cñ⠦┧u␰kCuñk⠩kCuñkⰪu䌧FuINCu㼯U?PñkCuJu!íík
ñkCPu〯u㼤!Ⱗuñ⼰?!C?k⠭!u〦uñ⼰uñk〮P⼰!CuP〴k〩Pí!Ceu4íukI⼨u䘤!uI␧⠧u㼯juñk␱kuⰧu␰uⰧC㐪C!
íP〵吸C?Pñ⼽ࡎ䘤Uࠩ!࠿k⠧ñ!üࠆíࠪI⼨ࡆ␧࠲␧⠧eࠓ〈?!Ikࡆ␧࠰óCࡃkYࡎ!㸽ࠖkíkⰦくࡎ9␺ࠬPñ!Cࠩ1ü
buu␰u㼪juⰧuñ⼱PííkCuINCeuvkJu␰ukC!CP〯uC␧í?óu!quIPuⰧIkjñkñP㤰u䘤!u!C?Nu!C㼧ñPkíPFkⰯ
!q࠲k?kjࡃP!»kCÉ࠿⼨࠭⼈?k〩⼽࠰⼈?!ࠪ㼤⠧C㴈!C?⼶࠱!㔤⠪ഈvkJ࠲␮úkC࠲NCࡃP!»kCࡆ␧࠶⼍
bࠈ⼩⠪࠮⼱k—ࠩ!ࠬ!»⼍ࠖ!ࠪñk┹ഈv!I⼱ࠩ!jIP〪Ⱟe
bóu〯u㼯ⰸkuⰧñP⠩!u〪ⰪYu〦uíóuINCuIG〦IóeupPu?!uⰧñGku䘤!u!C?k┪Cu!〵⼨Ⱚ〬⼽u?!u㼪Ck┪C
␰ku㸯⠪u㔨P?N〬⼲!Yuñ⼲óuCPu!Cóu㼤Ⱖ!⠪uñkI¡Pkjuíóu䘤!u䌧GkCu!qu!íu!C㼧»⼽uíóu䘤!u?!uⰧñGkuík
?P⠪〩!FuⰧíu㼪〩kí㤰euL!uP〩!⠨␲«GkCu!qu㽒┭Pñ⼍u5ku㔧〩!uC!uⰪ┪uñ␧〩kuⰧuíóu䘤!u㼧〱k┪CuⰧ
IGeu
bóu?!
㼧⠬⼰k┪YuUC!u㐤!uIPu!⠨⼨ÉuJóu㼯ⰸku䌧ju!íuñ!〩⠯uⰧu?zuC!ju!Ckuñ⼱ku?kqu?!⠨P┭!u䘤!
?!〸kCࡆ␧࠿⠯?!㔧j࠮⼰ࠩ⼬óࠩ␈k㼭óIó࠶ࠪ㐧ñ?kñP㤰eࠆC!ࠧC㼪ñPóࡃkñG⼍
oⰦ㤱YupkíkⰦ」u/kñP;uíkuñ⼿kuJuíkuⰧ»;ukuCzuíkⰯeu5kuíí⑃Pku䘤!u䌯í䌸kukuñk!jukF⼩k┪uí⼱
ñ⠦C?kí!CࠧI«í⼲kⰯCࠬ!࠱␱ࡃ!〩k〪CÉࠧíík࠮⼨⠦;࠭kC࠮⼨?P〪C࠶ࠪ㼪㔹࠭k࠭⑇e
D!〬PⰪu!quíkuñkIkYuⰧCíPFN〬⼱!u㸪ñPku!íuC␧䄯YugkI!íku㼧〱;u!quíkCu刭?PIkCuñ⼱kCu䘤!
〧ñ!CP?k┪uⰧñPjukuCzuⰦ㐤〩óuIk⠦Ⱟeu䤆quíkuñkIku䨪CGuí!u䌦〦!⠯quíkCu㼪ík┨kC)u〤〮ku㼪⠧ñGkC
P〩!⠧CkⰯu!quIGÉu〯u!quIPu㼭kñ!ju〦u!quíóu䘤!uJóuⰧC!k┪Yu〤〮keu5í!㔤Uuku㼧〱kju䘤!uíóu䘤!u?1
ⰧC!k┪C࠰⼈!⠪ࠤ〪ࠧC㼯Ck࠱P〯ࠤ〪࠮⠦kⰪe࠙k࠭ó࠱k┧Cഈo㸯⠪ࠬ!Cñk〱kࠧ〈㼪F൐
p⽁;uñ⼰uUíYuCzuñk⠪uíí!〪┪u?⼬óu!íuC␧䄯eu䤇kCuñ⼱kCuC!ukñk┪qu䨭!uⰧñGk䨍u4C?k
ñP䌦íPFkñP㤰Éuí⼱uⰧCkC?⠧CuC!ukñ!⠮k」uvkuCPⰯu?⼬ku␰kuñ␭?␨kYu┨Pííkq?!u!uP〲␰ⰪYuñk〸┪íuJ
ñ⠦C?Pk〪Y࠭k࠵í⼨Pkࠬ!í࠲␰Ⱟeࠃ!┧⠸kI⼱࠮!í!┨k⠭k࠲P!q?⠪C࠿⼬kI⼱É࠾kC?kࡆ␧࠭í!㔤!࠭k࠰⼮㸧൐
4ííku〯u!C?k┪uⰧukñ␧⠬⼽u〦uCP䘤P!⠪u!qu!íuC␧䄯Yu㼧⠯uC⽁k〬óuñ⼲㼨!〬P;u䘤!u〯uC!⡃P⠸k
Ⱗ࠰kⰪࠬ!ñG⠱!íóࠪ㸯⠪e
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
␪〬óugkI!íkuíóu!ñ㸹Yu,␲«Ju,óC㸦uC!u㐤!ukíu k㐺up㸪k〬kkjuⰧuL⠍up␴Jk〽uCP?␪Ⱟu!q
d⠦ñ䴾kííuvP㔾up?⠧!?YuJuC!uC!〩;uku?⠪?kjuⰧuk䌧⠦㔤kjuCPu!⠪uPⰦ⼩keu
4⠪u?!I㼨k〯uJu!íuí⼮kíu!C?k┪
ñkCPu䌪ñG⼽u!儮!㼩␪〬óuku␰kuC!䄯⠪u㔨␧Cku䘤!uñ⼲㼨k¡ku␰kuñk»kuⰧu
ᘌst24ᤂrfi4y4jȃeᤌs,4
␰u㼪j
Ⱗu»㥃!〧Cu?⠪┪»kⰯ⠧CuⰧuíkuP〬␱?⠦kuⰧuíkuñ⼰㐧ññP㤰u䘤!u┧┸kqu
cਂ-3တ4cਂi4
Ju␰kuI⑄!ju㼯íkñk
Ⱗuí⼱u䌦!»⼱u?P!I㼯Cuñ␪〬óuí⼱u䘤!u⠧㔧〩k┪quíkCuñ⼰㐦?!⠸kCuⰧíu┪⠨Póu!⠪quí⼱u»␬G⼱Yu䘤!uC!
㼪Ck┪u!íuⰸkuC!〩kⰪu!qu␰u⠦〮㤰uñ⼰uⰯCu
sȒԐsȉ4
䌧㔧?kí!CYu␰u
ᘈri4
Ju␰u䌪CóuⰧuí!ñ㸧Y
㼪⠩PñP«k〬óࠪࠩ⼬óu!íࡆ␧ࠧ〩⠪┪u䘤!uCPu!ííku!C?k┪ukííGu!⠪࠿⼨䘤!ukííGuC!uC!⡃GkࡉíóuINCu㼪⠧ñPⰯࠪí
kဉ਍r4
Ju㸯Ju!quⰸku?P!〧Cu䘤!uk⠨!㔭N⠩!íkCuñ⼲óu┤!〪I!q?!u㼤!ⰪC倍u,␲«JuC!uC!〩;uñ⼰uCzuñk㐺
Ⱗ┪»óuⰧu␰kuñ㸦íí⼰ku㼦〩␨kuⰧu␰kuI⑄!juIG?PñkuⰧu㼧ñ㸯CuⰧC〤ⰯCuJu䌪⠦kCuñk┧FkCYuñ⼰
〤┧ñPííkCu䘤!uí!u䌧ík┪quí⼱u㼧F⼰!CYu㼦〩kⰪuⰧu?kIk䄯u〪?␨kíu!qu⠯CkuCkíI㤰Yu䌧⠬!u〧㤰uJu⼨⼽
㘈ⰪⰯࡆ␧ࠪ到࠰⼈㸪┸kࠧI㼧FkⰯ࠭kࠪ㔭⼲!jkñP㤰Yࠏ⠍ࠖ␴Jkq࠯┱!⡃㤈䘤!ࠧC?k┪࠲␱?P⼍
䤆㸽upkqu,␲«Ju䨵⠦?㥊YuZ㼯ju䘤Uu?⠪!Cu?zuIkíu?P!I㼯ukuIPuñkCküuZ4Cu䘤!u〯u㸪J
┪C?k〩!Cu〤┧Cu!qu!C?ku?P!⠨küÚu,␲«JuC!u㼤Cóuñ⼭⼨kⰯuñ␪〬óup␴JkquC!ukñ!⠮;ukuUí
ñ⼰?⼰!N〬⼱!Yuñ⼰uCzu㔯⠨P?ku┭k〮kuⰧuⰧ䌯ñP㤰u┦!qu㼤!C?k
YuJuíku┪⠥kYu㼯⡆␧u┦㔯?!u〯u?!〸kY
kí㸧䄪Ⱚu?⠪Cuíku⠧ñP!〩!u㼧⠧㔨P〪ñP㤰uⰧuCzuⰤ!䄯uku5kuL!ñkeuL␾kIIkyup␴Jkqu!⠪u␰uCz»!?ó
㐯⠰PⰯuJu┪⠨P㔤ⰯYuⰧu㔨␧C⼱uk〩!┨kF⼱Yuñ⠧J!〩!uINCuⰧ䌯?óuJu!儧〩óuⰧu㐪〪?PCIóu〯
!〮⼰?⠪⠸k〽uJu,óC㸦u䌧Gku!quUíuku␰ku!C㼧ñP!uⰧu㼪⠦!〩!uIkJó⠍u䤆Cñ刮㸪I!Yu?Góu䨬P»óuñ␪〬óu!í
Ⱔ!䄯ࠬ!í࠮k㐺ࠧC?⑃⼈Ⱗík〩!ࠬ!࠺í䨽ࡎ?!࠿k⠧Fñóࠤ〈k␩U〩PñóࠦⰦ⼩k࠯ࡆ␺üÚ
䥎D刈㸪C࠾!ñ㸯ࠬP〧⠯ࠧqࠩ␈䌦Ⱚü倽࠿⠧㔤〩㤈p␴Jk」
(b⼈〯㴈?G⼍Ú
䥎2!㔯ñP⼱üࡎ*I㼯⠩kñP㤰࠶ࠧ儿⼨?kñP㤰üࡎL!⠮k〮Gk࠭P┧⠪íPFkⰪüࡎD!〬!⠧?!üÚ
䤇⼱࠰刲!⠯C࠰␰ñk࠴␧⠯〈IP࠴␧⠩!൐
䥎bࠬ㤰ⰧࠧC?Nࠩz࠴kIPíPküÚ
(2⼈?!〵ó࠴kIPíPkYࠩG⼍ࠆC?⼶࠱⼭⼍Ú
䤆〩⼰ñ!CYࠬ!┧Cࠬ!ࠧC?kj࠱P!I㼨!ࠨ⼵k〬óࠪࠃP⼱ࡆ␧ࠩ!࠵␸!ࠧ〈?z࠱⼭!Ⱚⰽࡎ〯üÚ
䤜刈I!࠮⼰⼮!C㴈?G⼍࠙⼈〯ࠨ!F⼍Ú
䤆〩⼰ñ!CY࠰⼈ñk┧ࠬ␬kࡊⰦñ?kIP〹ࠖkfJkおeࠆ⠧Cࠤ〈PⰦ⼩k࠲kJ⼨ࠬ!࠭⼈䘤!࠿P!〱kC൐
(h⠪ñPkCYࠩGóࡊⰦ»⼈,␲«Jࠪ㼤⠪〬⼈!í࠮k㐺䨍ࠏ!࠾kCࠪJzⰪⰯ࠲␮㸯൐
p␴Jk〽ukⱃP⠩P!〬óu䘤!uCzu┨⼲kuk〦Ik┪ukíu⼩⠯Yuku㼧CkjuⰧu䘤!uIk〩!〸kuíkuñk⠪uík⠵kY
ííkI;ukíukCPN?PñóuⰧu?!Fuñík⠪uJuó»⼱ukF␭!Cu䘤!ukñk┪┪uⰧu!〩⠪juñ⼰u␰u!í!㔪〩!uk┨P㔯ukuñ␪Ⱘ⼱Y
Ⱗu㔨k〬!CuC⼭k㼪Ceu䤆㸽uvk〦fu,⼾qC⼰u䨭íkI㥊Yu䌧quku⠧C⼭䌧ju␰uIPC?!⠦⼍Úu,⼾〱⼰Yuk┯㔪Ⱟ
Ck㔪F࠶uñ㸦ñóࠬ!íࡃ!ñP〬k⠦óࡆ␧u㸪┸k࠿⠯C㼧⠪Ⱟu㘈䘤!ࠩ!〸kuC␈┤㐧?!〮ࠧPIkࠬ!íࠖ㸪k〬kkjࠅk㐺Y
C!uk㼪⠩;uⰧuíkCuⰯCu㸧⠲⼱kCu㸦»kCuⰧup␴JkquJuC!ukñ!⠮;ukuíkuI!CkuⰧu,␲«Jeu(ou䌧juCPuI!
!儿íPñkCuíóu䘤!u!Cu!C?!u㸯I┨!u䨬P»óup␴Jkq䨍u2óuíóu!〩P!〬⼍u2óu┧┧Yu!íuⰦ〧⠯uí!u㼪⠧ñ!u␰k
!〴!jI!Ⱚⰽu㼯C!!ukuíóuC␲óuⰯCuñkIPCkCYu〯u?P!〧u䌸Ⱗ⼽ukuí⼱uñ␪⠧〩kuk䄯CuCP㔤!uC⼭?!⠯Yu?⠪┪»k
㼯ju␰kuIPC!⠦ku!qu!íuñ!〩⠯uⰧ㼯⠩P䌯u!〱!䄪〬óuk⠩!CuIk⠮Pkí!CuJu䘤UuCUuJóYu䌦䌧uⰧíukP⠧YuC!
ñ⼲㼯j?kuñ⼲óu␰u
ris਌4
óu␰u
ᘌr4
㼧⠯u〯u?P!〧u㐧Yu〯u䌪uku〦〵到uCP?PóuJu㼪⠧ñ!uñ⼰⼮!ju␰uC!ñ⠧?⼍
b㴈kⰧINCY࠾kࠧC?␬PkⰯࠧ〈íkࠤ〦䌧⠱PⰪⰍࠐࡃ!⠈CP࠲!࠭⼈!儿íPñkC൐
vk〦fu,⼾〱⼰u㔯í㼧;uku,⼱㸦u!qu!íu㸯I┨⼍u䤒J!u䌯ñ!C倽uⰦ»⼍up␴Jkquí!䌪〩;uíkCuIk〯C
ñ⼰u㐦〵PⰯukC⼲┨⼍u䥋/⼮!CYu⼯⼾u
ᤂᤂ!4
Z/⼮!CuⰧuⰹ〬!üuZ3!íu?!íU㐯〯üuZ3!íuñP!í⽏uZDP!〧u␰
4kí}Ikqࠖ⼰JࠧCñ⼰ⰦⰯࠧ〈ík࠮㸪䘤!?küÚ
(/⼮!CuP〩!⠦⼨!Cu䨬P»óuvk〦fuñ⼰uC⼭!I〦ykⱊeuo⠨P┪Yu!quCzu!Cñ⠦?⼨P⼽u㸪Ju␰u㼪㼧íu䘤!
?P!〧ࠧCñ⠦?⼱ࠤ〯Cࡃ!⠱óCഈbࠤ〈?G?␭⼫u
E3ؒíဆ଍؉ȅᬒeᩄ
,␲«JuCkí?㤽u?P⠪〬óuíku?kFku䌪ñGkeu䤜!uIk?kjU倽u㔨P?;uk
vk〦㐽u䘤!uñ⠤F;u⡂㼦ⰪI!q?!u!í
í⼮kíuñk〩k〬⼫u䤜!〧I⼱uku␰u㼯!?ku!〩⠧u〯C⼩⠯CYup␴Jkqupk㸦┍uD⡂?kíóuñ⼰u⠧C㼧?óuLk〺»kíó
ñ⼰uñ␦ⰪⰯeu3Pñ!u䘤!u␰kuñkíí!u!Cu␰u⠸óuJu〯C⼩⠯CuC⼲⼱uíkuñ⼨⠦!〩!Éuíku㸤Ik〦Ⱚyu!Cu␰u⠸óuⰧ
Ck〵⠧uUC?ku!CuíkuPIk㔧quⰧíu㼯!?keuDkI¡PUqu!íuP〬P䌦Ⱔ⼍u䨖!uP〩!⠨zI㼦;uIP!〩jkCuñ⼨⠸ku㸪C?k
␰kuI!Cku㼪⠪u⼮㸯uJu,␲«Ju㐤!u?⠪CuUíYuIzJuñ⼭⼨kⰯYuI⽃P!〬óuí⼱u┨kF⼱uñ⼲óukC㼪C䨍u4q
〤!C?⠯u㼨⼿Póuñ␧⠿⼽uZ〯uñ⼨⠧u?kI┦Uqu!íu⠸óuⰧuCk〵⠧üÚu
A34iᬈȃ4〈e4e34rငȅသ4
Ⱖ»óu!íuPう␦!?ó
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
4〯ñúug⽘!ííu
yo4creo4ver4e34río4Tíᤍr4esᘈ*eȅte4଍4sȅgre.4
i!ñ␿!⠪uíkuI!?N㐯⠪YuC!uⰦ»óu,␲«J
,⼱㸦eu3kí!uíku䌤!í?kÉu㸪FuⰧu!ííkukí㔯u䘤!u㼯ⰪI⼱uk㼨⽃!ñ㸪⠍u䤆C?óu!Cuñ⼲óu␰ku䌦⼭kñP㤰u)
C␿íPñ;ࠪࠑk〦㑊ഈg⼨ࠃP⼱㴈ⰺ»kíó࠶k൐
䤇kCࡃ⼮!Cࡆ␧࠯J!u␰⼈!C?Nqࠧqࠧíࠧ儩!⠦⼨ࡊ⠤IPk┪ࠧíuⰤ!䄯ࠬ!íuñk㐺u䨈ഈ,␪〪uⰧuo⠮⼽
〪euruUC!uⰧíu㔪?⼽uñ㤲óuC!uííkIk—u4㸦??P〵?⼰Yu!íu䘤!u䌤!í䌧eug!⠯uñ⼰uíkCu䌯ñ!Cu␰óuC!u㸪ñ!
㔨k〬!࠯㴈㼯⠈í⼈I!〯CYࠨPñ⼍࠙ࠧC?!࠮㸦ñó࠰⼈?P!〧࠰kⰪࠬ!࠵⠪〬!㴈㘈!C࠿⼥⠧൐
䤋kC?ku䨞␲«Juí!䌪〩;uíkCuIk〯CuC⼥⠧uCzuñk┧FkuC⼰⠦!〬óuCPqu㔪〪CuⰧuC⼰⠧G⡊euL!
⠦〬⼍Ú
3!C㼤UCuⰧuk䘤!íí⼽uⰤ⠪〩!u?⠧CuⰸkCYuku㼧CkjuⰧuí⼱u!C㐤!⡇⼱uⰧuL⠍up␴JkqYuL⠱eup␴Jk〽
C␱u㸦»kCuLPC㸪íuJuo〪㸦?kYuJu!íuk┯㔪Ⱟuvk〦fu,⼾qC⼰Yu,␲«Ju,⼱㸦u〯u!⠪u!íuⰧuCP!I㼨!eu4C?k┪
䤲␱?P⽐Yuñ⼲óuⰧñGkup␴Jk」uvkñGkuCzu?⠪┪»óu!quí⼱uñí␥Cu»⑃!〦í!CYu!quíkCu⼴PñP〪CuⰧuík
ñ⼯㼧⠪?P䌪uñP〧Ik?⼵⡂fPñkukuíku䘤!u㼧⠩!〧ñGkuJu!quíkCuñkíí!CYuⰦC?⠦┤J!qⰯu㐯íí!?⼱Yu䌧〬P!〬ó
Ⱗ?!jIPqkⰯCu㼧⠦㤬Pñ⼱Yu㼪C!k〬⽅u㼧⠯uñkIP〪¡ku㼧CkⰪI!q?!euvkC?ku䘤!Yukuíkuñ␪⠩ku〯ñ㸧Y
Ⱗ?⡂Cࠬ!í࠲⼱?⠪Ⱟjࠬ!íࠖ㸪k〬kkjࠅk㐺Y࠱⼰㤈!íࠩ!íU㐯〯e
(L⠍u,kIC㸧yu,⼱㸦u䨧〩⼰;uo〪㸦?kupkfJkquPIP?k〬óu␰u!í!㔪〩!ukñ!〩óuP〵íUC䨍up!
⠤!㔪ࠪࠏ⠍ࠞ⼱㸦ࡆ␧ࠪñ␬kࠪíࠪ㼪⠪?⼍ࠜP!〧ࠤ〪࠭íkIkyk࠿!⠱⼰kí൐
4íu㼪Ⱘ!Yukíu䌧juíkukí!㔨Gku䘤!u!C?kíík┪u!quíkuñk⠪uⰧu,␲«JYuⰦ»óu!qu䌯Fu┪»kukuCzuI⑄!⠫
䤖!䄯⠪Y࠭kࡃ⽇ࡆ␧ࠧC?!࠮㸦ñóࠧC?Nࠬ!C!k〬ó࠯G⠈〯ࠧCࠦ〩!⠦⼨ࠬ!࠰P〵␰kࠬ!࠭kC࠲k〧⠪C൐
5óuPI㼯CP¡í!uC!u㼨⼬⑄óu!〩⠧ugkI!íkuJu,kIC㸧yuⰧC㼤UCuⰧu䙉!u!C?⑃P!⠪quCP!?!uⰸkCu!quík
ñkIkukIN〬⼱!uñ⼰uP〪㔯?k┭!u!〩␱PkCI⼽uP〴P〦?ku?!⠰␨kuJu␰ku㐨!Cñ␨kuⰧu!C㼸⠦?zu䘤!
ñ␪í䘤P!⠪u
㸤┦!⠪u㼯ⰦⰯu㼧〱kju䘤!ukñk┪┪quⰧuPぃ!〩kju!íu㼨⼮!ⰦIP!q?⼍upP!?!uⰸkCu!C?⑃P!⠯q
ⰧC〤ⰯCuñ⼰uíkuñkí!㐪ññP㤰uku?⼿!Yu㐦〵P!〬óuC!jukIk〩!Cu?⠯㼦ñkí!CYu!qu␰u㼪GC
ñNíPⰯuJuí␲P〯Có
Ⱗíup␨eu,kIC㸧ⰽu䘤!uCP!I㼨!u㸪┸kuCPⰯu㼪?⼱óuñ⼰uíkCuI⑄!⠧CYuⰦ»óukugkI!íku䘤!u〯uC!u㸪┸k
C!〩PⰯu?kquIk⠪䌦íí⼱kI!q?!uⰧCⰧu!íuⰸku!qu䘤!Yukuí⼱uⰦ!ñP⼮㸯uk䄯CYu㼯ju㐦quk㼨!〬P;ukuPju!q
┦ñPñí!?keuo㼧〪C࠭óu㸤┯uⰦñ㸯ࠩ!IP;u㸪┧⠭óࠧC?⠯㼧kⰯࠩ⼬⼽u䘤!u!C?k࠮⼲«k⠪ñP㤰uⰧíu㔨k〈kI⼨
ⰧuCzu䌦Ⱚuñ⼰uíku䌦!»ku┦ñPñí!?kuⰧuC␱uⰸkCuⰧu!C?␬Pk〩!uC!⠸ku?⼲kⰪu㼯ju!íuP〱␭?óu䘤!u!⠪
P〬PCñ␩P┭!I!q?!Éu㼧⠯u〯u?!〸ku㼯ju䘤Uu㼨!⼮␿k⠱!Yu㼯⡆␧ugkI!íkuí!u┧C;u!quí⼱uík┦⼱uJuí!uⰦó
íkCu㔨kñPkCu㼯ju㸪┧⠭!uⰦñ㸯uíóuINCu㸧⠲⼱óu䘤!u␰u㸯I┨!u㼯ⰸkuⰧñPjuku␰kuI⑄!⠍u4quk䘤!í
IóI!〩⼽uUíuñ⼲㼨!〬P;u䘤!u〤〮ku㼯ⰨGku㸪ñ!ju〪ⰪuIkíóuJYu㼯ju㼨PI!⠪u䌧Fu!quCzu䌦ⰪYu!I㼧F;
kuC!〩P⠱!u䌧⠬kⰧ⠪I!〩!uC!㔤⠯YuC!㔤⠯uñ⼲óu␰kuñkCkYuC!㔤⠯uñ⼲óu␰uC!ju㸤Ik〯u䘤!u!C
kIkⰯ—࠶࠭ó࠲PCIó࠭!࠯ñ␨⠦;ࠪࠛkI!íkࠅ㸪Iñúke
ouíkuCU㼩PIku〯ñ㸧Yu!íu⠤PⰯuP〮⼰㐤〬P┭!uⰧukí㔤P!qu䘤!u?⠪?k┪uⰧu!〩⠪ju㼯juíku㐤!⡇ku!q
íkuñkCkuí⼱uⰧC㼧⠩;uⰧu␰u㼭NñPⰯuC␧䄯eu䤃!┪»óuⰧuíkuñkIku?!〵óu␰u㼪íóuⰧu㸯ñ䴧J倽uCzC␨⠹
gkI!íkYuk?!⠨⼨PFkⰪeu䤃NI!í⽐Yu⠧C㼯〬P;u,␲«JYu〯uI!〯CukC␱?kⰯeu䤋k»óuñ⼰?P㔯倽uⰦ»ó
gkI!íkuñ⼰u䌯Fu䘤!┨kⰪYuJu,␲«Ju?k⠩kI␬!㤫u(r㸽u〯Yu〯൐uoíu㐦〽u┪»k⠯quí⼱uⰯCYuñkⰪu␰óuñ⼰
␰kuⰧuíkCu䌪㼯⠯CkCu
Լᬃiᬼs4
ⰧugkI!íkYuñkⰪu␰óuñ⼰u␰kuIk〯u!〈!íu㼪íóuⰧu㸯ñ䴧㘈䘤!u〦〵␰ó
Ⱗuí⼱uⰯCuC!uk?⠧䌧⠸kuku␱k⠍ubuCPu!Cu␰u㸯I┨!uñ⼰u␰ku!Cñ⼿!?kYu㼧〱k┪ugkI!íkYu䘤!uI!uⰦñ!—
/␧í䌪ࠪ⠨P┪഍eࠇí!㔪⠯qࠪí࠿P!ࠬ!࠭kࠧCñkí!⠪eࠐí㔤P!q〮ࠧ!〬P;࠭kC࠭␮!Ce
gkI!íkuJu,␲«Juñ㸦íík⠯qukíu␰GC⼰⼽uⰧ»k⠯quñk!ju!íu㼪íóuJuñ⼨⠦!⠯qu!Cñkí!⠪Cuk⠨P┪uñ⼰
?⼬kuíku⠪㼦ⰧFuⰧu䘤!u!⠪quñk㼪ñ!CÉuIP!〩⠪Cuk┪»⼽u!qu!íu䌧C?G┤í⼽uⰧu㼦!Yu┦!quPízIPqkⰪu»␰?óuk
íku㼤!⠩kuⰧu!〩⠪Ⱚuñ⼰u!íu㼪〧íuⰧuñ⠦C?kíu䘤!u㸪┸ku⠯?óu㼪⠪u㸪ñ!ju㔦⠪ju!íu㼦ñk㼯⠩!u㌛kI!íkYu!q
íku!㐧⡃!Cñ!〮PkuⰧuCzu㼪CP㤰Yu⼭䌦ⰹu!ñ㸪juí⼱uñ!⠨⽄⼱uⰧuC!㔤⠦ⰪⰷYu㸪┸ku␰ku㐦㔤⠪u䘤!u㼪⠧ñGk
CkíPⰪuⰧu␰ku㼧CkⰦííkuóuⰧu␰ku㼧íGñ␭kuⰧu?!⠨⼨uⰧuíku?!í!䌦CP㤰Yu␰ku㐦㔤⠪uñ␥P!⠩kuⰧu┪⠨⼽
㸦!íóuJuCk〵⠧Yuíkuñ⠦k?␨kuINCu㼧í␬ku䘤!u㸪Jkqu䌦C?óuzC?!ⰧCYuñ⼰uíkCu㼪?kCuJu㼧F⑁kCuⰧu␰uIkñ㸯
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ñk┨Góu㔦㔪〩!Yu┨kF⼱u㸤Ik〯CuJu␰kuñk┧Fkuk⠲kⰪuⰧuñ␧⠰⼱u㼧⠯Yu㼯juíóuⰧINCYu㸤Ik〪Y
ñ␥P!⠩kuⰧu?PF〧uJuI␵⠧uJu␰u㼯ñóuⰧu┪⠥keuo䘤!ííkuñóCkuPI㼯CP┭!YuC⼭kuJuCPquC!ju⼥C!⡃kⰪY
ñkJ;ࠬ!ࠥ⠤ñ!C࠶࠱!ࡆ␧ⰹࠦqI㥃Píe
o⠨P┪Yu!quíku㸪┦?kñP㤰uINCukí?kuⰧuíkuñkCkYu!CuⰧñP⠽uíku䤵␪⠦ⰪÚuⰧupkíkⰦ〽uLjCeugkI!ík
㸪Iñ㸪uC!u⠧?⼨ñGku!quí⼱u┨kF⼱uⰧuCzukIkq?!Yuíí⼨k〬óuⰧCñ⼰C⼭kⰪI!〩!uJu┧⠨!k〬⼫u䤂óu!C
䌧⠬kⰍuLPuIk⠦Ⱟu!儿í⼩㤍u2óu㸤┯uC␿!⡃P䌦!〩!CeuZL!u㸪Cu⼸ⰯüubóuCóJuíku䌦␬ku 㸪Iñ㸪uJuIP
IkjPⰯࠧC?Nࡄ⼬PⰪI!〩!࠲␧⠩⼍Ú
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
L⠍uhP┨!!íuKk⠦C㸩kYu!qu!íu?⠧qu䘤!uíóuíí!䌪┪uku5⼰Ⱘ!Cu㐤!ukñ⼲!?PⰯu〤!䌪I!〩!uJu䘤PUq
〯u㼯ju!íu?!I⼨uⰧu䘤!u3P⼱u㸪┸kuⰧñPⰦⰯuñkC?P㔪⠭óu㼯juCzu㼺⠬PⰪuⰧu㐧u㸪ñPU〬⼭!u㼧⠬!ju!í
»␦ñP⼍up!u㸪┸kuC!〩kⰯukíuíkⰯuⰧuíku䌧〩k〦ííkuⰧu␰uñ⼲«k⠩PIP!〩óuⰧu㼨PI!⠪u〯u㐤IkⰯj!CYuⰧ
!C㼪íⰪCukuíkuIN䘤P〪Yu㼯⡆␧u㼯juⰧC㔨kñPku!qu!íu⼩⠯uCP?PóuP┪uC!〩kⰯu␰uP〬P䌦Ⱔ⼽uJuñ⼰u!í
C⼲┨!⠯u┦!quñkíkⰯYu㸤〬Gkuí⼱u㼤䄯Cu!quí⼱u┯íCPíí⼱uⰧuCzu㔪┪⠬P〪uⰧu㐯⠨óu!Cñk⠭k?kuJuC!〩Gk
㽂〦ñ⼍u4íu?!⠨⼨uⰧu㼧⠬!juíku⠪F㤰u㼯⠈␰ku㼪⠪Ⱟ»kYuⰧuC!juⰧC?⠤PⰯu㼯⠈kí㔯u!quíóu䘤!uJku〯uñ⠧Gk
䘤!u!儦C?P!⠪YuⰧuñ⼰䌧⠩P⠱!Yu!quCzuí⼮␨kYu!qu!íuk䌪?kjuⰧu␰uk⠮N〵!íu䘤PIU⠦ñ⼽u!⠪u?kqu㐤!⠩!u䘤!
í!u⠧C␭?k┪uPI㼯CP┭!uñ⼰?!I㼭kjuCP䘤P!⠪uⰤ⠪〩!uI␮㸯u?P!I㼯u?kíu!䌧〩␪íPⰪⱅuCPqu!I┪⠵⼽
ñ㤲óuCPu〯u㼯ⰸku!儿íPñkjuí⼱uIPík㔨⼱YuI!?kI⼨㐯CPCuJuk㼪⠦ñP⼰!CuⰧuí⼱u刭?PI⼱uⰸkCeu䤆Cu␰k
!í!ññP㤰uC!〮Pííku䨱!uⰧñGku?!I┭k〬óu!quCPí!〮P⽊eu4CuoYuJóu㸧u㼧⠬PⰯu!íu»␦ñP⼽uóudYu
kí㔤P!q࠾kࠦⰯ࠶࠮kI¡PkⰯ࠭kCࠨ!㔭kC൐
g!⠯uk㸯⠪YuCPqu!I¡k⠵⼽u!C?k┪u!íu⠧㐤㔦óuⰧuk䘤!íuñ⼲㼪j?PIP!〩óuⰧíu?⠧qu䘤!Y
k㐯⠩␰kⰪI!q?!Yu〯u?!〸ku〪ⰪuⰧuIPík㔨⼱⼫uíó
Cuk㼯Jk¡⠪F⼱u!C?k┪quⰧC㸦íkñ㸪ⰯCYuíkuíkI«k⠦?k
Ⱗuí!ñ?␨kuⰧu!〮PIkuⰧuCzu㸯I┨óu〯u㐤〮P⼰k┪Yu!íu!C㼧»óu㐪í?k┪uⰧíuIk⠮⼽uJYu㼯juCPu〯u㐤!⠪
C␴PñP!〩!Yu!C?k┪u!íu⠧㔭kI!q?⼫uíkCu㼧䘤!䄪CuC!䄪í!CuñP⠮␭k⠧Cu⠯»kCuJu┭k〮kCu㼨⼾P┦!〬óu㐤Ik⠽
í⼱u⠹?␭⼱u䘤!u㼧〪íPFk┪qu!íu␱óuP〬!┦ⰯuⰧuíkukík⠲kYuíkCu㐭!ñ㸪Cu䘤!uP〬Pñk┪quí⼱u㼤〩⼱u㸪C?k
í⼱uñ␪í!Cu)Ju〯uINCukííN)uC!u㼧⠲P?Gkuk┨PjuíkCu㼧䘤!䄪Cu䌧〩k〪Cuñ⼨⠧Ⱗ⠪CeuhP┨!!íu㸦Fóu␰k
䌦CP?kukíukC!óuJu?kI¡PUqukííGu␰ku㼧䘤!䄪uC!⠦!uⰧu㼨⼾P┦ñP⼰!Cu!uP〱?⠤ññP⼰!Cuí!ukí!㔨k⠯qu!í
ñ⼨kF㤰eu ␪〬óuíí!㔹u!íu⠧䌦C⼨Yuñ⼰uíkuk␩⼨PⰪyuⰧuCzuIN䘤PqkuⰧu?kíkⰨkjuI!yPkCuí␰kCu!quí⼱
┦íí!?!CYuhP┨!!íYu?⠪う␦íPFkⰯu㼯ju!C?kCuIkqP㐧C?kñP⼰!CuⰧuíkuí!JYu!I㼧F;ukuk〦Ik⠱!u!uPぃ!〩kj
!儿íPñkñP⼰!Cu⠪ñP⼰kí!Ceuvk┸ku?!〦ⰯuI␮㸪uC␧⠩!ukíu!Cñk㼪juⰧuíkuI␧j?!Yuí␧㔯u㸪┸kuC␴⠦Ⱟ
␰ku!C㼧ñP!uⰧuⰧíP⠦óuJuk㸯⠪u䌯í䌸kukuC!juUíuIPCI⼽u㼯ⰸk
!C㼧⠪ju䘤!YuⰧu␰uI⼬óuzu⼩⠯Y
⠧?óIk⠸ku!íu㸦íóuⰧuCzu䌦!»ku䌦ⰪYu!CuⰧñP⠽uⰧuCzu䌦!»ku䌦Ⱚu〤!䌪Yuíku䌦Ⱚu〤!䌪u䘤!uUíu㼭k〧k⠪
k〩!CuⰧuíkYu㸤IYuP〩!⠨␿ñP㤰euLP!〩⠪Cu!íu?⠧quíóukí!»k┪uJukí!»k┪uⰧuíkuF⼰kuñ⠧㼤Cñ␭kjuⰧuCz
íí!㔪ⰪuJuC␥CP㔤P!〩!uIPC?!jP⼱óuñk␩P䌧jP⼽u?⠪〱㼯⠩N〬⼭óu㼯ju␰kCu䌸kCuI!?NíPñkCu㼪⠪í!íkC
㸪ík㕔!䄪I!〩!u㼨!䌦CP┭!CYuCP〩P;u䘤!uíkuk?⠪ññP㤰uⰧuíku㔨kquñP␬kyu!I㼧Fk┪uku!»!⠮!juCzuIN㔦ñó
!㐧ñ?óu!quUíYuJu⠧〪ñP;uCzuk〩P㔤óuⰯquⰧu!C㼧⠪ぇkYuCzu?kí!〩óu㼪⠪ukñ⼵!ju!íuñkI┦⼽u㼪⠪u䌯í䌧juík
!C㼪íⰪukuíkCu㼧〪íPⰪⰧCu㼪CkⰪCuJu!〮k⠪ju!íu㐤?␨⼍ud⠤CñkI!〩!YuC!uí!䌪〩;uJuC!uⰧ»;uñk!ju!qu␰k
┤?kñkuⰧíuíkⰯu⼿␧C?óuⰧíuñ⼲㼪j?PIP!〩⼽u䌯í䌦!〬óuíkuñk⠪uCPI┹íPñkI!q?!u㸪ñPku5⼰Ⱘ!C㴈k␰uk
ñ⼱?kuⰧu⠧〤〮Pkjukuíku䌧〩k〦ííkeuZ9␺uí!uPI㼯⠩k┪qukuUíuíkCu䌧〩k〦ííkCüuD⼬óuíóu䘤!uUíuⰧC!k┪
䌧juⰧu5⼰Ⱘ!Cuíóu?!〸kukííGYuk〩!uí⼱uó»⼱uⰧuíkuPIkwP〪ñP㤰eug⠯〤〮P;uCzu〯I┨!u!qu䌯Fukí?k—
䤐íí!í␦k൐
(oí!ízJkYu㸧⠲k〯u䨬P»óu!íu到Pñóu⼩⠯u⼮␿k〩!uⰧíuñ⼲«k⠩PIP!q?⽊euvóCk〰kYuC!䄯⠽uJ
kIU」Ú
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
(o␰䘤!uⰧ┯uk㔨!㔪⠽uñk┪íí!⠯Yu䘤!uIPCuñ⠧!〮PkCuC!uCzC?⠪!qu!〩!⠪I!〩!ukuñ␪í䘤P!j
Ⱗ〯IP〪ñP㤰u䨿⠯CP㔤P;u!íuⰧCñ⼰⼮PⰯ䨍upPu␱?!yu㸤┦!⠪uⰦñ㸯u娇kxPík㸪"uJóuí!u㸪┨Gk
ñ⼰?!C?kⰯ࠮⼰ࠤ〈⠯?␰Ⱟ࡚Pííkíík㹚൐
hP┨!!íuñ⼲㼨!〬P;u䘤!uCzuñkI┦óuⰧukCP!〩óuJuCzuP〪ⱃ!⠩PⰯu!〤〮PkIP!〩óuⰧíu㼯ñó
ñ⼨⠦!〩!u〯I┨!uⰧuoííP!u㸪┸kquCPⰯu!⠨㤰!kI!〩!uP〩!⠿⠧?kⰯCu㼯juCzuñ⼲«k䄧⠯uñ⼲ó
IkqP㐧C?kñP⼰!Cࠬ!࠮k⡂ñ?!j࠱⼮Pkíu㘈?!⼭㤵Pñ⼍u
(,⼾qࠏkCíkIkࡊ!儮íkI;u!íࠦ〬P䌦Ⱔó࠿⼰P!〬óu!q
íkuIk〯uⰧuhP┨!!íu␰ku?k⡄!?ku䘤!u㸪┸kuCkñkⰯuⰧu␰kuIkí!?P?kuⰧu㼦!íuⰧuñ⼮⼬⠦í⽊e
g!⠱⼰kíI!〩!YuJóuCP㔯uIPu㼨⼿Pku䌪⠦k〩!uⰧuíku㐧u␰P䌧⠱kíuPぃ!〩kⰪu㼯ju!íu!I㼧⠪Ⱟjuo䴥k⠍
3P⼱㴈Ⱖ⠸k࠶óYࠧCࠪí㔯࠱PIPíkjࠪ࠭kࠏ刱Pñkࠬ!࠭kCࠆC㐧⠪C൐
4⠪u!䌦Ⱗ〩!u䘤!uL⠍uLkCíkIku⠧䌧〩k┪uⰧu㔪〪CuⰧu㸪┭kjuJYuk㸯⠪u䘤!uC!u㸪┸k
ⰧC?k㼪ⰯYu〯uñk┸kuCP〯uk㔤k〩kju!íuñ㸪㼪⠨㤰u㸪C?ku䘤!uk㔯?k⠪uCzuC!〩!〮P⼱ku䌧⠥⼨⠧keug␧C?ó
䘤!u!íuCz»!?óu?!〸kuñ⼲㼭!儦㤰uⰧuñkI㼧㤰uⰧuí␮㸪uíP┨!Yu㼪⠧ñGkuⰧCkñ⼰C!»k┭!u㸪ñ!⠭!u!〴kⰪ⠍
Kk⠦C㸩kuⰧCñ␥⠦;u!quC␱uó»⼱u!íu┨PííóuⰧíu/!⠬kⰧ⠯u ⠧J!q?!Yu␰kuí⑇u䘤!u㸪C?ku㸪ñGku㼯ñóu㸪┸k
䌦C?óu?⼬⼱uí⼱uⰸkCu!qu!íu!C㼧»óukíuk㐧P?k⠱!eu(v!uñ⼰C!㔤PⰯuCP?␪⠲!u┪C?k〩!u┦!qu䨱!u»kñ?k┪
LkCíkIkuñ⼰uCzu┦!quI⼬␭kⰯukñ!〩óuⰧur儴⼨ⱊeugk⠪u␰u㸯I┨!uⰧuñ⼭⼨Yu!儮!㼮P⼰kíI!〩!
┦!〽u㸪┦Ⱚuñ␧〩kuⰧuíkCu㼧⠧㔨P〪CuñP⠮␰C?k〮PkCu!quíkCu䘤!u!C?kI⼱uPqI!⠱⼱uñ⼲óuCPq
⠧ñ⼰⼮!⡂൐u ⼰u␰kuIk〪Fkࡆ␧ࠨ!ñ⼨Ⱚ┪ࠤqࡄkI㤰࠾PFóu␰u㼧䘤!䄯࠿!⠯u!í⼮␧〩!࠲⽃PIP!q?ó
P〬Pñk〬óuík࠯㼤í!〮PkuⰧuC␈k?␧〬⼫u?!IóuⰧu⠪Jku㐦〪uñ⼰uIz㘈┤!〪࠾!ñ㸤⠪Yu⠧í⽄ࠬ!u⼨⼈ñ⼰࠱z
ñ⼭㔪〩!uJuCzuñkⰧ〪YuFk㼪?⼱uP?kíPk〯CYuñ⼨┪?kuⰧuC!Ⱚuñ⼰u!Cñ␬óuJu㔧I!í⼱uⰧu⼨㐧┨!⠸ku!q
┭k〮⼱u㼤䄯CukíIPⰯ〪ⰯCeu4〮PIkuⰧu!C?kuP〬␲!q?k⠦ku㼨⼿PkuⰧu␰uIPí⼨yuP〵íUCu㸪┸ku␰k
ñk┧FkuⰧukC⼲┨⼱óu?kIk䄯Yuñ␥P!⠩kuⰧu!C㼧CóuJu㼭k〮㸪Ⱟu㼧í⼽uⰯ?kⰪuⰧuñ!»kCuⰧuP〮⠧G┭!
㐨⼰ⰯCPⰪyuⰧ┪»óuⰧuíkCu䘤!u⠧íkI㼪㔤!k┪quí⼱u⽄óCu㐧⠯ñ!CuⰧuí⼱u䘤!uhP┨!!íuJku㸪┸ku?⼲kⰯ
┤!〪u〯?keu䤏zJu!í!㔪〩!倽uñ⼰ñ!Ⱖ㤽u㼤!C?óu䘤!uñ⼲㼨!〬Gku䘤!ukí㔯u㸪┸ku䘤!uⰧñP⠍uLkCíkIk
kCP〩P㤍ࡉb⼈CP!I㼨!࠲!࠾!〮ࠦíP〪Ⱟ࠾kñPkࠧí࠯⠰k?⽐㴈⠧ñ⼰⼮P㤍
vk┸ku㸧ñ㸯uíóu䘤!uUíuííkIk¡kuCzu
ᘒi*er4*စt⼅4
ñ⼰uíku㼨⼬␮ñP㤰uⰧuñk〮P⼰ñP?kC
㼤┭PñP?k⠦kCYu䤭kuI刱PñkuⰧíuⰦk┭⽐u䘤!uk⠨kC?⠪ukuíkCuI⑄!⠧Cukuíkuí!〮!⠸kuJu!íu⠯»óuⰧuík┦⼱YuJuk
í⼱u㸯I┨!CYukuíku?!〩kñP㤰euo㸯⠪u㼯C!Gku?P!〬kCuⰧuⰦCñ⼱u!qu?⼬kuíkuñP␬kⰽu␰u㼨㤱㼧⠯uñí␥
〯ñ?␨〯࠭íkIkⰯࡉ !⠪ࠅkíP!〩!Ú࠶ࠤ〈kíIkñUq࠭í!〯ࠬ!ࠨ!í␮P!q?!Cࠦ〱?⠤I!〩⼱࠲␱Pñkí!Cࡆ␧ࠧ⠪
Czu⼨㔤ííóuJukí!㔨Gkeu4⠪uP〬PóuⰧuíkuh␪JkqkYu䤿!⠯ukííGuJku〯u䘤!Ⱚu〪Ⱚeu5ku㔧〩!uC!uIk⠮㸪uINC
k㼨PCkuⰧuíóu䘤!u䌤!íkquí⼱uk䌦⼰!Ceu䨖!u㸦Fóu⠦ñóu!qu㼯ñóu?P!I㼯)u഍eu㼯juíku㔨kñPkuⰧu3PóC
D⼬⼿⼬!⠯C⼍uouIGuI!u㔤C?kuCk〩P㐦ñkju!íuⰯIP〵⼽uñ⼰㐦!Cóu䘤!u?!〵óuⰧ┦íPⰪyu㼯juí⼱u㸦I〯C
P〵í!C!C࠶࠮␪〬⼈Jó࠮k〩óࠩP!I┭kq࠭kC
?!»kC൐
5kuk␩⼥P⼵⠪㐸ku?!jIP〹uñ⼰u␰ku┨!䌧uI!qñP㤰uⰧuíku!儦C?!〮PkuⰧu␰ku!C㼯CkuJu␰k
Ⱟñ!〪uⰧu〦䄯CeuhP┨!!íuí!uⰦóuíku!〾⼨k┤!〪Yuñ⼰㐦k〬óu!qu䘤!uC!u㸪⠸ku!íuCPí!〮P⼽u㼧⠯u!〩⼰ñ!C
LkCíkIkuC⼭?;uíku┯I¡k—u䤂óu?P!〧uzC?!yu䘤!uñ⼰?kjI!u〪ⰪuⰧuCGuIPCIóu䨬P»óu»⽃PkíI!〩!䨍
2k?␨kíI!q?!YuJóuCUu䘤PUqu!Cu␱?!ⰽuku㼧CkjuⰧu䘤!u〯u!C㼧⠪u␰óu!〮⼰?⠪jukuC!I!»k〩!u㼧⠱⼰k»!
!quíkuíG〧ku4kC?┯␨〧x/Pñ?⼨Pkeu䨊␦䄹u␰u⽄óuñ⼰u␰kukI«íPkuC⼰⠦CkuJu㼤CóutquⰧⰯukíuíkⰯuⰧ
ík࠰k⠦F䨍ࠅ㸦?㤰ഈb⼈⠧C㼧?ó࠭kࠦ〩PIPykyࠬ!࠭kC࠿!jC⼰kC㴈ⰧCⰧ࠭␧㔯㴈〦ࡆ␧ࠬ!ñPjࠩP!〧൐
䥎bóüuZ9␦UquCóJuJ⽏Úu5kuC⼨㼨!Cku㸦Fóu⠧kññP⼰kjukuhP┨!!íuⰧu␰uI⼬óuk┱␨Ⱟeu4íu⼩⠯
I⽃P;u㼧CkⰪI!q?!uíkuñk┧FkYu⼰Ⱔík〬óuíkCuñ!»kCuñ⼲óuC␪䌧Cuk〩!〪Ce
䤇ku㼨!㔤〩kuñík䌧Yu!quIP
⼿P〦㤰eu0C?⼱uC⼰u?P!I㼯CuⰦ㐸ñPí!Cu㼪⠪u␰u㸯I┨!uI⼨kíeu ␪〬óu␰u㸯I┨!uk┨P㔪uⰤⰪC
⠧C㼧ñ?óukuCzu!C!〮PkYuZñ㤲óu䌪ukuCk┧juCPu!Cu┤!〯uóuIkí⽏ug!⠯uzC?!yuⰧ┧uⰧu!〮⼰?⠪jI!
㼧CkⰯeubóu⠧C㼯〬óuIPCu㼨⼿PkCu㼨!㔤〩kCu㼯juIPu㐧u!qu4íí⼍u)LkCíkIkuC!䄪í;u!íu?!ñ㸯uⰧí
ñ⼲«k⠩PIP!q?⽊uJYu㼯juC␿␧C?⼽u␱?!yu〯uCP!〩!uíkuI!〯juñ⼰㐤CP㤰ukñ!⠮kuⰧuCzuPⰧ〩PⰪⰽuJk
䘤!u!Cu!íu㐪I⼱⼽u㼯ⰨGkuⰧñP⠱!u!íuí!㔧〬k⠦⼽uL⠍uhP┨!!íuKk⠦C㸩kYu!C?⠧ííkuⰧuíku㼪〩kííkuJY
刭?PIkI!〩!YuñkⰪu䌧FuINCYuCP!〩óuI!〮P⼰k⠭⼽uⰧíu䌸Ⱗóu㼦⠪?kÉuIPCuⰯñ!u㸦»⼱YuIPu!C㼯CkuJuJó
C⼲⼱u䌦!»⼱u!uP〮⼰ⰦñP⼰kí!CukⰲP⠪Ⱟj!CuⰧuCzCuⰦ䌦〪Cu㸪Fk䄪C൐uo㔪⠨;uJuñ⼲㼨PIP;uíkuIk〯
Ⱗ⠧ñ㸪ࠬ!ࠊP┨!!íe
(3kⰯࡆ␧uJó࠿!⠱⼰kíI!〩!uI!uP〮íP〯࠿⼨uíkࠦⰧk࠿k〩!GC?kࡊCP㔤P;ࠨ␵P!〬óࠏkCíkIk䨽
IPu㼨⼿PkuCPI㼪?Gku㸪ñPkuCzu?⠪┪»óuC!uⰧ┧ukuCzu┤!〪uⰦC㼯CPñP㤰u㼪⠪u!〮k⠰kjukuⰧPⰪⰧCuⰧu?⼬k
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
G〬⼭!uPIk㔦〪¡í!eutC?!ⰽuC!䄯juIG⼽u!Cu␰kuñ⼪íPñP㤰uk⠮óuP⠦CuⰧuíóuñ!í!C?PkíÉu␰kur2tuⰧuⰦ⼱!C
kI┤ík〩!eutC?!yu!CYu!quC␲kYu!íu㐤?␨⼍ug!⠲G?kI!uCkí␬k⠭!eu
䨐䘤!íu㸯I┨!u!I㼧Fk┪uk
ⰧC㼧Ⱖju!íu?␴óuⰧíuí⼮óuk␩U〩PñóuJYuku㼧CkjuⰧu䘤!u㸪C?ku!íuIóI!〩óu〯u㸪┸kuⰦñ㸯u〦u㸧ñ㸯
?⼬k䌸kukí㔯u䘤!uC!uk㼪⠩k⠪uⰧuíóu㼤⠪I!〩!u㼨⼿PóuⰧíu?P㼯YuhP┨!!íu!I㼧Fk┪ukukík⠲k⠱!uJuk
I!yPjuíkuⰦC?k〮Pku㸪C?kuíku㼤!⠩kuñ⼰u⡂㼦ⰪCuIP⠪yP?kCuⰧuk〱P!ⰪⱊeubóuCzC?!〩óuíku⼿P〦㤰u)
ⰧñGkuLkCíkIk)uⰧu䘤!uñ⼲⽆␦!jku䘤!u␰óuíóuííkI!Yu!íu〯I┨!u〯u!CuINCu䘤!u␰uñ㤬P㔯Yu␰k
ñík䌧YuL⠍uKk⠦C㸩kYuⰧ?⡂CuⰧuíkuñ␪íuC!u!Cñ⼰Ⱗu!íu䌧⠬kⰧ⠯u〯I┨!൐uhP┨!!íu㔤k⠬k┪uCPí!〮P⼽uJ
LkCíkIkYuCPquⰦCPIzíkjuCzuⰧñ!㼮P㤰YuC!u䌦óu⼥íP㔪Ⱟuku㸪┭kju㼯juUíeu䤅⑂íu!Cu!C!u〯I┨!
䌧⠬kⰧ⠯YuI!u㼪⠧ñ!u⼸⠭!u㼨!㔤〩k⡐YuⰦ»⼽uJu!〩⼰ñ!CuhP┨!!íuⰧ»;uⰧuⰤⰪ⠫uk䘤!íu㸯I┨!u!⠪u␰
ⰧC!䘤PíP┨kⰯYuJu㼨⼥k┭!I!〩!uCzuk␩⼥P⼵⠪㐸ku!⠪u?kqu㐪íCkuñ⼲óuCzu㐧euhP┨!!íu㼧〱;u䘤!Y
Ⱟ〬!䘤P!⠪u䘤!u㐤!⠪Yuí!u㼧⠱!㔤GkquíkCu㐦ññP⼰!CYu㐦ññP⼰!Cu䘤!uC!uCPI␭k¡kquC!⠧Cu㸤Ik〯Ceu(bó
íó࠾!uk?⠪GⰯuC⼥⠧uIGࡊp!ukñ␱㥊ഈoíu?!I!j࠿⼨uIP࠿⠯㼦kࠨkF㤰Y࠾!uⰧC㼧⠩kⰯY࠱k┧u3P⼱ࠧ〈䘤U
⼱ñ␨⼈⠧ñ⽃!ñ⼽ࠪࠧC?!࠭⼮ó࠿k⠭k〮㸸q࠶ࠪñkCó
!íP㔨⼱⼍Ú
䥎2óuíóuCk┧üu䨵⠦?;uⰧu㼨⼰?óuLkCíkIkYuí!䌪〩N〬⼱!uⰧu␰uCkí?⽊eu䬅㸪⠭k?Nが
䬆I┤C?!⠯*u&Kk⠱k〩!*uZg⠧?!〬!uC!ju!íuP〲⼨?kíuⰧuíku㼪〩kííkYuk䌪?kjuⰧuñP!〩óuJu␰uⰦ⼱!CuJu〯
?P!〧u
Ԍ4324*ás
4r
e*ဓȩ4
Z 㤲óu!Cu㼯CP┭!u䘤!uJóYu␰u㼯┨!uñ㸦ñóuⰧudk⠩Pñku!qu4CC!䘤P┯Yu䘤!u㸪
?⠦␰㐪Ⱟ࠿⼨࠱␈㼨⼿P⼈?⠪┪»⼽࠱!㼪ࠧC?kC࠮⼱kC࠶
P┨!!íࡈk⠦C㸩kY࠰⽏ࡋL!ࠨGó࠶ó䱐
hP┨!!íuC!u㼤Cóu!qu㼦!Yu㼧⠯u!íu⼩⠯u⼮␿k┪uñkCPu?⼬óu!íu!C㼪ñPóuⰦC㼯〦┭!u㼪⠪u!C?kjuⰧu㼦!
JuUíYuhP┨!!íYu?⑃óu䘤!uíkⰧkju!íuñ␧⠿óu㔨⼩!CñkI!q?!u㼪⠪u!Cñk㼪juⰧuí⼱u┨kF⼱uⰧuLkCíkIkYu䘤!
C!uI⽃Gkquñ⼲óukC㼪CuⰧuI⼭P〯Yu␰óuⰧuí⼱uñ␪í!Cuí!u㸦Fóuñk!ju!íuC⼲┨!⠯uⰧu㐦!í?⠯u㔨PCe
аI!yPk?kI!〩!YuLkCíkIkuC!u䘤!ⰹuñ⼰uíku┯ñkuk┦!⠩keugk⠧ñP;u䘤!uC!u!〮⼵Gku䌪⠦⼱uñ!〩GI!?⠯C
JYࠬ!C㼤UCࠬ!ࠤ〯C࠲óI!q?⼱ࠬ!࠿!?⠦㐦ñkñP㤰Y࠮kJ;ࠬ!ࠨ⼬PííkC࠮⼰ࠤ〈㔯í㼧࠱⼨Ⱟe
Z9␺u㸪ñ!uk㸯⠪u!qu!íuC␧í⽏YuC!u㼨!㔤〩;uhP┨!!íeuZШNuku⠧ñ⼵!ju!íuC⼲┨!⠯üug!⠯u!íuí⼮ó
í!u㼧ⰸku㼧⠬㤰eu
(2␰ñkuⰤⰺࡆ␧ࡃ!〬⠸kCu䨬!ñGk䨍ࠛ!⠬⼰k࠲Pu?⼨㼧uP〬P㔰kñP㤰൐ࠆíu?⠧qࠧ〩⠹
!qu␰u?到!íuJuhP┨!!íu䌦óu䘤!u!C?k┪qu!ぃ␧í?⼱u!qu␰kuñNíPⰪuí⑇uⰯ⠪Ⱚu䘤!u㼨⼮!ⰸkuⰧu␰u㼤〩ó
CP?␪ⰯuIPCIkI!q?!uⰧ?⡂CuⰧuCzuñk┧Fkeu4qu!íuñ⠦C?kíuⰧuíku㼤!⠩kuñ⼨⠧Ⱗ⠪u䌦óu!íu⠧㐭!»óuⰧuík
k␨!⼭ku䘤!u㼪⠩GkuⰧuCzu㼧í⼍uLkCíkIku!C?k┪uIk〯C!k〬óuí⼱uñ⼨Ⱟ〧CuⰧuí⼱uFk㼪?⼱eu(p!䄯⠽
?⼬kuIPu䌦ⰪuC␿!u䘤!u㸪┸kuCPⰯu!í!㔦Ⱟu䨬!ñGkuñ⼰u␰ku䌯Fu䘤!u!⠪uk㸯⠪u?kqu㸤IPíy!uñ⼲ó
k〩!CukI!〪FkⰯjk䨍u5óuCk┸kuJkuñ␪〬óu!⠪u〦䄯YukííNu!qudk⠩Pñkeu䨖!u䘤P?;u!íuFk㼪?óuⰧíu㼦!
Ⱗ⠧ñ㸯uJu!I㼧F;uku!〨⼭íkju!íuñkíñ!?GおeuL!u㐤!uⰪⰪu␰kuC!䄪íu䨬P»⼍up!u䘤P?;u!íuñkíñ!?G〽
Ⱗ»k〬óukíuⰧCñ␥P!⠩óu␰u㼦!uñ⼲㼭!?kI!〩!u〯⠲kíYuk␰䘤!uⰧu㔨kqu?kIk䄯eu4〩⼰ñ!CuhP┨!!í
ñ⼰?;uJuñ⼰?㤽uⰧíu␰óukíuC!PC䨍u4íu⼩⠯u㼦!YuP㔤kíu䨬P»óuLkCíkIkuñ⼰u⼨㔤íí⽊eubóu〤〮kuⰤⰺ
ⰧíuCP㔰P㐦ñkⰯ൐u0íuC!u〯I┨;ukuCGuIPCIóukJ␬k〩!uⰧíup!䄯⠽u!íuC!儩óuⰧⰯuⰧíu㼦!uⰧuíku óCk
t〦䌧⠱kíeuoí㔯uC!u㸪u?⼨ñPⰯu!quíku䌦Ⱚu!C㼦⠦?␪íuⰧíu㼭k〧?kYu㼧〱;uhP┨!!íuKk⠦C㸩keu3!IkCPkⰯC
ⰧI⼰P⼱ࠬ!〩⠯ࠬ!࠭k࠵!〩!ࡆ␧ࠬ!ñík⠪┪q࠮⠧!jࠧ〈3P⼱e
4íu?⠧quCkíP;uⰧíu?到!íeuhP┨!!íu?⼲;u␰kuⰧñPCP㤰eu䤇!䌪〩kYup!PCⰧⰯCu䨬!ñíkI;uñ⼰uCz
I!»⼨ࠧ〩⼰kñP㤰ࠬ!࠿!íGñ␭k࠾P〬P䨍ࠇ!䌪〩kYࠏkCíkIk൐
4í࠾⼲┨!࠱!u㼤C⼈!〈㼦!࠶࠱!ࠩP⠪┪uⰧuí⼱uⰧⰯCuⰧuíkC࠲k〯CY࠮⼰uík࠮k┧FkuP〮íP〪Ⱚeࡉ5ó
䘤!uJóu䘤P!⠯uCk┧⠽uC!䄯ju䨲␨I␨㥊Yu!Cu䘤Uu䌪ukuC!⠽uZk〦䘤PíkñP㤰uóuCkí䌪ñP㤰üuZg⼨u䘤Uu㸪C
䌤!í?⽏Ú
hP┨!!íu㼧〱;uñ⼰u⠪㼦ⰧFeu䤛k⠪u»⑇㔪ju䨬P»óukíu㐦おeuvkJu䘤!u!優IPqkjuí⼱u㸧ñ㸯CuJ
C⼿!CkjuⰧ┦ⰪI!〩!u㼨⼱uJuñ⼰?⠪Ceuo䘤Gu!Cuíku⠪Fku㸤Ik〪uíóu䘤!uC!u»⑇㔪YuJu!íukñ?kuⰧukñ␱kñP㤰
!Cu?⠧I!〬kYu!íukñ␱kⰯu!Cu␰uP〴kI!Yu␰u㸤!䌯u㼯ⰨPⰯeu3!┧qu㸪ñ!⠱!uñ␦ⰪⰯCkCu!䌪í␪ñP⼰!Ce
g⼨u!íuI⼲!〩⼽uC!u⠧C!⡃ku!íu䌧⠧Ⱖñ?⼽u!íuñ␪íuC!⡂u⠧䌧íkⰯu⼿⼨?␰kI!〩!euLP!〩⠪CYuIP
㼨!C!〮PkuⰧ┧u㼧⠲k〧ñ!ju!quC!ñ⠧?⼽u㼯ju䌦?kí!Cu⠪F⼰!CuⰧuC!㔤⠦ⰪⰍÚu/⼭䌦;uku㼯〧⠱!u!í
C⼲┨!⠯Y࠱k?PC㐧ñ㸯ࠬ!࠱G࠲PCI⼍
LkCíkIkukC!〩Gku┨P⼱kI!〩!eu(g␧ⰧCu㐦k⠩!uⰧuIGu䨿⠯I!?P㥊eubóuCóJu␰u㸯I┨!u䘤!
⠧C㼧?k࠿⠯㐤〬kI!q?!࠭kࠦ〩PIPⰪyࠬ!࠭kC࠿!⠱⼰kCഈ5óࠬPñ㸯—࠮㸦?㤰൐
hP┨!!íu㸤J;uⰧíuñ⼲«k⠩PIP!〩⼽u㼧⠱!㔤PⰯu㼯juí⼱u㸦I〯CuⰧíuí⼮⼍u ␪〬óuíí!㔹ukí
!儩⠧Ió
Ⱗíu?⠧〽uí⼱uñN〩Pñ⼱uⰧuLkCíkIkuC!㔤GkquóJU〬⼱!uñík⠪I!q?!ukuCzu!C㼪íⰪeu䥋oí!ízJk*
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
䬐í!ízJk䱐uoíu㼪⠧ñ!⠽uCzu〤!䌯uⰦCñG㼤íóuíku㸪┸ku!I㼨!〬PⰯuñ⼰u㐨k㔲!〩⼱uⰧu
E34∍síȉ4
vk!〬!íe
o㸯⠪u┦!〫uhP┨!!íu〯u㐤!u㼧⠱!㔤PⰯuJYuk㐯⠩␰kⰪI!〩!Yu!quíkuñ⼭kuⰧíu?⠧qu㸪┸ku␰
䌪㔹quⰧu㼨PI!⠪uñíkC!eu0C?!u!⠪uⰧu?P㼯uCkí㤰Yuñ⼰uñ㤲⼬⼱uCPíí⼰!Cu〪⠪いkuⰦC㼤!C?⼱u!qu㔨␿óC
Ⱗuñ␪?⠯ukí⠧ⰧⰯjuⰧuíkCuI!CkCYuJuhP┨!!íuC!uP〱?kí;u»␰?óuku␰ku䌧〩k〪YuⰧuñk⠪uku5⼰Ⱘ!CYuñ⼰u!í
ñ⼨kF㤰uⰧC┯ñkⰯuJu!íuC⼲┨!⠯u!〮kC䘤!?kⰯeuD⠪?;uⰧukC␲PjuíkuP〰!㔪┭!u㼨!C!〮PkuⰧuík
k␨!⼭ku㼧⠯u〯uíóuñ⼰CP㔤P;u㼯⡆␧Yuñ⼰u!íuⰧC!䘤PíP┨PóuⰧu,⼾quLkCíkIkukuCzu!C㼪íⰪuJuíkuPí␱P㤰
Ⱗuoíí!í␦ku ⼰!u!qu㼧jC㼧ñ?P䌪Yuñ⼱?k┪u?⠪┪»óu⼨Ⱗ〪juí⼱u㼧〱kIP!〩⼱eubu!〩⼰ñ!CYuñ⼰
ⰧC!C㼧⠪ñP㤰Yu䌦óukuL⠱eui!䴾kuL!⠮㸪〩u㐭⼩k〬óukíuíkⰯuⰧuCzu䌧〩k〦ííkYuC!〩kⰪu!quCzud⽍㸪⠪
䌯íkⰯ⠪Yu!䌦Ⱗ〩!I!〩!uPI㼪CP┭!ukuíku?⼨I!q?kuⰧu〦!䌧u䘤!u!C?k┪u㼨!㼪⡂〬⼱!ukííNuk⠨P┪uJu䘤!
Ⱚ┪ukuа㔭k?!⠨ku!íukC㼧ñ?óuⰧu␰u!C?␬PóuⰧu?!í!䌦CP㤰uñ␪〬óuJku㸪u?!⠲P〪Ⱟu!íu㼨⼵⠪IkuⰧíuⰸke
4ííkuí!uCkí␬;uñ⼰uíkuIk〯uJuhP┨!!íuCP〩P;u䘤!uíku!C㼧⠪ぇkuí!uk┪〬⼰k┪eu4íuñkC?P㔯Yu!qukí㐯I┨k
䌯íkⰯ⠪—࠮!⠨;࠭⼱࠯»⼱࠶࠱!࠮⼰ñ!〩⠹ࠧ〈?⠪?kjࠬ!࠰⼈?!I┭k⠍
(bóuCUuíóu䘤!u!Cu␰u㐪〩kCIku䨬!ñGkuoííP!u ⼰!uku␰kuñíkC!uⰧu»⽃!〮P?kCu䘤!uíkuIP⠪¡kq
ñ⼰uñk⠪CuPí␲P〪ⰪCu㼯juíkuC␪䌧uí⑇uP〩!⠦⼨uⰧuíkukⰯ⠪ñP㤰䨍u4qu!íuvPIkíkJkYuñ⼰u㐨!ñ␧〮PkuC!
Ⱚu!íuñkCóuⰧu䘤!uí⼱u!CñkíkⰯ⠧CuC⼰ukñóI㼪䄪ⰯCu㼯juí⼱u!C㼸⠦?␱uⰧuí⼱u䘤!u㐨kñkCk⠯qu!qu!í
P〩!〩óuóu㼯juí⼱u!C㼸⠦?␱YuINCu?⠦C?!Cu㼧⠯u?kI┦UquINCu␴k〯CYuⰧuí⼱u䘤!uñ⼰CP㔤P!⠯quíí!㔪jukuík
ñ␲┨!࠶࠿!⠧ñP!⠯qࠬ␨k〩!ࠧíࠬ!Cñ!〱⼍Ú
K␧⠪Yu!qu!íu㼪⡆␧Yuíku〦!䌧uC!u㼯Ck┪u!quí⼱ukí?⼱uN⠥⼭!CuⰧC〤ⰯCuJu!qu!íuC␧íóuíík〯e
4〩⠧uíkCu〤┧CuⰧu〦!䌧u┪»kCuJu⼱ñ␨kCuJuíkuñP␬kyukí㐯I┨kykuⰧu┭k〮⼽uíkuí⑇u?!〸ku␰u㐧óuñ⼭⼨
kIk⠦íí⼽u!⠪u␰kuí⑇u!I㼪䄪Ⱚu䘤!uⰧ㼨PIGku!íuN〦IóuJuk㸤J!〩k┪u!íu!〱␧䄯euoííNuk⠨P┪Y
⠧ñ⼨Ⱚ┪uoííP!YukííNuk⠨P┪Yuku⼮㸯uIPíuI!?⠯CYuíkuí⑇u?!〸ku␰kuñík⠦Ⱚyu䘤!u㼪⠧ñGku䌦┨kjuJu⠧C⼰kj
ñ⼲óuíkuI刱Pñkeuo䘤GYu!quíku?P!⠨kuíík〪Yuíkuí⑇u?kI┦Uqu!⠪uíík〪uJu?!⠨!〪euo䘤Gu〯u䌯ík┪u〪ⰪYu!í
»␰ñ⼈!C?k┪࠱!ñ⼈㘈〯࠱!࠯Gk࠮k〩kj࠰P〵到࠿N»k⠯eࠛ⠯〩ó࠱!⠸kࠬ!࠰⼮㸧e
䥎LCu ⼰!üu䨇kCuIk〯CuⰧuíkCu〦䄪Cu䘤!uC!uk㔦?k┪qu!qu!íukP⠧uíku㸦ñP!⠯qu⠧㔨!Ckjukuík
ñíkC!䨍uZKk〩kCIkCYuC!䄯⠦?küuZoííGuk⠨P┪üu2⼱u?⼲ku!íu㼧í⼽uZ䌧⠬kⱏÚu4quCzCuñk⠪CYu!í
!Cñ!㼩PñPCIóuí␮㸪┪uñ⼰uíkukⰯ⠪ñP㤰eu4ííkuCk┸kuñ⑂íu!⠪uíku㼨!㔤〩ku䘤!u⠧kíI!〩!u䘤!⠸kq
㸪ñ!⠭!uJYu㼨⼥k┭!I!〩!Yu〯uí!u㸪⠸k〫uíku㼨!㔤〩kukñ!⠮kuⰧíuIPík㔨óuⰧuCzu?!Feu4ííkuíkC
óJ;
ñ␮㸦ñ㸧kjukíu!〩⠪ju!quñíkC!Yu!Cu䌧⠬kⰽu㐸»k?!Yu䘤Uu
ᘂ3i଍z,4
!CuP〮⠧G┭!euoíí!í␦ku ⼰!YuñzJk
┭k〮␨kuⰧu㸦!íóu⠧CPC?Gku!íuC⼭uⰧuí⼱u⼮㸯uIPíuI!?⠯CeuoííP!YuíkuⰯ〮!ííkuⰧu〦!䌧Yuíku⠧P〪uⰧu㸦!í⼍
č⸐ritȞ4¿c⼄o4es4〈e4ࠉted4Ԑ4se4ᤒစceȩ4
␪〬óuC␥P;ukíu4䌧⠧C?uñ⼰uíkuk㐯⠩␰kⰪu!儿!ⰦñP㤰
⼭íP〵w⼯ⰽuí⼱u㼧⠦㤬Pñ⼱uí⼱uííkIk┪qudík〮k〦!䌧CuJuí⼱upP!?!u4〪〦?⼱Yu㼯juINCu䘤!u!ííku〯
?!〸ku〪ⰪuⰧuI⑁!䘤P?kuⰧu3PC〧J—uC␱uík┦⼱u!⠪qu㽂íPⰯCuJu〯u⠯»óuCk〵⠧ÉuCzuñk┧íí⼽u⠤┦óuⰧ
!Cñk⠮㸪ࠧ〈䌧Fࠬ!ࠪFk┪ñ㸧Y࠶࠱␱࠯»⼱࠰⼈㔨k〬!C〯ࠧࠦñ!〩!C࠱P〯ࠧ〩⼨〪ⰯC㴈㼯⠈ík࠮⼱?␲┨!ࠬ!
IPjkju!íu⠧䌧⠥!⠯uⰧuíku〦!䌧euoñ␬P;uⰧu㼨⼰?óu!íu⠧ñ␧⠬óuⰧuhP┨!!íuKk⠦C㸩kYu㼦ííN〬⼭k
ⰧC㼨!䌧〦Ⱚ—ࠊP┨!!í㴈!qࠤ〈I⼲!〩óࠬ!࠱␱ࠩ⠧CࠬGkC࠶࠲!Ⱖ⼽ࡃ⼮P㐧⠪〬ó࠮⼰࠱␈㸪┦?␪í࠴kí?kࠬ!
⠧C!⡃k—u䤂!〪YuⰦ㔪quíóu䘤!uⰦ㔪〽u?1u〯u?P!〧Cu〪ⰪuⰧuPñ!┧⠵euD1u!⠧Cu␰kuⰪIkuk㼪CP⼰kⰪY
ᤌᤌ.4
LNCuñkíP!q?!u䘤!u␰ku
kȕਐri
JuC!uC⼿ík┪uíkCuJ!IkCuⰧuí⼱uⰧⰯCuJuk㔦?k┪uíkuIk〯
!〴N?PñkI!〩!eu
Oਞذ࠼ؕȃieԓe.ػc਍ ؂ᬈȚ4
hP┨!!íࡈk⠦C㸩kഈ4íík࠱!ࠬ⼲P〹—ࠧ㸽ࠧ㸽ࠪࠩ⠪┪»k⠍
䥈k〩kCIkCu䨨!㼦?P;uñ⼰u㐦⠲!Fk䨍u3␨k〩!uíkukCñ!〱P㤰ukíu4䌧⠧C?Yuñ␪〬óuⰧ»Uuk?⡂Cuík
ñkCñkⰪuⰧu㸦!í⼽u䌦uku␰u㸯I┨!uC!〩kⰯu!qu␰uCkíP!〩!u!quíku㼯C?␨kuⰧíuí⼩⼽uñ⼰uí⼱u⽄óCuñ!⠨kⰯC
Ju␰ku┯P〪u!Cñ⼮!Cku䘤!u!〩⼰k┪uíku䌦!»kuIk〩⠪—u
O*4*ȅi4ᘂ଄é4ਈ*.
4ííkukⰦ䌦〹u!quC!㔤PⰪY
㼯juCzuk⠮kPñkuP〬␲!q?k⠦kuJuC⼨㼨!〬!〩!uñ⼰Ⱔñ?kYu䘤!uC!u?⠪?k┪uⰧíu!C㼧ñ?⠯uⰧuLk␨Pñ!
4PíC⼰Yu!íuJ⼵Pu䘤!YukííNu㼯juᨻᴕYuC!u㼨!㼪⠹u㼪⠪u␰kukCñ!〱P㤰ukíu4䌧⠧C?u!quC⼭P?k⠦óukJ␰k〬ó
Ⱔ⠪〩!u?⠧CuC!IkqkCYuku㐦quⰧuñ⠧kju␰ku␰P㤰u?kquG〩PIku!〩⠧uCzuñ␧⠿óuJuCzukíIku䘤!uíkuI⼰?k䄪
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
〯u㐤!⠪uíóu┪C?k〩!u㐤!⠩!u㼪⠪uC!㼪⠪⠭⼱eu4qu␰kuk䌦⼰!?ku㐤!uíóuINCuk⠨P┪u䘤!u㼤ⰯYu!C?⠧íí;u!í
k㼪⠪?óࠧquík࠰P!䌧Y࠮⼰?P〤;uíkukCñ!〱P㤰uk࠿P!u㘈〯u䌯í䌦㤍ࠅ␪〬óuoííP!uC!ukñ!⠮k┪YࡖPíC⼰uk┨P;
í⼱࠯»óC࠶࠱kí␬;uñ⼰u␰uíP㔧⠯uI⽃PIP!〩óuⰧuñk┧Fkeࠃ␨k〩!u!íࠨ!C?óࠬ!íࠬGkuñkIPqk┪ࠪuCz࠭kⰯuó
C!uIkq?!〸kuCzC㼧〬PⰯu!qu!íukP⠧uIP!〩jkCu!ííku!Cñkík┪u␰ku㼪⠧Ⰽu4qu␰uIóI!〩óuⰪⰯYuC!uíkぇ;
!qu㼭k〮㸪uC⼥⠧uíku〦!䌧u䘤!uñ␥⠸ku␰ku㼨⼰␰ñPkⰪu㼧〬P!〩!uJuC!uⰧCíPF;u㸪ñPkuk⠨P┪uñ⼲óuCP
䌦k»k⠪u!qu␰uPぃPCP┭!u㐤〦ñ␭k⠍uoííP!Yu㼯ju⠪F⼰!Cu䘤!uⰧC㼤UCu〯uCk┨Gku!儿íPñk⠱!YuC!uñ⼲㼯⠩k┪
ñ⼰u?⼬ku〪?␨kíPⰪⰽuñ⼲óu䘤P!qukñk┪uⰧu?⠯㼧Fk⠱!uñ⼰u␰u䌦!»óuñ⼰⼮PⰯeu4PíC⼰uí!uⰪ┪
ñ⼰䌧⠱kñP㤰eu(Úí?PIkI!〩!Yu!qu⠧kíPⰪⰽu〯u?!〵óuI␮㸪uñ⼲«k䄸k倽uJu!儿⠧C㤽u!〩⠧u⼩⠪Cuñ⼱kCY
Czu㼨⼴␰ⰪuP⠨P?kñP㤰u㼯⡆␧uíku!儿!ⰦñP㤰uñ㸦〪uⰧuᨻภu㸤┦!⠪uⰧCñ␥P!⠩óuCzuñ␧⠿⼍u䤆C⼱
㼧䘤!䄯Cuñk㼤íí⼱ukIk⠦íí⼱u?⑃P!⠯qu!íuⰧCñk⠯uⰧu㐦íIkjuIPuñkⱂ䌧⠍Úuoíí!í␦ku ⼰!u!C?k┪
PI㼨!CP⼰kⰪu㼯juí⼱u!C㼧ñ?kñ␭k⠧Cuñ␪Ⱘ⼱ukIkjPííó
Ju〧㔨óuⰧuCzuP〲kñ␭kⰯu㼪〩kí㤰
┯I┪ñ㸯eu ⼰?k┪u!C?kCuñ⼱kCukuíkCu〦䄪CuⰧuíku!Cñ␧íkuⰧud⠦ñ䴾kííuKP!íⰱu䘤!uí!u㸪┸kqu!Cñ⠦?ó
?k〩kCuñk⠩kCu㼪⠪u㼧Ⱖ⠭!u䘤!uí!CuⰦ!⠪u␰kuñ㸪⠭ku䘤!u〯u㼤Ⱟu〧㔪⠱!eu䤜P!〧Cu䘤!u䌧〦ju䨭!
⠯㔪┪おeupPu㸪C?ku䌦䌧Cuk䘤G൐ug⼨uíku䌧〩k〪uⰧuíkuñíkC!YuC!u䌧GkuCzu㼦C⼽ukíu⼩⠯uíkⰯuⰧíu㼪⡆␧Y
k㸯⠪ࡃ!íkⰯ࠿⼨࠭k࠰!䌪Ⱚࡆ␧ࠪ⠨!ñPk┪e
5óu䘤!u〯uⰦ»óukuíkuñíkC!u㐤!u!C?⼫uIP!〩⠪Cu!íu㐪〩kCIkuⰧuLk␨Pñ!u4PíC⼰uⰧCñ⠦┸kuñ⼰
IP〤ñP⼱óuⰧ?kíí!uCzu㼨⼿PkukCñ!〱P㤰u䨶u?kI┦UquCzCuⰧCñ␥⠦IP!q?⼱u㼹C?␲⼱Yu㼯ju!»!I㼭⼽u!í
⠦?␪íu〤㼮Pkíuí!〩⼽u?⼨?␯C⼽uP〴P〦?kI!〩!uⰧíPñkⰯu!uPぃk⠦k┭!I!〩!uPI㼨⼬zñ?P䌯uⰧíuJ!?PYu䘤!uUí
㸪┸ku㼨!C!〮PkⰯu⠧ñP!〩!I!〩!u!qu!íu ⼭íkⰯup␨䨽u!ííku㼧〱;u䘤!uCzu䌦CP㤰uⰧíu!儮U〩⠦ñóuⰧ
ᨻᴕYu!íu㼨PI!juC!ju㸤Ik〯u䘤!uP〩!〩k⠪u!Cñkíkju!íu4䌧⠧C?u!quC⼭P?k⠦⼽u␰ku!C㼧ñP!uⰧuk┯IP〪┭!
㸯I┨!uⰧuíkCu〦!䌧Cu?kI¡PUquUíYu〯u㐤!uñkC␪íuCP〯u␰kuC!䄪íYu␰kuⰧñík⠪ñP㤰uⰧu㼪⠧〩!Cñ⼍ut〪
㼨⼴!ñGkYࡆ␦FNY࠿⼨䘤!࠴␧u!〈k䘤!íuI⼲!q?ó࠮␪〬óu〪ñP;࠱z࠱␧䄯uC!ñ⠧?⼽u!íࠦI㼯CP¡í!—u!í࠱␧䄯
Ⱗu␰kukCñ!〱P㤰u!quC⼭P?k⠦⼍uDkI┦Uqu!⠪u㼯CP┭!u䘤!uLk␨Pñ!u4PíC⼰u㐤!⠪u!íuN〵!íuⰧuCzuI␧⠩!e
䤙⼈䘤!⠸ku㸪┭k⠯CuⰧu㐪〩kCIkCu䨬!ñGk)u㼯⡆␧uíkuIkJ⼨GkuⰧuí⼱uI⼰?k䄧⠯CYuñ␪〬óu┪»kquⰧ
íkCuñ␲┨!CYuC!uñkííkqu!C?kCuñ⼱kCu㼯ju䌧⠵吧ぇkeug!⠯u!儦C?!〽u?!〵óu䘤!u⠧ñ⼰⼮!⠭⼽uku㼧CkjuⰧ
䘤!࠶ó࠱óJࠬ!࠭k࠮íkC!ࠬ!࠿!⠱⼰kCࡆ␧࠱P!I㼨!࠲k〩P!〧q࠭⼱࠿P!CࠥP!qࠪC!〩kⰯCࠧ〈?P!⠨k൐
4C?óu!⠪u␰ku┨⼲keup␱u㼦!Ceubkuk〩!CuⰧuC␥Pjukíu4䌧⠧C?u㸪┸ku!I㼧FkⰯuku?!〧ju㐤!⠩!C
Ⱟí⼨!CYuJuCzuIUⰦñ⼽uíkuⰯñ?⼨kuLPC?jJYu␰kuI⑄!juⰧud⼲┪Ju㼯ñóukIPwkuⰧu⠯Ⱗ⼱Yuí!uⰦ»óu䘤!
?!〸kuk⠮⼱uñkGⰯCeu䤇óu䘤!u䌤í㔪jI!〩!uC!uííkIku㼦!Cu㼭k〯C൐up␱uk⠮⼱Yu䘤!uCP!I㼨!u㐤!⠯q
ⰺ┦í!CYuC!u㸪┸kquⰧ┦íP?kⰯuINCuk到u㼯ju!íuzCóu㼨⼭⼰㔪ⰯuⰤ⠪〩!uk䄯CuⰧuFk㼪?PííkCuJuñkíFkⰯ
㼧⡄␬PñPkíeu5kuⰯñ?⼨kuLPC?jJu〯u㼤Ⱟu㼨⼿⼰!ju㔨k〬!CuC⼭␮P⼰!C—u!»!⠮P?kjuí⼱uⰧⰯC
k㼨PCP⼰k〬óu⼥»!?⼱YuC␥Pjuñ⼨⠦!〬óuíkCu!Cñkí!⠪CuⰧCñkíFkYu␱kjuñkíFkⰯuk㼨⼿PkⰯeu䤜⼬k䌸ku!C
»⽃!〈䨭!ࠬP»⽊ഈDP!〧ࡆ␧࠮␦Ⱚ⠱!ഈpP࠰⼽ࠪ࠭⼱࠮␪⠧〩kࠪ䄯C࠱!⡂ࠤ〪ࠦぃNíPⰪ൐ࠅ␪〬⼈hP┨!!í
䩋IkíⰦ?kuC!k䱊uC!u!〩!⠹uⰧu䘤!u㸪┸kuC␥PⰯukíu4䌧⠧C?uñ⼲óuCPu㼦Ck⠪u㼤〩kCuⰧuíkぇkYuUí
!I«!F;ukuííkIk⠭kuCzu
si3kie.4
0íu㸪┸kuí!GⰯu␰uíP┨óuⰧuñ␧〩⼱uⰧu㸪ⰪCu!qu!íu䘤!u!〮⼰?⠹uík
㸦C?⼨PkuⰧ࠭kuCP⠧〪u䘤!ࠬ!»k┪u!íu⼮Uk〯࠶u?⼲k┪࠴⼨Ik࠾␲k〪u㼯⠈!íࠪI⼨ࠬ!ࠤ〈㸯I┨!euo㸯⠪
?!〸ku㼦!Cu!quí␵kjuⰧuñ⼭kYu㼧⠯uñkⰪu㼪Cóu!⠪u␰uIk⠩PjP⼽uñ⼲óuCPuñkIP〪⠪uC⼥⠧uñ⠦C?kí!Cu⠯?⼱Éuk
㼧Ck⠈Ⱗu?⼬⼽u!íík࠱!㔤Gkࠪ〬k〬⼽ࠪí!»N〬⼱!ࠬ!í࠲k⠽ࠩP!⠨kukⰧ〩⠯eࠜ1࠭⼈㸦ñPC?!u㼯⠈␰ku㼤䄧?!⠪
I⼰?k䄪Y࠭!ࠬP»⼍ࡎ5⼈㸪⠸kC࠿⼨ࠤ〈㸯I┨!ü
4ííku㸪┸ku⼮␭?kⰯu!íuⰯí⼨ukuC␱uñ⼲㼪䄧⠯CuⰧu!儿!ⰦñP㤰u㼯⡆␧uíkuk?⠪ññP㤰uⰧíu4䌧⠧C?
!⠪uk⠨⼭íkⰯ⠪eug!⠯uk㸯⠪u!íuⰯí⼨uñ⼰?P〤k┪uJu!⠪uñkⰪuⰸkuINCu㐤!⠩!eu4íukFk⠽u␰uⰧ㐧ñ?ó
ñ⼰㔺〦?⼽࠭!ࠪ?k┪࠭⼱࠿P!CഈKP〈Ⱗ࠭kࠪ䌧〩␨kY࠿!〱㤈oííP!Éࠩ⠪PñP⼰kⰪ࠿⼨࠭⼱࠿P!Cഈ5k࠯┱!CP⼰k┪
íkࠦIkw!qࠬ!࠭⼱࠿P!Cࡃ!〬kⰯCഈ
Cစ଍Ԃଐsؕ਌ԐsḆ
㼧〱k┪㴈㸪ñP!〬óࠧñóࠪí࠴k〩kCIkࠬ!ࡖPíC⼰e
䤛k⠪ukí㔤〪Cu㼧jC⼰kCu!Cu?kqu㑂ñPíuíku䌦Ⱚu䨱⼭í⽇;u!qu┨kF⼱uⰧuKk⠦C㸩k䨍uZg⼨u䘤Uuk
!ííkCu〯uí!Cu㐪ííkquC␱uñ⼰Ⱗ〪ⰯCu㼦!CüÚu0íuí!uⰦóu␰u┧Cóu!quíku㐨!〩!eu䤛k⠪u?PuCP!I㼨!uC!⡂u␰k
í␮㸪ࡊⰦ»⼈Uí䨍ࠇóࠬ!C!kCࠬ!IkCPkⰯ൐
5kuñíkC!u!C㼧⠪┪YuPI㼪ñP!〩!u?⼬kuk䘤!ííkuñ㸪⠭kuⰧu㐪〩kCIkCeu5kCuñ㸦ñkCu䘤!⠸kqu䘤!uí!C
!儿íPñk⠪u!íuñkC⼽uCzuñkC⼍u9␧⠸kqu!〮⼰?⠪⠱!u!quíkuñ␲┨!eu4ííkuⰧC!k┪u㼨!㔤〩k⠫u
¿Vဉဓrȉ
sșéis43o4〈e4es4〈e4tဋ24tu4viଂ4se4cစceԓre4e 4ࠅ4*ငeԓသ4e 4ࠅ4ᘂr4଍4ਐrȉ?4¿Ă᤼is43o4〈e
es4cࠂԋo4Ԑ4ᘈe଍s4ir4*ás4〈e4ਂci24șȨဩ4
(bóu!C?k┪u!quíkuC!㔤〬kuñ⼨ⰪⰪYuñ⼰u!íuC㸧⠿k
g!I┪u䨬P»⽊eu4íu?P!I㼯u!⠪u㼧⠴!ñ?⼽u㼧⠴!ñ?⼍uDkquñík⠯u䘤!u?!u㼪⠧ñGku䘤!u㼯ⰨGkCu䌧juku?⠪䌺C
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
ⰧíuñP!íóuíóu䘤!u㸤┦!⠪uINCukííNeu5ku㼨PI!⠪uñ⼨ⰪⰪuJkuⰧ┧uⰧu!C?kjuk⠨P┪YuⰦ»!ukug!I┪eu4í
?P!I㼯uC!uIk〩P!q!u㘈㼯ⰧI⼱uC␥P⠍ug!I¡kuC!u㼤C⼈IzJuC!⠦⼽uíóuñ␪íu!⠪u␰ku〯䌧ⰪⰽuJku䘤!u!⠪
␰óuⰧuí⼱uINCu┨⼲PC?kCuⰧuíku!儿!ⰦñP㤰eu0íu?kI㼯ñóu㸪┸ku!C?kⰯu!quíkuñ␲┨!euvkC?ku!〩⼰ñ!C
Jóu〯u㸪┸ku㼧〱kⰯu!quC␥PjuCPqu⽑G㔧〯Yu㼧⠯ukíu䌧ju䘤!ug!I¡kuC!uⰦC㼯〸kukuP〩!〩k⠭⼽u㼧〱U—uⰧ
kñ␧⠬⼽uJóu?kI¡PU」uK␧u␰uñk㼨Pñ㸯u!C?刿PⰯYuⰧuk㐦ñP⼰kⰯYu㼧⠯uⰧu⠧㼧〩!u䘤PC!uC!ju␰kuI⑄!j
C!〩kⰪu!quíóukí?óuⰧuíkuñ⼰Ⱗ〪ⰪuI⼰?kOkYuu␰uC!ju㸤Ik〯Yu〯u␰kuIN䘤P〪u䘤!u⠧C㼦⠪eug!I┪
Ⱖ»⼫uoííP!udP┦Yu〯u㸪ñ!⠽u㼧⠯uJóu!ñ㸺ukuk〬k⠍uoíu㼯ñóu⠪?⼽u〯Cuñ⠤FkI⼱uñ⼰uí⼱u䘤!u┪»k┪quJ
Jóu䌦uíku!儿⠧CP㤰uⰧuC␱u⽄óCeu4C?k┪qu?kquñ⼰?!〩⼱Yu?kqu!␴㤨Pñ⼱Yu䘤!u〦uC!uⰦ!⠯quñ␧〩kuⰧu䘤!
Jóu〯uíí!䌪┪u!íu!䘤P㼯uⰧu⽑G㔧〯euL␮㸯uñ␦ⰪⰯYu〯Cu㔨P?k⠯」u ␦ⰪⰯuñ⼰uí⼱uN〵!í!Ceug!I┪
⠧C㼦⠪┪uku┤!qu⠦?IóuJuJóukñ⼲㼪CUuíku⠧C㼦⠪ñP㤰ukC㼦⠪〬óuJu!儿␭Ck〬óu!íukP⠧ukíu␰GC⼰óuñ⼰
Uíeup!〩Gkuíkuñk┧FkuíP㔧⠪uJuC⼰⠧GkuⰧu⼨!»kuku⼨!»kYuJuñ␪〬óug!I¡kuI!uIP⠪┪u䌧Gku䘤!uUíu!C?k┪
P㔤kíu䘤!uJ⼍ugk⠧ñGku␰kuI␧ñkYuñ⼲óuⰧuⰯí⼨Yu㼧⠯u!⠪u␰kukí!㔨Gkuí⼮keu䨆⠪u␰kuI⑄!ju䘤!
㸪┸kukíñkぇkⰯuíku?⠪Cñ!〬!〮PkYuí⼱uIPík㔨⼱uⰧíukíIkYu㼯ju!íuⰤ⠯u!C㐤!⡇óu㐸CPñóuⰧuC␥P⠱!u㼯j
␰kukí?ku⠯ñkuñ␥P!⠩kuⰧu㸦!í⽊eu4quk䘤!íuI⼲!q?óu䨬P»óukuíkCuñ㸦ñkCu䘤!uC␥Gkquñ⼰u!ííkY
CP㔤P!〬óuñkⰪu㼪CóuⰧuíkukCñ!〱P㤰䨽uíóuñ⠧Gu?⼬⼫u䘤!u!íu␰P䌧⠱óu?P!〧u␰uC⼰PⰯYu䘤!u㼤!ⰧC
í!䌪〩kjࠤ〈䌧í⼈㘈䌧j࠭k࠴kFࠬ!u3P⼱㴈?⼬⼍u/P࠭⼱uvPIkíkJkCࠪ࠲PC
㼦!C㴈㘈k䘤!ííóu?kI┦Uqu!⠪uíku㐪F
Ⱗu3PóCeug!I┪uⰧ┦;uⰧu䌧ju!quIPu!儿⠧CP㤰ukí㔯u䘤!uí!ukík⠲㤽u㼯⡆␧uI!u㔨P?㤫u ␦ⰪⰯYuoííP!
dP┦Yuíkukí?␨keui!ñ␧⠬óu䘤!u㐭⼩Uu㼯ju!íu刭?PIóu⠧㼧ñ㸯uJuíí!㔤Uuk⠨P┪YuJukííGu!C?N┪I⼱YuJu㼯j
?⼬⼱࠭⼱࠭kⰯCu!í࠱␧íóࠥk»k┪eࡓ␺࠭⑇Éࠧíu␰P䌧⠱ó࠿␨P㐦ñkⰯࠧquí⑇e࠙⼈䘤!⠸kuk⠨k〮k⠲!࠭ku⠯㼪
JuⰧ»kju䘤!uI!u!I㼪«k⠪uíku㼦!íeu䨆quíkuñíkC!Yu〦u␰ku⠦CP?kÉu?⼬kCu!C?k┪qu┪Pík〬óuⰧC〤ⰪCuñ⼰
!ííku!qu!íu?!ñ㸯uⰧíuI␰Ⱟ䨍u4〩⼰ñ!Cu!I«!Fk⠯quíkCu䌦CP⼰!CYuí⼱uk⠮óuP⠦Cu䘤!uC!u⼰Ⱔík┪quJ
Ⱚぇk┪qu!qu!íuñP!í⼽u!íu⠧C㼭k〬⼨u䘤!uñkGkuñ⼲óu␰kuñkCñkⰪuⰧíuC⼭YuJu㸪┸kuN〵!í!CYuí⼱u⼩⠯Cu〯
┨⼲!k┪」ubóuí⼱u䌦YuJu!íuC㸧⠿kug!I┪uí⼱u䌦⼍u5⼱uⰯCu!C?N┪I⼱uⰧu⠯ⰦííkCeup␱u㼤㼦íkCu?!〸kq
␰u┭k〮óu㼤⠯uJuíkCuIGkCu?kI¡PU〽u!C?óJuC!㔤⠪eug⠯┪┭!I!〩!Yu㸪┨GkI⼱uIz!⠩óukííGYuC!㔤⠯Y
ñ!㔪ⰯCu㼯juíku〦!䌧uJu!〭⽆␧ñPⰯCu㼯juíkuI⼰?k䄪Yu㼧⠯u!〩⼰ñ!Cu⼸u␰u⠤PⰯYu␰kuⰧ?⼰kñP㤰uC!ñk
ñ⼲óu!íuⰦC㼪⠯uⰧu␰u⠦㐭!euo䘤!ííóuI!uⰧC㼧⠩㤍uD⑃!u䘤!u㔨P?kjukug!Iu㸪C?ku䘤!u?kI┦UquUí
⠧kññP⼰;uJu!I㼧FkI⼱uku┪»k⠍u4íu?P!I㼯uñkI¡Pk┪u⡂㼦ⰪI!〩!ÉuC!ukñ!⠮k┪u␰ku䌧〩PCñkeuo㸯⠪
!íukP⠧u!C?k┪uⰧ〱⼽uk㸯⠪Yu!quí␵kjuⰧuk䘤!ííkuí!䌧Ⱚⰽuk䘤!ííkuíP㔧⠧FkYu㸪┸ku㼧CkⰧFeuo㼧〪C
íí!㔪I⼱ukíu㼤〩óuⰧu⠧␰P㤰uí⼱uñ␪?⠯u〯CuI!?PI⼱u!quíku㼧䘤!䄪u?P!〬kuⰧíu kI«kI!q?óup!PCYuk
⼮㸯uIPíuⰯCñP!〩⼱uI!?⠯CeuoííNuk⠨P┪u〯u㸪┭kCuI␮㸯eu kⰪuñ␪íu?!〸kuCzu㼨⼿Póu4䌧⠧C?u䘤!
!Cñkíkju␰kuJu⼩⠪u䌧FYuⰤ⠪〩!u?⼬kuíku〯ñ㸧eug!⠯uCGu㼨!㔤〩U—u婎9␺u㐤!uk䘤!íu⠤PⰯüuZoí㔤P!q
ⰦC㼪⠹u␰ku!Cñ⼿!?kü"uL!uIP⠪⠯quñ⼲óuCPu!C?⑃P!⠪uⰧC䘤PñPkⰪeuZ9␦Uqu㸪⠸ku␰ku!C?␿PⰧF
C!I!»k〩!uku!C?kukí?P?␬YuⰦ»!⠯ぅukⰧINCYuoííP!YuCk┧Cu㼧⠴!ñ?kI!q?!u䘤!u〯u㸪Ju〦u␰uk⠲ku!qu?⼬k
íkuI⼰?k䄪euD!〸kqu⠪F㤰Yu〪?␨kíI!〩!Yu㼧⠯uJóuíóu⼸YuⰧu!Cóu!C?⼶uC!㔤⠪—u┪〵Yu┦〵Yu!íuⰦC㼪⠯uJ
!íu!ñ⼍ubu!Cóu!Cu?⼬óu䨬P»⼽u?!jIP〪〬óu┨␱ñkI!〩!䨍uKP」u5kuvPC?⼨PkuⰧuIPu䌦Ⱚ൐uo㔪⠨;u␰
┪C?㤰࠮⼰u㼤䄯ࠬ!࠿ík?ku㘈C!uⰦC㼤C⼈kuIk⠮㸪⠍ࠏjCഈd␨JY࠭kuIk!C?⠪Y࠱!ukⰧík〩;࠿k⠪࠿⠯〤〮Pkj
íkCu㐨kC!CuⰧu⠦?␪íeug!⠯uíkCuñ㸦ñkCu〯uC!uⰧ»k┪quⰦC?⠪!⠍u䥎bu䘤Uu㐤!YuoííP!ü倽uP〱PC?P!⠯ぅuJu!ííkY
䘤!uⰧu⠧㼧〩!u㼪⠧ñGku?!〧juⰦ!Fuk䄯CuINCuⰧuC␱u?⠧P〩kuJu?⠧CYuC!u!〮⼵P;uⰧu㸯I┨⼱eu䤂óuíóuCU
䨬P»⽊ഈo࠭⼈I!»⼨Yࠧí࠴k〩kCIkࠬ!ࠏk␨Pñ!ࡖPíC⼰൐
pkíP㤈Ⱗ࠭k࠮íkC!ࠪ㼯JN〬⼱!࠿!CkⰪI!〩!ࠧ〈!íࠥkC?㤰e
5ku P?Ju䨧íuIPCIóu5⼰Ⱘ!CYu
yȂr,4
〪ⰪuI!〯C)u!C?k┪u䌧C?PⰪuⰧu┭k〮⼽uñ⼲óu␰k
㼭k䄦Ⱗ⠪u!qu␰u㐤〧⠪íeu(ou䌧juⰧu䘤PU〽u!íu㐤〧⠪íYuIPC?!ju䨱!u㼨!㔤〩k┪uhP┨!!íuKk⠦C㸩kY
㐨!〺?Pñ⽊uÉu〯uC!⡂u!íuIG⼽u㼤䄧?kYu!C㼧⠯uJuⰧC!⼍Úu ␪〬óu!íu?⠧qu!〩⠹u!quíku!C?kñP㤰u/Pñ?⼨PkY
UíuCkí?;࠱PqࠧC㼧⠪jukࡆ␧࠱!࠿k⠪C!uⰧíࠩ⼬⼽uC!u?⼨ñP;ࠤqࠩ⼥Pííóu㘈ñkJ;ࠬ!u┨␮!Cu!〩⠧uíkCuñk⠨!?PííkC
Ⱗu!䘤P㼪»!uJuíkCu⠦CkCu┤⠭⼰kCuⰧuí⼱uí⼰Ⱖ〧〱!Cu䘤!u!C㼧⠪┪qu!íu?⠧〽uk㔪⠨N〬⼱!u!quCzuñkGⰪuk
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
CzuC⼲┨!⠯uñkⰪu䌧FuINCuIkí?j!ñ㸯euoui!䴾kuL!⠮㸪〩u〯uC!uíku䌧Gku㼯ju〦〵␰ku㼪⠩!uJY
k㼨⽃!ñ㸪〬óu!íuI⼲!q?⼽uhP┨!!íuñ⼨⠦;u!〩⠧uíku㔧〩!u䘤!uC!uk㼪⠩k┪ukuCzu㼪C⼽uñ⼲óu␰u㼯C!C⼽
C㤭óu㼪⠪u!〮⼰?⠪⠭ku!quíku㼤!⠩kuⰧu┦íí!?!CYu㐭⼩k〬óu㼪ñP!〩!I!〩!u!quCzukí㐯I┨kYuPぃPCP┭!u㼪⠪
?⼬⼱࠭⼱࠯»óC࠲!〯C࠭⼱࠱zJ⼱Yࠪࠤ〈I!?⠯ࠬ!í࠱␧í⼍
䥎9␺u!Cuíóu䘤!u䘤P!⠧Cüu䨭!uk㼯C?⠯㐹uUí䨍uZ9␺u┤CñkCuk䘤GüÚu䤑!u䌧〦Ⱟuku䌧ju?zuñkGⰪ
䨨!㼤C⼈!ííkࠪíࠦ〱?k〩!䨍ࠏP⠪ࡊk㔨!㔹䨽࠶k࠾!࠮⼰C!㔤PⰯࡆ␧࠾PñP!⠪CࠧíࠨPⰸñ␭⼍Ú
5ku㔧〩!uC!uk㼪⠩k┪uⰧuhP┨!!íYuk䘤!íu?P㼯u⠪⠯uⰧuíku㔪┪⠬P〪u㔨k〬!uJu!íuC⼲┨!⠯
kã¼­kC?kâ°¯Yu
ese4ਐ*ᤒe4ਂᤃ24sဃသ4
Ⱖ»óu␰ku䌯FuP〴k〩PíYuJuíkuIkⰨ!u⠧C㼯〬P;u
sਊਞ4cȒi⸐,4Ԑ4ਂy
〈e4ᤈr3Ȓse4଍43ȉ4଍sᬒȕiȉ4଍4324ᬍԓe.4
dP!qu䌧〦Ⱟuku5⼰Ⱘ!CeuhP┨!!íuKk⠦C㸩kuñ⼨⠦;u㸪ñPkuíkC
!Cñkí!⠪Cࠬ!íࠏ!?⠯ഈi!䴾kYࠧ〈C␈kí㐯I┨kY࠭!ࠬ!»㤈Ik⠮㸪⠍
g!⠯uñ␪〬óuUíYuk?⠯㼧ííkⰪI!〩!Yuíí!㔹ukíuk〬UquⰧ
uíkuⰦ⠧ññP㤰u2⼨?!uⰧuíku5G〧ku/Pñ?⼨PkY
䌯í䌦;uku䌧⠭keuo㸯⠪u!C?k┪u!qu␰uñk⠩!íu㼤┭PñP?k⠦óuⰧuíku㼪⠧yuⰧíu⼩⠯uíkⰯu䘤!uk〤〮Pk┪u!í
CPC?!Ikࠩ!í!㐹〦ñóuk␩⼲N?PñóuP〩!⠰kñP⼰kíeu
Eԑíe؉uؑဤ؊ȉt2؃2زԋi24eԆࠅȆȃfငᤒȆ*ᐛic24
P〱?k┪䨍ࠖPqu
ନiԅsج؉i ؃ᐄᘂrȉ4*Ȓȑi33ဉȉ.4
0íuíkぇ;u␰ukík⠦Ⱟu䘤!࠰␧䌪I!〩!u㸦Fóࡆ␧uC␱
ñ⼲«k䄧⠯CuⰧu䌦k»!uⰤⰪ⠪quⰧuCzuñ⼨Ⱔ⠪uJu㸤J;ukíuk〬UquⰧuíkuⰦ⠧ññP㤰up␨Yu㼯juñzJku䌸k
!〩⠪┪u␰u?⠧」upkí?;ukíuP〩!⠦⼨uⰧíuñ⼮㸧uJukííGu!C?k┪ui!䴾kuL!⠮㸪〩YuⰧík〩!uⰧuUíYuñ⼰uík
kí㐯I┨kࠪ⠨⼭íkⰪࠧ〈!íࠨ!㔪F⼍ࠇkC࠿␧⠩kC࠱!࠮!⠨k⠯qࠧC?⠧㼦?⼱kI!〩!ࠪ࠱␈!C㼪íⰪe
o䘤!íuⰸkuhP┨!!íuKk⠦C㸩ku㸤J;u!qu?⼬kCuíkCuⰦ⠧ññP⼰!CYu!qu!íuL!?⠯uⰧuíkuñP␬kyuⰧ
5⼰Ⱘ!CuJYuⰯ〬!䘤P!⠪u䘤!uP┪Yui!䴾kuL!⠮㸪〩uⰪ┪uñ⼰uUíÉu!quíkCuP〩!⠲P〪¡í!Cu!Cñkí!⠪C
I!ñN〦ñkCࠬ!ࠒ儴⼨Ⰸ P⠮␱࠱!࠱!〩k┪ࠪ࠱␈íkⰯ㴈㘈!〈í⼱ࠪ?!C?kⰯCࠪCñ!〱⼨!Cࠬ!ࠜ␴〧ííࠛk⡍࠱!࠭!
k㼨!?k┪u㼯juⰧ?⡂CuⰧu␰uI⼬óu䘤!Yu!qu䌦ⰪYu㸤┦!⠪uñ⼰CPⰧ⠪Ⱟu!Cñk〬kí⼱⼍u4quí⼱uñ⼰㐦〧CuⰧ
íkuL!?⠯㼯íP?kqu5P〧Yuk⠨ó»;uí⼱u㐪〩kCIkCuⰧuC␱u㸦»⼱uⰧCⰧuíóukí?óuⰧu␰óCuN⠥⼭!Cu䘤!u㼪⠧ñGkq
㔪⠨kCuJYuñ␪〬óuUíuCkíP;uku⠧C㼦⠪juⰧík〩!uⰧíudk〮óuⰧuа㔭k?!⠨kYuC!uíkぇ;u㸦C?⠦㤰PñkI!q?!uⰧCⰧ
íkuñ刱㼦ⰧuⰧuCzu㐨⼰?㤰u〧⼮íNCPñ⼍ubYuk␰䘤!uUíu〯u?!〸kuíkuI!〯juPⰧkuⰧuíku䌧⠬kⰧ⠪u㐯⠲kuⰧ
k䘤UííkYuíkuINCu㼨⼩!PñkuJuñkIkí!㤰PñkuⰧuíkCuñP␬kⰧCYu!C?k┪uC!㔤⠯uⰧu䘤!YuIP!q?⠪CuUíuñP⠮␭k┪
㼯juC␱u!〩⠪䄪CYuñ⼰C?k〩!I!〩!uñkI┦k┪uⰧu㐯⠲kYuⰧuIkq!⠪u䘤!uíkCu!C?kñP⼰!CuñkI¡Pk┪quⰧ
íG〧kuJuC!uC␮!ⰸkqu!qu␰kuC!ñ␧〮Pkuk㼪⠧〩!I!〩!uñkC␪íeuLNCuⰧu␰ku䌧Fu!I!⠵P㤽uI!Ⱖó
kC㐦儦kⰯYuⰧuk䘤!íuI␰ⰯuC␥?!⠨N〧óu!qu!íu䘤!uJku〯u⠧㔸kquíkCuí!J!CuⰧíu!C㼪ñPóuJuⰧíu?P!I㼯YuJ
?⠪?;uⰧu㼪⠪ju␰u?k儦Éu㼧⠯u〦〵␰óuC!uⰧ?!〸kYuJuUíu?!〸ku䘤!u䌯í䌧jukuC␲P⠱!u!quk䘤!íuík┧⠦〩ó
P〴!⠰kíYuk䘤!íuík┧⠦〩óuCPquCkíPⰪYuJu㼨óC!㔤PjuCzu㸤PⰪuU㼦ñkeug⼨u㐦〽u!儾k␱?óuJuCPqu!C㼧⠪ぇkYuC!
⠦〬P;ukuíkuí㤵Pñku㐪?kíuⰧuCzuí⼮␨kuJuCkíP;ukíukFkju!quíku䘤!uC␿zCóuⰧ┸kuⰧuC!ju刭?PIku㑒?Píu!C?kñP㤰
ⰧuCzu㼨⼭⼰㔪Ⱟu!uPげ?Píu䌦k»!u!qu┤CñkuⰧuíku䘤PI!⠪uⰧuíku⠧〯䌪ñP㤰eupkíP;ukuíkukIk⠵k
P〬P㐧⠧〮PkuⰧu␰kuñkíí!uⰧuⰧC㼧⠬PñP⼱u!C㼪⠮PⰯCu㼯ju!íu䌦!〩⼽u㼨㥑PIkuku␰uñP〩␨㤰uP〴!C?kⰯ
ⰧuñkIP⼰!Ceubku㸪┸ku⼱ñ␨!ñPⰯuJuUíYuñ⼰u㼪CóuP〱!㔤⠯Yu␩PíPFk〬óuC␱u刭?PIkCu⠧C!⡃kCuⰧ
⼿?PIPCI⼽u!〩⠹u!qu␰u㼪⡆␧ukíu䘤!uíkCu!ñ?⼿íNCIPñkCuí␮!CuⰧu?␰㔱?!〯uⰪ┪qu␰ukP⠧u!C㼧ñ?⠪íe
␪〬óuñkJ;uⰧu⠯ⰦííkCu!quíkuC⼭!ⰪyuⰧuíku〯ñ㸧uⰧuPぃP!⠰⼽u䌦óu␰ku㐦㔤⠪uⰧuI⑄!ju䘤!
k䌪ぇk┪uí!〩kI!q?!u㸪ñPkuUíuku?⠪䌺CuⰧuíku㸦!⠥kuñ␥P!⠩kuⰧu〦!䌧YuJuC␿zCóu䘤!u!⠪uCzu〺I!CPCY
i!䴾kuL!⠮㸪〩Yu䘤!u䌧〸kukuⰪ⠭!u!íu┧CóuⰧuíkuI␧⠩!Yukuk⠨kC?⠪⠭!uku␰uC␥I␰ⰯuINCu㼨⼴␰Ⱟ
䘤!uk䘤!íu!qu!íu䘤!u!ííkuí!u㸪┸ku!〭⽆␧ñPⰯeubku〯uí!uPI㼯⠩k┪YuJuñ␪〬óuíí!㔹uíkuI⑄!⠽uUíu㸪┸k
ñkGⰯuⰧu┨␮!CuC⼥⠧uí⼱uk〩!┨kF⼱Yuñ⼰uíku㔪┪⠬P〪uñ⼭㔪〬óukí⠧ⰧⰯjuⰧuUíYuⱂ〬⼭!u!íukC㼧ñ?ó
Ⱗu␰u㔨kqu!Cñk⠪┪»óuI⼨P┤〬óu䘤!Yu㼯juIPC?!jP⼱kCu⠪F⼰!CYuíí!䌪⠪u␰uC␮PóuC⼲┨!⠯uⰧu㐦!í?⠯
㔨PCe
⼲óࠪ࠲␮úkࠬPC?k〮PkY࠯J;ࡆ␧ࠬ!࠭k࠵k⠵k〩kࠬ!ࠪ䘤!íík࠲⑄!j࠿k⠩Gkࠤ〈㔨P?⼈!〈!íࡆ␧࠱!
I!Fñík¡kquíkuP〮⠧ⰤíPⰪⰽuíkukí!㔨GkuJuñP!⠩óu⠧C!〩PIP!〩⼽uJYu㼯ñóuk〩!CuⰧu㼧⠬!ju!íuC!〩PⰯY
ñ⼲㼨!〬P;u䘤!Yu㼯ju!íuIóI!〩⼽ui!䴾kuí!u㼧⠲P?Gku㸪ñ!⠱!uíkuPí␱P㤰uⰧu䘤!u㸪┸kuíí!㔪Ⱟukuí␵kj
C!㔤⠯㴈㼪⠪ࡆ␧㴈kí࠴P〽࠱␈䌦ñ?⼨Pk࠴␧⠪ࠪ到࠲NCࠬ␭ñ!e
䤆C?NCu䌦䌯u䨬P»óuíkuI⑄!⠽u⠧㼦?P!〬óuíkCu㼪ík┨kCu䘤!uí!uⰦ»óuíku㼨PI!⠪u䌧Fu䘤!uíóu䌦⽊e
vkCࠨ!ñ⼥⠪Ⱟ࠭kࡃPⰪeࠆC⼈!C࠭⼈䘤!ࠦI㼯j?k൐
p⼰⠦!〬⼽࠺í࠱!ࡆ␧ⰹࠬ⼨IPⰯࠪ〩!࠭⼱࠿P!C࠿ík〯Cࠬ!ࠐííP!࠲P!q?⠪C࠮kGk࠭k࠰P!䌧e
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
1v
dr2oid
аñí␱óuíkCu䌦CP⼰!CuC!⠦kⰪCu㸪qu!IP㔨kⰯÉuJkuC!uñ⼰⼮!quíkuñP␬kyuI!»⼨u䘤!uUíeubYu!quíkC
C!ñ␧íkCuⰧui⼱kuJui!䴾kYuí⼱uI␰ⰯCuC⽁kⰯCuⰧuCzu⼩⠯uJóuk⠮k〵UíPñóu!I«P!Fkquku㼪⠧ñ!ju?kq
?k〵P┭!Cuñ⼲óuíkCuñkI┦k〩!Cu⠧kíPⰪⰧCu䘤!u㸪┦?kuñ␪〬óu!C?NuⰧC㼦!⠩⼍u
4C?⼽u㼯ju!»!I«í⼽u㸪
!I«!FkⰯukuk㼪⠧ñU⠱!í!—u␰u┭⽆␧u⠧CPⰧ〮Pkíuñ⼰C?⠤PⰯukíu!C?Píóu㸯ík〬UCu!qu␰ku㼪⠩!uⰧ
5⼰Ⱘ!Cࡆ␧࠲NCࠪⰧík〩!࠺íࠦⰧ〩P㐦ñk⡂࠮⼲óࡗ!〱P〵?⼰㴈k࠭kࡆ␧ࠧí࠱␧䄯࠭⼈?⠪〱㼯⠩kࡃ⼭k〬óࠪ
㔨kqu䌧í⼮PⰪⰽu㼯juⰧík〩!uⰧuí⼱ukíIkñ!〧Cudk⡍!⠱uJuⰧuíku㼧䘤!䄪uñkCku㔨PCuñ⼰uⰯ┭!u䌧〩k〪
Ckí!ⰦFkYu!quíku䘤!uD㸪ñ䴧⠪Ju!Cñ⠦┦;u
LȆferi24଍43ȉ4vȅiଂ଍s,4
㘈Ⱗuíku㼭kFkuñ⼰u!íuñ⼰䌧〩óu!qu!í
䘤!uCP!I㼨!u!C?Nqu!〩⠪〬óu〦䄪CuⰧu␰P㐯⠲!Yu㼧⠯u〤〮ku䌤!í䌧qukuCkíP⠽uJuⰧuíkuñkCku!quíku䘤!
Dkíí!J⠪〬u㼪C;uCzu䌧»!FYuñ␪〬⼽u?⠪CuIPíuJu␰uñkI┦⼱uⰧuí!kí?kyuJu㼨P〮P㼦⼱YukC␲P;uík
k㼪⠦!〮PkuⰧu!I┪»kⰯjuⰧuK⠪〮Pku!qu5⼰Ⱘ!CYuJuíí!㔪uku␰u!Ⱖ㐦ñPóuⰧuCP!?!u㼦C⼱u䘤!u㸪ñ!
!C䘤P〪Y࠮⼰ࠥkíñ⼰!Cࠬ!࠾P!⠨ó࠴⼨»kⰯࡃ!⠬!࠾kC?kࠧí࠮␪⠩óu㼦C⼽࠶uk㸯⠪u!íuC␧䄯࠭!࠾kñ!࠱␥P⠈㼯j
íku㐪ñ㸪ⰪuⰧuíkuñkCkuJYukíuíí!㔪jukíuñ␪⠩óu㼦C⼽uk㼪⠩kuíkCu㼧CkⰪCuñ⼨?P〪CuⰧíu┪íñ㤰uⰧuíkuCkíkuⰧ
!C?kjuJu㼯ju㐦qukííGuC!u䘤!ⰪuC!〩kⰯYuCPquⰯ⠲P⠽uñ⼲óuCP!I㼨!Yuñ⼰uí⼱uó»⼱uIzJuk┦!⠩⼱ukuíku?!〤!
í⑇ࠪIkjPííkY࠲P⠪〬óࠧí࠴␩␨⼽ࠧíࠄINqࠥk⠥␬⼈Ⱗíࠩ␨┪〩!e
Z9␦Uqu!Cüutqu!儦íPkⰯeu2óuñ⼰㐤〬Pju〦u㼧⠲P?Pju䘤!uíku!儿⠧CP㤰uⰧ㔧〧⠧u!qu?⼬kCu!CkC
㼪ík┨kCu䘤!uíkぇkuíku㔧〩!—u!IP㔨kⰯYu!儿k?⠦kⰯYu⠧㐤㔦kⰯYuP〲P㔨kq?!YuCPí!〮P⼽ukC?␮Pkeu4儦íPóu!C
C␧䄯࠮⼰ࠤ〈⠧?⼨〯࠵í⼨P⼱⼍ࠆ儦íPóࠧCࡃPCP㤰ࠬ!ࠨ!䌯í␮P㤰—ࠆí┪Y࠰⼈pk〩kࠆí!〪eࠆCࠤ〪࠿k⠪Ⱟ»k
P〩!jIPqk┭!—uIP⠪ju㸪ñPkuⰧík〩!uⰧu?k〩óuIP⠪juk?⡂Ceu4íu!儦íPóu!Cu␰ku㼧í⼩ku䘤!uC!uíkぇkukíukP⠧eu0í
䘤!Ⱚuñ⼭㔪ⰯYuñ⼰㔧íkⰯu!qu!íu?P!I㼯Yuñ⼰䌧⠩PⰯu!qu㐯?⼵⠪㐸kÉuP〲⽃PíPFkⰯYuCzC㼧〬PⰯ
PI㼯CP¡í!I!〩!uC⼥⠧uCzu?P!⠨ku〪?kíYu!C㼧⠪〬óu!íuI⼲!〩óuP〧䌦?k┭!u!qu䘤!uíku㐯?⼵⠪㐸ku!I«P!ñ!
k࠲⽃!⠱!࠶࠭kࠩP!⠨kࠨ!ñíkI!࠭óࡆ␧ࠧC࠱␶⼍ࠆ〈!C?kC࠮⼱kC࠿P!〱kࠧíࠄIN」
p␈㸯㔪⠈!Cࠤ〈㼦C⼈kí䘤PíkⰯeࠆCࠤ〪࠱kíkࠬ!ࠧC㼧⠪Yࠤ〪࠴⼩⼵⠪㐸kYࠪP⠧e
4í࠵⠤!Có࠿k㼧íࠬ!࠭k࠿k⠧ⰽu⠪JkCu䌧⠬!࠯íP䌪࠱⼥⠧࠴⼰Ⱟ࠮⠧IkY࠱!࠾kࠬ!Cñ⼭⼨PⰯࠤq࠿⼮⼽
íó࠱␴PñP!〩!࠿k⠪ࡆ␧uC!࠰⼩!q࠭⼱u⠧ñ?N〵␭⼱࠶u㥃kí⼱uINCࡃP䌯Cu!〈í⼱ࡆ␧u!C?k┪q࠭⼱uñ␪Ⱘ⼱ഈ4í
вNqu!Cu!〧IP㔯uⰧuPIN㔧〧Ceu ␪〬óuUíuíí!㔹ukíu㼦C⼽uí⼱uñ␪Ⱘ⼱uC!uⰧCíPFk⠯quⰧuíkCu㼪⠧ⰧCuJ
CkíP!⠯quⰧuíku㸪┦?kñP㤰uCPqu㸪ñ!ju⠤PⰯYu㸤⠩N〬⼱!ukíu㐤⠯juⰧuCzuI␬ku⠧㼨⼥kñP㤰eu2óu⼥C?k〩!Y
kí㔤〪Cu⠧㼨!C!〩kñP⼰!CuC⼰u?⼭!⠪ⰪCeu4quíku⠧㼦Ckuñ⼰C!⡃ku␰kCuñ␪〩kCu㼯C?kí!Cuñ⼰u䌦C?kCuⰧuCz
㼪?⠦kYu䘤!uUíuííkIkYuCPI㼭!I!〩!Yࠃ!C㸫u␰kuI⼰?k䄪ࡆ␧uC!ࠪíFku»␰?óࠪu␰kuñP␬kⱅࠤ〪࠿P〩⼨!Cñk
!Cñ!〪ࠪíⰧk〪ࠥk»⼈␰࠵⠪〈N⠥⼭Éࠤ〪࠲!F䘤P?keࠛ!⠯ࠧ〈C␈Ⱟ⠲P?⼨P⼽ࠧq࠭k࠿k⠧y࠱P?␪Ⱚ࠴⠧〩!ࠪí
Ⱔ⠯uñkIkC?⠯u!qu!íu䘤!uUíuⰤ!⠲!Yu!C?Nuñ⼭㔪Ⱟu␰uPñ⼰óuINCu㼯?!〩!Yu!íu⠧?⠪?óuⰧu␰kuI⑄!juⰧ
␰ku㐤!⡇ku!儮!㼮P⼰kíYu㐪I⼱ku㼯juCzu㼧⠴PíuⰧu!C?k?␪u㔨P!㔪uJu㼯juCzu㼧íóu〧㔨⼽u?kquík⠵óuñ⼲ó
kí?ku!Cu!ííkeut〪uI⑄!ju㼯Ⱗ⠯CkYuCzu!〧IP㔪YuCzu⼿⼰!〩!—uUíuíku㔤k⠬kuñ!⠮keuoíuP㔤kíu䘤!YukííN
í!»⼱Yu!quí⼱u㼪íkñP⼱uⰧuCzu⼲〦㼯?!〮PkYu!ííkuk㼨!?k⡂u!íu⠧?⠪?óuⰧuUíuⰧ┪»óuⰧuCzu⠧kíuIkq?óuóuíó
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
⼮␭?k⡂u!qu␰uI!Ⱚíí㤰u!quCzu㔪⠵k〩keu4ííku!Cuíku4I«!⠪?jPFuJuCzu〯I┨!u!Cu䩎Juñ⑂íuCPu〯ü)
oJ!Cúkeu4qu!C?kuPCíkYu!íuвNqu!儦íPkⰯuJYu!quíku㼪?⠦kYu!qu3!C㸽u4ííkeu kⰪu␰óu?⠪Ik〬óuíkuI␧⠩!
Ⱗí࠯?⠯e
5kC࠮⼨?P〪CYu㔨␧C⼈?!⠮P⼿!íóu⼨⼽u!C?Nq࠮!⠨kⰪCu?⼬óࠧíuⰸkY࠿⼨䘤!Yࠬ!uíó࠮⼰?⠪⠦⼽ࠧíuIkí
㼯ⰨGkࠧ〩⠪jࠧ〈!íࠪ㼪⠩kI!〩⼫࠭⼈Ⱖ㐧⠧〩!Y࠭⼈!儩⠪い!⠯㴈ík࠰kñP㤰ࠧ儩⠪䄪eࠇkࠩ⠦C?!࠮P⠮␰C?k〮PkY
Ⱗu䘤!uUíu!C?Nuk䘤Gu㘈〯ukííNYu䘤!uñ!〩⠪u?⼬⼱uC␱u㼧〱kIP!〩⼱eu4quíkCu⠪⠪Cu⼮kCP⼰!Cu!quíkCu䘤!u!í
вNquCkí!ukuíkuñkíí!Yu㼪⠪u⠧C㼦⠪ju!íukP⠧uⰧu2!〱P〵?⼰Yu!qu!íuñ!〩⠯uⰧu␰uñ␪ⰨPíN?!⠯u㐯⠲kⰯu㼯j
⼮㸯u㸯I┨!Cu»㥃!〧Cuñ⼰u㔪㐪Cu〧㔨kCuJukI!jPñk〪Cuk┤í?kⰪCYuUíu»z〩kuíkCuIk〯CuⰧík〩!uⰧí
㼧ñ㸯uJuIk〩P!〧uíkuIPjkⰪu㐦»ku!qu!ííkCYu㼪⠪u䘤!u〦〵到u!í!I!q?óu〦u㼪⠩Gñ␭kuⰧu!C?kuⰧ?!C?kⰪ
ñP␬kyu䨧C?!uC␲Py!⠯uⰧuP〦䘤PⰪyu䘤!ukíu┨P〬k⠭!u⠧㐤㔦óuíóu㸤IPííkYu㼯⡆␧u!íuвNqu?P!〧u䘤!
!C?kju!quⰧ␬kuñ⼰u!ííkYuku㼧CkjuⰧuíkuíz»␨PkYuíkuñ⼬PñPkuJuíku䌪〦Ⱚyu䘤!u⠦㔧quC␱ukñ?␪ñP⼰!C)
㼤!Ⱚukí⽄k⠱!Yuñ⼲óu␰kuI⼩kuⰧu㼯í䌯Yu!quC␱u⽄óCeu ␪〬óuk┪〬⼰!u!C?!uk┯⠨!ñPⰯu!儦íPóu㼪⠪
䌯í䌧ju!qu?⠦␰㐯ukuk䘤!ííku⼩⠪uñP␬kyuCP?␪Ⱚu┪»óuíkuI⼰?kOkuⰧuíku㼯C?kíYu?!〬⡂uku㔪íku㼯Ⱗj
ⰧñPju䘤!u㸪u㼧⠲k〧ñPⰯuP㔰⼨k〩!uⰧuíkup⼬⼲ku!quíku䘤!uC!u䌦óu⼥íP㔪Ⱟuku!C㼧⠪⡅uP㔰⼨k〩!uJY
㼯juñ⼰CP㔤P!〩!YuP〮⼰?kIP〪ⰯYuP〪í?!jkⰯYu㼤⠯eubu⼩⠪uⰧuíkCu⠪F⼰!Cu㼪⠪uIk〩!q!juíkCuñ⼨?P〪C
ñ!⠨kⰪCu!CuíkuⰧu䘤!Yu〪?␨kíI!〩!Yukí⠧ⰧⰯjuⰧuUíu㸪Ju⽄óCuJu⼸ⰯC
YuJu〯u?⼬⼱uC⼰ukIP㔯Ceu5⼱
!Ⱖ㐦ñP⼱u〪⠪いku〯࠱⼰࠰!␩⠪í!Ceu4〈kí㕒〈í␵k⠈kíu⼩⠯uíkⰯuⰧuíkuñkíí!u㸪┨Nuí!〩!CuF⼯IYu!䘤P㼯C
Ⱗu䌸Ⱗ⼽uIPñ⠯Cu␭?⠪C!〱P┭!CuJYu〪?␨kíI!〩!YuCP!I㼨!u!íu⠦!C㔯uⰧuí⼱u㐨k〮⼩P⠪Ⱟ⠧Ceu4〮PIkY
Ⱗ┪»óuJukuí⼱uíkⰯCuⰧíuвNqu!C?Nquí⼱uk㼪⠩kI!q?⼱uC!㔤⠯Cu⼮␿kⰯCu㼯juC␱u㔤k⠬PkCu㼧jC⼰kí!C
䘤!u㼪C!kqu㼯juíkCuñkíí!CuⰧu2!〱P〵?⼰uⰦC㐨kFkⰯCuⰧuI⑄!⠧CYuñ⼰u䌧í⼱uJukí㸪»kCYu㼯⡆␧u?⼬k
㼨!ñk␮P㤰ࠧC࠿⼮kഈ5k࠿k⠪〯PkࠧCࠨ!䘤PCP?ó࠿k⠪࠭k࠱␿!⡃P䌧〮Pkࠬ!íࠧ儦íPkⰯe
t〪u㑂┤íkYu⼸Ⱚuku␰óuⰧuC␱u㐪䌯⠦?⼱Yu!íuñ⼰䌧⠱óukI!⠦ñk〯Yu⼩⠯⠪uñk〩k〩!uⰧuU儦?óuJ
k㸯⠪uñ⼰⼮PⰯuñ⼲óudPíkíu
Meu
4quⰧ?!⠲P〪Ⱟuñí␥u〯ñ?␨〯ukíu䘤!u!íuвNquC␧í!u!ぃPkjukuCzC
í␵k⠩!〦!〩!Cu㼪⠪u!C㼦kjukuⰧ?!⠲P〪ⰪCu㼧⠱⼰kCu䘤!u㼧⠩!〧ñ!qukuⰧ?!⠲P〪ⰯCu㔨␿óCu⠦䌪í!CY
dPíkíuñ⼰⼮P;uku␰u»⽃!quⰧu3!C㸽uñk〩k〩!u?kI┦U〽uñ⼰u!íu䘤!u?⠪┹uñ⼰䌧⠱kñP㤰eui!C␭?;u䘤!u!í
?kíuLk㸲⼯yu!⠪u␰uP〬P䌦Ⱔóu?!⠨P┭!I!〩!ukCzC?kⰯeui!ñP!〩!I!〩!YuC!u㸪┸ku
ࠅiଐ
seԓi*eԓȃ*eԓe4
ku␰ku
ᬐri,4
␰kuI⑄!juⰧuñk┧íí!⠪u⠯»kYukí?kYuⰧu㔨kqu㐦㔤⠪YuJuí␧㔯u⠧C␭?;u䘤!u!í
k〩!⠦⼨ukIk〩!uⰧuCzukⰯ⠪Ⱚui!〪?ku!⠪u!íu»!㐧u!儦íPkⰯuⰧuíkupo/o2Yuíku⼨㔪〦FkñP㤰uⰧu?⼨?␨k
Ⱗíup㸪uⰧíuШN」u4íuIPCIGCPIóuh⠪qugkq»k〬⠤IuげI!⠯u␰⼽u〯u␰uCNⰦñóuⰧuI!Ⱖóu㼧íó
!C㼧ñPkíPFkⰯu!quk⠨k〮kju⑁kCuⰧuí⼱u㼦!Cuóu㼨!〬!ju㐤!㔯ukuí⼱u㽂⠿kⰯCYuCP〯u!íu㔨kqu
ਂrȄzȋ2
!qu㼧⠱⼰keuoíuⰸkuCP㔤P!〩!uⰧu䘤!uLk㸲⼯yuJui!〪?kuC!uI␬k⠪qukuCzu〤!䌯uk㼪⠩kI!〩⼽uíí!㔹
␰kuñk⠩ku㼪⠪uLk㸲⼯Ⰽu
Oye4tío4*ierଂ,4te4estᐉ4ceᘌ33ȅଐ424*i4*ࠨer,4s⼃o4〈erí24sȃࠋȒ.4
oí
ⰸkuCP㔤P!〩!Yuíí!㔹u␰kuC!㔤〬kuñk⠩keu
Pဒ4ciertသ4i*᤼ci3,4se4*e4ဃviଯ4଍círte3သ4éste4es4vࠍstro
Ԉevo4Ծ*ero4଍4te3éfစယ4
Lk㸲⼯yuJui!〪?ku㸪┸kquC⼭PñP?kⰯu␰uげI!⠯u䘤!u〯u㐦㔤⠪⠪u!quík
㔤GkYu㼧⠯uíku ⼲㼪OGku?!í!㐹〦ñkuk到u〯uC!uíóu㸪┸kuⰪⰯeu ␪〬⼽uⰯCuⰸkCuⰧC㼤UCYuC!uíó
ñ⼲␰Pñ;uJu⠧C␭?;uC!ju!íuIPCIóuⰧuíkuñk⠩kYukuLk㸲⼯yuC!uí!uñkJ;u!íu㼧íóuⰧu㔯í㼧eu4〩⼰ñ!CYukí
䌧⠭óu!〮PIkuⰧuíkukíI⼾kⰪYuUíu»z〩;uíkCuIk〯CuⰧík〩!uⰧui!〪?kuJuí!uC␿íPñ㤫u䤂!〪Yu?!u䘤P!⠯Y
㼧⠯u!⠧Cu␰u㼧íP㔨óu㼪⠪uIGYuk〬kYu㸪Fu!íu㐪䌯⠽u䌧?!uí!»⼱Yuí!»⼱൐u4íuвN〽ukíu⼸juíku㸦C?⼨PkYuI⽃P;
íkuñk┧FkuⰦñP!〬⼫u!Cku⠪I!⠪YuZ䘤PUquC!uk?⠧䌧⡂uk㸯⠪uku?⼮k⠭kYuku㼧CkjuⰧuCzuñ␧⠿ó
ñ⼰ñ␿PCñ!〩!üuvku㼤!C?óuC⼥⠧uCGu␰kuIk〮㸪u㼧⼨u䘤!uíkuí!㼨kÉukCGuC!uIz?Píkquí⼱uC!⠧Cu㸤Ik〯Ce
g!⠯uíku䌧⠬kⰧ⠪uI⼨kí!»kuⰧuíkuk〺ñⰯ?ku!⠪uíku〧ñ!CPⰪyuⰧuIk〩!q!ju␰kuñ⼰C?k〩!u䌦㔦ík〮Pke
5⼰Ⱘ!Cu!⠪u␰kuñP␬kyu!quíku䘤!u!íu!Áu»!㐧uⰧuíkupo/o2u?!〸kuP〴í␧〮Pku!quíku ⼲㼪OGk
?!í!㐹〦ñkuJu!íu!Áuñ㸧fuⰧíup㸪u⠧㔧〩k┪u␰u㼨㤱㼧⠯u⠧C?k␨k〩u!quv⼤〱í⽘eut〪uñP␬kyuIzJ
kñ⼵!Ⱟ⠪Yࠨ!㐤㔦óࠬ!ࠩ⼬k࠮íkC!ࠬ!࠵!〩!eࠏ!»⼨࠲k〩!q!j࠭kC࠮⼨?P〪C࠮!⠨kⰪCe
5⼱࠿PC⼱ࠩ⠧Cࠪí࠮P〮óuⰧíu┭⽆␧u⠧CPⰧ〮PkíuC⼰㴈㼯⠈!íuI⼲!〩⼽ࠩ⼬kuíku㼪?⠦kࡆ␧ࠧíࠄINq
㼯C!!euo䘤Gu!C?Nquí⼱u⠦㐭!CuJuíkCu⠪Ⱖ⼱uⰧu⼰Ⱚuñ⼨?kuJuíkCuCkíkCu!quíkCu䘤!uí⼱u»㥃!〧Cu!C㼪┦íkⰯC
Ⱗíu?⠪»!u!␨⼿!óu㸪┭kqu㼯ju䌪⠦⼱u?!íU㐯〯Cuñ⼰u㼨!I␨keuo䘤Gu〯u㸪Jukíñ⼾⼭Yu〦uC!u䌧quñk⠩kCu〦
ⰪⰯCYuJuíku到PñkuI⑄!ju!Cuíku䘤!u!C?Nuñ⼭㔪ⰪuⰧuíku㼪⠧yuⰧíuⰯ⠲P?⼨PóuⰧíu䌦!»⼍u4qu!C?!
C␮!ⱂ〧óuⰧu㼪?⠦ku䘤!u!íuCk〩óuP〱⼲q!uñ⼰CPⰧ⠪uCzuCkíkuⰧu!C㼧⠪uóu!CñkíkuⰧu?⠪〱┯⠬⼽uík
ñkí!㐪ññP㤰uñ!〩⠪íu!C?NukíuIN儦Ióu〯ñ㸧uJuⰸkuJuíkCu䌧〩k〪Cu!C?Nqu┦!quñ!⠨kⰪCeu4íu!儦íPkⰯu〯
㼤!Ⱗu⼭䌦ⰪjuJYu㼯juíóu?k〩⼽u?P!〧u䘤!uCPIzíkju!íuñkí⼨uC!ñóuⰧu3!C㸽uíku?P!⠨ku㼪CkⰪuJu㐤?␨kY
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
Ⱟ〬!u㸪C?kuíkuí␰ku!CuñkíP!〩!uJu㹒I!Ⱚuñ⼲óu␰u
cਂᘂti4
⠧ñPUqu㸧ñ㸯uJu␰?kⰯuⰧuIkq?!䘤Pííke
r㸽uk䘤!ííkuk䄯⠪Ⱚu㼪⠩!uⰧíuI␰Ⱟu!quíku䘤!uC⼭u㘈í␰kuC⼰uIkCñ␭P〯CYu㼧⠯uCzuí⑇uñNíPⰪu㘈Ⱔíñ!
⠧ñP┧u〯I┨!Cu㐧I!〦〯Ceug⼨uíku〯ñ㸧Yu!íu!儦íPkⰯuk㼪⠩kuíkCuñ⼨?P〪CuJu!íu!儩⠪䄯uñík⠯uⰧuí␰kuC!
ñ␧íku!quíku㸪┦?kñP㤰uJuCzu㐨PkíⰪyuí!u㔯í㼧ku!íu㔭⼥óuⰧíuó»óuñ⼲óu␰uñík䌯eu0íu㸪ñ!u␰kuI␧ñkuJ
!〩⼨〪uí⼱u㽂⠿kⰯCeutqu㸯I┨!uk?k䌦kⰯuñ⼰ukI㼭Pku?到PñkYu?kñP?␨〯YukI!〪FkⰯ⠽u䌦㔦íkq?!—uUC?!
!CࠧíࠄIN」
4íu!儦íPóu!Cu␰ku?P!⠨kuCPqukíIkeu4qu!íu!儦íPóuí⼱uI␧¡í!CuC⼰u㐧⼱Yuñk⠯CYuñ⼲㼨kⰯCu?⼬⼱ukí
IPCIóu?P!I㼯u!quíkuIPCIku?P!〬kuJuñ⼰u!儮!CP䌪u㼨PCk—u⠧í␮P!〩!CuC⼴NCu㼭k?!kⰯCuñ⼰ukí!?kCuñ⼲ó
䌦!»⼱ud␦ñ}u3!p⼩óuríⰱI⼥Pí!YuíP┨!⠸kCuñ⼰u㼤!⠩kCuⰧuñ⠦C?kíu䘤!u〯uñ⼰?P!〧quíP┨⼱uCP〯
ñk⠿!?kCeu4qu!íu!儦íP⼽uíkuⰤñ㸪u?!u!CñkíⰪu!quñ␪〩óuC!uk┨!u␰u㔨P㐯u!quíkuñ⼮P〪Yu㼯juíóu䘤!uñ␪〬ó
!íࠄINq࠱!uⰤñ㸪u?⼬⼈!íuCU䘤P?⼈Ⱗ┧u⠧ñ⼨Ⱚjࡆ␧u〯࠱!u㼤!Ⱗuíí!〪jࠤ〈㼤ñ㸧⠯u〦ukñík⠪ju␰࠿ík?ó
C␮P⼽uJuñ␪〬óu!íuвNqu䌪ukíuwk?!⠽uC␱uⰦCñG㼤í⼱uCkí!quⰧuíkuⰤñ㸪Yu!CñkíⰪⰯCeu4qu!íu!儦íPóu〯uC!
㔤PCkÉuí⼱u㔤k⠬PkCuⰧuíkCu㔪㐪Cu〧㔨kCuCkí!qukuñóI㼨kju㼭k?⼱u㼨!㼪⠪ⰯCeu4qu!íu!儦íPóu?⼬óuP〩!〩ó
Ⱗࠧñ㸪⠈⠪Gñ!C࠱!࠮⼰CPⰧ⠪ࠩ⠪PñP㤰—ࠧCࠧíࠨ!ñ⼰⼮PIP!〩óࠬ!࠭kࠬ!⠨⼩ke
4íࠄINqࠧCࠧí࠮!〩⠯ࠬ!ࠤ〪ࠨ␧Ⱚe
0íuP⠨kⰦkuI⽃PIP!〩⼽uⰧuⰸkuJuⰧu〯ñ㸧eu2㸪íPⰽuCzu㸦»⼽u!〩⠪u!quCzu⠧?P⠯uñ⼰u␰u䌪CóuⰧ
k㔤ku䘤!uCóC?P!〧uñ⼰uíkuIk〯uⰧ⠧ñ㸪uC⼥⠧uíku㼪íIkuⰧuíkuPF䘤P!⠬keu4íuвNqu┧┧uk㔤k
ñ⼰C?k〩!I!q?!Yu␰u䌪CóuñkⰪuñP〮óuIP〤?⼱Yu㼪⠪uIk〩!q!⠱!uíPI㼦óÉu!íuk㔤ku!quCGu?kI¡PUqu!C
㼤⠦㐦ñkⰪYuk〩!CuⰧu䘤!uUíuíku┧┪Yu!qu␰kuIN䘤Pqku㐦í?⠪Ⱟ⠪ukI!⠦ñk〪euD⼬⼱uí⼱u»㥃!〧CuⰧuCz
!〩⼨〯uñ⼰⼮!qu┦!quCzu㐪I⼱kuL⼰⼵⠪㐸kuC⼥⠧u!íuo㔤kYuñzJku㼤⠧FkYuñ⠧!u!íuвN〽uC!u?⠪〱IP?!
kíu䘤!uíku┧┧YukCGuñ⼲óuCzuñík⠦ⰪyuJuCPI㼭PñPⰪⰽu!íukCñU?Pñóu㼭kñ!juⰧuCzuCk┯⠍u䤇ku4I㼧jk?⠦F
┧┧u䌦〯倽uC!䄪íkeu5⼱u┯⠵⽁kCYuí⼱uñík⠧?!CuJuí⼱u䌦〯CuⰧíuiPquI!FñíkquCzu?㥑Pñk
ñ⼨⠤㼮P㤰
Ⱗ〩⠯uⰧuCzuñ␧⠿⼽uku␰u?P!I㼯u┧ííóuJuⰧ㔧〧⠪Ⱟeu4C?!u㼧ñkⰯu!CuC␴PñP!〩!u㼪⠪uñ⼰Ⱗ〪⠭ku㼯j
í⼱uCP㔭⼱ࠬ!࠭⼱uCP㔭⼱࠱P〈!C㼧⠪ぇkuⰧu⠧Ⱗ〮P㤰eࠆí࠮␪Ⱘóࡆ␧ࠩP!〧u!〈C␈㸪┦?kñP㤰࠲␧C?⠪ࠪ࠭k
!I«!⠪?jPFuoJ!C㸪࠱óC?!〦!〬ó࠮⼰uíkCuⰯCuIk〯Cu␰࠮⡂〧ó࠾␲k〯࠭í!〯uⰧu␰࠴í␦Ⱟࠨ⽄⼈⼱ñ␨⼍
5ku4I㼧jk?⠦Fu┧┧uCk〵⠧Yu㼧⠯u!íuвNqu!Cu㸯I┨!uⰧuk㔤keu䤂óu!qu䌪〯uí⼱u㼤!┭⼱uⰧu〤!C?⠪C
?㤨⠦ⰪCu?P!⠨kCuíku⠧䌧⠧〮Pkqu䨿⠯ñíkIkuíkuL⼰⼵⠪㐸k䨍u4íuk㔤kYu㼨⼩!ñ?⼨kuⰧuíku䌦Ⱚeu2P〵到
P〬P䌦ⰤóuñP䌦íPFkⰯu㼤!Ⱗu〧㕂⠱!íkuku␰uC!I!»k〩!eu5kuk┤!íkYu㼯juk⠩⠸?Pñku䘤!u!C?UYuC!uí!䌪〩k⡂
P〲!Ⱖk?kI!q?!u㼪⠪uPjukíu㔨P㐯uCPu␰u〦䄯uC!uí!ukñ!⠮ku㼪⠪u㼧Ⱖ⠭!u
ᘂԌ,4ԂԌ.4
h␪⠬k⼱uⰧuí⼱u䘤!
┭kC㐧Ikq࠮⼰?⠪ࠧííkeࠆíࡆ␧࠭k࠮⼰?kIP〪YࠬPí␶!࠱␈㼨⼿PkࠪíIk൐
4íuвNquñ⼰u㐨!ñ␧〮Pku㸪uⰧCk?kⰯuCzu㐤⠯juñ⼰?⠪uíkuI!I⼨PkuⰧíuⰦ㐤〩óuo㔪u2㸪〽uku⠪GF
Ⱗu䘤!uí!uI⼱?⠪jkqu!íu?!儩óuⰧu␰ku!〩⠧䌦C?ku!quíku䘤!uk㼪⠧ñGku!íu»!㐧uⰧuí⼱uPCIkPíP?kCu┧┦!〬ó
ñ㸪I㽂」u
Oਞ4cșȃ3erသ4este4cਂ*ᘔ 4es4s⼃o4ȖȒeԓe.4E 4e34iԉtȅte4e 4〈e4tပ24*is43șiဉ4se
cစvierte4e 4țࠂ.4
3Pk┭⼽u⠤㔧u!íuвN」uo㼹C?k?kYu┭kC㐧I⼽u㐪⠱k〩!eu ␪〬óuíí!㔤!u!íu㐤?␨⼽
!C?⼱uP〬P䌦Ⱔ⼱uC!⡂qu»⑇㔪ⰯCYuⰦñ!ukuC␱u㸯I┨!Ceu4íuk㔤ku?⠦␰㐪⡂uJuíkuCk〵⠧uñ⼨⠧⡂uñ⼲óu!í
䌦〯euDkíu!CuíkuIPík㔨⼱ku〪?␨kí!FkuⰧíu㐤?␨óuⰧuí⼱u!儦íPkⰯC—uíóu䘤!uC!uⰦñ!u!quíkuPI㼯?!〮PkuⰧ
␰uk㼪⠩kI!〩ó࠱⼥⠧ñkí!〩kⰯ࠱!uñ⼰䌦!⠩!u!〈!íuⰧC?P〯uⰧ࠰kñP⼰!CeuZ9␦U〈!Cࠧíࡆ␧u〯࠾kࠩ!〦Ⱟ
!C?!uC␧䄯YuⰧuC!ju⠧Ju㼯ju␰uⰸküug!⠯u!íuвNquC␧䄪uñ⼰ukí㔯uINCu䘤!u␰uⰸkÉuCP!〩!u䘤!uⰧuíkC
J!IkCuⰧuCzCuⰧⰯCu㼪⠩!quí⼱u㸦í⼱uⰧuk⠪䄪uñ⼰uí⼱u䘤!u㸪uⰧuñ⼰?⠯íkju!íuI⽃PIP!q?óuⰧuík
vPC?⼨Pke
2⽅ࠬ!࠭kࠑPC?⼨PkY࠰⼍
4í࠱zJóࠧCࠤ〈C␧䄯࠲NCࠧ儩⠪䄯e
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
2㸪íPⰽuCzu㸦»⼽u!íu䘤!uí!u?⠪!u!íuk㔤kYuC!uP〮íP〪uⰧík〩!uⰧuCzu㼪Ⱘ!uñ⼲óu␰u㼧⠧㔨P〯uk〩!
!íuCk〩␪⠦óuJuí!uP〴⼨IkuⰧu䘤!u!íu㔤k⠬PkuⰧuC!⡃PñPóu!quíku㼤!⠩ku
Ⱗíu㔪┦〧?!u!CupkíIkquKkjCPe
dPíkíࠧC?Nࠧ〈íkࠨkⰦ⼽ࠩ⠪〱IP?P!〬óࠧí࠲!〱k»!ࠬ!íࠬGk㴈!〈ík࠴⠧ñ␧〮Pk࠮⼰䌧〦ⰪYࠪࠃ!C㸍
4íuвNqu!Cu␰kuIkCkuⰧu䘤P!?␬Yu␰kuP〲⽃PíPykⰍu4Cu㼦!Ⱘku䌦䌪eup␱uIk〯Cu㔨k〬!CuJ
Ck⠲!q?⼱kCYu㔨PCu㔨k〦?⼽uⰧCñk〱kqu㼧CkⰪI!q?!u!quí⼱u┨kF⼱uⰧuCzuCPíí㤰uⰧukí?óu⠧C㼪íⰯeupz
ñk┧FkYu䘤!u㼪⠧ñ!u!儮!CP䌪I!〩!u㔨k〬!u㼪⠪u!íuñ␧⠿óu䘤!u㸪JuⰧ┪»⼽uC!u┪ík〮!ku㼧CkⰪI!q?!
C⼥⠧u␰࠮␧ííóuC⼨㼨!〬!〩!I!〩!ࠬ!í㔪Ⱟu䘤!࠿␧Ⱗࠧ〩⠧䌧⠱!uku?⠪䌺CuⰧࠤ〪ࠥk⠥k࠮ík⠪u㘈ñk〪e
5⼱u⽄óCuⰧíuвNqu!C?Nqu䌧íkⰯC
ÉuCzCuík┦⼱u〯uC!uI␧䌧」u4Cu㼤⠪u㐤!⡇kYu␰uC!ju!í!I!〩kíÉuC!
I␧Q!uCPquI⽃PIP!q?⼽ukñ?刪uCPqukññP㤰Yu㸪┭kuCPqu㼨⼴!⠦ju␰uC⼰PⰯeu0íu!Cu!íuIk㔯uJuíkuvPC?⼨Pku!C
C␈?⠤ñ⼍
2⽅࠭kࠑPC?⼨PkY࠰⼫ࠪí㔯࠲NCࠧ儩⠪䄯e
5ku!儿íPñkñP㤰uⰧu!C?!ukñ!⠩P»óu㼤!Ⱗu⼸⠱!Yu!qu!C?!uIPCIóuIóI!q?⼽u!quñP!⠩kCuCP㔦í⼱kC
⼰ⰪCuⰧu⠪Ⱖ⼽u!quíkCu䘤!uíku䌯FuⰧudPíkíYu!íuñ⼰䌧⠱óukI!jPñk〯Yuñk〩kuíkuñk〮P㤰uCk〩kuⰧíuвN」
dPíkíYu!íu
*ࠍzziԗ4
Czu䌯Fu!〩⠪u㼯ju␰ku!C?kñP㤰uⰧu⠪Ⱖ⼪㐦ñP⼰kⰯuⰧu2!〱P〵?⼰uJu!I!⠵!u!quík
3!CúuC⽁kⰪYu?⠪〱I␩kⰪu!qu!íu䌧⠥óuk?⠯〪ⰯjuⰧíu㼨⼿PóuвN」u4I㼦!Fkuñ⼰uí⼱u⠦?␪í!CuP〱␭?⼱
ñ⼰?⠪uíku4I㼧⠪?⠦FYuñ⼰uíPC?kCuⰧuCzCuñ⠸I!q!CYukC!CP〪?⼱YuC⼥⼨〯CYu⠧íkñP⼰!CuC!儤kí!Cuñ⼰
ík㔪⠩⼱Yu!?ñU?!jkYuJukuñ⼰?P〤kñP㤰u㼨⼮!Ⱗukuíkぇkju!qu?⼰óu䌦┨k〩!uíkuííkIkykuñ⼩PⰦk〪uⰧíuвNq
kuCzu㼤!┭óu㼪⠪u䘤!uC!ukíñ!uñ⼰?⠪uíkuIkíⰪyuⰧíuh⼥P!⠰óuⰧuíku4I㼧⠪?⠦Feu䤑k⠧I⼱u␰k
⠧䌯í␮P㤰u䨿⠯ñíkIku!íuвNquku?⠪䌺CuⰧudPíkí)u䘤!uC!⡂u␰ku⠧┧íP㤰u〯uC㤭óuñ⼰?⠪u␰ku?P⠪〸kY
CP〯uñ⼰?⠪uíkuvPC?⼨Pk൐ug⼨䘤!u!儦C?!u␰u!〧IP㔯u㼧⼨u䘤!uoJ!C㸪YuJu!CuíkuIPCIkuvPC?⼨Pkeu5k
vPC?⼨Pku!Cu!íu䌦〯xCk〵⠧u䘤!u㸪Ju䘤!uⰧ»kjuⰧu┧┧⠍u5kuvPC?⼨Pku!Cu!íu?㥑Pñ⼽uíkuñ⠧kñP㤰uJ
㼯C!CP㤰uⰧíuⰦk┭⼽uⰧíu㔨kqup㸪P?k〽uíkuIkJójuⰧuíkCuI!q?P⠪Cu䨿⠯㔨!C⼽uñP!〮PkYuⰧ⠧ñ㸯C)uñ⼰
íkCu䘤!uC!u㸪u!〮k⠪Ⱟu!íuвN」u5kuvPC?⼨Pku!Cu␰kuⰧC䌦kñP㤰uⰧíu kIP〯Yu!íuñ⼰⼮PIP!〩óu!Cu␰k
Pí␱P㤰Yu㼯⡆␧uíkuC␲kuⰧíuñ⼰⼮PIP!q?óuC!uñ⼲«í!?;u!íuⰸku!qu䘤!uoí䀇k?u?!jIP〹uCzu⠧䌧íkñP㤰uk
Lk㸯␰Ⰽu(2⼱⼩⠯Cu⠪C㔪⠧I⼱u!íu䌧íóuⰧuíkuvPC?⼨Pku䨬!ñíkIkudPíkíukuíku〯ñ㸧uóJ!〩!)uJY
ñ␪〬óuⰧCk㼪⠧FñkYࡃ!⠧I⼱u!íࠛk⠪GCóuk〩!࠰⼱⼩⠯CY࠮⼰ࠩ⼬kuC␈㔭⼨Pk࠶࠱z࠭⑇൐u4íࠄINqu!íP㔦;ࠪ
dPíkíu㼪⠪u!C?ku㐤〮P㤰u㼯juíku┧íí!FkuⰧuCzu䌯Fu䘤!Yu!quCzuk〩!⠦⼨u!〮k⠰kñP㤰Yuñ⼰CP㔤P;u!Cñkíkju!í
4䌧⠧C?uⰧuíkuíPC?kuⰧuU儦?⼱u〯u␰ku䌧FYuCP〯u␰kuⰯñ!〪Yu㸪C?kuíkuñ␲┨!eu5ku䌯Fu!Cu┦!quI⼬␭kⰪ
Ju㼧⠱␪CP䌪Yu␰ku䌯Fukñ⼱?zI┨kⰪukuC!ju!Cñ␮㸪ⰪÉu┦!qukíPI!〩kⰪYu!ⰤñkⰪYuíku䌯FuⰧuík
ñ⼰㐦kぇkukI!⠦ñk〪Yu␰uk⠲kuⰧurññPⰧ〩!u䌤!í?kuñ⼰?⠪uCzCuñ⠧kⰯ⠧Cuñ␶óu㼯Ⱗ⠸óuk㼯Jkukuík
4I«!⠪?jPFuJuCzu?P⠪〸keuoíu㼨P〮P㼦⼽udPíkíu
Mu
㼨⼩!C?;uⰧuC!I!»k〩!uⰧCñ⠦㼮P㤰uⰧuCzu䌯Feu0í
?kI┦Uqu㼧⠩!〧ñGkuku␰u㼤!┭óu⼿⠦IPⰯYuP〱PC?GkYu㼯juíóu䘤!u!⠪uPいzC?óuñ⼲«k⠪⠭óuñ⼰uí⼱
PI«!⠦kíPC?kC࠶kq䘤PCeࠆíࠄINqࠨ!C㼯〬P㤽࠰⼈CP〈ⰤíF␨k—ࠋPíkíYࠩ␈C␴⠦IP!q?óࠧCࠩkI¡PUqࠧí࠰␧C?⠯e
g!⠯u!íu䘤!u!Cuñ⠦kⰯu!quíkuñkCkuⰧíu㼯Ⱗjuk㼨!〬!uC␱uk⠩!CYuC!uPI㼨!㔰kuⰧu!ííkCYuku?⠪䌺CuⰧu!Ck
IPCIk࠿P!íࡆ␧ࠧC࠭kuñk␱kࠬ!u?␈⼿⠧CP㤰eࠆíu㹂┦?óuⰧí࠿⼬!⠽uCzࠩPI┨!Y࠱zࠪñ?P?␬YuCz࠴⼨IkuⰧ࠱!j
ñ⼰u⼩⠪Cu㼧⠱⼰kCeu4Cu␰ku!〴!jI!ⰪⰽudPíkíYu䘤!uP〴!ñ?kuku?⼬⼱uí⼱u䘤!uC!ukñ!⠮kquⰧIkCPkⰯeupP
í⼱࠿⼬!⠯C⼱ࠩ!࠿PC⼩!k〽ࡆ␧ⰪCࠦ〴!ñ?kⰯ࠿⼨࠭kC࠿ík〩kCࠬ!࠱␱࠿P!Ce
dPíkíuCP㔤!uⰦ⠦㔦U〬⼱!ukuíku⼱ñ␨PⰪⰍu䥋L␧⠩!ukuíku?P⠪〸kuⰧuíku!I㼧⠪?jPFuoJ!C㸪YuⰧuí⼱
ñkí!〬k⠦⼱YuⰧuoIU⠦ñkYuⰧíu?P!I㼯*u
2⼱⼩⠯Cu㼧⠱!㔤PI⼱uíku!?!⠰PⰪⰽuíkuP〩!I㼯⠪íPⰪyuⰧu3P⼱e
5kCuk㔤kCu?⠪う␦íkCuⰧu3P⼱Yu〯u!íu?⠪CP!㔯uⰺu䌦〯CuⰧuíku4I«!⠪?jPF൐u9␧Ikyuí⼱uíP┨⼱uJ
ñ⼰㐦kyu!qu!íu5P┨⽅uⰧ»kóCuⰧu㼪㼧í!CuJu!Cñ␮㸪yuíkugkík┨ku?kíuñóIóu㐤!u⠧䌧íkⰪu㼯ju!íuN〵!í
hP┨!!íukíuI!〱k»!⠯uLk㸯␰yuJu!儿íPñkⰪu㼯ju䌤!C?⠯uP〩U⠿⠧?!u!uвN」u(oI!!ぐYuⰦ»óudPíkíY
Ⱚ〬óu㼯ju?!⠲PqkⰯCuí⼱ukñ?⼱uⰧuíku〯ñ㸧euLP!〩⠪CYu!quCzu⠧?P⠯Yu!íuвNqu!ぃGkuCzu㼨⼿PóuI!〱k»!
ííkIk〬⼽ࠦぃ⼮k〬óࠪࠊP┨!!íYࠧíࠪ⠮N〵!íe
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
p!u䌧ukuCGuIPCIóu!qu!íuC␧䄯—u〯u␰uN〵!íuPI㼨!CP⼰k〩!YuCP〯u␰u㸯I┨!uñ⼰uCzu⠯㼪uⰧ
ñkíí!YuíkCu㼨!〬kCu㸧⠧ⰪⰪCuⰧuv!〨Ju3PkI⼰Ⱛu㔪┪⠬P〪uJuC⼲┨!⠯u㔨PCuC⼥⠧u␰⼱u㼪〩kí⼰!C
!儮!CP䌪I!q?!u㔨k〬!CuC⑄!?⼱u㼯ju?P⠪〩!CYu␰u»!jC!JuⰧu㼧CñkⰯjuJu␰kuñkIPCku┭k〮ku㸯í㔪Ⱚe
4C?!ࠊP┨!!íuⰧíuC␧䄯Yࠩkq࠿k⠧ñPⰯukíuⰧuíku䌦㔦íPkYu!C?Nu?!I¡ík〬óu!〈!íu⠧?P⠯ࠬ!íࠄIN〽࠮zJóCuó»⼱
!C?Nqu┭k〮⼱uñ⼲óuíkCu〤┧CeuhP┨!!íu㸪┭ku!qu?⼰óu䘤!»␲┨⼱⼽u㼪⠪uⰦCPI␭kju!íuIP!Ⱟeu䥎g⼨
䘤Uࠦ〱PC?P⠈ñ⼰࠭⼱ࠪ⠮N〵!í!Cüࠃ!┧⠸kC࠱k┧jࡆ␧ࠧCóCࠬGkC࠶k࠿kCk⠯」Ú
4íࠄINq࠮P!⠨k࠭⼱࠯»⼱Y࠱zC㼦⠪eࠇkukí㐯I┨ku?P!〬!uík⠵⼱ࠩ!〩Nñ␭⼱u㼧í␬⼱u䘤!࠱!ࠧ〨!Ⱚq
!qࠩ⼨〯ࠪࠊP┨!!í࠱z»!?N〬⼭ó࠮⼰࠴␧⡇ke
䤜刈〯࠲!࠰!ñ!CP?kCࡊP〱PC?!ࠊP┨!!í䨍ࠇkࠨ!䌧íkñP㤰ࠧC?N࠮⼲㼭!?keࠃU»kI!࠲k⠮㸪⠍Ú
4íu⼩⠯uI␧䌧uíkuñk┧FkuJu㸪┭kYu㼧⠯uC␱uík┦⼱u〯uC!uI␧Q!〽uJu!Cuíku䌯FuⰧudPíkíuíku䘤!
íí!〪uí⼱u⼸ⰯCuⰧuhP┨!!íYuku㼧CkjuⰧu䘤!u〯uC!u䌧u!íukí?k䌯FYu
ést24es4324Ԑc਍,4
Ⱖñ!uíku䌯FYu
y4tú
tieԍsذࠍ؃3evȒ*eؑဃȅଐ؂ضerࠉȃéԚ
4〩⼰ñ!Cu!íuk㼪⠩kI!q?óuC!u!C㐤IkuJu!íí⼱u!C?NquⰧu㼦!u!qu!íu?!»kⰯYukíuíkⰯuⰧíuⰧ㼹CP?óuⰧí
k㔤kYu㼯⡆␧u!íuвN〽uñ␪〬óuⰧC!kuI⽃!⠱!Yu㼤!Ⱗu㼧⠲kq!ñ!ju䘤P!?óuJu㸪ñ!ju䘤!u!íuI␰ⰯuC!
I␧Qkukí⠧ⰧⰯjuⰧuUíeupzu┪⠥ku⼰Ⱗkukíu䌦!〩⼍uo㸯⠪u!CuINCuík⠵kÉuCPu〯u㐤!⠪u㼯ju!íu䌦!〩óu䘤!
ík࠾kñ!ࠩ⠧I⼭kj࠮⼲ó࠿k䄤!íóࠬ!࠵kCk㴈í!࠭í!㔪⠸k࠾kC?k࠭⼱࠿P!CÉࠩP!〧࠭⼱࠯»⼱ࠨó»⼱㴈㘈C␈䌯F࠿!〬!
ⰧíuñP!í⼍u
L3évȄe.4
hP┨!!íuk⠵␶!—ug⼨uíóu䌦C?⼽u〯uI!u〧ñ!CP?kCu㼪⠪u〪ⰪÉu㼧⠯u!íuвN〽uñ⼰u␰
C⼭óuI⽃PIP!〩óuⰧukC⼲┨⼱ku⠪㼦ⰧFYuC!u!ñ㸪uíku┪⠥kuC⼥⠧u!íu㸯I┨⼽uC!uC␥!uíku㐪íⰪ
!〱!䄪〬óࠬóC࠿P!⠰kC࠴íkñkC࠮⼰ࠤ〪࠮k㼪ࠬ!ࡃ!ííó࠮kCP࠲⼰C?⠤⼱kYࠬkࠤ〈㔨k〈Ckí?óࠧ〈!íࠪP⠧ࠬ!࠭k
〯ñ㸧Yu㸪ñ!u␰ku䌯í?!⠧?kuJuC!uP〱?kík
C⼥⠧uí⼱u㸯I┨⼱uⰧuhP┨!!íYuk㔪⠨N〬⼱!ukuUíuñ⼰u⑁kC
ñ⼰䌧⠩PⰪCu!quík⠵kCuJuñ␨䌪ⰪCu㔪⠨kCeuhP┨!!íuCP!〩!u䘤!uC!u!í!䌪u㸪ñPku!íuñP!í⼽u㼯⠩k〬óukíu䌦!»ó
ⰧíuIk⠽u!íuвNquñ␶óuñk┧ííóuñ⠧ñ!ukuó»⼱u䌦C?ku㐭⼩k〬óu!qu?⼬kCuíkCuⰦ⠧ññP⼰!CuJuñzJkCuñ!»kCuC⼰
ñ⼲ó࠵kíík⠬!?!CࠪíࡃP!〩⼍
,!⠤CkíU〽uZ㼯juⰹ〬!uñk!üYuC!u㼨!㔤〩keug!⠯u!Cu䘤!YukⰧINCYu!Cu␰ku㼪ík┨kuIzJ
⠧C┪íkⰦFkYu,!⠤CkíU〽u?k〩óu㼤!ⰧuC!ju␰kuPⰧku䘤!u␰uí␵k⠫u␰kuI!?kYu␰kuPí␱P㤰euZ3㤰Ⱗu!C?Nu!í
,!⠤CkíUquⰧíuвNくu䤇kuñkGⰪuⰧuíkuI!⠧?jPFu䨭!uⰦñ!ukíu⼸Ⱟuíku䌯FuP〮⼨㼹⠧k䨍upzu⠤P〪Yuík
⠪I!⠪ࠬ!ࠋk┦í⼰Pk൐
/␧íkqu!quíku〯ñ㸧eu5kuí␰kuC!uñkíP!〩kYu!I㼦!Fkuku㸪ñ!ju┤⠥⑄kCuñ⼲óu!íu䘤!Cóuk⠨PIkⰯuk
íkuízI┨!ÉuUíYuhP┨!!íYu䌧uñk!juí⼱u㼧ⰪF⼱uⰧu䌧Fu!quñ␪〬⼽u㔯?kCuⰧuí␰ku䘤!uñ㸦C㼯⠨⼩!kqu!quík
Ck⠩Uqࠬ!í࠮P!í⼍ࠐ┪»⼈k㼪⠧ñ!ࠩP!⠨keࠆí࠮kí⼨࠱!࠾kñ!ࠦ〩!〱⼍
4Cu␰u㼪PCk»!uPqI!〱⼽u⠯»PF⼽uñ⼰uN⠥⼭!CuⰧuñ⼿kuk㼭kC?kⰪeu/␧íkqu㼯ju!〮PIkuⰧ
I⼰?k䄪Cu䘤!u?kI┦Uqu?P!〧quíkCuñ␲┨!Cuk㼭kC?kⰪCÉuk䘤Gu㸪C?kuíkCu㼦!ⰨkCu!C?Nquk㼭kC?kⰪCu㼯ju!í
ñkí⼨eu5í!㔪quku␰kuI⼰?k䄪ukí?kYuⰧu㐯⠲kuñ㤰PñkuñkCPu㼧⠴!ñ?kYu␰kuI⼰?k䄪u䘤!u?kI┦UquC!u䌧u!q
␰ku㼯C?kíu䘤!u!C?Nu!qu␰ku⠧㼦CkYuIzJuí!»⼱ÉuJYukuíkuC⼲┨kuⰧuíkuI⼰?kOkYu␰kuñP␬kyuC!u!儩P!〬!uk
í⼱u㼦!CuⰧuí⼱u䌦k»!⠯CYuPI㼭⼨k〬⼽uJu!quíku㐪íⰪuⰧuíkuI⼰?k䄪Yu␰u㼪íkñP⼽u!íu㼪íkñP⼽uCzu㼪íkñP⼫
íkࠆI㼧jk?⠦FࠬP㐪IkⰪ࠿⼨࠲!〱k»!CࠨkⰦkⰯCeࠆCࠤ〪ࠨ!䌯í␮P㤰ࠬ!ࠨkⰦ⼪㐦ñP⼰kⰯCe
hP┨!!íYukíu䘤!u!íuвNqu␩PíPFkuⰧukí㐯I┨kuIN㔦ñkYuⰧCñP!〬!u␰u㼯ñ⼽uJu!quíku〯ñ㸧
C⼴⼮k〩!YuíkCuñkíí!Cu㼪⠧ñ!qu!C?kju䌦䌪CYu⠧?⼨ñ!⠱!uñ⼲óuC!⠿P!〩!CÉuIP!〩⠪CYuⰧík〩!uⰧíu㼪íkñPó
ⰧuíkuⰧ⠨⼩kuⰧuíku4I㼧⠪?⠦FYu!C?Nuí!䌪〩N〬⼱!u␰kuI⼰?kOku〤!䌪Yu
଍3ȅte4଍4Ԉestros4ᘒဖiဉ
ဨဉ,4
┪┪Yu
¿〈é4ᘂs24Ȋí4șȨဩ4
5ku䌯FuⰧíuвNqu㼧〬!uⰧíuñP!í⼫u䤋k»keubóu?!u!〱!䄪⠺uíóu䘤!u!C
oI⼨൐
␪〬óuíí!㔪qukuíkukí?␨kuⰧuí⼱u?!»kⰯCYuhP┨!!íukⱃP!⠩!u䘤!uíkCuñkíí!CuC⼰u␰u㸧⡃PⰧ⠯uⰧ
㔧〩!eu5⼱uC!⠧Cu㸤Ik〯Cu!C?Nqu?kquñ⼲㼨PIPⰯCu!qu!CóCu?⼨?␯C⼱uñkIP〯CYu䘤!u㐯⠲kqu␰k
!〩PⰪyuIkJ⼨Y࠾⼲⼵U〧kYuPI㼭kñk┭!࠶uC!⠿!〩!k〩!eࠇk࠵!〩!ࠪ䌪ぇkuⰧC㼪ñP⼽ࠪu㼪C⼈⠧㔤ík⠽uⰧ
í⼱uñkíí!»⼰!CukuíkCuñkíí!Cu!C?⠧ñ㸪CYuⰧuíkCuñkíí!Cu!C?⠧ñ㸪CukuíkCuñkíí!CuINCuk〮㸪CYuⰧuíkCuñkíí!CuINC
k〮㸪Cukuí⼱u㼪C!⼱uJuⰧuí⼱u㼪C!⼱ukuíku㔨kquk䌧〦ⰪYuⰧuⰯñ!uñk⠨Pí!CuⰧuk〮㸯Yu┯⠬!kⰪuⰧ
!␮kíP«?␱u㔦㔪〩!Cu䘤!uñ⼰Ⱔñ!ukuíkCu㼤!⠩kCuⰧu㼪íkñP⼍u5kuk䌧〦Ⱚu!C?Nu⠧㼭!?kuⰧu㸤Ik〦ykⱅu!C
!íu㤨㔪〯uñ!〩⠪íuⰧíu〤!䌯uC!juⰧuI␮㸪Cuñk┧FkCeu3!uC!?!〩ku!qu㐯〬⼽uíku㔧〩!uñkIP〪
㔨k䌧I!〩!u㸪ñPkuíkCu䌧⡄kCuⰧuíku4I㼧⠪?⠦Feu3!ík〩!uⰧuíkCuñ␪í!Cuí⼱u㔤k⠬PkCuⰧu㼪íkñPóu!C㼧⠪q
!qu?⠧Cu㐦íkCYu!ñ㸪ⰯCYu⠯Ⱖííku!qu?P!⠨kuJuⰧu㼦!Yuñ⼰uíkCuI!?⠪íí!?kCu㼨!㼪⠪ⰪCeu5ku㔧〩!uC␥!uík
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
㼧〬P!〩!u㸪ñPkuíkCuI!?⠪íí!?kCÉuC!?!〩ku!qu㐯〬⼽uJku!C?Nquku?P⠯ÉuíkCuI!?⠪íí!?kCu┪⠥⼩kquJu!íí⼱
I␧j!〽uJuí⼱uC!?!〩kuCP㔤P!〩!CuC!u!〮k⠪IkquC⼥⠧uí⼱uñ␧⠿⼱uⰧuí⼱uI␧⠩⼱YuíkCuI!?⠪íí!?kC
䌤!í䌧qukuñk⠮k»!k⠱!uJuíkuI⼰?k䄪uⰧuI␧⠩⼱uñ⠧ñ!eu5⼱u䘤!u!C?NquⰧ?⡂Cu!I㼦!Fk〽ukuCzu䌧FYuk
?⠧㼪⠍u4quíkCu⼱ñ␨kCu㼤!⠩kCuⰧuíkCuñkCkCuⰧuíkuñP␬kyu㸪JuIkⰨ!Cuñ⼰u!íuIkq?óu!quíkuñk┧Fku䘤!
!I㼤»kqukuC␱ukⰯ⠪ⰯCu㸦»⼱ukíuⰧC㐦í!Yu
ve,4sé4*ᐒtir,4ਂz43o4ԍcesȒiသ4*ࠍre.4
䤙ku䌧Cuñ⼲óuI!
䘤P!⠧qu䨬Pñ!uíku䌯FuCPquñ␧⠿⽊eu2óu㸪Ju!qu!íuI␰Ⱟu?P⠪〸ku䘤!u㼤!Ⱚu⠧CPC?Pju!íu㼯ⰧjuⰧu!C?!
kI⼨࠭!〩ó࠶ࠧ〈Ik⠮úk൐
䤆Cóu〯u!CukI⼨u䨨!C㼯〬!uhP┨!!íYuíí⼨k〬⽊eu4Cu⼬P⼍u4ííkuí⼱u㸪uk⠨⽄kⰯu!qu?␱
┨kF⼱൐ࠇkࠧ儿íPñkñP㤰࠱␧〪ࠧ〬!┭!Y࠱␿!⠴PñPkíe
䤆íí⼱uI!u䘤P!⠧qu䨬Pñ!uíku䌯FuⰧíuвNおu㼯⡆␧uJóuC⼶uk㔤keubóuC⼶u㐧⠩PíPⰪyuJu!ííku!C
㼯Ⱘ!ⰤI┨!eu4íí⼱uI!u䘤P!⠧qu㼯juIPuñ⼱?␲┨!uⰧuⰧC?⠯Fkju⠧í⽄!Ceu5⼱uC!⠧Cu㸤Ik〯Cu䘤!uC!
k㼪⠩kquⰧu3PóCu㼦!⠬!qu!íukI⼨YuJuíkuñ!⠩PⰤI┨!YuJu?kI┦Uqu!íuC!〩PⰯuⰧuCzuDP!I㼯uP〴P〦?óu䘤!
k┪⠮ku㼪CkⰯYu㼨!C!〩!uJu㐤?␨⽅u!íu?P!I㼯uCPqu?P!I㼯u䘤!u〯u〧ñ!CP?kuI⽃!⠱!eu2óC⼩⠯C
k〾!íkI⼱uíóu!?!⠰⼽uJuJóuCóJu!?!⠰PⰪⰍu4ííku〯u!Cu〪Ⱚ—u␰u?Pñuóu␰u?kñeu4ííkuC!uIP⠪ukíu!C㼧»ó
?⼬⼱uí⼱ࠬGkC࠶uCP!〩!u?!⠨⼨uⰧuíku䌧»!F࠶uⰧuíku㸤PⰪuⰧíu?P!I㼯eug⼨u!íí⼽ࠧCu㼨PCP⼰!⠪ࠬ!uC␈㼨⼿Pk
〪?␨kí!FkÉu?kI¡PUqu!ííku!C?Nu!〮kⰧ〪ⰪukíuDP!I㼯eu3!C㼤UCuⰧuíku⠧䌯í␮P㤰Yu〯u㸪┨Nu⠧íó»!CÉ
〯C⼩⠯Cuí⼱uⰧC?⠤P⠧I⼱u?⼬⼱eu5ku㼪ík┨ku
re3ဨ4
C!⡂u┯⠨kⰪuⰧu〤!C?⠯CuⰦññP⼰k⠦⼱eu3!C㼤UCuⰧ
íku⠧䌯í␮P㤰u〯u㸪┨Nuñ␲㼭!k䄯CeuD⼬⼱u䌯í䌧⠧I⼱uku〪ñ!⠽u?⼬⼱u?!〬⠧I⼱uíkuIPCIku!Ⱚy
Pぃk⠦k┭!ࠪ࠭⼱࠯»óCࠬ!ࠃPóCࠜ⼬⼿⼬!⠯C⼍Ú
o㸯⠪uñkííku㼯⡆␧uⰧ┪»óuⰧu〯C⼩⠯Cuíí!㔪u!íuI⼲!q?óuC␿⠧Ióu!qu!íu䘤!u!íu㼤!┭óuC!
kñ!⠮kukuíkCuI!?⠪íí!?kCeu5kCuñ␪í!CuC⼰uCPí!〮PkⰪCukuCzu䌧FYuñ␪〬óuíkuP〩!jIPqk┭!uC!⠿P!〩!uⰧ
㔧〩!Yuíku㼦?㤰u㔦㔪〩!CñkuⰧuíkCuIkCkCuC␥í!䌪ⰪCYuk┨kFkukuí⼱u㔤k⠬PkCukC㐦儦N〬⼭⼱uJuk㸯㔪uík
⠦C⼩kⰪ࠭!?kíࠬ!࠱zCࠪ⠲kCeࠆíࠄINq࠱zC㼦⠪eࡉbkࠧC?N࠾!ñ㸯൐
5kCuí␮!CuⰧíu㼪íkñPóuC!uk㼪㔪quIP!〩⠪Cu!íu㼤!┭óuñkIP〪u㸪ñPkuUíYuñ⼰u!íuIPCIóu㼪Có
I!C␨kⰯuⰧuk〩!Ceu4〩⼰ñ!CYuⰧíuP〩!⠦⼨uⰧíu㼪íkñPóu⼱ñ␨!ñPⰯu┨⼩ku␰uC⼰PⰯu!Cñkí⼴⠦kq?!u䘤!
!I«P!Fk࠮óIóu␰࠭kI!〩óࠪí?ó࠶u㼧〧?⠪〩!࠶uí␧㔯uC!࠾kñ!࠿⠯㐤〬⼈ñ⼲óu␰ࠪ␭íPⰯYࠤ〈␭␭kjࠩkq
㐤!⠩!uñ⼲óu㼪⠪uíí!〪juñ⼰uC␈⠪┦ku?⼬kCuíkCu㸧〬PⰤ⠪CuⰧuíkuñP␬kⰍu
5kuñ刿␭kuⰯ⠪ⰪuⰧíu㼪íkñPó
!C?kííkuñ⼲óu␰u㸤!䌯uJuⰧu!íík
C!u!í!䌪Yu⠧C㼭k〬!ñP!〩!uⰧu〧㔨␨kYu␰kuk㼪⠦ñP㤰uIP?óí㤵Pñkuñ⼰
䌪C?kCukíkCu〧㔨kCuJu!íuñk┧ííóu?kquík⠵óuJu?kqu〧㔨óuñ⼲óuík⠵óuJu┭k〮óu!Cu!íuⰧíuвNq—uoí䀇k?Y
ñ⼲㼨!〬!ࠊP┨!!íYࡆ␧࠾k࠱kíPⰯࠬ!࠭k࠮⼰ñ㸪ࠬ!ࠐJ!C㸪e
(LN?kík倽࠯⠬!〪ࠧíࠄIN」
hP┨!!íuíóuⰧ㼯CP?ku!qu!íu┪íñ㤰uñ!⠧I⼰PkíuⰧu㼪íkñP⼽uñ⼰uí⼱u┨kF⼱uk┦!⠩⼱u㼪⠪uk┪⠮kj
íkukí!㔨GkuⰧíu㼤!┭⼽uñzJóuC⼰PⰯuk㸯㔪uí⼱ukík⠦ⰯCuⰧuíkuⰦ⼱kuJuC!u!í!䌪uñ⼲óu␰uñN〩Pñ⼍ub
hP┨!!íu!CuPI㼤íCkⰯukíukP⠧YuP⠨!CPC?P┭!I!q?!Yu␰kuIk⠦⼰!?ku䘤!u䌪ukuíku㔤!⠨kÉuJu!ííkYukíu䌧⠭ó
䌧〦⠽uⰪuíku䌤!í?kYuC!uk㔪ñ㸪u!qu!íukP⠧uJYu㔨⑁!〬óu!C㼪〩⼱kI!〩!Yu䌦!〧ukuUíuñ⼰u?⼬óuCzu㼯Ⱗ⠍
hP┨!!íuñ⼲㼨!〬!u䘤!u!íuвN〽u㼧í!k〬óu㼯juⰧí!㔪ñP㤰Yuñ⼲óuCP!I㼨!YuíóuCkñ⠦㐦ñk⡂u?kq
㼨!C?kI!〩!uñóIóukuíkuI⼰?k䄪uⰧuñkⱂ䌧⠧Cu䘤!u!C?Nu!quíku㼤!⠩kuⰧu㼪íkñP⽅u䘤!uUíu!Cu␰uC⼭ⰪⰯ
C␦ñPⰪukíuC!⡃PñPóuⰧuíkuñk␱kuⰧíuñíU⠦㔯eubóuC⼶uⰺ┦íYu㼦!〱kYu〯uC⼶ukⱃ!⠱k⠦óu㼪⠪u!ííkYu㼧⠯
!ííku㸪uCPⰯuⰧ┦íP?kⰪu㼯juCzuⰧ⠨⼩keu5ku㐤!⡇kuⰧíuвNquI␧䌧ukuhP┨!!íYuJu㼯〧u⠪J⼱u!quCzC
Ik〯Ceup!uP〦ñPku!íuñ⼲┪?!ÉuUíuk⠨⽄kuíkぇkCuⰧu⠪JóCukuC␱u㼦!CuJu!ííkuí!u!ñ㸪uñ⼲!?kCukíu䌦!〩⠧É
Ԑs4estȄဉ4*ȓȅଐ4e34ࠅo4ȃ4ဓrသ4
㼦!〱kuUíYu
3ဉ4ଐs4*orire*ဉ4y4ਂᤒá4ଐs4Ԉevȉ
cစste3ȕiစes4e 4e34esᘂciဗ4A3-Lȓ4y4Giᤒee3.4
p!u?kI┪í!kquñ⼲óuⰯCu㔤!⠨!⠯Cu!儾k␱?⼱uⰪ〬ó
Ik〬⼥í!Cࠧ〈␰࠮kI㼯࠱!I┨kⰯࠬ!࠮kⱂ䌧⠧Ceࠇ⼱ࠬ⼱࠮k!〈⡂㼦ⰪI!q?!e
4íík࠮k!e
dk»ku!qu㼦ñkⰯYuoí䀇k?Yu⠧P〪uⰧuíku〯ñ㸧Éuñ㸯ñkuñ⼰?⠪u!íuC␧íóuⰧC?⠯FN〬⼱!uíkuñk┧FkÉuJ
Jkñ!YuP〧⠩!uJu⠯?kYu␰uN〵!íu〧㔨óuⰧCñk┧FkⰯYuñ⼰uíkCukíkCuk⠨k〮kⰪCYu»␰?óuku␰ku㼤!⠩!ñP?k
ík?!⠪íuⰧuí⼱u»k⠬P〧CuⰧu㼪íkñP⼍u
buhP┨!!íYukíuk㼪⠩kjuⰧu!ííkuíkuIP⠪Ⱚu㸯⠨⼨PFkⰯYu䌧u䘤!u!íuвNq
C!u㸪u㸧ñ㸯uI⼰C?⠤⼱⼽u!C?Nu?!〬PⰯu!qu!íu㼪?PóuⰧíu㼪íkñPóuñ⼰uíku┯ñkuk┦!⠩kuk〩!uíkCu㼤!⠩kCYuJuk
I!yPⰪࡆ␧ࠧí࠿␧┭óࡃkࠧ〩⠪〬⼽࠺í࠱!࠭óࡃkࠩ⠪㔪〬óࠧ〩!⠯e
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
4íuñ␧⠿óuⰧuoí䀇k?uC!uⰧCñ⼲㼯〧uJuⰧCP〩!㔨ku!quíku㸦!⠥kYuⰧ»k〬óuC㤭óu␰kuIk〮㸪
⼱ñ␨kÉuJuk㸯⠪u?⼬⼱uí⼱u⠧í⽄!CuⰧuíkuñk㼦?kíuⰧu3!Cúu!I㼦!FkqukuⰪjuñkI㼪qkⰪCuJuCP㔤!quJ
CP㔤!〽uINCuⰧuⰯñ!uJuINCuⰧu䌧P〩Pñ␪?⠯uJuINCuⰧuIPíuJu␰kYuk〤〮Pk〬óu!íu㐦quⰧíuDP!I㼯Yuík
㸯⠪ࡆ␧࠰⼈㼤!Ⱗ࠲!yP⠱!Y࠭k࠾⼨kࠬ!íࠨ!㔨!C⼈Ⱗíࠧ儦íPkⰯYࠬ!࠭kࡃPñ?⼨Pkࠬ!íࠪ㔤k࠱⼥⠧ࠧíࡃP〯㴈Ⱗí
ñ⼲P!ぇóࠬ!íࠐ〩P?P!I㼯ࠬ!íࠄIN」
␪〬óu!íuk⠵␲!〩óuⰧuíku㸦C?⼨Pku〯ñ?␨〪uñkI¡PkYuñ␪〬⼽uP〯㼦〪ⰪI!〩!Yu!íukñ⼰?!ñ!j
Ⱗu,k㸦íPku㘈bk?㸨P¡uñ!Ⱗu!í
㼪Cóukuíkuí␮㸪u!〩⠧u!íuвNquJuíku4I㼧jk?⠦FYuhP┨!!íYu㼯⠈␰uI⼲!q?⼽
k┨P㔪uíku!C㼧⠪ぇkuⰧu䘤!uíkuIkíⰦñP㤰u㸪Jku?!⠲P〪ⰯuJuC␱uC␧䄯Cu⠧ñ␿!⠪Ⱟuíku!儮!〩⠦ñPⰪy
ñkC␪íuⰧuíku䌦Ⱚuñ⼨⠦!〩!Éu㼧⠯uí␧㔯Yuñ␪〬óuíku〤!䌪u㸦C?⼨PkuC!uk»␱?kukuíku䌦!»ku⠤?P〪uⰧ
ñ⼰?P〤kjuñkⰪu䌧Fu䘤!uUíuñP!⠨kuí⼱uó»⼱u!qu!íu㼤〩óu㼨!ñPCóu!qu䘤!u㐤!uP〩!⠨zI㼦ⰪYuJuCzu㼨⼿Pk
PIk㔧〽u?⠪ⰤñPⰪu!qu␰uk䌪?kjuⰧíuk⠮N〵!íYu䌤!í䌧uku!〩⠪ju!qu!íu㐯?⼵⠪IkYuCzu!C㼧⠪ぇkuI␧⠧uJ
UíuC␮␲┧u␰ku䌧FuINCukuíóuP〧儯⠪┭!eu5kCuñ⼱kCu㸪quíí!㔪Ⱟukíu!儩⠧IóuⰧu䘤!ukí㔤〪CuⰧuCzC
ñ⠹〦ñkCu〯ñ?␨〪Cu⠧C␭?kquINCu?⼭!⠪┭!Cu䘤!u⼩⠪CYuJuⰧC㼤UCuⰧíuk㼯ñkíP㼱PCuⰧíuвN〽uñkCPuCP!〩!
kí!㔨Gkuñ␪〬óu!I«P!Fkuíku〪⠨k?P䌪uCP㔤P!〩!u䘤!ukI«íGkuCzu⠧㼧⠩⼨PóuP〩!⠦⼨Yu㼯⡆␧Yu㼯juíó
I!〯CYuC␵P!⠧u䘤!uíkuⰧPⰪyu䘤!uUíYuhP┨!!íYu㸪u?⠪?kⰯu!qu䌪〯uⰧuIk?kju㼤!ⰧuC!ju␰u3PóCuⰧ
kI⼨Yu〯uC㤭óuⰧu䌧〵kぇkYu㼯Ⱗ⠽uⰧ┧⠽uí!J!CuJu⼬P⽅uJu?kI¡PUqu!Cu␰ku〪⠨kñP㤰u␰u㼯ñó
〯C?Ní㔦ñkYuⰧu␰ku㼪?⠦ku㼧⠬PⰪÉuíkuCP!〩!uñ⼲óu␰u⠧?⼨〯ukíu㼪CkⰯ഍euZ9␺u㸦C?⼨Pku!CuUC?küubk
íí!㔪eu4I㼧ñ!I⼱u㼯ju!íu㼨P〮P㼦ó—u5kuIk䄪〪uⰧuCzuñ␪⠧〩kuñ␲㼭!k䄯CYu!qu␰ku㸪┦?kñP㤰uíí!〪
Ⱗ࠲k⠦㼯CkCYࠏP⡇kࠖk!!Ⰸo䴾?k⠈ñ⼰?!I㼭k┪ࠪ࠱␈!C㼯Ckࠬ⼨IPⰪ഍e
5ku㐪?GⰦñkuIk䄪qkuⰧuCzuñ␪⠧〩kuñzI㼭!k䄯CYu!qu␰ku㸪┦?kñP㤰uíí!〪uⰧuIkjP㼯CkCYu!í
zȄiԋȒ4
LP⡇kupk!!yuo䴾?kju䌧ík┪u!íuC␧䄯uⰧuCzu!C㼯Ckuñ⼰u!íuñ⼨kF㤰u⠧┯Ck〩!uⰧukI⼨eug⼨
␰ku䌧FYuC!u㸪┸kuⰧC㼧⠩kⰯu?!I㼨k〯uJuC!uí!䌪〩;uk〩!CuⰧíukIk〧ñ!juñ⼰u!íuk㔨PóuCk┯juⰧu┯ñk
Ⱗu␰ku㼧CkⰦííkYuk䘤!íuC␧䄯u⠧P?!⠪?P䌯uⰧíu㐦quⰧíuI␰Ⱟu!qu!íu䘤!uíkuñk?NC?⠯㐧YuPぃk⠦k┭!I!q?!Y
!⠪uñ␭㼪uCzJkeug⼨uíku〯ñ㸧u㸪┸ku!C?kⰯuí!J!qⰯuku2P!?FCñ㸧u䩉!íu㐦quP〧儯⠪┭!uⰧu!C?ku㼧䘤!䄪
Ju㼤í␭k〩!u!C㼧ñP!uííkIkykuv⼲┨!偊uJuC!u䘤!ⰹuⰯ⠲PⰯuñ⼰u!íuíP┨óuk┦!⠩óuC⼥⠧u!íu㼧ñ㸯euoí
ⰧC㼧⠩kju㼯ju!íukí!?!óuⰧuIk⠦㼯CkCu!qu!íuⰯ⠲P?⼨Póu㐨!CñóuJuóCñ␨⼽uC!u!〴kⰹuñ⼰CP㔯uIPCIóu㼯j
Czu?⼨㼧u!í!ññP㤰uⰧuí!ñ?␨ku〯ñ?␨〪eug!⠯uk㸯⠪u!C?k┪u┦!quⰧC㼦!⠩⼍up!uí!䌪〩;uCP㔦í⼱kI!q?!YuC!
ñkíF;u
cਂᘖȃs4
JuCkíP;uku㼪C!kju㼯juí⼱u㼯⠮㸧CuⰧuíku㔨kquIk〱P㤰Yu?⼬k䌸ku!qu㼧〤I┨ku㼯ju!C?kj
!ñ㸪ⰪCuíkCu㼧⠱Pk〪CYuJuíkCuIk⠦㼯CkCu㸪ñGkqu⠧䌧⠧〮PkCukuCzu!C㼪íⰪuñ⼲óuñ⼨?!Ck〯Ceuouíóuí!»⼱Y
C⼰k┪u␰ku㐭k␩keu4íuLP⡇kupk!!yuC␥P;uíkCu㼧⠱Pk〪CuJuk?;uíkCuñ␧⠬kCeu5⼱u»k⠬P〧Cu!C?k┪q
C␲PⰯCu!quíku┨␲kYuJu!qu!ííku!䌯í␮P⼰k┪quíkCuIk⠦㼯CkCYu〤┧CuⰧ〩⠯uⰧuíku〤┧eu4C?ku⠧I⼩k
⠧㔦㤰uCP!I㼨!u㐤!u㐪I⼱ku㼯juC␱uí!㼦ⰹ㼩!⠯CYuIk⠪QPíí⼱⼱u!Cñ␪Ⱘ⼰!Cu䘤!uíí!〪┪q
!íukP⠧uⰧ
ⰸkuJuⰧu〯ñ㸧YuIk⠦㼯CkCuñ⼰uíku㼨⼿P!ⰪyuⰧíuñkIkí!㤰YuñzJkCukíkCuñkI┦k┪quⰧuñ⼭⼨uC!㕒quC!
㼯Ck⠪qu!qu␰ku㐭⼨u㔨k〪Yu␰kuñ⼨?P〪u⼮⠧Yu␰u䌪CP?óuⰧu⼥CPⰦk〪uóu␰uk〦ííóuⰧuNI┪⠍u4quík
Ik〱P㤰uⰧíu
zȄiԋȒ4y4
?kI¡PUqu!quíkukíⰧkuñ!⠮k〪Yu!íuIPík㔨óuⰧuíkCuIkjP㼯CkCu!⠪u?kqu㐨!ñ␧〩!
䘤!u㼪⠧ñGkuñ⼱kuñ⼨⠦!〩!Yu㼧⠯u!qu⠧kíPⰪyu〯u㸪ñGkuINCu䘤!uⰦ!ñP〤!䌧uk䄯Cu䘤!u㸪┸kq
⠧㔨!CkⰯYuC!㕒〈⠧ñ⼨Ⱚ┪quíkCuñ⠦kⰪCeuvk┸kq࠱PⰯ࠭⼱ࠧC㼸⠦?␱u㐪IPíPk⠧CY࠯ࠪCGu⠧Fk┪uík࠭!J!〬k
Ⱗu␰kuCk〩kuⰧuíkuí⼮kíPⰪⰽukuíku䘤!uC!uñ⼰⼮Gku㼯ju!íu〯I┨!uⰧudP┦»PYu䘤!u㸪┸ku䌦䌦Ⱟu㸪C?kuí⼱
ⰯCñP!〩⼱uñ␪⠧〩kuJuⰯCuk䄯CuJuñ␶ku?␲┪YuJku⼭䌦ⰪⰪuJu㼧⠬PⰪYu?!〸kuíku䌦⠩␬uⰧuñ␨kjuík
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
PI㼯?!〮PkuJuíkCu䌧⠨␵kCeu3!CⰧuíkuI␧j?!uⰧudP┦»PYu㸪ñGkuñP!〩óu䌧P〩!uk䄯CYuíkCuIk⠦㼯CkCuC!
㸪┸kquⰧC䌪〧ñPⰯu!qu!íuIPCIóu⠧P〯uⰧuíkuí!J!〬ku䘤!uíku㼨⼿PkudP┦»PYu㼯juíóu䘤!Yuñ␪〬ó
⠧㔨!Ck⠯〽ukíuñk┯uⰧuñP!〩óu␰uk䄯CuⰧuCzuIk⠮㸪Yu!qu␰u㼨P〮P㼦óu㼪⠧ñP;u␰kuC!䄪íu㼨!ñ␨C⼨kuⰧ
kí㕒qu㼨⼬P㔦óuP〲P〧q?!eu3!C㼤UCuⰧuíkuI␧⠩!uⰧudP┦»Pu䨨!ñ⼰⽇ñNI⼱íóuCPquⰦíkñP㤰)u!í
㼤!┭óuCP㔤P;u㼨⼱㼧⠪〬óuJuíkCuñ⼱!ñ㸪CuⰧu㼪?k?kCuCP㔤P!⠯quCP!〬óuk┤〬k〩!CYu㼧⠯u!quI␮㸯C
ñ⼨kF⼰!Cu㸪┸ku␰u䌪ñG⼽uku㼧CkjuⰧu䘤!uí⼱ukñ?␪í!Cu㸪┦?k〩!CuⰧíu㼤!┭óu〯u㔤k⠬k┪qu⠧ñ␧⠬ó
Ⱗuí⼱u?P!I㼯CuⰧuíku䌦!»kuCk〩keug⼨uíóu?k〩⼽u!íu⠧㔨!CóuⰧuíkCuIkjP㼯CkCukí!㔨;uI␮㸯CuN〦I⼱Y
㼧⠯u!qu䌦C?kuⰧu䘤!uíkCu!C㼧⠪ⰪCuIk⠪䌦ííkCu〯uC!u㼨⼬␮Gk〽u㼯ñóuku㼯ñ⼽uí⼱u䌧ñP〯Cu䌯í䌦!⠯quk
C␲P⠱!u!quíkuⰧñ!㼮P⼰k〩!uI⼰⼩⼰GkuⰧuíóuñ⼩PⰦk〯eu4íu〯I┨!uⰧuíkuIk〱P㤰uⰧíu
zȄiԋȒ,
Peristȅ,4
?kíu䌧FuC!uⰧ⠦䌪⠪uⰧuíkCu?!〤!CukíkCuⰧuíkCuIN㔦ñkCuñ⠦k?␨kCYuñ⼲óuñP!⠩kI!q?!uC!uⰧ⠦䌪
!íuⰧíu㼤!┭⼽uDP?íP㼤⠍ug!⠯uí⼱u〯I┨!CYu␰ku䌧Fu!I«P!Fkquku␱k⠱!uⰧu㐯⠲kuñ⼨⠦!〩!Yu㼨⼰?óuC!
ñ⼰䌦!⠩!qu!quI!⠯CuC⼰PⰯCuJuCzu!?PIóí⼵GkYukíuP㔤kíu䘤!u?k〩kCuIk⠪䌦ííkCuⰧíuI␰ⰯYu䘤!Ⱚ
C!㼤í?kⰪu┪»óu!íu㼯í䌯uⰧuíkuñ⼱?␲┨!eu5⼱u㸪┦?k〩!Cu㸤Ik〯CuⰧuDP?íP㼤juJuCzCu㸯⠬kCuⰧ
IkjP㼯CkCuC!uI⽃Gkquí⼱u␰óCu!〩⠧uí⼱u⼩⠯Cuñ⼰u␰ku!C㼧ñP!uⰧuI␩␯uⰧCⰺ」u5⼱u䌧ñP〯CuⰧí
㼤!┭óuJuíku㐪IPíPkuⰧíu
zȄiԋȒ4
㸪┸kquk┪〬⼰kⰯu㸪ñGkuJkuI␮㸯u?P!I㼯uCzCuP〩!〩⼱u㼯j
ⰧC?!⠨kjuⰧuC␱uñkCkCuíkCuIk⠦㼯CkCYuJuk㸯⠪Yuñ␪〬óuC!uk┨Gku␰u┪刭YuCkíGkuⰧuUíu␰ku┪〬kⰪuⰧ
kíkCuñ⼲óuí⼱uⰧI⼰P⼱uⰧugk〬⼨kYu䘤!uñkI┦k┪quⰧuñ⼭⼨ukuI!ⰦⰪu䘤!uC!u!í!䌪┪ぅu㸪┸k
IkjP㼯CkCuⰧ┪»óuⰧuíkCu?k㼪Ⱗ⠪CuⰧuí⼱u⠧?⠧?!CuⰧug!⠦C?k〽uJuⰧ〩⠯uⰧuí⼱uk⠲kjP⼱YuJu!〩⠧uíkC
㽂㔦〪Cࠬ!࠭⼱࠭P┨⼱ഈ ␪〬óࠬ!C㼧⠩k┪C〮ࠧ⼰?⠪┪C࠭kC࠲k⠦㼯CkCࠬ␨IP!〬óࠧ〈?␱࠲!»PííkCe
5óu㸪┦?␪íuíí!㔪uku㸪ñ!⠱!uPぃPCP┭!YuJu㸪ñGkuk䄯Cu䘤!uLP⡇kupk!!yu〯u⠧㼪⠪┪u!quíkC
IkjP㼯CkCeug!⠯uíkuIkOk〪
ⰧuCzuñ␪⠧〩kuñ␲㼭!k䄯CYuñ␪〬óuíku㼨PI!⠪uí⑇uⰧíuⰸkuⰦóu!quíkuñkCk
JYukíuP〱?k〩!YuíkCuIkjP㼯CkCu!I«!Fk⠯quku⠧C㼭k〬!ñ!⠽uíku┧íí!FkuⰧíuI⼲!q?óuí!u㸦Fóuñ⼰?!〧juík
⠧C㼦⠪ñP㤰eu ⼨⠦;ukíuⰯ⠲P?⼨Póu!qu䘤!uⰯ⠲GkuLPC㸪íYuCzu!C㼯CkYu䌧íkⰪu㼯ju␰kuI⼱䘤P?!⠪eu5kC
IkjP㼯CkCuINwPñkCuC!u㸪┸kqu㼯CkⰯu!quí⼱uⰧⰯCuⰧuC␱u㼦!CuJYukíu㼪⠧ñ!⠽u?kI┦Uqu␰uI⼱䘤P?óuC!
㸪┸k࠮⼭kⰯu㼯⡆␧࠾k┸kࠤ〪࠾Pí!⠪ࠬ!u㼦ñkⰪCࠪuíó࠭k⠵óuⰧu?⼬óࠧíu㼧⠴PíuⰧuC␈ñík䌸ñ␭keu0íࠬ!C!;
í!䌪〩kjuíkuI⼱䘤P?!⠪Yu?!〬!⠱!u!quíkuñkIkuJu┯⠨kjuk䘤!ííkCu㼦ñkⰪCuñ⼰uC␱u┧CóCeu䭓␺
P〴íkIkykCu!C?k┪がu䬅㤲óuí!u㼦ñk⠸kquñ␪〬óuⰧC㼧⠩k⠪*ug!⠯uC!uñ⼰?⑃⼽u⠧ñ⠧N〬⼱!u!quík
P〯ñ!〮PkuⰧuíku㐦㔤⠪uⰯ⠲PⰪeu4ííku?!〸ku!íuñk┧ííóuC␪䌧YuC!ⰯCóuJuⰧu␰uñkC?k䄯u!〮!〬PⰯYuík
㼦!íu┭k〮kuJuí⼱u⽄óCYuk㸯⠪uñ␥P!⠩⼱u㼯juí⼱u㽂⠿kⰯCYu!⠪quⰧu␰u㔨PCuⰧuC!Ⱚeupzu㼪Ⱘ!u!⠪
Ⱖ⠧ñ?⼨uⰧíudk〮óuⰧíu4C?kⰯYu㼯juíóu䘤!u㐤!u␰u㼪⠩PⰯuP⠨!CPC?P┭!Yu␰uIk?jPI⼰PóuⰧuñ⼰䌧〦!〮Pk
䘤!ࠨ!C?k␨;࠭kࡆ␧┨k〩kⰪ࠴⼨?␰kࠬ!࠭kࠪ〩P㔤k࠴kIPíPkࠬ!íࠏP⡇k࠶ࡆ␧Y࠮⼰ࠧíࠩP!I㼯࠶ࠪ࠿!Ck⠈Ⱗ
íku㐪í?kuⰧu㸦»⼱YuC!uñ⼰䌦⠩P;u!qu␰ku␰P㤰uñPI!q?kⰪu!qu!íu䌧⠬kⰧ⠯ukI⼨euu4íuuLP⡇kupk!!y
ñ⼰?!I㼭k┪uñ⼰u?!⠰␨ku!íuC␧䄯uⰧuLPC㸪íuk㸤J!〩k〬óuⰧuCzu㼧〱kIP!〩óuí⼱u刭?PI⼱u䌧C?P㔦⼱
ⰧuCzu㼧CkⰦííkeu䥎 㤲óu䌪uku!C?kjuñ⼰Ⱗ〪Ⱟu!íuI␰ⰯuCPu㼤!Ⱗu⼴⠧ñ!ju!»!I«í⼱uⰧu㼧⠴!ññP㤰
?kí!C࠮⼲óࠧC?!࠾!⠲⼱óࠪIk〧ñ!⡏倽ࠨ!㐭!儦⼰k┪࠮⼰ࠥ!k?P?␬e
pP㔤P!〬óu!íu㸦íóuⰧuCzCu㼭kñ!〩!⠯Cu㼧〱kIP!q?⼱Yu!íuLP⡇ku㐯⠲␭;u␰uI␬óuⰦCñ␨CóukuCz
!C㼯Cku䘤!uⰧCñk〱k┪eu䤏PC㸪íYu?!〵óuñ␪⠧〩kuk䄯CuJuI!uCP!〩óu?kquCk?PC㐧ñ㸯uñ⼲óu␰u〦䄯uⰧ
ñ␪⠧〩kuⰸkCeuo㸯⠪u䌧óu䘤!uⰤ⠪〩!uí⼱uk䄯Cu㸧uPⰯuC␲PU〬⼲!uINCuJuINCu!qu〤!C?⠯ukI⼨uJ
k㸯⠪u〪Ⱟu!qu!C!uIkjuñNíPⰯuñ⼲óu␰u㼧F൐u䬅⑂〩óuí!uⰪ┪u!ííkYuC!ukⰲPjk┪u!íuLP⡇kYuJuñ⑂〩óuík
〧ñ!CP?k┪࠺í*ࠖ␈Ik?⠦Ió〦óࠩ⠪Cñ!〬GkuⰧuíkuI!⠪࠱!〱␪íPⰪⰽࠧ⠪ࠩkq࠸〩PIóࡆ␧࠭k࠱!㼪⠪ñP㤰u!⠪
P〮⼰ñ!┦¡í!eu䤆ぃ!»!ñ!juku?zuíkⰯYuLPC㸪íu䨭!uⰦ»óuIP!〩jkCu!ííkuⰯ⠲Gk䨽uC!⡂u␰u㼨P䌦í!㔦⼍Úup!
㼧⠲P?P;u!íuC!〩PI!〩kíPCIóuⰧuíkぇk⠭!u␰u┧Cóuñ⼰uíku㼤〩kuⰧuí⼱uⰧⰯCuk〩!CuⰧuCkíPjuⰧuík
㸪┦?kñP㤰uk〬k〬óuⰧu㼤〩PííkCeu ␪〬óu⠧㔨!C;ukíu㼯⠮㸧u㼨P〮P㼪íuⰧuC␱uk㼯C!〩⼱u㼨P䌪ⰯCY
CP?␪ⰯCu!qu!íu㼦Cóukí?óuⰧuíkuIk〱P㤰YuIP⠹u㸪ñPkuí⼱u»k⠬P〧Cu䘤!u!I㼧Fk┪qukuCkíPjuⰧuíku┨␲kYuJ
䌦óuíkuPIk㔧qu䘤!u?␨┪⠸kuCzu㼪FuⰧu!C㼸⠦?zu㼪⠪uCP!I㼨!YuⰧC?⠤JUqⰯíkuP⠨!㼪⠪┭!I!q?!u!qu!í
IPCIóࠦ〱?k〩!ࠧ〈!íࡆ␧࠺í࠾k┸kࠧI㼧FkⰯࠪ࠮⠧!⠭kࠦぃ␭〧⠪┭!ࠪ࠭⼱ࠧC?⠪㔯Cࠬ!íࠬ!C?P〯e
/Póu!qu!íuñUC㼧yuku␰kuI␮㸪ñ㸪u䘤!u!C?k┪u!quñ␮íPííkCYuñ⼰uíkuIk〯uPF䘤P!⠬ku!儩!〬PⰪ
ñ⼰uíku㼪íIku㸪ñPkuk⠨P┪eu4qu!C?kuC␿!⠴PñP!uC!u㼯Ck┪quíkCuIk⠦㼯CkCuJu!ííkYuñ⼰uíkuⰧ⠧ñ㸪YuíkC
ñ⼵Gk࠶࠱!࠭kC࠲!?Gkࠧ〈íkࠥ⼮kഈ5!〩kY࠲!?㤬PñkI!〩!Y࠱!ࠬ!CkJz〪┪࠱␱ࠪíkCࠦ〧⠩!Ce
D!〸kuí⼱uík┦⼱YuíkCuI!»PííkCuJu!íuI!q?㤰uñ⼰uIkqñ㸪CuⰧuI␮㸯Cuñ⼭⼨!Cu䘤!uí!u㸪┸kq
Ⱗ»kⰯ࠭kC࠲kjP㼯CkCࠪí࠲⼨P⠍
Ă3*ȅ45ࠉ਋ie4-4Lဉ4versဉ4s2tᐅicဉ4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444httᘗ//e3ဒtiᤂ.ᬂ3eစ.cင
44
␪〬óu!íuLP⡇kupk!!yuo䴾?kju䌦óukuíku»ó䌧qu?⼲kjuCzuC␩PíuⰧCkJ␰óu!qu!íuñUC㼧ⰽuCP〩P;u␰
k⠨!┪?óuⰧuⰧC!óu?kqu䌦⼭!〩óu䘤!ukíuIóI!〩óuC!uk䌧⠵⼰F㤍u䤂óu!Cu㼯CP┭!u)C!u⠧ñ⼰䌦〯䩅ukí
㐦quJukíuñk┯YuJóu〯uCóJu␰uk〦Ikí൐u5ku»⽃!qu!ぃ⼭䌸kuCzuñ␧⠿óu!qu␰uCk⠦ukIkjPííóukFk㐨N〽ukí
I⼬óuⰧuíkCuI⑄!⠧Cu㼯┨!CuⰧuíku⠧㔦㤰uJYuñ␪〬óuC!uP〮íP〪┪uC⼥⠧uíkCuIk⠦㼯CkCYuíku?!íkuñ⼭㔪┪
㸪ñPkuⰧík〩!uⰧCñ␥⠦!〬óuCzCu㼧䘤!䄯CuC!〯Cuk〩!uíkuIP⠪ykuⰧíuk?㤰P?óu
zȄiԋȒ.4
4íuLP⡇kupk!!y
!儩!〬P;uí⼱u┨kF⼱u㼪⠪ukCPjuíku┪⠪〬PííkYuJu!íuíP㔧⠯uI⽃PIP!q?óuⰧuCzu
kࠒt24
┭k〮kuⰧ┦;uⰧ
ííkIkj࠭kࠪ?!〮P㤰ࠬ!࠭k࠲␮㸪ñ㸪Yࡆ␧࠭!䌪〩;ࠨN㼦ⰪI!q?!࠭k࠮k┧Fk࠶࠭!࠲P⠹ࠪ࠭k࠮k⠪e
b࠰⼈┪»㤈ík࠲P⠪Ⱚࠦ〲!yPk?kI!〩!eࠂP࠱!࠭!䌪〩;࠶ࠧñ㸹ࠪ࠮⼨⠧⠽࠮⼲ó࠺í࠮kCPࠧC㼧⠪┪e
2⽅ࠧííku!C㼧⠹u␰óCuC!㔤〬óC㴈ñ⼲óu㼪⠪uk䌧⠦㔤kjuCP࠺í࠿!〱k┪ࠬ!ñPjࠪí㔯eࠆqࡃPC?kࠬ!ࡆ␧
〯uⰧñGku〪ⰪYu!ííkYuC!〮PííkI!q?!Yu⠧k〤ⰹuCzu!儩⠪䄯uN㔪㼧uCPquⰧ»kjuⰧuIP⠪⠭!ukuíkuñk⠪eu5óuINC
!儩⠪䄯uⰧu?⼬óu!ííóu!⠪u䘤!uíkCuIkjP㼯CkCu㼪⠧ñGkquñ⼰䌧⠵!ju㸪ñPku!ííku┪»k〬óuⰧíukP⠧uñkⰪu䌧F
INCuí␲P〯C⼽uP┪qu䌯í␰?k⠦kI!q?!ukuíku㼪íIkuⰧuíkuIk〯uJukuíkuI␧⠩!eu4ííkuíkCu?óIk┪u㼯juíkC
kíkCYࠧñ㸪┪uíkuñk┧Fku㸪ñPkࠪ?⡂C࠶uC!࠭kCuI!?Gku!〈íku┯ñkuñ⼰࠭ku㼤〩kuⰧ࠱␈!C?⠧ñ㸪࠭!〵␪eࠆqࠤq
IóI!〩óuⰪⰯYu!ííkuIk〩⑃óuíku┯ñkuk┦!⠩kYuñ⼰uí⼱u⼱ñ␨⼱uík┦⼱uC!㼪⠪ⰯCu㼨⽃⼮k?P䌪I!q?!YuJ
!íuLP⡇kupk!!yuC!u!C?⠧I!ñP;ukíu䌧jukuíkuIk⠦㼯Ckukí!?!k〬óuⰧ〩⠯uⰧuíku⼱ñ␨kuñk䌧⠰kuⰧuCz
I␧j?!uJYu〯u⼥C?k〩!YuCPquP〩!〩kju!Cñk㼪⠍u ␪〬óu!ííkuC!u㸤┯ukC!㔤⠪ⰯuⰧu䘤!uUíuíóu㸪┸ku䌦C?⼽
»␰?;uí⼱uík┦⼱uJu!I㼧F;ukuIkC?Pñk⠍uoCGu㼧⠲kq!ñP!⠯〽uíkuñkI㼧CP〪uk┪»óuJu!íu㸪ñ!〬kⰯuk⠨P┪Y
㸪C?ku䘤!YuⰧu㼨⼰?⼽u!ííku㼤Cóuí⼱uó»⼱u!qu┭k〮óuJuñkJ;u㼧CkⰪI!〩!uC⼥⠧u!íuñ⼱?kⰯuPF䘤P!⠬⼽
k㔦?N〬⼱!u䌦⼭!〩kI!q?!euoíuñk┯uⰧu␰⼱uC!㔤〬⼱uⰧu␰u㽂〦ñóu䘤!uí!u㼪⠪íPF㤽u!íuLP⡇ku㔨P?㤫
䥋r㸺YuíkuñkCk*uu䬒㸺YuⰧC㼧⠩kⰽu㼨⼰?⽌ÚuoíuIPCIóu?P!I㼯Yu!ñ㸹ukuñ⼨⠧ju㸪ñPkuíkuC␰?␯Ck
!Cñkí!⠪uP〵í!CkuⰧuñk⼥kYu?⠪GⰪuⰧCⰧu␰uP〦Ik㔦qk┭!u4k⡘Pñ䴱㸦⠧Yu㐪〩NC?Pñóuí␵kju!〈!íu䘤!Yu!q
␰࠮⼰䌧〩ó࠾刲!Ⱟ࠶࠯Cñ␨⼽ࠧíࠨ!Jࠅk⠭⼱ࠄ࠿PC㤈!C?⼱࠲PCI⼱࠿!í